Moçambique é líder em África em e-participation

BREVES Edição trimestral Ano I Nº I Junho - Agosto 2008 Moçambique e Coreia do Sul assinam memorando O Ministro da Ciência e I n f o r m a ç ã o ( I A C ) e m Te c n o l o g i a, Ve n â n c i o Maputo. O centro será M a s s i n g u e, e o c o n s t i t u í d o p o r t r ê s representante da Agência c o m p o n e n t e s, para a Oportunidade Digital e n o m e a d a m e n t e u m Promoção da Coreia do Sul, laboratório de ensaios, uma Yeongi Son, assinaram um sala de Internet, e outra para m e m o r a n d o p a r a o a realização de seminários e estabelecimento de um acesso à Internet e serviços C e n t r o d e A c e s s o a na rede mundial. Na LAM: Bilhetes electrónicos substituem os de papel As companhias aéreas já deixaram de emitir bilhetes estão a emitir bilhetes em papel, em cumprimento electrónicos, numa medida duma directiva da Associação q u e d e v e r á s i g n i f i c a r Internacional de Transporte poupança de cerca de 2 mil Aéreo (IATA) nesse sentido, milhões de euros. Desde 2 de aprovada há quatro anos. M J u n h o c o r r e n t e, e l a s Profissionais da informática especializam-se em sistemas da Microsoft Um grupo de 35 técnicos nacionais, seleccionados no sector público, foram formados em sistemas da Microsoft. Pretendemos que o País seja produtor das Tecnologias de Informação e Comunicação As TICs já provaram ser uma importante arma e alavanca na luta c o n t r a a p o b r e z a e p e l o desenvolvimento do País Salomão Manhiça, Director da UTICT Pag. 12 Pag. 6-8 Revista trimestral da UTICT Ano 1 Nº 1 Junho - Agosto 2008 Profissionais de informática especializam-se em sistemas da Microsoft Um grupo de 35 técnicos teve a duração de 30 dias. Ela nacionais, seleccionado no faz parte do currículo s e c t o r p ú b l i c o, fo ra m intensivo da Microsoft, formados em sistemas da designado MCSE (Microsoft Microsoft ao abrigo de um Certified Software Engineer), m e m o r a n d o d e e tem o objectivo de dotar os entendimento assinado profissionais de informática entre a multinacional norte- e m c o n h e c i m e n t o s americana de tecnologias de profundos de planificação, informação e comunicação e desenho, implementação e a U n i d a d e Té c n i ca d e administração dos sistemas Implementação da Política de da Microsoft, na componente Informática (UTICT). de redes de computadores e A formação foi orientada por correio electrónico. especialistas da Microsoft e Moçambique desenvolve sistema de gestão de riscos baseado nas TICs No passado dia 17 de Junho, desenvolvimento de uma foi assinado um memoradum plataforma tecnologica para de entendimento entre a a g e s tã o d o r i s c o d a UTICT (Unidade técnica de ocorrência de desastres Implementação da política naturais e ambientais que de Informática) e a Universite seja capaz de activar sistemas d e L u x e m b o u r g, de alerta, avaliar e monitorar representadas pelo Director, riscos entre outros. Dr Salomão Manhiça, e pelo O projecto terá a duração de Reitor, Professor Rolf Tarrach, 5 (cinco) anos. Numa respectivamente. As partes p r i m e i r a f a s e s e r á acordaram em desenvolver d e s e n v o l v i d o e u m p r o j e c t o e m implementado um sistema Moçambique virado para o de informação para resposta desenvolvimento de um de emergência às cheias e sistema de gestão de riscos estará envolvida nesse baseado em Tecnologias de programa, para além da Informação e Comunicação UTICT, o Instituto Nacional de (TICs). O objectivo deste Gestão de Calamidades p r o j e c t o é o Naturais (INGC). M Leia na próxima edição Missão do Governo italiano visita a UTICT; UTICT desenvolve Portais dos Governos Provinciais. Moçambique é líder em África em e-participation Governo de Moçambique Graças ao Portal do Governo Unidade Técnica de Implementação da Política de Informática (UTICT) Av. Guerra Popular Nº 20, 2º Andar, Salas 202-207 (258) 21309398/ 21302241; Cel: (258) 823053450; Fax: (258) 21302289; E-mail: cpinfo@infopol.gov.mz Esta Revista é patrocinada pela Agência Canadiana para o Desenvolvimento Internacional (CIDA) Canadian International Development Agency

Pag. 2 Jun. - Ago 08 Jun. 2008 Pag. 11 DESTAQUE NOTÍCIAS Pela segunda vez consecutiva PELA SEGUNDA VEZ CONSECUTIVA as Nações Unidas colocaram Moçambique no topo da tabela que oferece resultados Moçambique líder na participação pública na governação sobre os países que oferecem As questões para a pesquisa disponíveis nas páginas ou 2008 Do Governo Electrónico as melhores condições de re l ativa a categoria e - Portais governametais, sobre à Governação Conectada, e participação pública na participation foram agrupadas alguns assuntos do Governo). avalia a situação em cada um governação por meio das em três áreas, nomeadamente Este documento não só avalia o dos 192 Estados membros das Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs), designada e-participation, segundo um relatório das Nações Unidas sobre governação publicado no primeiro semestre do presente ano. Ainda ao nível da tabela de classificação destinada a categoria de e-participation, o país logrou o ensejo de subir 5 lugares relativamente a c l a s s i f i