RESULTADOS DO VESTIBULAR DA TURMA DE 2009

E d u c a ç ã o H o j e, O M u n d o A m a n h ã PARABÉNS THALITA KADLEC! TURMA DE 2009... NOVIDADES DO VESTIBULAR Parabéns à aluna formada na Turma de 2009 do ISC, Thalita Kadlec, por alcançar o primeiro lugar no Vestibular da no curso de Arquitetura Urbana! Thalita também passou na primeira fase do vestibular da UFPR em Comunicação Social Publidade e Propaganda e está aguardando o resultado do ENEM e de outros vestibulares para decidir qual universidade irá cursar. Seus planos para o futuro incluem estudar nas áreas relacionadas a arquitetura ou engenharia, seja civil, mecânica ou robótica. Um dos seus sonhos de criança é desenvolver e construir montanhas russas para parques de diversões! Thalita começou a estudar no ISC em 2003 na 7ª série como aluna de ESL. Na cerimônia de formatura ela foi homenageada com dois prêmios do ISC: Salutatorian e Excelência em Estudos Brasileiros. Vá até a página 2 para conferir os resultados do Vestibular da Turma de 2009 até agora. BILL PEARSON ELEITO PARA O CONSELHO DA AASSA O Superintendente Bill Pearson foi parabenizado pelo Diretor Executivo da Association of American Schools in South America (AASSA), Paul Poore, pela sua recente eleição para o Conselho Administrativo da AASSA. Pearson foi eleito para o cargo de tesoureiro. A AASSA oferece uma gama de serviços de apoio para suas escolas associadas, entre eles: Organização das feiras de recrutamento para professores e administradores interessados em trabalhar na América do Sul, América Central e Caribe. Organização de quatro congressos de desenvolvimento profissional por ano. Instituto do Gerente Administrativo-Financeiro Congresso de Liderança para membros do conselho e superintendentes Congresso de Educadores Congresso de Administradores Serviços de processamento de compras e folha de pagamento. www.iscbrazil.com Datas importantes do calendário escolar! Em razão da gripe H1N1 e do decorrente atraso no início do ano letivo em agosto, pedimos que prestem atenção às alterações no calendário escolar: 15, 16 e 17 de fevereiro Carnaval 18 e 19 de fevereiro Dia normal de aula Dentro desta edição: Resultados do Vestibular Mensagem do Superintendente 2 3,4 Distúrbio de Déficit da Natureza 4 Knowledge Bowl da AASSA 5 Eli Bomfim Promovido pelo IB 6 International Fair 6 Volta às Aulas 7 High School Musical 7 Instalações 7 Destaques do Conselho 8

RESULTADOS DO VESTIBULAR DA TURMA DE 2009 O ISC tem o prazer de anunciar os resultados do Vestibular obtidos, até o momento, pelos alunos que se formaram em junho de 2009. Alguns dos alunos brasileiros que têm planos de estudar no exterior também prestaram o exame com o objetivo de testar seus conhecimentos. Resultados do Vestibular da Turma de 2009 do ISC até o momento: FORMANDOS 2009 Verão 2008 UFPR Engenharia Mecânica - 1ª fase Universidade Positivo Luiz Felipe Santos Inverno 2009 Engenharia Civil Mechanical Engineering Verão 2009 UFPR Engenharia Mecânica -1ª fase Haidan Miguel Inverno 2009 Kim Fabri Inverno 2009 Universidade Positivo UNICURITIBA Comércio Exterior Direito André Kwon Inverno 2009 UNICURITIBA Direito Caio Alcalai Inverno 2009 Luccas Rinaldi Dias Verão 2009 Universidade Positivo Arquitetura Natália Nogueira Inverno 2009 PUC-RJ UERJ - 1ª fase Verão 2007 Universidade Positivo Educação Física Jessica Saldanha Verão 2008 Universidade Positivo TUIUTI Engenharia Civil Thalita Kadlec Verão 2009 UFPR Arquitetura e Urbanismo - 1º lugar Comunicação Social Publicidade e Propaganda - 1ª fase Mariana Siqueira Verão 2009 Comunicação Social Jornalismo 2

