Gui pr instlção utilizção RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B Portugus
Íni Íni 1 Pruçõs sgurnç gris 3 1.1 Ar oumntção... 3 1.1.1 Signifio os visos símolos... 3 1.2 Pr o utilizor... 4 1.3 Pr o instlor... 4 1.3.1 Grl... 4 1.3.2 Lol instlção... 5 1.3.3 Rfrigrnt... 5 1.3.4 Slmour... 6 1.3.5 Águ... 6 1.3.6 Sistm létrio... 6 2 Ar oumntção 7 2.1 Ar st oumnto... 7 Pr o instlor 7 3 Ar ix 7 3.1 Dsrição grl: Sor ix... 7 3.2 Uni xtrior... 7 3.2.1 Dsmlgm uni xtrior... 7 3.2.2 Mnusr uni xtrior... 7 3.2.3 Rmovr ssórios uni xtrior... 8 4 Ar s unis s opçõs 8 4.1 Dsrição grl: Sor s unis opçõs... 8 4.2 Intifição... 8 4.2.1 Etiqut intifição: Uni xtrior... 8 4.3 A uni xtrior... 8 4.4 Projto o sistm... 8 4.5 Cominção unis opçõs... 9 4.5.1 Cominção unis opçõs... 9 4.5.2 Possívis ominçõs unis intriors... 9 4.5.3 Opçõs possívis pr uni xtrior... 9 5 Prprção 9 5.1 Dsrição grl: Prprção... 9 5.2 Prprção o lol instlção... 9 5.2.1 Rquisitos pr o lol instlção uni xtrior... 9 5.2.2 Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims frios... 11 5.2.3 Sgurnç ontr fugs rfrigrnt... 11 5.3 Prprção tugm rfrigrnt... 12 5.3.1 Rquisitos tugm rfrigrnt... 12 5.3.2 Mtril tugm rfrigrnt... 13 5.3.3 Slionr o tmnho os tuos... 13 5.3.4 Slção kits rmifição o rfrigrnt... 14 5.3.5 Comprimnto tugm rfrigrnt snívl. 14 5.4 Prprção instlção létri... 15 5.4.1 Ar onformi létri... 15 5.4.2 Rquisitos os ispositivos sgurnç... 15 6 Instlção 16 6.1 Dsrição grl: Instlção... 16 6.2 Artur s unis... 16 6.2.1 Sor rtur s unis... 16 6.2.2 Pr rir uni xtrior... 16 6.3 Montgm uni xtrior... 16 6.3.1 Sor montgm uni xtrior... 16 6.3.2 Cuios o montr uni xtrior... 16 6.3.3 Proporionr strutur instlção... 16 6.3.4 Instlr uni xtrior... 17 6.3.5 Proporionr somnto... 17 6.3.6 Pr vitr qu uni xtrior i... 17 6.4 Ligr tugm rfrigrnt... 17 6.4.1 Ligção tugm rfrigrnt... 17 6.4.2 Cuios n ligção tugm rfrigrnt... 18 6.4.3 Iniçõs n ligção tugm rfrigrnt... 18 6.4.4 Romnçõs orgm tuos... 18 6.4.5 Pr orr xtrmi o tuo... 18 6.4.6 Solur xtrmi um tuo... 19 6.4.7 Utilizção válvul ort rtur missão... 19 6.4.8 Ligção tugm rfrigrnt à uni xtrior... 20 6.4.9 Ligção o kit rmifição o rfrigrnt... 20 6.5 Vrifição tugm o rfrigrnt... 21 6.5.1 Vrifição tugm o rfrigrnt... 21 6.5.2 Vrifição tugm o rfrigrnt: Romnçõs gris... 21 6.5.3 Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção... 21 6.5.4 Rlizção o tst fugs... 22 6.5.5 Rlizção sgm váuo... 22 6.6 Isolmnto tugm o rfrigrnt... 22 6.7 Crrgmnto rfrigrnt... 23 6.7.1 Crrgmnto o rfrigrnt... 23 6.7.2 Cuios o rrgr o rfrigrnt... 23 6.7.3 Dtrminção qunti iionl rfrigrnt... 23 6.7.4 Crrgmnto o rfrigrnt... 24 6.7.5 Cóigos rro urnt o rrgmnto o rfrigrnt... 25 6.7.6 Afixção tiqut sor gss fluoros fito stuf... 25 6.8 Eftução s ligçõs létris... 25 6.8.1 Sor ligção instlção létri... 25 6.8.2 Cuios n ftução s ligçõs létris... 26 6.8.3 Artur os orifíios pré-molos... 27 6.8.4 Iniçõs n ftução s ligçõs létris... 27 6.8.5 Ligção instlção létri à uni xtrior... 27 6.9 Conluir instlção uni xtrior... 28 6.9.1 Conlusão lgm trnsmissão... 28 6.9.2 Pr fhr uni xtrior... 29 7 Configurção 29 7.1 Visão grl: Configurção... 29 7.2 Rgulçõs lois... 29 7.2.1 Aopção rgulçõs lois... 29 7.2.2 Asso os omponnts s rgulçõs lois... 29 7.2.3 Componnts s rgulçõs lois... 29 7.2.4 Asso o moo 1 ou 2... 30 7.2.5 Utilizção o moo 1... 30 7.2.6 Utilizção o moo 2... 30 7.2.7 Moo 1 ( situção prfini): Rgulçõs monitorizção... 31 7.2.8 Moo 2: Rgulçõs lois... 32 7.2.9 Ligção o omputor onfigurção à uni xtrior... 34 7.3 Poupnç nrgi funionmnto optimizo... 34 7.3.1 Prinipis métoos funionmnto isponívis... 34 7.3.2 Rgulçõs onforto isponívis... 34 7.3.3 Exmplo: Moo utomátio m rfrigrção... 35 7.3.4 Exmplo: Moo utomátio m quimnto... 36 8 Entr m srviço 36 8.1 Visão grl: Entr m srviço... 36 8.2 Cuios om ntr m srviço... 36 8.3 List vrifição nts tivção... 37 8.4 List vrifição urnt tivção uni... 37 8.4.1 O tst funionmnto... 37 8.4.2 Eftur um tst funionmnto (visor 7 LED)... 37 8.4.3 Corrçõs pós onlusão nóml um tst funionmnto... 38 2
1 Pruçõs sgurnç gris 8.4.4 Utilizção uni... 38 9 Entrg o utilizor 38 10 Mnutnção ssistêni 38 10.1 Visão grl: Mnutnção ssistêni téni... 38 10.2 Pruçõs sgurnç mnutnção... 38 10.2.1 Prvnção prolms létrios... 38 10.3 List vrifição pr mnutnção nul uni xtrior... 39 10.4 Funionmnto urnt intrvnção ssistêni téni... 39 10.4.1 Proimnto m moo váuo... 39 10.4.2 Ruprção o rfrigrnt... 39 11 Rsolução prolms 39 11.1 Dsrição grl: Rsolução prolms... 39 11.2 Cuios om rsolução prolms... 39 11.3 Rsolução prolms om s m óigos rro... 39 11.3.1 Cóigos rro: Visão grl... 40 12 Eliminção omponnts 41 13 Dos ténios 42 13.1 Dsrição grl: Dos ténios... 42 13.2 Dimnsõs: Uni xtrior... 42 13.3 Ár pr ssistêni téni: Uni xtrior... 43 13.4 Componnts: Uni xtrior... 45 13.5 Digrm tugm: Uni xtrior... 46 13.6 Esqum ltrii: Uni xtrior... 47 13.7 Espifiçõs ténis: Uni xtrior... 49 13.8 Tl pis: Uni intrior... 51 Pr o utilizor 52 14 O sistm 52 14.1 Projto o sistm... 52 15 Intrf o utilizor 52 16 Ants utilizção 52 17 Funionmnto 53 17.1 Gm funionmnto... 53 17.2 Oprção o sistm... 53 17.2.1 Oprção o sistm... 53 17.2.2 Oprção utomáti, rfrigrção, quimnto vntilção... 53 17.2.3 A funionli quimnto... 53 17.2.4 Oprção o sistm... 53 17.3 Utilizção o progrm sumiifição... 53 17.3.1 O progrm sumiifição... 53 17.3.2 Utilizção o progrm sumiifição... 54 17.4 Rgulção irção o fluxo r... 54 17.4.1 A lt sí r... 54 17.5 Rgulção prinipl intrf o utilizor... 54 17.5.1 Rgulção prinipl intrf o utilizor... 54 17.5.2 Slção intrf utilizor prinipl (VRV DX)... 54 17.5.3 Slção intrf utilizor prinipl (RA DX) 55 17.5.4 Controlo sistms... 55 18 Poupnç nrgi funionmnto optimizo 55 18.1 Prinipis métoos funionmnto isponívis... 55 18.2 Rgulçõs onforto isponívis... 56 19 Mnutnção ssistêni téni 56 19.1 Mnutnção pós um longo príoo sm funionr... 56 19.2 Mnutnção nts um longo príoo sm funionr... 56 19.3 O rfrigrnt... 56 19.4 Grnti ssistêni pós-vn... 57 19.4.1 Príoo grnti... 57 19.4.2 Romnçõs mnutnção inspção... 57 19.4.3 Romnçõs mnutnção inspção... 57 19.4.4 Cilos nurtos mnutnção sustituiçõs... 57 20 Rsolução prolms 58 20.1 Cóigos rro: Visão grl... 58 20.2 Sintoms qu não são prolms o prlho r oniiono... 59 20.2.1 Sintom: O sistm não funion... 59 20.2.2 Sintom: É possívl utilizr vntoinh, ms o quimnto rfrigrção não funionm... 59 20.2.3 Sintom: A intnsi vntoinh não orrspon à rgulção... 60 20.2.4 Sintom: A irção vntilção não orrspon à rgulção... 60 20.2.5 Sintom: Si um névo rn uni (intrior). 60 20.2.6 Sintom: Si um névo rn uni (intrior ou xtrior)... 