c a ç ã o d e 2 0 0 5, mantendo-se acima de países como Reino Unido, Espanha, Portugal, Suíça tidos como países do Primeiro Mundo. Moçambique é o único país africano no top 35, como pode se ler no relatório. Em Moçambique o principal indicador de avaliação dos pesquisadores das Nações Unidas foi o Portal de Governo (www.portaldogoverno.gov.m z), que apresenta informação e e - i n f o r m a t i o n índice de participação pública Nações Unidas sobre as serviços do Governo como um ( d i s p o n i b i l i z a ç ã o d e por meio da TICs, como p o t e n c i a l i d a d e s e o todo, isto é, que disponibiliza informações de interesse também estabelece uma desenvolvimento do governo ao cidadão uma visão unificada público em páginas do classificação baseada no índice electrónico. d o governo através d a G o v e r n o. N e s t e p o n t o, quantitativo composto por Esta é a segunda vez que o país divulgação de informação do também tem se em conta as indicadores de acesso à é classificado em primeiro mesmo e dos serviços que o ferramentas que os Websites Internet, das infra-estruturas lugar no raking africano, sendo E s t a d o m o ç a m b i c a n o ou Portais disponibilizam, com de telecomunicações bem que a primeira vez foi em 2005. disponibiliza, bem como o grau vista a dissiminação de como da qualificação de de actualização do mesmo. Um informação, nomeadamente recursos humanos. Nesses outro aspecto não menos fóruns, listas de e-mails, chats, outros items o país ainda importante que se pode e outro afins), e-consultation continua longe do esperado o encontrar nesta plataforma (uso dos Websites de governos que faz que Moçambique não governamental é um espaço para encorajar a participação esteja bem posicionado na em que o cidadão pode expôr do cidadão na vida pública) e e- c l a s s i f i c a ç ã o g e r a l d e a s s u a s q u e s t õ e s decision making (o governo governação electrónica. relativamente a assuntos assume que vai usar os inputs O Relatório supamencionado é inerentes a função pública e dos cidadão e dá feedbacks, intitulado Pesquisa da ONU governamentação. por via de dispositivos sobre Governação Electrónica Ficha Técnica Direcção Salomão Júlio Manhiça Coordenação Lourino Chemane, Zauria Saifodine e Augusto Nunes Edição Luís Canhemba Redacção Basílio Langa, Pedro Gemo e Sérgio Mapsanganhe Layout e Design Pedro Gemo Impressão Brithol Michcoma DISP.REG/GABINFO-DE/2005 Segundo ele, durante a estrangeiros. No tocante aos processo de implementação modo a incentivar este reunião, enfatizou-se a cientistas, ele recomendou do Estatuto da Carreira do grupo de profissionais. AIM necessidade de se assegurar que seja acelerado o Investigador Científico, de que a ciência e tecnologia desenvolvidas no país tenham o carácter inclusivo, com o papel de servir e capacitar as comunidades rurais e periurbanas. No leque das orientações deixadas por Venâncio M a s s i n g u e, d e s t a q u e também para a necessidade de os cientistas e as instituições nacionais de pesquisa explorarem a o p o r t u n i d a d e d e d e s e n v o l v e r o s s e u s trabalhos no país para evitar a dependência exclusiva de A massificação do uso das TICs é uma realidade em Moçambique avaliações realizadas por Depois do sucesso que DEPOIS DO SUCESSO DE MOÇAMBIQUE Moçambique teve o ano passado, com a realização Namíbia acolhe 3ª Conferência IST-África da 2ª Conferência IST ÁFRICA, Namíbia recebeu comunicações técnicas e Conferência por quadros da através de uma parceria que de 7 10 do mês passado a políticas, casos de estudos, U n i d a d e Té c n i c a d e envolve a África do Sul, 3ª reunião do gênero. O seminários e amostra de Implementação da política Moçambique, a Tanzânia, a e n c o n t r o j u n t o u resultados de pesquisas de Informática (UTICT), República Irlandesa e Malta. governantes, especialistas científicas na área de TIC e Universidade Eduardo N o a n o p a s s a d o a d e i n s t i t u i ç õ e s d e actividades sociais. M o n d l a n e ( U E M ), Conferência teve lugar na pesquisas, funcionários do A Conferência foi aberta Universidade Pedagógica capital do nosso país, e Estado e representantes do o f i c i a l m e nte p o r S u a (UP) e Universidade São contou com 350 delegados sector privado oriundo de Excelência o Ministro da Tomás de Moçambique em representação de 41 vários países de África e da Educação de Namíbia, ( U STM). As Conferência IST- países. Europa, cujo objectivo foi Nangolo Mbumba, em ÁFRICA são realizadas uma Recordar que o evento foi discutir o fosso digital no r e p r e s e n t a ç ã o d o vez por ano e servem para organizado pela UTICT e mundo. Presidente daquele país, apresentação de resultados International Information A Conferência IST ÁFRICA Sua Excelência Hifikepunye de pesquisas sobre o Management Corporation teve como foco Aplicações P o h a m b a, e o Impacto Regional das Ltd (IIMC), da Irlanda, em de TICs nos desafios socio- encerramento foi presidido Tecnologias de Informação c o o r d e n a ç ã o c o m o económicos, que é parte do pelo Vice Primeira e Comunicação em Africa, Ministério da Ciência e programa da Comissão M i n i s t r a, L i b e r t i n a que é um projecto regional Tecnologia de Moçambique, Europeia para as TICs. A Amathila. que visa promover o uso das com o apoio financeiro da C o n fe r ê n c i a f o i u m a M o ç a m b i q u e e s t e v e tecnologias de informação e União Europeia. c o m b i n a ç ã o d e r e p r e s e n t a d o n a comunicação em África,