MENSSAGEM DO SUPERINTENDENTE Sorrisos Espero que vocês tenham tido oportunidade de relaxar com seus filhos durante as férias. Estamos felizes de tê-los de volta em sala de aula, porque uma escola sem crianças é quieta demais e nos faltam as carinhas sorridentes que fazem o trabalho no ISC ser maravilhoso. Nomeação do novo Principal do Secondary Tenho o prazer de anunciar que o Sr. Bruce Leiper aceitou a oferta de emprego no International School of Curitiba como diretor do Secondary a partir do ano letivo 2010-2011. Sua esposa, Raeann Leiper, fará parte do nosso corpo docente como professora do Elementary. Os Leipers têm experiência internacional considerável, tendo trabalhado no Jacarta International School na Indonésia durante muitos anos Bruce como diretor de Middle e High School e Raeann no Elementary. Recebemos muitos currículos excelentes de candidatos à vaga de diretor e 68 candidatos completaram o processo de seleção. Nosso comitê revisou todos eles e os separou em grupos, sendo que os candidatos do primeiro grupo foram entrevistados imediatamente, os do grupo dois ficaram como reserva e os do grupo três não foram considerados para o cargo. O primeiro grupo tinha 7 candidatos, dos quais um retirou sua candidatura antes de ser entrevistado. Entrevistamos os 6 restantes e tivemos algumas discussões muito interessantes com eles. Cada um tinha um conjunto específico de qualidades e habilidades, mas o comitê de seleção formado por Maria Claudia Saatkamp, David Baptista, Bill Pearson, Paul Combs, Claudia Lebiedziejewski e Beth Mello chegaram a dois finalistas, e a decisão final acabou sendo tomada com base na experiência e na força do casal como time. Gostaria de agradecer aos membros do comitê de seleção pelo seu tempo, seriedade e dedicação no processo. Eu acredito piamente que escolhemos um excelente diretor de Secondary na pessoa do Sr. Bruce Leiper e sua esposa, Raeann Leiper, será uma excelente professora do Elementary. Traremos mais informações sobre o casal Leiper numa próxima edição do Bulletin. O horário de verão acaba no dia 21 de fevereiro Lembrem-se de atrasar uma hora nos seus relógios Feriado mais curto devido ao vírus H1N1 Claro, justo agora que estamos de volta às aulas, o verão finalmente começou depois de toda a chuva das últimas semanas. Mesmo assim, teremos mais uma oportunidade de aproveitar um curto feriado de 13 a 17 de fevereiro. Tomara que faça tempo bom. Por favor, lembrem-se de trazer seus filhos na quinta-feira, dia 18 de fevereiro, pois é muito importante que eles não percam aulas. Ruas esburacadas Com o grande volume de chuvas as ruas em muitas partes de Curitiba ficaram quase intransitáveis, com buracos enormes. Entramos em contato com a Secretaria Municipal de Obras Públicas e enviamos uma carta simpática pedindo que, por favor, dêem alguma atenção às ruas que levam à escola. A prefeitura se mostrou aberta no passado, por isso tenho esperança que eles respondam logo. Atualização das obras do novo ECC Por sorte a chuva não atrasou muito a construção do novo ECC. Doria, a construtora, conseguiu terminar a maior parte do trabalho de terraplanagem antes das chuvas fortes e o trabalho tem progredido com os pilares de concreto que darão sustentação à fundação do prédio. Caso passem pela sede de Santa Felicidade nos próximos dias, deem uma olhada pela cerca e vejam como a obra está progredindo. Projeto de Marketing O ISC iniciará um novo projeto de marketing com o objetivo de promover a abertura do nosso novo ECC e aumentar o número de matrículas. Este projeto incluirá a contratação de consultores profissionais e também a participação de funcionários e pais do ISC. (Continua na página 4) 3

Amanhã PROTEGENDO NOSSOS FILHOS DO DISTÚRBIO DE DÉFICIT DA NATUREZA Por Paul Combs A pesar de pesquisas atuais mostrarem que a exposição criteriosa de crianças à natureza pode ser uma poderosa forma de terapia para o distúrbio de déficit de atenção e outras doenças, muitos pais não dão mais aos seus filhos a oportunidade de interagir com a natureza. Por consequência, as crianças não estão mais expostas à criatividade e sabedoria que vêm com a utilização de todos os seus sentidos quando em contato com o mundo lá fora. As crianças de hoje em dia estão cada vez mais distantes do mundo natural, diz o especialista em cuidados infantis, Dr. Richard Louv. As crianças