60 20.2.7 Sintom: O visor intrf utilizor ini "U4" ou "U5" pg-s, ms volt tivr-s o fim lguns minutos... 60 20.2.8 Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni intrior)... 60 20.2.9 Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni intrior xtrior)... 60 20.2.10 Sintom: Ruío no prlho r oniiono (uni xtrior)... 60 20.2.11 Sintom: Si pó uni... 60 20.2.12 Sintom: As unis lirtm hiros... 60 20.2.13 Sintom: A vntoinh uni xtrior não ro... 60 20.2.14 Sintom: O visor mostr "88"... 60 20.2.15 Sintom: O omprssor uni xtrior não pár, pós um rv funionmnto m quimnto... 60 20.2.16 Sintom: O intrior um uni xtrior ontinu qunt, msmo pois l ixr funionr... 60 20.2.17 Sintom: Snt-s r qunt sir, quno s pár uni intrior... 60 21 Munç lol instlção 60 22 Eliminção omponnts 61 23 Glossário 61 1 Pruçõs sgurnç gris 1.1 Ar oumntção A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. As pruçõs srits nst oumnto izm rspito tópios muito importnts, sig-os rigorosmnt. A instlção o sistm tos s tivis srits no mnul instlção no gui pr instlção vm sr rlizs por um instlor utorizo. 1.1.1 Signifio os visos símolos PERIGO Ini um situção qu rsult m mort ou frimntos grvs. PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Ini um situção qu porá rsultr m ltroussão. 3
1 Pruçõs sgurnç gris PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Ini um situção qu po rsultr m quimurs vio tmprturs xtrmmnt qunts ou fris. AVISO Ini um situção qu po rsultr m mort ou frimntos grvs. CUIDADO Ini um situção qu po rsultr m frimntos mnors ou moros. Ini um situção qu po rsultr m nos mtriis ou no quipmnto. Aprsnt is útis ou informçõs iionis. 1.2 Pr o utilizor S não tivr rtz omo utilizr uni, ontt o su instlor. Est prlho po sr utilizo por rinçs om i igul ou suprior 8 nos por pssos om pis físis, snsoriis ou mntis ruzis ou om flt xpriêni onhimntos s stivrm so suprvisão ou rrm instruçõs rltivmnt à utilizção o prlho form sgur omprnrm os risos nvolvios. As rinçs não vm rinr om o prlho. A limpz mnutnção por prt o utilizor não vm sr rlizs por rinçs sm suprvisão. AVISO Pr vitr hoqus létrios ou inênio: NÃO nxágu uni. NÃO opr uni om s mãos molhs. NÃO oloqu quisqur ojtos om águ m im uni. NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. As unis stão mrs om o símolo sguint: Isto signifi qu os proutos létrios ltrónios não pom sr misturos om o lixo oméstio inifrnio. NÃO tnt smontr pssolmnt o sistm: smontgm o sistm o trtmnto o rfrigrnt, o ólo outros omponnts têm sr ftuos por um instlor utorizo umprir om lgislção pliávl. As unis têm sr prosss num stção trtmnto spiliz, pr rutilizção, rilgm /ou ruprção. Ao rtifir-s qu st prouto é limino orrtmnt, stá ontriuir pr vitr potniis onsquênis ngtivs pr o mint pr sú humn. Pr mis informçõs, ontt o su instlor ou utori lol. As tris stão mrs om o símolo sguint: Isto signifi qu s tris não pom sr misturs om o lixo oméstio inifrnio. S um símolo químio stivr imprsso por ixo o símolo, signifi qu tri ontém um mtl pso im um trmin onntrção. Os símolos químios possívis são: P: humo (>0,004%). As tris inutilizs têm sr trts m instlçõs trtmnto spilizs pr rutilizção. Ao rtifir-s qu s tris inutilizs são limins orrtmnt, stá ontriuir pr vitr potniis onsquênis ngtivs pr o mint pr sú humn. 1.3 Pr o instlor 1.3.1 Grl S não tivr rtz omo instlr ou utilizr uni, ontt o su rprsntnt. A instlção ou fixção inqu o quipmnto ou os ssórios po provor hoqus létrios, urtoiruitos, fugs, inênios ou outros nos no quipmnto. Utiliz pns ssórios, quipmnto opionl pçs sorsslnts fris ou provs pl Dikin. AVISO Crtifiqu-s qu instlção, os tsts os mtriis plios umprm lgislção pliávl (im s instruçõs srits n oumntção Dikin). CUIDADO Utiliz quipmnto protção pssol quo (luvs protção, óulos sgurnç ) quno rlizr trfs instlção, mnutnção ou intrvnçõs ténis o sistm. AVISO Rsgu it for os sos plástios mlgm, pr qu não fiqum o ln ninguém, m spil rinçs. Riso possívl: sfixi. PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS NÃO toqu ns tugns rfrigrnt, ns tugns águ nm ns pçs intrns urnt ou imitmnt pós o funionmnto. Porão str msio qunts ou fris. Dix pssr lgum tmpo pr qu voltm à tmprtur norml. S tivr tor-lhs, utiliz luvs protção. NÃO ntr m ontto om um fug rfrigrnt. AVISO Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. CUIDADO NÃO toqu n ntr r nm ns lts lumínio uni. 4
1 Pruçõs sgurnç gris NÃO oloqu nnhum ojto nm quipmnto m im uni. NÃO s snt, trp nm s poi n uni. Os trlhos ftuos n uni xtrior vm sr ftuos m tmpo so, pr vitr ntr águ. D oro om lgislção pliávl, porá sr nssário fornr um livro rgistos om o prouto, ontno plo mnos: informçõs sor mnutnção, trlho rprção, rsultos tsts, príoos intivi... As sguints informçõs tmém vrão sr fornis num lol ssívl no prouto: Instruçõs pr sligr o sistm m so mrgêni Nom nrço omiros, políi hospitl Nom, nrço onttos tlfónios (iurnos noturnos) pr rr ssistêni N Europ, EN378 forn orintção nssári st livro rgistos. 1.3.2 Lol instlção Proporion spço sufiint m ror uni pr prmitir intrvnçõs ténis um o irulção r. Crtifiqu-s qu o lol instlção suport o pso virção uni. Crtifiqu-s qu ár é m vntil. Crtifiqu-s qu uni stá nivl. NÃO instl uni nos sguints lois: Em tmosfrs potnilmnt xplosivs. Em lois on xistm máquins qu mitm ons ltromgnétis. As ons ltromgnétis pom prturr o sistm ontrolo, provono vris no quipmnto. Em lois on xist o riso inênio vio à fug gss inflmávis (xmplo: ilunt ou gsolin), fir rono pó inflmávl. Em lois on são prouzios gss orrosivos (xmplo: gás áio sulfúrio). A orrosão os tuos or ou os omponnts solos po provor fugs rfrigrnt. 1.3.3 Rfrigrnt S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu instlção tugm rfrigrnt stá m onformi om lgislção pliávl. N Europ, EN378 é norm pliávl. Crtifiqu-s qu tugm lol s ligçõs não são sujits sforço. AVISO Durnt os tsts, NUNCA prssuriz o prouto om um prssão suprior à prssão máxim prmiti (onform inio n pl spifiçõs uni). AVISO Tom pruçõs sufiints m so fugs rfrigrnt. S xistirm fugs o gás o rfrigrnt, vntil ár imito. Risos possívis: As onntrçõs xssivs rfrigrnt num ivisão fh pom lvr à flt oxigénio. Po sr prouzio um gás tóxio s o gás rfrigrnt ntrr m ontto om fogo. AVISO Rolh smpr o rfrigrnt. NÃO os lirt irtmnt pr o mint. Utiliz om váuo pr vur instlção. Após tos s tugns trm sio onts, rtifiqus qu não xistm fugs gás. Utiliz zoto pr rlizr um tção fugs gás. Pr vitr um vri o omprssor, NÃO rrgu rfrigrnt pr lém qunti spifi. Quno for nssário rir o sistm o rfrigrnt, v trtr o rfrigrnt oro om lgislção pliávl. AVISO Crtifiqu-s qu não há oxigénio no sistm. O rfrigrnt pns po sr rrgo pós ftur o tst fugs sgm por spirção. Cso sj nssário um rrrgmnto, onsult pl spifiçõs uni. Ini o tipo rfrigrnt qunti nssári. A uni é rrg om rfrigrnt n fári, pnno imnsão o omprimnto os tuos, lguns sistms nssitm um rg iionl rfrigrnt. Utiliz pns frrmnts xlusivs pr o tipo rfrigrnt utilizo no sistm, pr ssgurr rsistêni prssão pr vitr ntr mtriis strnhos no sistm. Crrgu o liquio rfrigrnt sguint form: S S houvr um tuo sifão (isto é, s o ilinro stivr mro om Sifão nhimnto líquio instlo ) Então Crrgu o ilinro om o msmo n vrtil irito. S NÃO houvr um tuo sifão Crrgu o ilinro om o msmo viro ç pr ixo. Ar os ilinros o rfrigrnt lntmnt. Crrgu o rfrigrnt so form líqui. Arsntá-lo so form gsos porá impir o funionmnto norml. 5