Pag. 4 Pag. 9 Jun. - Ago 08 Jun. - Ago 08 SERVIÇOS DA GOVNET mae.gov.mz, cnam.gov.mz, comerciais) de Internet t o r n a - a v u l n e r á v e l a acrónimo de identificação da etc.) e esta máquina actua (@yahoo.com, @gmail.com, sabotagem e há ainda que instituição; c o m o s e e x i s t i s s e m @ h o t m a i l. c o m, c o n s i d e ra r a fa l ta d e Todo funcionário público fisicamente várias máquinas, @tdm.co.mz, tvcabo.co.mz, criptografia dos dados de cadastrado tenha acesso aos vários serviços da Intranet (GovNet). Como as instituições podem beneficiar deste serviço? Para que as instituições beneficiem do Sistema Centralizado de Correio Electrónico, devem a prior ter um domínio registado, por exemplo, govnet.gov.mz. O registo de domínio é uma para cada domínio etc.), deteriorando deste correio electrónico que são efectuado apenas no CIEUM existente. Este sistema tem modo a qualidade das transmitidos pela Internet Centro de Informática da um canonical domain, que é c o m u n i c a ç õ e s p a r a a pelos provedores públicos (e U n i v e rs i d a d e E d u a r d o o domínio principal. Os Internet, por défice de o u t r o s d o m í n i o s s ã o largura de banda. Como a configurados como domínios maioria dos provedores virtuais. Cada domínio virtual públicos de Internet que poderá correr serviços tais oferecem contas de correio como páginas web e correio electrónico gratuitamente electrónico como se fosse o são internacionais, isto é, único domínio no servidor. b a s e a d o s f o r a d e Moçambique, o tempo de Porque o SCCE? trânsito de uma mensagem A ausência de um sistema de correio electrónico, na comerciais). Mondlane. único de comunicações por mesma instituição ou para Se a instituição já tiver um mensagens de correio i n s t i t u i ç õ e s, é Quais as vantagens do domínio criado e este estiver e l e c t r ó n i c o p a r a o demasiadamente longo e sistema? a ser gerido por um outro A implementação do SCCE provedor, será necessário iniciou na Fase Piloto da requisitar ao Centro de GovNet, em Março de 2004, e Informática da Universidade continua até hoje. Este Eduardo Mondlane uma sistema assegura que: actualização do domínio para Todo o tráfego de correio ser apontado para os electrónico do Governo seja Servidores de Nomes (DNS) gerido dentro da Rede da GovNet. O passo seguinte Electrónica do Governo; será a solicitação junto da O tráfego de e para a Direcção da UTICT para a Internet flua por um único criação das contas de correio canal de acesso ; pretendidas. M As instituições do funcionário público, leva a passa desnecessariamente Governo tenham endereços * Administrador de Sistemas que cada funcionário opte pela Internet. A passagem de de correio electrónico no por cadastrar-se aos sistemas q u a l q u e r d a d o o u domínio oficial @xxx.gov.mz, de provedores públicos (e informação pela Internet onde xxx é um nome, sigla ou CURIOSIDADES Sabia que: simular as vibrações feitas por 1. Moçambique é o País africano uma voz humana. Em 1876 com o melhor índice de patenteou um dispositivo que participação pública por meio transmitia um discurso através de Tecnologias de Informação e de fios e chamou-o de telefone. Comunicação; 6. 3 de Abril de 1973 - Martin 2. Moçambique foi considerado Cooper realizou a primeira por duas vezes o país com a chamada a partir de um melhor Política de Informática Telefone Celular. (2004 e 2005); 8. Se 1000 clientes discam para 3. Em 1837 Samuel Morse internet e todos ficam on-line, a inventou o primeiro telégrafo uma velocidade de 33.6kbps, o electrónico nos Estados Unidos. seu ISP precisa de 40mbps de largura de banda. Se eles 5. Alexander Graham Bell fizerem o upgrade para linhas descobriu, enquanto trabalhava D S L d e a l ta velocidade, numa pesquisa de transmissão p o r t a n t o, c a p a z e s d e de som para surdos, que transportar 2mbps, a largura de corrente eléctrica contínua O telefone foi inventado por Alexander Graham Bell, em 1876 b a n d a c r e s c e 5 0 v e ze s, pode ser convertida para passando para 2gbps. CIDA é importante parceiro de cooperação A Agência Canadiana para o Desenvolvimento Internacional (CIDA) tornou nos últimos anos As instituições multilaterais cada vez mais importante para um país de concentração u m i m p o r t a n t e e l o d e também jogam um papel a CIDA. Em 2002, como parte para a futura assistência cooperação com Moçambique, importante na coordenação e de um compromisso para c a n a d i a n a a o apoiando o nosso país no esforço harmonização das políticas aumentar a eficácia do desenvolvimento, o que para reduzir a pobreza. A CIDA no entre os doadores. desenvolvimento, a CIDA significou um aumento de âmbito de um programa com o Por outro lado, a CIDA apoia decidiu concentrar-se em recursos financeiros em certos Governo da República de um número significativo que menos países, particularmente sectores. O