de hoje em dia estão cada vez mais distantes do mundo natural, diz o especialista em cuidados infantis, Dr. Richard Louv. Ao invés de passarem as férias de verão fazendo caminhadas, nadando e contando histórias em volta da fogueira, é mais provável que as crianças de hoje em dia entrem em acampamentos de computação ou de perda de peso. No seu livro Last Child In The Woods, bestseller nos Estados Unidos, o Dr. Louv afirma que, em consequência disso, a nova geração começou a pensar na natureza como algo abstrato ao invés de real. Um estudo realizado em 2002 no Reino Unido com crianças de oito anos mostra que, de fato, elas podiam identificar personagens do desenho Pokemón mais facilmente do que podiam nomear lontra, besouro e carvalho. Após muitos anos de pesquisa e coleta de dados de pais, professores, pesquisadores, ambientalistas e outros interessados, o Dr. Louv desenvolveu uma tese no seu livro que pede por uma volta pela consciência e apreciação do mundo natural. A natureza não apenas ensina as crianças sobre ciências e incentiva a sua criatividade diz ele, a natureza também precisa das crianças. De onde mais virão seus futuros defensores? A natureza não apenas ensina as crianças sobre ciências e incentiva a sua criatividade diz ele, a natureza também precisa das crianças. De onde mais virão seus futuros defensores?. O livro do Dr. Louv é uma chamada, repleto de advertências sobre os perigos de continuar ignorando o contato com a natureza. Seu livro também traz idéias de mudanças que estão acontecendo ao redor do mundo, e por isso estou ansioso para compartilhar estas idéias com os nossos pais do ISC no dia 17 de março. Eu espero que muitos pais do ISC se esforcem para comparecer ao próximo Workshop para Pais do ISC, marcado para o dia 17 de março, às 8h30, na sede de Santa Felicidade. Será um workshop muito bom para pais, especialmente pais dos alunos do ECC e do Elementary. Minha apresentação em Power Point estará em português e também teremos um tradutor simultâneo no auditório MP. Estou muito empolgado em mostrar aos pais um futuro alternativo, em que você pode ajudar seus filhos a conhecer o mundo natural mais profundamente e encontrar a alegria da união familiar no caminho. Posso prometer que esse assunto será tão educativo quanto inspirador, não importa a idade do seu filho, e que você ficará satisfeito por ter participado deste controverso workshop. Protegendo Nossos Filhos do Distúrbio de Déficit da Natureza Palestra para Pais do ISC 17 de março 8h30 Sede de Santa Felicidade Auditório MP (Continuação da página 3) Nossa experiência nos mostrou que, de longe, a melhor estratégia de marketing vem do esforço dos nossos pais de falarem com seus amigos e conhecidos para que venham conhecer o colégio e tragam seus filhos para estudar aqui. Nossa estratégia de marketing incluirá este importante aspecto. Nós os manteremos informados sobre os planos e lhes apresentaremos mais oportunidades de ajudar. Gostaria de terminar encorajando-os a ler os outros artigos e reportagens interessantes nesta edição do Bulletin e gostaria de parabenizar nossos estudantes brasileiros que passaram no vestibular e foram admitidos em universidades brasileiras. Tenham um ótimo segundo semestre! 4

ISC SEDIARÁ O PRÓXIMO TORNEIO DE KNOWLEDGE BOWL DA AASSA Por Fabiano Franklin Você sabe... Quem foi o vendedor do torneio de cha-cha-chá da colônia britânica de Hong Kong em 1958? O que significa um googol (exatamente, este termo foi mais tarde base para o nome Google)? Você tem idéia de onde surgiu o termo malária? Estas e muitas outras perguntas acadêmicas e sobre cultura popular serão os temas de conversação entre os nossos alunos, pais e professores quando o ISC sediar o próximo Torneio de Knowledge Bowl da AASSA no dia 25 e 26 de março. E scolas de até 4 países diferentes da América do Sul - Brasil, Paraguai, Chile e Peru virão ao ISC para dois dias de maratona do conhecimento. Esta será uma valiosa oportunidade para