1 Pruçõs sgurnç gris CUIDADO Quno o proimnto rrgmnto rfrigrnt for xuto ou quno prr, fh imitmnt válvul o pósito o rfrigrnt. S válvul não for imitmnt fh, prssão rstnt porá rrgr rfrigrnt iionl. Consquêni possívl: Qunti rfrigrnt inorrt. 1.3.4 Slmour S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. AVISO A slção slmour DEVE str m onformi om lgislção pliávl. AVISO Tom pruçõs sufiints m so fugs slmour. S xistirm fugs, vntil imitmnt ár ontt o su rprsntnt lol. AVISO A tmprtur mint no intrior uni po tingir númros muito supriors à tmprtur mint ivisão, por x., 70 C. Em so fug slmour, s pçs qunts no intrior uni pom rir um situção prigo. AVISO A utilizção instlção plição TEM umprir s pruçõs sgurnç mintis spifis n lgislção pliávl. 1.3.5 Águ S pliávl. Consult o mnul instlção ou o gui rfrêni o instlor su plição pr otr mis informçõs. Crtifiqu-s qu quli águ stá m onformi om irtiv UE 98/83 EC. 1.3.6 Sistm létrio PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO Tm DESATIVAR tos s fonts limntção nts smontr tmp ix istriuição, stlr s ligçõs létris ou tor nos omponnts létrios. Dsligu font limntção urnt mis 1 minuto mç tnsão nos trminis os onnsors o iruito prinipl ou os omponnts létrios, nts ftur intrvnçõs ténis. A tnsão DEVE sr infrior 50 V CC nts por tor nos omponnts létrios. Pr sr lolizção os trminis, onsult o squm létrio. NÃO toqu nos omponnts létrios om s mãos molhs. NÃO ix uni sm suprvisão quno tmp srviço stivr rmovi. AVISO S NÃO for instlo fári, v sr instlo n lgm fix um intrruptor grl ou outr form intrrupção o iruito, om qur ontto m toos os pólos, proporionno um intrrupção totl m sto sortnsão tgori III. AVISO Utiliz APENAS fios or. Crtifiqu-s qu s ligçõs létris stão m onformi om lgislção pliávl. Tos s ligçõs létris lois têm sr stlis oro om o squm létrio fornio om o prouto. NUNCA prt molhos os rtifiqu-s qu não ntrm m ontto om tugm nm om rsts fis. Crtifiqu-s qu não é pli qulqur prssão xtrn às ligçõs os trminis. Crtifiqu-s qu instl ligção à trr. NÃO ftu ligçõs à trr uni trvés nlizçõs, umulors sortnsão ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po originr hoqus létrios. Crtifiqu-s qu utiliz um iruito limntção quo. NUNCA utiliz um font limntção prtilh por outro prlho létrio. Crtifiqu-s qu instl os isjuntors ou fusívis nssários. Crtifiqu-s qu instl um isjuntor fugs pr trr. Cso ontrário, pom ontr hoqus létrios ou inênios. Ao instlr o isjuntor fugs pr trr, rtifiqus qu st é omptívl om o invrsor (rsistnt ruío létrio lt frquêni), pr qu o isjuntor fugs pr trr não ispr snssrimnt. Instl os os létrios fstos plo mnos 1 mtro tlvisors ou ráios, pr vitr intrfrênis. Dpnno s ons ráio, um istâni 1 mtro po não sr sufiint. AVISO Após onluir instlção létri, onfirm s omponnt létrio trminl no intrior ix os omponnts létrios stá m fixo. Crtifiqu-s qu tos s tmps stão fhs nts olor uni m funionmnto. Apliávl pns s font limntção for trifási s o omprssor tivr um métoo rrnqu ATIVAR/ DESATIVAR. S xistir possiili hvr fs invrti pós um intrrupção nrgi létri momntân limntção ligr-s sligr-s nqunto o prouto stivr funionr, instl um iruito protção fs invrti lolmnt. O funionmnto o prouto m fs invrti porá usr nos no omprssor m outrs pçs. 6
2 Ar oumntção 2 Ar oumntção 2.1 Ar st oumnto Púlio-lvo Instlors utorizos utilizors finis Est prlho v sr utilizo por utilizors spilizos ou om formção m lojs, inústris ligirs m quints, ou pr utilizção omril por pssos não qulifis. Conjunto oumntção Est oumnto fz prt um onjunto oumntção. O onjunto omplto é onstituío por: Doumnto Contém Formto Mis gris sgurnç Instruçõs sgurnç - lr nts instlr Mnul Instruçõs instlção instlção oprção oprção uni xtrior Gui pr instlção utilizção Ppl (n ix uni xtrior) Prprção Fihiros igitis m instlção, http:// spifiçõs www.ikinurop.om/ ténis, rfrênis, support-n-mnuls/ outros prout-informtion/. Instruçõs psso-psso pormnorizs informçõs funo pr utilizção ási vnç As tulizçõs mis rnts oumntção forni pom str isponívis no sit rgionl Dikin ou trvés o su rprsntnt. A oumntção originl stá srit m inglês. Toos os outros iioms são truçõs. Pr o instlor 3 Ar ix 3.1 Dsrição grl: Sor ix Est sção srv o qu tm fzr quno ix om uni xtrior é ntrgu no lol. Contém informçõs sor: Dsmlr mnusr s unis Rmovr os ssórios s unis Tnh m mnt o sguint: Aquno ntrg, uni vrá sr vrifi qunto à xistêni nos. Quisqur nos vrão sr imitmnt omunios gnt rlmçõs o trnsportor. Trnsport uni ml té fir o mis próxim possívl posição instlção finl, pr impir nos no trnsport. Quno stivr mnusr uni, tnh m ont os sguints sptos: 3.2 Uni xtrior 3.2.1 Dsmlgm uni xtrior 1 2 Frágil, mnusi uni om uio. Mntnh uni n vrtil, pr vitr nifir o omprssor. Esolh ntipmnt o prurso trnsport uni té o stino. 3.2.2 Mnusr uni xtrior Sgur uni vgr, tl omo prsnto: 7
4 Ar s unis s opçõs CUIDADO Pr vitr lsõs, NÃO toqu n ntr r nm ns lts lumínio uni. Empilhor. Ds qu uni in stj n plt tmém po utilizr um mpilhor. 4.2.1 Etiqut intifição: Uni xtrior Lolizção Intifição o molo Por xmplo: R X Y SC Q 4 TM V1 B [*] 3.2.3 Rmovr ssórios uni xtrior 1 Rtir tmp pr ssistêni téni. Consult "6.2.2 Pr rir uni xtrior" n págin 16. 2 Rtir os ssórios. 1 1 1 2 1 R X Y SC Q Cóigo Explição Extrior, rfrigrção r Bom lor (quimnto sontínuo) Móulo únio Séri Compt S Rfrigrnt R410A 4+5 Clss pi TM V1 B Séri VRV IV Fornimnto nrgi Mro uropu [*] Inição ltrção molo sunári 4.3 A uni xtrior Est mnul instlção iz rspito o sistm om lor VRV IV-S, intgrlmnt ontrolo por invrsor. Ests unis form onis pr instlção xtrior, omo oms lor r-r. Mis gris sgurnç Mnul instlção oprção uni xtrior Etiqut sor gss fluoros fito stuf Autoolnt om informçõs instlção Brçirs Espifiçõs RXYSCQ4+5 Cpi Aquimnto 14,2~16 kw Tmprtur mint projt Rfrigrção Aquimnto Rfrigrção 12,1~14 kw 20~15,5 C BH 5~46 C BS 4 Ar s unis s opçõs 4.1 Dsrição grl: Sor s unis opçõs Est pítulo ontém informçõs sor: Intifição uni xtrior. O lol uni xtrior no projto o sistm. Quis s unis intrior opçõs qu po ominr s unis xtrior. 4.4 Projto o sistm O sistm não v sr projto pr tmprturs infriors 15 C. Nm tos s ominçõs unis intriors são prmitis. Pr otr iniçõs, onsult "4.5.2 Possívis ominçõs unis intriors" n págin 9. 4.2 Intifição Quno instlr ou ftur intrvnçõs ténis váris unis m simultâno, rtifiqu-s qu NÃO tro os pinéis ssistêni téni ntr os ifrnts molos. f g Uni xtrior om om lor VRV IV-S Tugm o rfrigrnt Uni intrior xpnsão irt VRV (DX) Intrf utilizor (spífi pr tipo uni intrior) f g 8