programa do país Moçambique concentra-se em 4 trabalham em Moçambique a q u e l e s c o m m a i o r e s e s t á i n t e i r a m e n t e e m (quatro áreas de acção), consonância com os princípios nomeadamente Educação, de aumento da eficácia da Agricultura e desenvolvimento ajuda para o desenvolvimento. rural, HIV/SIDA e Governação. Em conformidade com a As questões relacionadas com a estratégia do Governo de i g u a l d a d e d e g é n e r o, a M o ç a m b i q u e, o a p o i o prevenção do HIV/SIDA, o canadiano será prestado desenvolvimento de capacidade, através de uma combinação e a protecção do meio ambiente equilibrada de contribuições estão integrados em todas as aos fundos comuns com iniciativas devido ao seu impacto outros doadores, e apoio à no sucesso do programa de projectos decentralizados que desenvolvimento. têm como alvo as populações A C I DA e s t á i g u a l m e n t e mais vulneráveis. envolvida em várias instituições Tudo isso será realizado no multilaterais que jogam um em áreas tais como a civil e o necessidades e demonstrando âmbito de vários programas papel decisivo na prestação de apoio regional e populações um engajamento significativo sectoriais e prioridades do assistência ao desenvolvimento, desfavorecidas. p a r a o s e u p r ó p r i o Governo de Moçambique, por exemplo na área de ajuda d e s e n v o l v i m e n t o. E m conforme traçadas no PARPA. humanitária de emergência e Porquê Moçambique? Dezembro de 2002, o Canadá crise na segurança alimentar. Moçambique é um parceiro identificou Moçambique como

Pag. 10 Jun. - Ago 08 Jun. - Ago 08 Pag. 3 NOTÍCIAS SERVIÇOS DA GOVNET O B a n c o A f r i c a n o d e PARA AUMENTO DE ACESSO ÀS TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E DA COMUNICAÇÃO Desenvolvimento (BAD) e a m u l t i n a c i o n a l n o r t e - a m e r i c a n a M i c r o s o f t BAD e Microsoft acordam parceria Coorporation assinaram no passado dia 8 de Julho último, c o n t r i b u i r á p a r a a aumento do acesso às desenvolvimento ao colocar a em Tunis, capital da Tunísia, concretização dos objectivos tecnologias. parceria público/privada no um acordo visando o aumento de desenvolvimento. A comunidade internacional, centro da sua estratégia, que de acesso às Tecnologias da Com base nesta iniciativa, o i n c l u i n d o G o v e r n o s, inclui a luta contra a pobreza e Informação e da Comunicação BAD e a Microsoft pretendem Organizações Internacionais, a melhoria das condições de vida. A nossa meta comum é a de identificar onde as TICs podem ser aplicadas de forma inovadora, para apoiar os Cheick Modibo Diarra, da Microsoft, em audência com a Primeira-Ministra, Luísa Diogo o b j e c t i v o s d e desenvolvimento alargando a escala e o impacto das soluções tecnológicas com v i s t a a t r a n s f o r m a r a educação, acelerar inovações l o c a i s e a u m e n t a r a s possibilidades de emprego e outras oportunidades, disse Diarra. O principal objectivo do Grupo do BAD esta a trabalhar na promoção do crescimento sustentável para (TICs) em benefício dos promover a utilização de B a n cos M u l t i l atera i s e a redução da pobreza em africanos. tecnologias que favorecem a O r g a n i z a ç õ e s N ã o - Á f r i c a a t r a v é s d o Um comunicado de imprensa g e s t ã o g o v e r n a m e n t a l Governamentais, estão, cada financiamento de projectos e conjunto BAD/Microsoft e l e c t r ó n i c a, o vez mais, a utilizar a perícia do p r o g r a m a s d e divulgado em Maputo destaca d e s e n v o l v i m e n t o d a s Sector Privado e os seus desenvolvimento, por meio como objectivo da parceria a capacidades institucionais em recursos para acelerar o d e e m p r é s t i m o s, redução da disparidade digital TICs, das competências em d e s e n v o l v i m e n t o d o investimentos e assistência em África, sobretudo a nível negócios, educação e a continente africano. de sub-regiões, países e zonas aprendizagem via Internet, e o O BAD está na vanguarda do urbanos e rurais. O acordo foi rubricado pelo Vice-Presidente do BAD, Joseph Eichenberger, e pelo Presidente da Microsoft em África, Cheick Modibo Diarra. De acordo com Eichenberger, esta parceria visa combinar o conhecimento e as melhores p r á t i c a s d a s d u a s organizações que, associada ao desenvolvimento das p o l í t i c a s p ú b l i c a s d o s g o v e r n o s a f r i c a n o s, técnica. BL Projectos científicos devem gerar impacto nas comunidades O Ministro moçambicano da Ministério da Ciência e responder as necessidades C i ê n c i a e Te c n o l o g i a, Tecnologia (MCT), Massingue imediatas das populações, Venâncio Massingue, reiterou disse pretender também que com base na investigação o apelo do Governo de os estes programas e projectos aplicada, desenvolvimento de programas e projectos do país tenham impacto nas diversas tecnologias e extensão, por s e r e m c o n c e b i d o s e i n i c i a t i v a s d e um lado, e concebida para implementados de modo a desenvolvimento nacional. problemas de longo prazo, gerar impactos na vida das Os debates aqui havidos com base em programas e comunidades. sublinharam a necessidade de instituições dedicadas a Falando no encerramento