Dn de Franquia d Grup Subway e Agente de Desenvlviment de Negócis ( BDA ) Nta de Privacidade Última revisã: 09 de janeir de 2019 O Grup Subway ( nós u nss ) precupa-se cm a privacidade ds seus franqueads e ds seus agentes de desenvlviment ( vcê u seu ). Este Avis de Privacidade explica as nssas práticas relativamente às suas infrmações pessais, incluind: Os tips de infrmações pessais que pderems bter a seu respeit; Cm pderems utilizar as suas infrmações pessais e cm quem as pderems partilhar; O que fazems para salvaguardar as infrmações pessais que reclhems; Os seus direits relativamente às suas infrmações pessais; e Cm ns cntactar. Este Avis de Privacidade nã se aplica as funcináris ptenciais e atuais d Grup Subway, candidats as u funcináris ds restaurantes Subway, funcináris DA, cnsumidres u utras infrmações pessais que reclhams para utras finalidades. Tds s franqueads e agentes de desenvlviment têm de ser maires de idade para celebrar um cntrat a abrig da legislaçã aplicável. Prtant, este Avis de Privacidade também nã se aplica a qualquer indivídu menr de dezit ans. Infrmações Pessais Que Reclhems Seguem-se alguns ds tips de infrmações pessais que pderems reclher: O seu nme Ftgrafias e vídes Carg Data de Nasciment Estad civil Qualificações Endereç de e-mail Históric Históric de empreg pessal/prfissinal esclar/académic Endereç físic de residência Gravações de vz Regists fiscais Númers de telefne pessais Infrmações financeiras e Assinatura digital bancárias Identificaçã emitida pel Históric de litígis Estatut de veteran de Gvern (Passaprte, n.º de Históric criminal e de guerra Carta de cnduçã, NISS) empréstims Algumas das infrmações pessais que ns frnecer pderã ser cnsideradas Infrmações Pessais Sensíveis a abrig das leis relativas à privacidade de alguns países. As Infrmações Pessais Sensíveis pdem incluir: Raça u rigem étnica Afiliações Sindicais Infrmações de saúde Crenças filsóficas Nacinalidade Cidadania Orientaçã sexual Opiniões plíticas Outras categrias permitidas pr lei Queira ntar que tdas as infrmações, incluind infrmações pessais pr si enviadas cm parte d prcess de candidatura, pderã trnar-se parte d seu ficheir de franquead e/u DA.
Cm é que reclhems as suas infrmações pessais Nrmalmente, reclhems as suas infrmações pessais diretamente de si (pr exempl, durante prcess de candidatura d franquead u d agente de desenvlviment u regist para frmaçã). Nalgumas casiões, as infrmações pessais que reclhems a seu respeit fram inferidas cm base nutras infrmações que ns frneceu, quer através das suas interações cnnsc u de terceirs. Reclhems infrmações pessais de terceirs devid a fact de ns ter frnecid cnsentiment express para tal, de cnsentiment estar implícit pelas suas ações u prque frneceu cnsentiment explícit u implícit a terceirs para ns frnecerem infrmações pessais. Sempre que tal fr permitid u exigid pela legislaçã aplicável, pderems reclher infrmações pessais a seu respeit sem seu cnsentiment u cnheciment. Tal pde incluir, sem limitações, quand a reclha é necessária para: A celebraçã de um cntrat d qual vcê seja u venha a ser uma das partes; Cnfrmidade cm a brigaçã legal à qual estejams sujeits; A finalidade de um interesse legítim que estejams a prsseguir. Também ns reservams direit de mnitrizar a utilizaçã das nssas premissas, equipament, dispsitivs, cmputadres, rede, aplicações, sftware e bens e recurss similares. Na eventualidade de crrência de tal mnitrizaçã, pde suceder que resulte na reclha de infrmações pessais a seu respeit. Esta mnitrizaçã pde incluir a utilizaçã de câmaras CCTV dentr e à vlta das nssas instalações. Cm utilizams a sua infrmaçã pessal Pderems usar as infrmações reclhidas para: Respnder a perguntas sbre as prtunidade de franchising e de agentes de desenvlviment d Grup Subway. Respnder a perguntas sbre as prtunidade de franchising e de agentes de desenvlviment d Grup Subway. Realizar verificações de antecedentes criminais e de empréstims (pr exempl, pesquisas d Serviç de Cntrl de Bens Estrangeirs d Departament