5 Prprção Forquilh ligção - nssári pr ligr unis intriors Rsintil Air (RA) ou Sky Air (SA) xpnsão irt (DX) f Unis intriors Rsintil Air (RA) xpnsão irt (DX) g Intrf utilizor (sm fios, spífi pr tipo uni intrior) 4.5 Cominção unis opçõs 4.5.1 Cominção unis opçõs Pr s rtifir qu onfigurção o sistm (uni xtrior+uni(s) intrior(s)) funionrá, tm onsultr os os ténios ngnhri mis rnts rltivos à om lor VRV IV-S. O sistm om om lor VRV IV-S po sr omino om vários tipos unis intriors, stinno-s à utilizção xlusiv R410A. Pr otr um visão grl s unis isponívis, onsult o tálogo VRV IV-S. É um visão grl, qu ini s ominçõs prmitis unis intriors xtrior. Nm tos s ominçõs são prmitis. Estão sujits rgrs (ominção ntr xtriorintrior, ominçõs ntr unis intriors, t.) mnions nos os ténios ngnhri. 4.5.2 Possívis ominçõs unis intriors Em grl, os sguints tipos unis intriors pom sr ligos um sistm om om lor VRV IV-S. A list não é xustiv pn s ominçõs ntr o molo uni xtrior os molos unis intriors. Unis intriors xpnsão irt VRV (DX) (instlçõs r-r). Unis intriors xpnsão irt (SA) RA/DX (Sky Air/ Rsinil Air) (instlçõs r-r). Aint rfrnis omo unis intriors RA DX. Ests unis intriors nssitm um forquilh ligção. AHU (instlçõs r-r): É nssário utilizr o kit EKEXV ix EKEQ, pnno instlção. Cortin r (instlçõs r-r): Séri CYQ/CAV (Bil), pnno instlção. Não é prmiti ominção s unis intriors VRV DX RA DX. Não é prmiti ominção s unis intriors RA DX AHU. Não é prmiti ominção s unis intriors RA DX ortin r. 4.5.3 Opçõs possívis pr uni xtrior Consult os os ténios ngnhri pr otr os noms mis rnts s opçõs. Kit rmifição rfrigrnt Enix Rfnt Junt Rfnt Dsrição KHRQ22M29H KHRQ22M20T Nom o molo Pr slção o kit rmifição il, onsult "5.3.4 Slção kits rmifição o rfrigrnt" n págin 14. Aptor ontrolo xtrno (DTA104A61/62) Pr inir um moo funionmnto spífio f um ntr xtrn forni por um ontrolo ntrl, é possívl utilizr o ptor ontrolo xtrno. Pom sr s instruçõs (m grupo ou iniviulmnt) pr funionmnto om ixo ruío pr limitção o onsumo nrgétio. O ptor ontrolo xtrno tm sr instlo n uni intrior. Co onfigurção informáti (EKPCCAB) É possívl ftur váris rgulçõs lois tivção trvés um intrf num omputor pssol. Pr o fito, é nssári opção EKPCCAB, ou sj, um o io pr omunição om uni xtrior. O softwr intrf o utilizor stá isponívl m http://www.ikinurop.om/support-n-mnuls/ softwr-ownlos/. 5 Prprção 5.1 Dsrição grl: Prprção Est pítulo srv o qu tm fzr sr nts ontinur no lol. Contém informçõs sor: Prprção o lol instlção Prprção tugm rfrigrnt Prprção s ligçõs létris 5.2 Prprção o lol instlção NÃO instl uni m lois hituis trlho. Em so trlhos onstrução (por x., stliros ors) on s prouz muito pó, é nssário orir uni. Esolh o lol instlção om spço sufiint pr trnsportr uni pr ntro pr for o lol. 5.2.1 Rquisitos pr o lol instlção uni xtrior Amis, li os sguints rquisitos: Rquisitos gris pr o lol instlção. Consult o pítulo "Mis gris sgurnç". Rquisitos spço pr ssistêni téni. Consult o pítulo "Dos ténios". Rquisitos tugm rfrigrnt (omprimnto, snívl). Consult mis m pormnor nst pítulo "Prprção". CUIDADO Aprlho létrio não stino o púlio m grl; instlr num ár sgur, protgi ontr ssos fáis. Est uni, tnto intrior omo xtrior, é qu pr instlção num mint omril ou inústri ligir. 9
5 Prprção O quipmnto srito nst mnul po originr ruío ltrónio, gro por nrgi riofrquêni. O quipmnto sgu spifiçõs qu form onis pr prouzir um nívl itávl protção ontr tis intrfrênis. Contuo, não é possívl grntir qu nun oorrm num trmin instlção. Por st motivo, romn-s instlção o quipmnto os fios létrios istânis onvnints prlhos lt-fili, omputors pssois, t. (mm) f Ráio ou omputor Fusívl Difrnil Intrf o utilizor Uni intrior Uni xtrior Em lois om má quli rpção, mntnh um istâni plo mnos 3 mtros, pr vitr s intrfrênis ltromgnétis noutros quipmntos; utiliz onuts pr os os limntção trnsmissão. Slion um lol, tnto qunto possívl, protgio huv. Crtifiqu-s qu, m so fug águ, st não us nos no spço instlção su nvolvnt. Esolh um lol on o r qunt/frio prouzio pl uni ou o rsptivo ruío funionmnto NÃO prturm ninguém. As lts o prmutor lor são fis pom provor frimntos. Esolh um lol instlção on não xistm risos frimntos (spilmnt m árs on s rinçs rinm). NÃO instl uni nos sguints lois: Árs snsívis sons (por xmplo, junto um qurto ou um ivisão smlhnt), moo qu o ruío funionmnto não us inómoos. Not: S intnsi sonor for mi m oniçõs ris instlção, o vlor mio porá sr suprior o nívl prssão sonor inio m Esptro ústio no livro os vio o ruío mint às rflxõs som. Lois om prsnç tmosféri névos fluios ólominris ou vpors ( ólo ou outros). Os omponnts plástios pom triorr-s ir ou provor fugs águ. NÃO s romn qu instl uni nos lois sguints, pois po iminuir vi útil uni: On xistm grns vriçõs tnsão Dntro víulos ou nvios On xistirm vpors áios ou llinos Instlção m árs mrítims. Crtifiqu-s qu uni xtrior NÃO fi irtmnt xpost os vntos mrítimos. Dst moo, é possívl vitr orrosão us plos nívis lvos sl no r, qu po nurtr vi útil uni. f Instl uni xtrior long os vntos mrítimos irtos. Por xmplo: Por trás o ifíio. S uni xtrior stivr xpost vntos mrítimos irtos, instl um ort-vnto. Altur o ort-vnto 1,5 ltur uni xtrior Tnh m ont os rquisitos spço pr ssistêni téni quno instlr o ort-vnto. Vnto mrítimo Eifíio Uni xtrior Cort-vnto Vntos forts ( 18 km/h) qu soprm ontr sí r uni xtrior provom urto-iruitos (spirção srg r). Isto po provor: triorção pi oprionl; lrção frqunt o onglmnto urnt o prosso quimnto; intrrupção o funionmnto vio à iminuição ix prssão ou umnto lt prssão; um vntoinh prti (s um vnto fort soprr ontinumnt n vntoinh, st porá ror muito rápio té prtir). Romn-s qu instl um pl fltor quno sí r stivr xpost o vnto. Vir o lo sí r pr vção, ntpro ou pr o ifíio. Crtifiqu-s qu xist spço instlção sufiint Coloqu o lo sí r num ângulo orrto, n irção o vnto. 10