do desenvolver uma ciência investigação de ponta, por III Conselho Coordenador do actuante, orientada para outro, disse o governante. Editorial E m 1 9 9 8, o G o v e r n o m governamentais, têm constituído a atribuições e funções, a CIRESP que, em anos consecutivos, moçambicano criou a Comissão b ú s s o l a q u e o r i e n t a a s passou a ter a responsabilidade de Moçambique fosse distinguido para a Política de Informática i n t e r v e n ç õ e s v i s a n d o o zelar pelo desenvolvimento das com o prémio internacional de como um órgão interministerial e s t a b e l e c i m e n t o d e u m a tecnologias de informação e País Africano com Melhor dirigido pelo Primeiro-Ministro, Sociedade de Informação vibrante comunicação em geral, em Estratégia de Informática (2003 e com a missão fundamental de e actuante em Moçambique. Moçambique, no âmbito da 2004) e fosse considerado pelas elaborar a Política de Informática Apesar dos limitados recursos Política de Informática, e pela sua Nações como o país líder em África de Moçambique e orientar e (humanos, técnicos, materiais e utilização sistemática como em matéria de e-participation, ou coordenar os esforços do País de financeiros) de que dispõe, instrumento para facilitar e seja, a participação dos cidadãos f a z e r d a s t e c n o l o g i a s d e Moçambique tem sabido mobilizar acelerar a Reforma do Sector na governação, com recurso às informação e comunicação (TICs) parceiros internacionais que, com Público, em particular. tecnologias de informação e um instrumento de combate à o seu apoio multiforme, têm Falar, hoje em dia, da Rede comunicação (2005 e 2006). pobreza, de disseminação do contribuído para a materialização Electrónica do Governo (GovNet), Apesar destes avanços, nota-se saber e de desenvovlvimento e sucesso das várias iniciativas no do Portal do Governo e dos portais uma grande lacuna no tocante à sustentável do País. domínio das tecnologias de de várias instituições públicas, do d i v u l g a ç ã o d o s p r o j e c t o s A Comissão para a Política de informação e comunicação, e-sistafe, do Número Único de realizados e das experiências Informática conduziu, com fazendo de Moçambique uma Identificação do Cidadão (NUIC), acumuladas. A sucesso, os debates e consultas à referência incontornável em do Observatório das Tecnologias vem justamente preencher essa escala nacional envolvendo todos África, no que às TICs se refere. de Informação e Comunicação, dos lacuna e providenciar um espaço os stakeholders sectores público Em 2007, o Governo extinguiu a Centros Provinciais de Recursos para troca de experiências de e privado, sociedade civil, C o m i s s ã o p a ra a Po l í t i ca, Digitais (CPRDs), dos Centros f u n c i o n á r i o s p ú b l i c o s, instituições de ensino e pesquisa, transferindo as suas funções e a Comunitários Multimédia (CMCs), profissionais e amantes de a g ê n c i a s d e a p o i o a o sua unidade técnica (a UTICT da Unidade Móvel de Tecnologias informática sobre como melhor desenvolvimento, etc. que U n i d a d e T é c n i c a d e de Informação e Comunicação, de u t i l i za r a s tecnologias d e levaram à aprovação pelo Governo Implementação da Política de milhares de funcionários e informação para servir o cidadão, da Política de Informática (2000), Informática) para a Comissão profissionais de informática combater a pobreza e desenvolver da Estratégia de Implementação Interministerial da Reforma do formados, do crescimento em Moçambique. Que cada leitor faça da Política de Informática (2002) e Sector Público (CIRESP) e m a i s d e c e m v e z e s d a desta revista a sua revista. d a E st ratégia d e G overno conferindo ao Ministro da Ciência teledensidade nos últimos dez Electrónico (2006), as quais, e Tecnologia a tutela sobre a UTICT. anos, etc., é falar de marcos Salomão J. Manhiça, Director da juntamente com outras directivas Assim, para além das suas outras indeléveis que contribuíram para UTICT Esta é uma página dedicada a SERVIÇO CENTRALIZADO DE CORREIO ELECTRÓNICO apresentação de serviços da rede electrónica do governo, GovNet. Mais um caso de sucesso da GovNet Nesta edição apresentamos o Por: Sérgio Mapsanganhe* Serviço Centralizado de Correio Electrónico, um Repare caro leitor, um deste deve passar por Estados spamfilter (com definições de serviço que já é considerado indivíduo quando envia uma Unidos, ou outro país, então a a ntivirus e a ntispam), um caso de sucesso em mensagem usando contas das questão de segurança e servidores SMTP (servidores Moçambique. É um caso de famosas yahoo ou hotmail, as s o b e r a n i a p o d e e s t a r de envio e recepção das sucesso não só porque em mensagens devem passar dos beliscada. mensagens) e servidores de curto espaço de tempo, Estados Unidos da America ou bases de dados de nomes. graças a este serviço, todos os outro(s) país(es) onde O sistema O SCCE comporta uma governantes passaram a ter esteja(m) localizado(s) o(s) O Sistema Centralizado de configuração conhecida como uma conta de e-mail nacional servidore(s) de correio Correio Electrónico do Multiple Domains with (com a terminação gov.mz), electrónco. Governo (SCCE) é um dos Virtual Accounts que é mas sobretudo porque o país Este pormenor, que parece serviços da Rede Electrónica basicamente ter a correr na passou a ter um plataforma pequeno, ganha proporções do Governo (GovNet) e é mesma máquina vários segura que dá condições para volumosas quando se trata de constituído por um conjunto domínios (ex: govnet.gov.mz, as pessoas comunicarem-se. mensagens de ministros, por d e s e r v i d o r e s, enautica.ac.mz, gpm.gov.mz, Parece algo trivial, mas não. exemplo. Se a mensagem nomeadamente servidores