d Tesur ds Estads Unids), cnfrme permitid u exigid pr lei. Criar e gerir as suas cntas (p.ex. acess extranet, cntas financeiras, etc.). Verificar a sua identidade, cm em serviçs telefónics, credenciais de iníci de sessã, regist em cnvenções, etc. Prvidenciar prduts e serviçs que assistam nas suas perações, tais cm frmaçã e marketing. Realizar análises de dads (incluind estuds de mercad, análise de tendências e análise financeira). Operar, avaliar e melhrar nss negóci (incluind desenvlver nvs prduts e serviçs, gerir cmunicações, determinar a eficácia das vendas, marketing e publicidade, analisar e melhrar s prduts, serviçs e instalações e realizar atividades de cntabilidade, auditria, faturaçã, recnciliaçã e reclha de dads). Evitar fraudes e utras atividades criminsas, reivindicações e utras respnsabilidades. Executar s nsss cntrats e ser reemblsads pr si a abrig de tais cntrats. Cumprir tds s requisits jurídics aplicáveis (incluind as leis de divulgaçã de franchising) e as nssas plíticas (pr exempl, segurança nacinal, efeits de tributaçã, etc.). Adicinalmente, pderems prcessar infrmações sensíveis (tais cm raça u nacinalidade) cas sejam necessárias para bjetivs cmerciais u se tal fr exigid para cumpriment da legislaçã
aplicável. Pr exempl, pderems prcessar infrmações relativas à raça para fazer relatóris sbre diversidade. Nã serã reclhidas, prcessadas u transferidas infrmações sensíveis, excet quand frem implementads mecanisms de prteçã da privacidade e quand permitid pr lei. Partilhar as suas infrmações pessais Pderems divulgar as suas infrmações pessais, incluind às nssas afiliadas, subsidiárias e utrs terceirs, da seguinte frma: Sempre que ns slicita u ns cncede seu cnsentiment para tal. Cnfrme necessári para cncluir qualquer transaçã u frnecer qualquer prdut u serviç que ns slicite u autrize. Entre as nssas afiliadas e subsidiárias, que pde envlver a transferência de infrmações pessais de um país para utr. A agentes de desenvlviment para facilitar a vendas de franquias, assistência em instalações, frmaçã e assistência peracinal ns respetivs territóris. Cm s nsss clientes a respnder as seus cmentáris e/u reclamações acerca da respetiva experiência na nssa lja. As nsss cntratads e prestadres de serviçs terceirs que necessitem de ter cnheciment das mesmas para pderem levar a cab as utilizações de infrmações pessais (ver Cm É Que Utilizams As Suas Infrmações Pessais). Pr exempl, prvidenciams infrmações de cntact atualizadas sbre franquiads a mtres de pesquisa e prestadres de serviçs de redes sciais para melhrar as infrmações sbre a lja e respetiva lcalizaçã de que s mesms dispõem ns seus sites. Sempre que as infrmações pessais sã públicas. A cnselheirs prfissinais (p. ex., banqueirs, advgads, cntabilistas). Cm parte de uma transaçã institucinal, cm pr exempl uma fusã u venda de ativs. Quand cnsiderarms, de ba-fé, que é necessári fazê-l para: Cumprir a legislaçã aplicável u dar respsta a um prcess legal válid, incluind das frças pliciais u de utras agências gvernamentais; Prteger s clientes de dans substanciais u impedir a perda de vidas u lesões graves; Operar e manter em segurança s nsss sistemas e redes infrmáticas; u Prteger s direits u prpriedade d Grup Subway. O Grup Subway permanece respnsável pelas infrmações pessais que partilha cm terceirs, para prcessament em nss nme n âmbit da cnduçã ds nsss negócis, e cntinua passível de respnsabilidade a abrig desta declaraçã de privacidade se s nsss terceirs prcessarem as suas infrmações pessais de md incnsistente cm s Princípis d Escud de Privacidade, excet se Grup Subway prvar que nã é respnsável pela situaçã que deu rigem a dan. Transferências Transfrnteiriças & Escud de Privacidade As suas infrmações pessais pdem ser cnservadas numa cópia impressa u em frmat eletrónic na sede geral, ns escritóris reginais u na nuvem, que pdem situar-se ns Estads Unids u nutrs países em que as afiliadas, s agentes u s cntratantes da Subway cnduzem negócis. Pderems transferir infrmações pessais d Espaç Ecnómic Eurpeu e Suíça para utrs países, alguns ds quais a Cmissã Eurpeia nã cnsidera pssuírem um nível adequad de prteçã de dads. Quand fazems, utilizams uma variedade de mecanisms jurídics, incluind cntrats, para ajudar a assegurar que s seus direits e prteções acmpanham as suas infrmações. A Franchise Wrld Headquarters, LLC ( FWH ), em nme própri e em nme ds membrs nrteamericans d Grup Subway : Dctr s Assciates LLC, Franchisee Shipping Center C., LLC, FWH Technlgies, LLC, Subway Franchisee Advertising Fund Trust, Ltd., Subway IP, Inc., Subway MyWay,