5 Prprção Ao utilizr uni pr quimnto num mint xtrior om ix tmprtur humi lv, rtifiqu-s qu form toms mis sgurnç pr mntr sostruíos os orifíios rngm uni, utilizno quipmnto quo. 5.2.2 Pr quimnto: Dirção o vnto prominnt Sí r 20 15.5 15 Rquisitos iionis pr o lol instlção uni xtrior m lims frios 10 TAO ( C WB) 5 Protj uni xtrior ontr qu nv irt tnh o uio grntir qu uni xtrior NUNCA fi ort nv. 0 5 10 15 20 10 15 20 25 27 30 TAI ( C DB) Gm funionmnto quimnto Gm funionmnto TAI Tmprtur mint intrior TAO Tmprtur mint xtrior Cso uni sj slion pr funionr urnt 5 ou mis is tmprturs mint infriors 5 C nívis humi rltiv im os 95%, romns plição um gm Dikin oni spifimnt pr um plição st tipo /ou qu ontt o su rprsntnt pr otr onslhmnto. Protção ontr nv ou rigo Pstl (ltur mínim = 150 mm) Dirção o vnto prominnt Sí r 5.2.3 Sgurnç ontr fugs rfrigrnt Coniçõs sgurnç ontr fugs rfrigrnt O instlor o spilist o sistm vm grntir os oniçõs sgurnç ontr fugs, sguino s norms rgulmntos lois. Cso não xistm rgulmntos lois, pom sr plis s norms qu s sgum. Est sistm utiliz rfrigrnt R410A. O R410A, m si, é um rfrigrnt totlmnt sguro, não-tóxio inomustívl. No ntnto, vm tomr-s uios no sntio grntir qu os prlhos r oniiono sjm instlos num omprtimnto sufiintmnt spçoso. Isto ssgur qu o nívl máximo onntrção o gás rfrigrnt não é xio, no so pouo provávl hvr um fug grns proporçõs no sistm, smpr oro om os prõs norms lois pliávis. Nívl máximo onntrção A qunti máxim o álulo onntrção máxim rfrigrnt stão irtmnt rlionos om o spço stino uso humno no qul possm oorrr fugs. A uni mi onntrção é kg/m3 (o pso m kg o gás rfrigrnt pr 1 m3 o volum o spço oupo). É nssário qu o nívl máximo onntrção mitio s nontr m onformi om os prõs norms lois pliávis. 11
5 Prprção Sguno s norms uropis pliávis, o nívl máximo prmitio onntrção rfrigrnt num spço om prsnç humn, no so o R410A, é 0,44 kg/m 3. B Nos lois m qu hj um ivisão, ms xist tmém um pssgm sufiintmnt lrg ntr omprtimntos pr prmitir um livr fluxo r um lo pr o outro. Dirção o fluxo o rfrigrnt Comprtimnto on oorru um fug rfrigrnt (vzmnto too o rfrigrnt o sistm) Dê spil tnção rtos lois, omo vs, on o rfrigrnt po prmnr, por sr mis pso o qu o r. Artur ntr ivisõs Sprção (Nos lois m qu hj um rtur sm port ou on hj rturs por im por ixo port quivlnts m tmnho 0,15% ou mis ár o hão.) Vrifição o nívl máximo onntrção Vrifiqu o nívl máximo onntrção oro om os pssos 1 4, sritos int, tom tos s mis nssáris pr gir m onformi om s norms stlis. 1 Clul qunti rfrigrnt (kg) qu foi introuzio m sistm. Fórmul A B C A A+B=C Qunti rfrigrnt num uni o sistm (rrgo no sistm nts sir fári) Qunti iionl (rfrigrnt rsnto no lol oro om o omprimnto ou o iâmtro s tugns rfrigrnt) Qunti totl rfrigrnt (kg) no sistm Nos lois m qu um sistm r oniiono stivr iviio por 2 sistms rfrigrnt totlmnt inpnnts, not qunti rfrigrnt sistm no momnto. 2 Clul o volum ivisão (m 3 ) on stá instl uni intrior. Num situção omo qu é ini sgui, lul o volum (A) (B) omo um só omprtimnto ou omo o mnor omprtimnto. Nos lois m qu não hj ivisõs mnors: 3 Clul nsi o rfrigrnt, usno os rsultos os álulos rlizos nos pssos 1 2, sritos ntriormnt. S o rsulto o álulo im xr o nívl máximo onntrção, é nssário rir um rtur vntilção. Fórmul A B A/B C Volum totl rfrigrnt no sistm rfrigrnt Dimnsão (m m 3 ) o omprtimnto mis pquno m qu stj instl um uni intrior C Nívl máximo onntrção (kg/m 3 ) 4 Clul nsi rfrigrnt, onsirno o volum ivisão on stá instl uni intrior o ivisão jnt. Instl rturs vntilção n port s ivisõs jnts, té qu nsi rfrigrnt sj infrior o nívl máximo onntrção. 5.3 Prprção tugm rfrigrnt 5.3.1 Rquisitos tugm rfrigrnt Li tmém s pruçõs rquisitos no pítulo Pruçõs sgurnç gris. O rfrigrnt R410A rqur uios spiis limpz, sur stnquii o sistm. Limpo so: v vitr-s intromissão no sistm proutos qu lh são lhios (inluino ólos minris humi). Estnqu: O R410A não ontém loro, não prjui m o ozono não ruz protção o plnt ontr riçõs ultrviolts prigoss. O R410A po ontriuir ligirmnt pr o fito stuf, s for lirto. Por ss rzão, v sr spil tnção à stnquii instlção. A tugm outros omponnts sujitos prssão vm sr quos pr rfrigrnt. Utiliz or soxio om áio fosfório, sm solurs, próprio pr rfrigrnt. A prsnç mtriis strnhos no intrior os tuos (inluino ólos provnints proução) v sr 30 mg/10 m. 12
5 Prprção 5.3.2 Mtril tugm rfrigrnt Mtril tugm: Cor soxio om áio fosfório sm solurs. Espssur gru têmpr tugm: Diâmtro xtrior (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Gru têmpr Rozio (O) Espssur (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Rozio (O) 0,99 mm () Dpnno lgislção pliávl prssão funionmnto máxim uni (onsult PS High n pl spifiçõs uni), porá sr nssári um mior spssur tugm. Ligçõs ors: Utiliz pns mtril rozio. 5.3.3 Slionr o tmnho os tuos Dtrmin o tmnho orrto onsultno s tls qu s sgum ilustrção rfrêni (pns initivo). VRV DX Não é prmiti ominção s unis intriors VRV DX RA DX. Não é prmiti ominção s unis intriors RA DX AHU. Não é prmiti ominção s unis intriors RA DX ortin r. S instlr unis intriors RA DX, é nssário onfigurr rgulção lol [2 38] (= tipo s unis intriors instls). Consult "7.2.8 Moo 2: Rgulçõs lois" n págin 32. B-1 B-2 2 2 1 1 2 A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E 3-1 3-2 3-3 3-4 RA DX 4 D 4 D Ø A 5 5 5 5 1 Uni xtrior 2 Kits rmifição rfrigrnt 3-1~3-4 Unis intriors VRV DX 4 Forquilhs ligção 5 Unis intriors RA DX A Tugm ntr uni xtrior o (primiro) kit rmifição o rfrigrnt B-1 B-2 Tugm ntr kits rmifição rfrigrnt C-1~C-4 Tugm ntr o kit rmifição o rfrigrnt uni intrior D Tugm ntr o kit rmifição o rfrigrnt forquilh ligção E Tugm ntr forquilh ligção uni intrior RA DX Cso não stjm isponívis tuos om s imnsõs xigis (m polgs), pom sr utilizos outros iâmtros (m mm), tno m ont o sguint: Esolh tuos om imnsão mis próxim ini. t Utiliz ptors quos, ns ligçõs ntr tuos om imnsõs m polgs m mm (quisição lol). O álulo o rfrigrnt iionl tm sr justo, onform s ini m "6.7.3 Dtrminção qunti iionl rfrigrnt" n págin 23. A: Tugm ntr uni xtrior o (primiro) kit rmifição o rfrigrnt Quno o omprimnto quivlnt tugm ntr s unis intriors xtrior é 90 m ou mis, é nssário umntr s imnsõs o tuo gás prinipl (imnsão umnt). Cso não stj isponívl o tuo gás (imnsão umnt) romno, utiliz um tuo om o tmnho prão (tl po provor um pquno résimo pi). Tipo pi uni xtrior (HP) Uni xtrior Tuo gás prinipl Aumnto Primiro kit rmifição o rfrigrnt Uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Normis Dimnsã o umnt Tuo líquio 4+5 15,9 19,1 9,5 B: Tugm ntr kits rmifição rfrigrnt Consult tl qu s sgu, tno m ont pi totl uni intrior, lig jusnt. A tugm ligção não po xr s imnsõs os tuos rfrigrnt solhios pr o molo o sistm grl. Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio <150 15,9 9,5 150 x 162,5 19,1 Por xmplo: Cpi jusnt pr B-1 = íni pi uni 3-1 + íni pi uni 3-2 C: Tugm ntr o kit rmifição o rfrigrnt uni intrior Utiliz os msmos iâmtros pr s ligçõs ( líquio gás) ns unis intriors. Os iâmtros s unis intriors são os sguints: Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 13