Pag. 6 Jun. - Ago 08 Jun. - Ago 08 Pag. 7 Na entrevista que se segue, a conversa com o Director da Unidade Técnica de Implementação da Política de Informática (UTICT), Salomão Manhiça, que discorre sobre os grandes m a r c o s d o p a í s e d a ENTREVISTA NO ÂMBITO DA IMPLEMENTAÇÃO DA POLÍTICA DE INFORMÁTICA A nossa meta é que o País seja produtor das TICs As Tecnologias de Informação e Comunicação já provaram ser uma importante arma e alavanca na luta contra a pobreza e pelo desenvolvimento do País Salomão Manhiça, Director da UTICT instituição que dirige, no responsabilidades da CPInfo informática, etc., etc. Um exemplar, a sua missão. domínio das tecnologias de incluíam, por exemplo, o o u t r o i n d i c a d o r d a Depois de promover e informação e comunicação levantamento da capacidade importância que o Governo orientar os mais amplos (TICs), como é o caso da debates à escala nacional, a Política de Informática e sua CPInfo submeteu ao Governo Estratégia de Implementação e dele obteve a aprovação da e da Estratégia de Governo Política de Informática em Electrónico, estando a Rede 2 0 0 0, a a p ro va ç ã o d a Nacional de Transmissão, Estratégia de Implementação Rede Electrónica do Governo da Política de Informática em ( G o v N et), o Po r ta l d o 2002 e a aprovação da Governo, o Sistema de E st ratégia d e G overno Administração Financeira do Electrónico em 2006. Estes Estado (e-sistafe) e os documentos fundamentais e Centros Provinciais de os projectos que deles Recursos Digitais (CPRDs) resultam estão transformar, entre os mais tangíveis de forma irreversível, o nosso resultados. Siga, caro leitor, a país e a fazer de Moçambique entrevista. um exemplo a seguir. Não é por acaso que, em dois anos (MTM). Em consecutivos, Moçambique 1998, o Governo criou a foi distinguido com um Comissão para a Política de prémio internacional de País Informática (CPInfo). Qual Africano com a Melhor era a sua missão e terá a Estratégia de Informática mesma sido cumprida? (2003 e 2004) e, por duas Salomão Manhiça (SM). A vezes, citado em relatórios criação da Comissão para a das Nações Unidas como líder Política de Informática Dr. Salomão Manhiça destacando as maiores realizações da UTICT em África em matéria de e- (CPInfo), em 1998, foi o mais P a r t i c i p a t i o n, i s t o é, claro reconhecimento pelo informática do país; a a t r i b u í a à s q u e s t õ e s participação dos cidadãos na Governo da importância e do identificação das áreas relacionadas com as TICs vida pública, com recurso às papel das tecnologias de p r i o r i t á r i a s p a r a pode-se ver no facto de ter tecnologias de informação e informação e comunicação i n f o r m a t i z a ç ã o ; a decidido que o próprio comunicação, especialmente (TICs) no desenvolvimento racionalização das soluções Primeiro-Ministro fosse o e-mail e Internet. nacional. A principal missão informáticas, significando, Presidente da Comissão para da CPInfo era elaborar a entre outras coisas, evitar a Política de Informática, que MTM. Po d e r i a, S e n h o r proposta de Política de duplicações e soluções integrava Ministros dos Director, dar números que Informática de Moçambique incompatíveis; a promoção s e c t o r e s e c o n ó m i c o s, espelhem a realidade de e submetê-la à aprovação do d a s p a rc e r i a s p ú b l i co- técnicos e sociais mais Moçambique no domínio das G o verno, a p ó s a m p l o s privadas neste domínio; d e c i s i v o s p a r a o tecnologias de informação e debates e consultas à escala p o p u l a l r i z a ç ã o e desenvolvimento do país. comunicação? n a c i o n a l. O u t r a s generalização da educação A CPInfo cumpriu, de forma SM. Para dar números ENTREVISTA mais ou menos detalhados, especial a Rede Nacional de (GovNet), uma plataforma de país, 3 (três) operadoras de teria de tocar no que Transmissão, que é a espinha comunicação segura e fiável telefonia, que cobrem 92% designamos de Indicadores dorsal das telecomunicações que já conecta mais de 130 dos distritos (rede fixa) e 95 % da Sociedade de Informação, em Moçambique, baseada na instituições públicas, com dos distritos (rede móvel); os quais foram objecto de fibra óptica, com alto débito destaque para ministérios, existem ainda 10 provedores m u i t a e l a b o r a ç ã o e de serviços de Internet e 2 aprimoramento no quadro da (dois) canais de televisão por preparação e realização da cabo. Cimeira Mundial sobre a Em termos de acesso às TICs, Sociedade de Informação, para além da Rede Electrónica que teve a primeira fase em do Governo (GovNet), que Genebra, Suíça, em 2003, a providencia acesso à Internet segunda fase em Tunes, e transmissão de