LLC, Subway Realty, LLC, Subway Real Estate, LLC, cumprem s enquadrament d Escud de Privacidade UE-EUA e Suíça-EUA cnfrme definids pel Departament de Cmérci Nrte-american relativamente à reclha, utilizaçã e retençã de infrmações pessais transferidas da Uniã Eurpeia e Suíça para s Estads Unids. A FWH, em seu nme e em nme ds membrs nrte-americans d Grup Subway, certificu perante Departament de Cmérci que adere as Princípis d Escud de Prteçã da Privacidade. Se agentes terceirs prcessarem infrmações pessais em nss nme de frma incmpatível cm s Princípis d Escud de Prteçã da Privacidade, serems respnsabilizads até prvarms que nã sms respnsáveis pel event na rigem ds dans. Em cas de cnflit entre s terms d presente Avis e s Princípis cnsagrads n Escud de Privacidade, estes últims prevalecerã. Para saber mais sbre prgrama d Escud de Prteçã da Privacidade e para ver a nssa página de certificaçã, visite https://www.privacyshield.gv. Se tiver quaisquer dúvidas u reclamações relacinadas cm a participaçã da FWH u de utrs membrs nrte-americans d Grup Subway n Escud de Prteçã da Privacidade da UE-EUA u Suíça-EUA, recmendams que entre em cntact cm respnsável pela privacidade d Grup Subway (cnsultar Infrmações de cntact abaix). Para quaisquer reclamações relacinadas cm quadr d Escud de Prteçã da Privacidade que nã pssam ser reslvidas diretamente cm Grup Subway, pde direcinar as reclamações relacinadas cm Escud de Prteçã da Privacidade para a autridade respnsável pela privacidade de dads: http://ec.eurpa.eu/justice/data-prtectin/article-29/structure/data-prtectinauthrities/index_en.htm, que estabelecerá um painel para investigar e reslver reclamações a abrig d Escud de Prteçã da Privacidade. Cumprims na íntegra s cnselhs frnecids pel DPA e tmams as medidas necessárias para remediar qualquer nã cnfrmidade cm s Princípis d Escud de Prteçã da Privacidade. Tais mecanisms de resluçã de litígi independentes sã dispnibilizads as cidadãs da UE e da Suíça sem qualquer cust. Além diss, pde ter direit de invcar uma arbitragem vinculativa a abrig d Escud de Prteçã da Privacidade. A FWH, em seu nme e em nme ds membrs nrte-americans d Grup Subway, está sujeita as pderes de investigaçã e de execuçã da lei da Cmissã Federal d Cmérci ds Estads Unids (FTC). Retençã das suas infrmações Pessais Excet quand permitid u exigid pela legislaçã aplicável, pdems reter as suas infrmações pessais apenas enquant necessári para prpósit para qual fram reclhidas u para utras finalidades essenciais, cm cumpriment de brigações jurídicas, resluçã de litígis e a aplicaçã ds nsss acrds. Vcê pde slicitar que eliminems as infrmações pessais que detems a seu respeit. Há cass em que as leis aplicáveis u s requisits regulatóris permitem u exigem que rejeitems pedid de eliminaçã de infrmações pessais. Cas nã seja pssível eliminar as suas infrmações pessais devid a quaisquer restrições jurídicas u regulatórias, infrmá-l-ems ds mtivs. Segurança Embra nã exista uma segurança garantida, estams empenhads em prteger a segurança das infrmações pessais que reclhems sbre si e implementams medidas físicas, eletrónicas e administrativas (incluind tds s passs exigids pr lei) para ajudar a prteger as suas infrmações pessais d acess, utilizaçã, perda u mdificaçã nã autrizads u inaprpriads. Acess às suas infrmações pessais Vcê pde aceder às suas infrmações pessais, de frma razável, cntactand Gabinete de Privacidade d Grup Subway a respeit da crreçã das mesmas.