5 Prprção D: Tugm ntr o kit rmifição o rfrigrnt forquilh ligção Íni pi totl s unis intriors intrligs Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 E: Tugm ntr forquilh ligção uni intrior RA DX Íni pi uni intrior Diâmtro xtrior os tuos (m mm) Tuo gás Tuo líquio 15~42 9,5 6,4 50 12,7 60 9,5 71 15,9 5.3.4 Slção kits rmifição o rfrigrnt Pr xmplos tugns, onsult "5.3.3 Slionr o tmnho os tuos" n págin 13. Junt Rfnt n primir rmifição ( ontr uni xtrior) S utilizr junts Rfnt n primir rmifição ( ontr uni xtrior), fç slção n tl qu s sgu, f à pi uni xtrior. Por xmplo: Junt Rfnt A B 1. Tipo pi uni xtrior (HP) Kit rmifição rfrigrnt 4+5 KHRQ22M20T Junts Rfnt noutrs rmifiçõs Pr junts Rfnt qu não n primir rmifição, slion o molo quo kit rmifição, om s no íni pi totl tos s unis intriors ligs sguir à rmifição o rfrigrnt. Por xmplo: Junt Rfnt B 1 C 1. Íni pi uni intrior Enixs Rfnt Kit rmifição rfrigrnt <162,5 KHRQ22M20T Esolh nixs Rfnt n tl qu s sgu, tno m ont pi totl tos s unis intriors ligs jusnt o ito nix. Íni pi uni intrior Kit rmifição rfrigrnt <162,5 KHRQ22M29H Só é possívl ligr um máximo 8 rmifiçõs um nix. 5.3.5 Comprimnto tugm rfrigrnt snívl Os omprimntos snívis s tugns vm str m onformi om os sguints rquisitos. Srão isutios ois prõs: Extrior om unis intriors 100% VRV DX Extrior om unis intriors 100% RA DX Comprimnto máximo rl tugm Exigêni Exmplo 1.1, uni 8: +++++f+g+p Limit Exmplo 1.2, uni 6: ++h Limit Exmplo 1.2, uni 8: +i+k Limit Exmplo 1.3, uni 8: +i Limit Exmplo 2, uni 18: ++m Limit VRV DX Limit RA DX 70 m 35 m Comprimnto máximo quivlnt tugm () 90 m 45 m Comprimnto máximo totl tugm Exmplo 1.1: +++++f+g+h+i+j+k+l+m+n+p Limit Exmplo 2: +++++f+g+h+i+j+k+l+m Limit Comprimnto mínimo ntr uni xtrior o primiro kit rmifição o rfrigrnt Exmplo 2: Limit Comprimnto máximo ntr o primiro kit rmifição o rfrigrnt uni intrior Exmplo 1.1, uni 8: ++++f+g+p Limit Exmplo 1.2, uni 6: +h Limit Exmplo 1.2, uni 8: i+k Limit Exmplo 1.3, uni 8: i Limit Exmplo 2, uni 18: +m Limit 300 m 140 m N/A 5 m 40 m 40 m 14
5 Prprção Exigêni Limit VRV DX RA DX N/A 30 m Comprimnto máximo ntr uni xtrior forquilh ligção Exmplo 2, BP3: + Limit Comprimnto mínimo máximo ntr forquilh ligção uni intrior Íni pi uni intrior<60 N/A 2~15 m Íni pi uni intrior=60 N/A 2~12 m Exmplo 2, uni 18: Mín. m Máx. Íni pi uni intrior=71 N/A 2~8 m Dsnívl máximo ntr uni xtrior uni intrior Uni xtrior mis lt o qu uni intrior 30 m 30 m 15 m 15 m N/A 30 m N/A 15 m N/A 5m Exmplos: H1 Limit Uni xtrior mis ix o qu uni intrior Dsnívl máximo ntr unis intriors Exmplos: H2 Limit Dsnívl máximo ntr uni xtrior forquilh ligção Exmplo 2: H3 Limit Dsnívl máximo ntr forquilh ligção forquilh ligção Exmplo 2: H4 Limit Dsnívl máximo ntr forquilh ligção uni intrior Exmplo 2: H5 Limit () Assum um omprimnto quivlnt tugns pr junt Rfnt=0,5 m pr o nix Rfnt=1 m (pr fitos álulo o omprimnto quivlnt s tugns, não pr o álulo rg rfrigrnt). Exmplo 1 (unis intriors VRV DX) Exmplo 2 (unis intriors RA DX) Exmplo 1.1 A B h i 1 C D j 2 k 3 g f E F l 4 G m 5 n 6 p 7 H2 H1 H1 A H1 1 2 B 3 4 f 5 H4 BP1 i H3 8 Exmplo 1.2 A g 6 j 7 8 h g f k 11 H2 BP2 j k i 14 15 16 H2 h 12 13 BP3 l 17 H5 m 18 Exmplo 1.3 H1 1~8 11~18 1 2 3 4 5 f 6 g h 7 H2 i 8 Junt rfnt Enix Rfnt Forquilh ligção Unis intriors VRV DX Unis intriors RA DX 5.4 Prprção instlção létri 5.4.1 Ar onformi létri Equipmnto m onformi om norm EN/IEC 61000-3-12 (Norm Téni Europi/Intrnionl qu rgul os limits pr s orrnts hrmónis prouzis por quipmnto ligo os sistms púlios istriuição ix tnsão, om orrnt ntr >16 A 75 A por fs.). 5.4.2 Rquisitos os ispositivos sgurnç A font limntção tm sr protgi om os ispositivos sgurnç nssários, ou sj, um intrruptor grl, um fusívl quim lnt m fs um ifrnil, m onformi om lgislção pliávl. A solh imnsionmnto lgm v sr ftu m onformi om lgislção pliávl, tno por s s informçõs onstnts tl qu s sgu. Molo RXYSCQ4+5 Amprgm mínim o iruito Fusívis romnos 29,1 A 32 A 15
6 Instlção Pr toos os molos: Fs frquêni: 1~50 Hz Tnsão: 220-240 V Sção linh trnsmissão: Clgm trnsmissão Fios rvstios PVC, 0,75 1,25 mm², ou os 2 onutors Comprimnto máximo lgm (= istâni ntr uni xtrior uni intrior mis istnt) Comprimnto totl lgm (= istâni ntr uni xtrior tos s unis intriors) 300 m 600 m S lgm totl trnsmissão xr sts limits, tl po originr rros omuniçõs. 6.2.2 Pr rir uni xtrior PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS 5 6.3 Montgm uni xtrior 6.3.1 Sor montgm uni xtrior 6 Instlção 6.1 Dsrição grl: Instlção Est pítulo srv o qu tm fzr sr no lol, pr instlr o sistm. Fluxo trlho iionl A instlção onsist, grlmnt, ns sguints tps: Montgm uni xtrior. Montgm uni intrior. Ligção tugm rfrigrnt. Vrifição tugm rfrigrnt. Crrgmnto rfrigrnt. Eftução s ligçõs létris. Conlusão instlção uni xtrior. Conlusão instlção uni intrior. Pr instlção uni intrior (montgm uni intrior; ligção tugm rfrigrnt à uni intrior; ftução s ligçõs létris à uni intrior ), onsult o mnul instlção uni intrior. 6.2 Artur s unis Fluxo trlho iionl A montgm uni xtrior é, grlmnt, onstituí pls sguints tps: 1 Proporionr strutur instlção. 2 Instlção uni xtrior. 3 Proporionr somnto. 4 Evitr qu uni xtrior i. 5 Protgr uni ontr nv o vnto o instlr um tmp hps fltors. Vr "Prprção o lol instlção" m "5 Prprção" n págin 9. 6.3.2 Cuios o montr uni xtrior Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção 6.3.3 Proporionr strutur instlção Vrifiqu rsistêni o nivlmnto o piso instlção pr qu uni não provoqu qulqur virção ou ruío urnt o su funionmnto. Fix uni form sgur trvés os prfusos s oro om o squm s. Prpr 4 onjuntos prfusos norgm, pors nilhs (fornimnto lol) sguint form: 6.2.1 Sor rtur s unis Em trminos momntos, tm rir uni. Por xmplo: Ao fzr ligção tugm rfrigrnt Ao ligr instlção létri Ao ftur mnutnção ou ssistêni uni PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO NÃO ix uni sm suprvisão quno tmp srviço stivr rmovi. 16