dados a mais Tunísia, em 2005! Tais de 130 instituições públicas, indicadores incluem, por há que mencionar os 8 (oito) exemplo, teledensidade Centros Provinciais de (número de telefones por 100 Recursos Digitais em igual babitantes), número de número de províncias, 4 computadores existentes nos (quatro) pontos de acesso em diferentes sectores de igual número de distritos. A actividade e em relação ao par destas iniciativas, o número de pessoas, número Governo instalou salas ou de pessoas com acesso à laboratórios de informática, Internet, número de técnicos com acesso à Internet, em informáticos nos diferentes mais de 50 escolas. níveis profissionais, cobertura De notar que, neste esforço, a da rede de telecomunicações, sociedade civil e o sector n ú m e r o d e j o r n a i s privado não têm estado de publicados, número de braços cruzados, à espera que estações de rádio e televisão, o Governo faça tudo; pelo quantidade e qualidade de contrário, têm contribuído O Ministro da Ciência e Tecnologia, Venâncio Massingue, o Coordenador informação prioduzida, etc., Residente do Sistema das Nações Unidas em Moçambique, Ndolamb com várias iniciativas visando etc. Para fazer isso, teria de ir Ngokwey, e o Director da UTICT, Salomão Manhiça, na inauguração do CPRD da Zambézia a l a r g a r o a c e s s o d o s ao website do Observatório moçambicanos às TICs: de Tecnologias de Informação o u c a p a c i d a d e p a r a o u t r a s e n t i d a d e s existem mais de 20 pontos de e Comunicação e ver quais os t r a n s p o r t a r e l e v a d a s governamentais centrais, a c e s s o c o m u n i t á r i o dados mais actuais que quantidades de dados, G o v e r n o s e D i r e c ç õ e s espalhados por todo o país, os temos. O que vou fazer no Internet, video, multimedia, Provinciais. A solução de uma quais, em conjunto com os entanto, no âmbito desta etc., e que, segundo o r e d e d e c o m u n i c a ç ã o vários Internet Cafés e ISPs, e n t revista, é fo r n e c e r planificado, chegará, até final privativa para as instituições elevam a fasquia de acesso algumas informações gerais de 2008, a todas as capitais do Governo é rara não só em massivo aos benefícios das q u e s ã o b a s t a n t e provinciais. É o grande África, como mesmo em novas tecnologias. esclarecedoras, no tocante a projecto ou aposta da países mais desenvolvidos, e coisas como infra-estrutura, empresa Telecomunicações tem sido louvada por muitos MTM. Quais os grandes serviços de telecomunicações de Moçambique SARL (TDM) analistas. Quanto aos serviços projectos em que o país está e acesso às TICs, tendo como e que constitui a verdadeira d e t e l e c o m u n i c a ç õ e s, presentemente empenhado base iniciativas do Governo, base para as auto-estradas da também estamos a progredir na área das TICs? da sociedade civil e do sector informação no país. m u i to b e m. Te m o s 1 4 SM. Quando o Governo privado). A nível dos serviços do Estado, (catorze) operadores de a p ro v o u a Po l í t i c a d e No tocante à infra-estrurura, destaque vai para a Rede transmissão de dados e Informática em 2000, tornoumerece uma referência muito Electrónica do Governo Internet, espalhados pelo se claro que uma política era,

Pag. 8 Jun. - Ago 08 Jun. - Ago 08 Pag. 5 ENTREVISTA sem dúvida, um importante Estratégia Global da Reforma MTM. M a s c o m o s ã o das Nações Unidas para o passo em frente, porque do Sector Público, definindo financiados esses projectos e Desenvolvimento, Governo traçava a visão, o caminho os projectos âncora da outras actividades? da Itália, Banco Mundial, para a frente e a direcção que P l atafo r m a C o m u m d e SM. Os projectos a que fiz U n i ã o E u ro p e i a, C I DA - o país queria tomar, definindo C o m u n i c a ç ã o e m e n ç ã o a c i m a s ã o Agência Canadiana para o c o m o p r i o r i d a d e s d e I n tero p e ra b i l i d a d e, d o exe c u t a d o s p o r vá r i a s D e s e n v o l v i m e n t o intervenção a infra-estrutura, Sistema de Gestão da Terra e e n t i d a d e s, i n c l u i n d o Internacional), incluindo os o a c e s s o u n i v e r s a l, a Propriedade, do Sistema de empresas, e contam com fundos no âmbito da Reforma capacidade h u m a n a, a Gestão Financeira e Fiscal do d i f e r e n t e s f o n t e s d e do Sector Público. regulação, a governação, o Estado (e-sistafe), do financiamento. Por exemplo, Desnecessário é dizer que os d e s e n v o l v i m e n t o d e S i s t e m a d e R e g i s t o e a R e d e N a c i o n a l d e recursos de que dispomos são aplicações e conteúdo, etc. Identificação do Cidadão (no Tr a n s m i s s ã o, p r o j e c t o exíguos em relação aos planos Como muito enfaticamente qual se integra o NUIC- executado pela TDM, é e projectos que temos para s u b l i n h a a Po l í t i ca d e Informática, a nossa ambição o u o b j e c t i v o é q u e Moçambique seja produtor e não mero consumidor de tecnologias de informação e comunicação. Faltava ainda, no entanto, um instrumento que definisse como que um plano de acção o que ia ser feito, quem o iria fazer e quando para transformar a v i s ã o d a P o l í t i c a d e Informática em realidade tangível. É por isso que o Governo tomou