Queira ntar que pderems slicitar-lhe infrmações específicas que ns permitam cnfirmar a sua identidade e direit de acess, assim cm para pesquisar e lhe frnecer as infrmações pessais que detems a seu respeit. O seu direit de acess às infrmações pessais que detems a seu respeit nã é abslut. Existem circunstâncias nas quais a lei aplicável u requisits regulamentares ns permitem u exigem que recusems a prvisã de tda u parte das infrmações que detems a seu respeit. Além diss, as infrmações pessais pdem ter sid destruídas, eliminadas u annimizadas. Cas nã ns seja pssível frnecer-lhe acess às suas infrmações pessais devid a quaisquer restrições jurídicas u regulamentares, infrmá-l-ems ds mtivs. Alterar u atualizar as suas infrmações pessais Esfrçam-ns pr assegurar que as infrmações pessais na nssa psse sã crretas, atuais e cmpletas. Se acredita que as infrmações pessais que dispms sbre si estã incrretas, incmpletas u desatualizadas, pde slicitar a revisã u retificaçã dessas infrmações. Envidarems s esfrçs necessáris para revê-las e, se necessári, envidarems esfrçs para infrmar s agentes, prestadres de serviçs e utrs terceirs, as quais tenham sid transmitidas infrmações incrretas, para que s seus regists também pssam ser crrigids u atualizads. N entant, reservam-ns direit de nã alterar quaisquer infrmações pessais que cnsiderems crretas. Inquérits, Reclamações e Objeções Se tiver precupações quant à frma cm prcessams as suas infrmações pessais u infrmações sensíveis, pr favr, cntacte Gabinete de Privacidade d Grup Subway. Farems s pssíveis para respnder às suas dúvidas. N entant, nós tems de prcessar infrmações pessais sempre que tal fr exigid pr lei. Nutrs cass, se nã cnseguirms prcessar as suas infrmações pessais, pdem-lhe ser negads alguns benefícis. Se acredita que as suas infrmações pessais nã estã a ser tratadas em cnfrmidade cm a legislaçã aplicável u cm a nssa Declaraçã de Privacidade, pderá enviar uma reclamaçã para Gabinete de Privacidade d Grup Subway. A reclamaçã será investigada. Inquérits, Reclamações e Objeções Gabinete de Privacidade d Grup Subway c/ Franchise Wrld Headquarters, LLC 325 Sub Way Milfrd, CT 06461 EUA Númer de Telefne: (203) 877-4281 u Linha Grátis: 1-800-888-4848 Fax: (203) 783-7479 Endereç de e-mail: privacy@subway.cm Alterações a este Avis de Privacidade Pderems alterar em qualquer altura este Avis de Privacidade. A data efetiva de cada versã deste Avis de Privacidade é especificada abaix cm Última revisã e este entrará em vigr imediatamente depis de ser publicad. AS EMPRESAS DO NOSSO GRUPO Aqui encntrará uma lista das nssas entidades que pderã estar envlvidas n prcessament das suas infrmações pessais:
Dctr's Assciates LLC Franchise Wrld Headquarters, LLC FWH Technlgies, LLC Sandwich and Salad Franchises f Suth Africa (Prprietary) Ltd. Subway Brand Management & Cnsultant (Shanghai) C., Ltd. Subway Franchise Systems f Canada, ULC Subway Franchisee Advertising Fund Trust B.V. Sucursal Argentina Subway Franchisee Advertising Fund f Australia Pty. Ltd. Subway Franchisee Advertising Fund Trust B.V. Subway Franchisee Advertising Fund Trust Ltd. Subway Franchisee Canadian Advertising Trust Subway Internatinal B.V. - Ecuadr Subway Internatinal B.V. - Suth Krea Branch Subway Internatinal B.V. - Taiwan Branch Subway Internatinal B.V. Subway Internatinal de Méxic, S. de R.L. de C.V. Subway IP LLC Subway Japan G.K. Subway MyWay f Canada, ULC Subway MyWay, LLC Subway Partners Clmbia, C.V. Subway Systems Clmbia S.A.S. Subway Realty e Desenvlviment de Sftware d Brasil Ltda. Subway Realty Limited Subway Realty f France EURL Subway Realty f Italy S.r.l. Subway Realty f Spain, S.L.U. Subway Realty f the Netherlands B.V. Merkezi Hllanda Istanbul Merkezi Şubesi Subway Subs f Canada, ULC Subway Systems Australia Pty. Ltd. Subway Systems d Brasil Ltda. Subway Restaurant Management (Shanghai) C. Ltd. Subway Systems India Private Limited Subway Systems Middle East FZ-LLC Subway Systems Singapre Pte. Ltd. Subway Vermietungs-und Servicegesellschaft mbh Subway Vermietungs-und Servicgesellschaft G.m.b.H. -rganizachi slzka (Czech Republic) Subway Realty, LLC Subway Real Estate, LLC Subway Restaurants, LLC Subway Sandwich Shps, LLC Subway Franchise Restaurants f Canada, ULC Subway Realty Pty. Ltd. Subway Realty e Desenvlviment de Sftware d Brasil Ltda. Subway f Ireland Limited Subway Realty f the Netherlands B.V. Subway Internatinal Equipment Leasing B.V. Subway Realty f New Zealand Subway Realty f Suth Africa Pty. Ltd. Subway Realty f Spain, S.L.U. Subway Subs f Sweden AB Subway Realty Limited Subway Internatinal B.V. Sucursal Argentina Subway Internatinal B.V. Bangladesh Branch Subway Vermietungs-und Servicegesellschaft m.b.h. -rganizacni slzka Subway Internatinal B.V. Sucursal Blivia
Subway Internatinal B.V. Agencia En Chile Subway Internatinal B.V. Dminican Republic Branch Subway Internatinal B.V. Sucursal El Salvadr Subway Realty f the Netherlands B.V. Hng Kng Branch Subway Internatinal B.V. Japan Branch Subway Internatinal B.V. Malaysia Branch Subway Internatinal B.V. Mexic Branch Subway Internatinal B.V. Mrcc Branch Subway Internatinal B.V. Pakistan Branch Subway Internatinal B.V. Singapre Branch Subway Internatinal B.V. Uruguay Branch Subway Internatinal B.V. Sucursal del Perú Subway Systems Singapre Pte. Ltd. Suth Krea Branch Subway Internatınal B.V. Merkezi Hllanda İstanbul Subway Internatinal B.V. Sucursal Uruguay Obrigad pr ler a nssa Declaraçã de Privacidade. Se tiver dúvidas acerca desta Declaraçã u acerca da frma cm prcessams as infrmações pessais, queira pr favr cntactar-ns através ds cntacts prvidenciads em Cm ns cntactar, que está lcalizad n tp deste dcument. Se nã cnseguirms reslver as suas precupações, tem direit de cntactar uma autridade supervisra de privacidade de dads n país nde reside u trabalha, u sempre que cnsidere que as regras de prteçã de dads fram infringidas, u cas prcure resluçã de litígis através de tribunais.