6 Instlção S instlr uni num strutur, instl um pl imprmávl ntro 150 mm prt infrior uni, moo vitr invsão águ n uni pr vitr qu águ rngm pingu (onsult ilustrção qu s sgu). 4 M12 62 0 S os orifíios rngm uni xtrior stivrm ortos pl s montgm ou pl suprfíi o piso, lv uni form rir um spço livr mis 150 mm ixo uni xtrior. >150 ) 0 95 49-4 85 (4 (mm) Crtifiqu-s qu não tp os orifíios rngm. 150 mm A ltur romn pç slint suprior os prfusos é 20 mm. Orifíios rngm (imnsõs m mm) Prn uni xtrior os prfusos s utilizno pors om rruls rsin (). S o rvstimnto ár fixção for rtiro, s pors nfrrujm filmnt. 62 59 118 102 20 52 20 216 6.3.6 6.3.4 Instlr uni xtrior 130 21 32 98 89 Orifíios rngm Pr vitr qu uni xtrior i Cso uni stj instl m lois on st poss sr vir por vntos forts, tom sguint mi: Ligu os os (fornimnto lol) omo inio. 4 4 M12 6.3.5 Proporionr somnto 6.4 Ligr tugm rfrigrnt 6.4.1 Ligção tugm rfrigrnt Ants fzr ligção tugm rfrigrnt, Crtifiqu-s qu águ onnsção onsgu sr qumnt vu. Crtifiqu-s qu uni xtrior uni intrior stão monts. Instl uni num s pr ssgurr qu xist um rngm qu, form vitr umulção glo. Fluxo trlho iionl Prpr um nl rngm águ à volt s pr rnr s águs rsiuis qu nvolvm uni. Evit qu águ rngm pss plo prurso, pr qu não fiqu sorrgio m so tmprturs mint onglmnto. A ligção tugm rfrigrnt impli: Ligr tugm rfrigrnt à uni xtrior Ligr kits rmifição o rfrigrnt Ligção tugm rfrigrnt às unis intrior (onsult o mnul instlção s unis intrior) 17
6 Instlção Isolmnto tugm rfrigrnt Tnh prsnts s iniçõs pr: Dorgm tuos Aormnto s xtrmis o tuo Solur Utilizção s válvuls prgm 6.4.2 Cuios n ligção tugm rfrigrnt Li tmém s mis os rquisitos nos sguints pítulos: Mis gris sgurnç Prprção PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS Tnh m ont s sguints pruçõs pr s tugns rfrigrnt: Evit tuo xpto o rfrigrnt signo pr misturr no ilo rfrigrnt (x.: r). Utiliz pns R410A quno iionr rfrigrnt. Utiliz pns s frrmnts instlção (x.: onjunto o inior o oltor) qu são utilizs xlusivmnt pr s instlçõs o R410A, moo guntr prssão vitr qu mtriis strnhos (x.: ólos minris humi) s misturm no sistm. Instl tugm moo qu o oro NÃO fiqu sujito à tnsão mâni. Protj tugm onform stá srito n tl sguint pr vitr qu ntr suji, líquios ou poirs n tugm. Tnh uio quno pssr os tuos or pls prs (onsult figur ixo). Uni 18 Príoo instlção Métoo protção Uni xtrior >1 mês Trilh o tuo Uni intrior <1 mês Trilh ou isol o tuo Inpnntmnt om fit o príoo NÃO r válvul prgm o rfrigrnt nts vrifir tugm o rfrigrnt. Quno for nssário rrgr om mis rfrigrnt, romnmos qu r válvul prgm o rfrigrnt pois tr rrgo. 6.4.3 Iniçõs n ligção tugm rfrigrnt Tnh s sguints romnçõs m ont quno ligr os tuos: Cur suprfíi intrior o oro om ólo étr ou ólo éstr quno prtr um por lrgmnto. Aprt à mão 3 ou 4 volts, nts prtr om firmz. Utiliz smpr us hvs m onjunto quno sprtr um por lrgmnto. Utiliz smpr um hv os um hv inmométri m onjunto pr prtr por lrgmnto quno ligr tugm. Assim, vitrá qu por tnh fns fugs. Dimnsõs tugm (mm) Chv inmométri Chv os União tugm Por lrgmnto Binário prto (N m) Dimnsõs o oro (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Formto o oro (mm) 90 ±2 45 ±2 R=0.4~0.8 6.4.4 Romnçõs orgm tuos Utiliz um or-tuos pr orgm. Tos s orgns tuos vm sr o mis uioss possívl (o rio orgm v sr 30~40 mm ou suprior). 6.4.5 Pr orr xtrmi o tuo CUIDADO Um ormnto inomplto po usr um fug gás rfrigrnt. NÃO rutiliz xtrmis ors. Utiliz xtrmis ors novs pr vitr fugs gás rfrigrnt. Utiliz s pors ors qu stão inluís om uni. A utilizção outrs pors ors porá provor fugs gás rfrigrnt. 1 Cort xtrmi o tuo om um ort-tuos. 2 Rtir s rrs om suprfíi ort vir pr ixo, form qu s lss não ntrm no tuo. Cort xtmnt m ângulos rtos. Rtir s rrs. 3 Rtir por or válvul prgm oloqu por or no tuo. 4 Eftu o lrgmnto o tuo. Dfin posição xt onform é inio n ilustrção sguint. A A
6 Instlção Aoror pr o R410A (tipo ngt) Aoror onvnionl Tipo ngt (tipo Rigi) Tipo por orlhs (tipo Impril) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm A figur qu s sgu ini o nom omponnt nssário pr mnusr um válvul ort. A válvul ort vm fh fári. 5 Vrifiqu s o ormnto é rlizo orrtmnt. A suprfíi intrior o oro não v tr qulqur flh. A xtrmi o tuo v fir or por igul, formno um írulo prfito. Crtifiqu-s qu por ion é lvnt. Artur missão rsptivo tmpão Válvul ort Ligção tugm quiri lolmnt Tmpão válvul ort 6.4.6 Solur xtrmi um tuo Cuios n ligção tugm quiri lolmnt. Arsnt mtril solur omo s ini n figur. Ø25.4 1 1 Ao xutr um solur, fç irulr zoto, pr vitr rição grns quntis plíul oxi no intrior tugm. Tl plíul ft form vrs s válvuls os omprssors o sistm rfrigrção, impino um funionmnto quo. Rgul prssão o zoto pr 20 kp (sufiint pr sr snti n pl) om um válvul rutor prssão. f f Tugm o rfrigrnt Sção solr Protção om fit Válvul mnul Válvul rutor prssão Azoto NÃO utiliz ntioxints o solr s uniõs os tuos. Os rsíuos pom ntupir s tugns vrir o quipmnto. NÃO mprgu funnt urnt solur or om or os tuos o rfrigrnt. Utiliz ligs or-fósforo pr solur (BCuP), qu não nssitm funnt. O funnt é xtrmmnt prniioso pr s tugns o rfrigrnt. Por xmplo, um funnt loro origin orrosão nos tuos; s o funnt ontivr flúor, trior o ólo rfrigrnt. f Artur missão Tmpão válvul ort Orifíio hxgonl Eixo Vnt Artur válvul ort 1 Rtir o tmpão válvul. 2 Introuz um hv sxtv ntro válvul ort ro- no sntio ontrário os pontiros o rlógio. 3 Quno não for possívl ror mis, pr. Rsulto: A válvul stá gor rt. 1 4 2 Fho válvul ort 1 Rtir o tmpão válvul. 3 2 Introuz um hv sxtv n válvul ort ro- no sntio os pontiros o rlógio. 3 Quno não for possívl ror mis, pr. Rsulto: A válvul stá gor fh. Sntio fho: 6.4.7 Utilizção válvul ort rtur missão Mnusmnto válvul ort Crtifiqu-s qu s us válvuls ort fim rts urnt o funionmnto. Mnusmnto o tmpão válvul ort O tmpão válvul ort stá slo no ponto inio pl st. Tnh uio pr não o nifir. 19
6 Instlção Dpois mxr n válvul ort, rtifiqu-s qu o tmpão fi m prto. Consult tl qu s sgu, pr otr o inário prto. 4 Ø6 mm Vrifiqu s há fugs rfrigrnt, pois prtr o tmpão válvul ort. Mnusmnto rtur missão Utiliz smpr um mnguir rg quip om um pino omprssor, pois rtur missão é um válvul o tipo shrr (omo s os pipos os pnus). Dpois utilizr rtur missão, rtifiqu-s qu o rsptivo tmpão fi m prto. Consult tl qu s sgu, pr otr o inário prto. Vrifiqu s há fugs rfrigrnt, pois prtr o tmpão rtur missão. Binários prto Dimnsão válvul ort (m mm) Binário prto, N m (fh rono pr irit) Corpo válvul Chv sxtv Eixo Tmp (ortur válvul) Artur missão Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27,5 6.4.8 Ligção tugm rfrigrnt à uni xtrior Crtifiqu-s qu os tuos iionis quirios lolmnt não tom noutros tuos, no pinl infrior ou no pinl ltrl. No so spífio s ligçõs infriors ltris, rtifiqu-s qu tugm fi vimnt isol, pr vitr qu ntr m ontto om ix uni. 1 Pro sguint form: Rtir tmp pr ssistêni téni. Consult "6.2.2 Pr rir uni xtrior" n págin 16. Rtir pl ntr tugm () om um prfuso (). 4 Pro sguint form: Ligu o tuo o líquio () à válvul ort o líquio. Ligu o tuo o gás () à válvul ort o gás. 5 Volt olor tmp pr ssistêni téni pl ntr tugm. 6 V toos os spços vzios (xmplo: ) pr vitr ntr nv pqunos nimis no sistm. AVISO Tom mis qus moo vitr qu uni poss sr utiliz omo rigo pr nimis pqunos. S ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. Crtifiqu-s qu r s válvuls ort pós instlr tugm rfrigrnt ftur um sgm váuo. Exutr o sistm om s válvuls ort fhs porá nifir o omprssor. 6.4.9 Ligção o kit rmifição o rfrigrnt Pr instlção o kit rmifição o rfrigrnt, onsult o mnul instlção fornio om ss kit. Mont junt Rfnt form qu rmifição fiqu prfitmnt horizontl ou vrtil. Mont o nix Rfnt form qu rmifição fiqu prfitmnt horizontl. 2 Esolh o sntio tugm (, ou ). 3 S optou plo sntio snnt tugm: Prfur (, 4 ) rtir o orifíio pré-molo (). Rtir s rnhurs () om um srr mtl. 20