a decisão de elaborar a Estratégia de Implementação da Política de Informática, aprovada em 2 0 0 2, a q u a l d e f i n i u Primeira-Ministra, Luísa Diogo, e o então Embaixador da Itália em Moçambique, Guido Larcher, justamente os grandes na cerimónia de lançamento do Portal do Governo em 2006 projectos a realizar nas áreas prioritárias da Política de N ú m e r o Ú n i c o d e financiado pela própria implementar. Por isso, o I n f o r m á t i c a Identificação do Cidadão), do empresa ou por fundos por nosso desejo e o nosso ( d e s e n v o l v i m e n t o d a S i stema d e Fa c i l i ta ção ela mobilizados. O projecto e- esforço são no sentido de que capacidade humana, infra- Empresarial e Registo de SISTAFE é financiado através tanto o Governo como os estrutura, conteúdos e Entidades Legais, e do de fundos do Estado e de n o s s o s p a r c e i r o s a p l i c a ç õ e s, r e g u l a ç ã o, S i stema d e I ntegra ção v á r i o s p a r c e i r o s d e internacionais elevem os g o v e r n o e l e c t r ó n i c o ), Horizontal dos Governos cooperação. Os projectos montantes com que apoiam incluindo o desenvolvimento Locais. É este conjunto implementados pela UTICT os nossos projectos. Mais: das TICs nas províncias. coerente de iniciativas ( p o r e x e m p l o, R e d e estamos a trabalhar no Como que a coroar todo este escalonadas no tempo que Electrónica do Governo, sentido de atrair novos esforço, em 2006, o Governo constitui o que constitui a Portal do Governo, Centros p a r c e i r o s, s e n d o a s aprovou a Estratégia de parte mais substantiva dos Provinciais de Recursos perspectivas encorajadoras. Governo Electrónico, a qual grandes projectos nacionais Digitais, etc.) são financiados MTM faz alinhamento da Estratégia no domínio das tecnologias com fundos do Orçamento do de Implementação da Politica d e i n f o r m a ç ã o e Estado e dos parceiros de *Continua na próxima edição d e I n fo r m á t i c a c o m a comunicação. cooperação (PNUD-Programa REFLEXÃO Passam 10 anos após a criação da Comissão da Política de Informática! Alguns acontecimentos como a aprovação da Por: Luís Canhemba Estratégia de Governo Electrónico e a inauguração Governo, inaugurado em G o v e r n o, e l a s f o r a m das seis áreas prioritárias da de vários projectos de 2006, com um registo de também direccionadas para Política de Informática e sua tecnologias de informação e cerca de 2,5 milhões de hits a redução das assimetrias E s t r a t é g i a d e comunicação concluídos no (vezes que um navegador regionais e para a promoção Implementação, constitui ano passado, vão ficar para acede a uma das páginas), é da inclusão social através de u m d o s r e q u i s i t o s sempre referenciados como um exemplo desses portais projectos de ensino à f u n d a m e n t a i s p a ra o os marcos históricos da que estão em sintonia com distância, da extensão da s u c e s s o d e t o d o s o s sociedade de informação em os serviços concentrados de R e d e E l e c t r ó n i c a d o programas, merecendo, por M o ç a m b i q u e, q u e s e atendimento público e a Governo aos Governos isso, uma atenção particular acredita será implantada e divulgação das actividades Provinciais, e do aumento do n o s p r o g r a m a s d e consolidada no país. Na verdade, o nosso país caminha, a passos largos, para esse objectivo global através de acções concretas e, hoje, não é um sonho falar dessa sociedade. P o n d o d e l a d o o j á g e n e r a l i z a d o u s o d a telefonia móvel, que atinge proporções de meio de comunicação de massas, a infra-estrutura da banda será, daqui a algum tempo, a solução para a crescente massificação do uso da internet. O Estado já tem uma rede electrónica, e cada vez mais recorre às novas tecnologias Tecnologias de Informação e Comunicação em Moçambique: A quantas andamos? Diversos parceiros nacionais e internacionais estão empenhados no desenvolvimento das TICs para rentabilizar as suas n a á r e a d e c i ê n c i a, n ú m e r o d o s C e n t r o s actividades da UTICT. Nesta actividades na área de tecnologia e inovação. Para Provinciais de Recursos perspectiva, as actividades administração financeira e além de se ter alinhado a Digitais (CPRDs) e Centros da UTICT centrou-se em prestação de serviços. introdução das novas Comunitários Multimédia duas linhas de orientação: O correio electrónico é cada t e c n o l o g i a s c o m o s (CMCs) nas zonas centro e F o r m a ç ã o e vez mais o meio privilegiado p r i n c i p a i s p r o g r a m a s norte do País. D e s e n v o l v i m e n t o d e para a comunicação. Para orientadores da governação, Recursos Humanos em TICs produzir, gerir e armazenar a como é o caso da Estratégia Formação e Desenvolvimento para o Desenvolvimento; e de Recursos informação, usam-se meios Global da Reforma do Sector F o r m a ç ã o e informáticos. Os portais são Público, Plano de Acção para Humanos em TICs para Sensibilização de Líderes e usados para uma interacção a Redução da Pobreza Desenvolvimento Funcionários Públicos em cada vez maior com os A b s o l u t a ( P A R P A ) e T I C s p a r a o cidadãos. O Portal do Programa Quinquenal do A capacidade humana, uma Desenvolvimento.