6 Instlção A B ±30 Suprfíi horizontl Junts Rfnt monts n vrtil Junts Rfnt monts n horizontl 6.5 Vrifição tugm o rfrigrnt 6.5.1 Vrifição tugm o rfrigrnt Os rrnjos n tugm o rfrigrnt stão prontos? Sim As unis intriors /ou xtrior já stão ligs à orrnt? Sim Exut: "Métoo 2: Dpois lig orrnt". Não Não Trmin os rrnjos n tugm. Exut: "Métoo 1: Ants lig orrnt (métoo norml)". É muito importnt onluir instlção s tugns o rfrigrnt nts ligr s unis (intriors ou xtrior) à orrnt. Ao fzê-lo, s válvuls xpnsão são ions. Isso signifi qu fhm. O tst fugs sgm váuo s tugns quiris lolmnt s unis intriors não pom sr xutos, nsss oniçõs. Por ss motivo, prsntm-s gor 2 métoos pr ftur instlção iniil, o tst fugs sgm váuo. Métoo 1: Ants ligr à ltrii S o sistm in não tivr sio ligo à ltrii, não é nssári qulqur ção spil pr rlizr o tst fugs sgm váuo. Métoo 2: Dpois ligr à ltrii S o sistm já tivr sio ligo à ltrii, tiv rgulção [2 21] (onsult "7.2.4 Asso o moo 1 ou 2" n págin 30). Est rgulção r s válvuls xpnsão lois pr ssgurr pssgm o R410A pl tugm prmitir rlizção um tst fugs sgm váuo. Crtifiqu-s qu tos s unis intriors ligs à uni xtrior stão m rg. Agur té qu uni xtrior tnh onluío iniilizção, pr plir rgulção [2 21]. Tst fugs sgm váuo A vrifição tugm rfrigrnt impli: Vrifir s há fugs n tugm rfrigrnt. Eftur um sgm váuo, pr rmovr to humi, r zoto tugm rfrigrnt. S houvr qulqur vstígio humi ns tugns o rfrigrnt (por xmplo, vio à ntr águ n tugm), pro à sgm váuo qu s srv sgui, té qu to humi tnh sio rtir. To tugm intrn uni vm tst fári pr fugs. Só é nssário vrifir tugm o rfrigrnt instl no lol. Crtifiqu-s, pois, qu tos s válvuls ort uni xtrior stão m fhs, nts ftur o tst fugs sgm váuo. Crtifiqu-s qu tos s válvuls tugns quiris lolmnt stão rts (à xpção s válvuls ort uni xtrior!), nts iniir o tst fugs spirção. Pr mis informçõs sor o sto s válvuls, onsult "6.5.3 Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção" n págin 21. 6.5.2 Vrifição tugm o rfrigrnt: Romnçõs gris Ligu om váuo trvés um mnómtro à rtur srviço tos s válvuls ort, pr umntr fiiêni (onsult "6.5.3 Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção" n págin 21). Utiliz um om váuo 2 fss, om um válvul não-rtorno ou um válvul solnói, qu onsig spirr té 100,7 kp (5 Torr sol.) prssão no mnómtro. Crtifiqu-s qu o ólo om não flui n irção invrs, pr ntro o sistm, quno om stivr pr. Não tnt liminr o r om rfrigrnts. Utiliz um om váuo pr spirr instlção. 6.5.3 Vrifição tugm o rfrigrnt: Configurção N2 A R410A p< p> f B g f C Válvul sgurnç Azoto Blnçs pr psgm Tnqu o rfrigrnt R410A (sistm sifão) Bom váuo Válvul ort o líquio 21
6 Instlção Válvul A Válvul B Válvul C g A B C Válvul ort o gás Válvul A Válvul B Válvul C Válvul Válvul ort o líquio Válvul ort o gás Art Art Art Fh Fh Esto válvul As ligçõs às unis intriors s própris unis vm tmém sr spirs tsts qunto fugs. Mntnh rts tos s válvuls s tugns quiris lolmnt. Consult o mnul instlção uni intrior pr mis informçõs. O tst fugs sgm váuo vm sr onluíos nts ligr uni à orrnt. Cso ontrário, onsult o fluxogrm srito ntriormnt nst sção (onsult "6.5.1 Vrifição tugm o rfrigrnt" n págin 21). 6.5.4 Rlizção o tst fugs O tst fugs v stisfzr s spifiçõs norm EN 378 2. Pr vrifir s há fugs: Tst fugs váuo 1 Aspir s tugns o líquio o gás o sistm té 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr), urnt mis 2 hors. 2 Quno lnçr ss prssão, sligu om váuo vrifiqu s prssão não so urnt plo mnos 1 minuto. 3 S prssão suir, o sistm po ontr humi (onsult sção sguint, sor sgm váuo) ou tr fugs. Pr vrifir s há fugs: Tst fugs por prssão 1 Dsfç o váuo, prssurizno os tuos om gás zoto, té lnçr um prssão mínim 0,2 MP (2 rs). Nun rgul prssão o mnómtro pr um vlor suprior à prssão oprionl máxim uni, qu é 4,0 MP (40 rs). 2 Tst xistêni fugs, plino um solução qu nuni formção olhs tos s onxõs tugm. 3 Rtir too o gás zoto. Crtifiqu-s qu utiliz um solução qu, qu nuni formção olhs, oti no su rvnor. Não utiliz águ om são, pois po stlr s pors ions ( águ om são grlmnt ontém sl, qu sorv humi, onglno postriormnt quno s tugns firm fris) /ou lvr à orrosão s uniõs sols ( águ om são po ontr mónio, qu orrói o ltão ntr por o or o tuo oro). 6.5.5 Rlizção sgm váuo As ligçõs às unis intriors s própris unis vm tmém sr spirs tsts qunto fugs. Mntnh rts tos s válvuls lois ( fornimnto lol) qu vntulmnt xistm pr s unis intriors. O tst fugs sgm váuo vm sr onluíos nts ligr uni à orrnt. Cso não tnh suio ssim, onsult "6.5.1 Vrifição tugm o rfrigrnt" n págin 21 pr mis informçõs. Pr rtirr to humi o sistm, pro sguint form: 1 Aspir o sistm urnt plo mnos 2 hors, té lnçr um váuo 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Com om váuo slig, vrifiqu s ss vlor s mntém urnt plo mnos 1 hor. 3 S não onsguir lnçr o vlor váuo prtnio o fim 2 hors ou s st vlor não s mntivr urnt 1 hor, o sistm po tr msi humi. Nss so, sfç o váuo, prssurizno os tuos om gás zoto, té um prssão 0,05 MP (0,5 rs) rgul por mnómtro rpit os pssos 1 3, té tr sprio to humi. 4 Dpnno s prtn rrgr imitmnt rfrigrnt trvés rtur rg o rfrigrnt ou pré-rrgr primiro um prt o rfrigrnt trvés linh o líquio, r s válvuls ort uni xtrior ou onsrv-s fhs. Consult "6.7.4 Crrgmnto o rfrigrnt" n págin 24 pr otr mis informçõs. É possívl qu prssão n tugm rfrigrnt NÃO umnt, pós rir válvul prgm. Isto porá sr provoo, por xmplo, plo fto válvul xpnsão no iruito uni xtrior str fh, ms NÃO rprsnt qulqur prolm pr o funionmnto orrto uni. 6.6 Isolmnto tugm o rfrigrnt Dpois trminr o tst fugs sgm váuo, é priso pror o isolmnto tugm. Tnh m ont os sguints pontos: Crtifiqu-s qu s tugns ligção os kits rmifição o rfrigrnt stão totlmnt isolos. Crtifiqu-s qu s tugns líquio gás stão isols (m tos s unis). Utiliz spum politilno pz suportr um tmprtur 70 C pr tugm líquio spum politilno pz suportr um tmprtur 120 C pr tugm gás. Rfor o isolmnto s tugns rfrigrnt, oro om o mint on srão instls. Tmprtur mint Humi Espssur mínim 30 C 75% 80% HR 15 mm >30 C 80% HR 20 mm Po vrifir-s onnsção n suprfíi o isolmnto. S houvr lgum possiili onnsção n válvul ort pingr pr ntro uni intrior, vio prolms no isolmnto ou nos tuos, ou por uni xtrior str 22