que os alunos do ISC conheçam alunos internacionais de outras cidades, se divirtam assistindo aos jogos que estarão acontecendo e respondendo milhares de perguntas sobre assuntos diversos como matemática, física, química, história, biologia, inglês, línguas estrangeiras, religião, música, esportes e cultura popular. Toda a comunidade do ISC pode participar deste evento, seja assistindo aos jogos ou tendo uma participação mais ativa. PRECISAMOS DE VOLUNTÁRIOS Nós precisamos de voluntários para hospedar alunos ou para ajudar a moderar os jogos. Nós teremos entre 7 a 10 escolas participando, o que significa que teremos de 6 a 9 partidas acontecendo ao mesmo Precisamos de Famílias Dispostas a Hospedar tempo para cada ciclo de perguntas. Apesar de contarmos com nossos professores e funcionários para serem moderadores, gostaríamos de também contar com a ajuda da comunidade. Caso tenha interesse, entre em contato com a diretora do Secondary, Beth Mello, e ela poderá informá-lo sobre como ajudar. Se você é um aluno, participe dos treinamentos do knowledge bowl! São muito divertidos e educativos. Os treinos acontecem na sala do professor Franklin toda sexta-feira, das 15h40 às 16:45. Fique atento para as perguntas semanais colocadas no Daily Bulletin, assim todos podem começar a aprender como são as perguntas do torneio e quais são os temas mais utilizados. Ah, e o vencedor da competição de Cha-cha-chá de 1958 foi Bruce Lee, um googol é o número 1 seguido de cem zeros, e a palavra malária surgiu do italiano medieval mau aire, que significa ar insalubre em português. O ISC receberá cerca de 40 alunos para o Torneio de Knowledge Bowl da AASSA. Nossos convidados chegarão a Curitiba na quarta-feira, dia 24 de março e o torneio começará na quinta-feira, dia 25 de março, às 8h. Dependendo dos horários de voo, as equipes voltam para casa na sexta, dia 27 de março, ou no sábado, dia 28 de março. Eventos como esse são uma excelente oportunidade para a nossa comunidade, pois podemos nos unir para ajudar outros colégios internacionais da América do Sul. Abrindo nossas casas aos alunos visitantes para este torneio rotativo, podemos proporcionar experiências valiosas para todos a um custo razoável. Estamos solicitando a ajuda de todas as famílias do ISC para hospedar os alunos durante esse evento especial. As responsabilidades com hospedagem incluem: proporcionar um local para dormir (para 2 ou mais alunos, caso seja possível) e transporte para os participantes. O transporte solicitado será para o trajeto entre a casa de hospedagem e o colégio, trazendo-os por volta das 8h e pegando-os às 17h. Os participantes podem ou não tomar o café da manhã, porém apreciaríamos se houvesse algo disponível para eles. Os alunos poderão sair para jantar com seus colegas de time, porém você deve estar preparado para oferecer uma refeição noturna ou lanche, caso seja necessário. Prepararemos um pacote com informações detalhadas para ser distribuído até o dia 18 de março. Este pacote conterá os horários e os demais detalhes pertinentes ao evento para toda a semana. Caso tenha interesse na hospedagem de alunos durante o Friendship Tournament, por favor, entre em contato com Tania no Secondary Office até o dia 10 de março. 5

ELI BOMFIM PROMOVIDO PELO IB O Coordenador do ISC de Tecnologia no Ensino, Eli Bomfim, foi recentemente promovido pela Organização de Bacharelado Internacional (International Baccalaureate Organization - IBO) para o cargo de Examinador Chefe de Monografias e Projetos de ITGS (Tecnologia da Informação em uma Sociedade Global). O processo de avaliação do IB baseia-se fortemente no conceito de prestação de contas entre os Examinadores para garantir que cada candidato receba uma nota justa. Para cada lote de material que tenha sido corrigido, cada Examinador deve enviar uma amostra do seu trabalho (entre 10 e 15%) para o seu Líder de Equipe, que é a pessoa responsável por garantir que o padrão de avaliação dos três a cinco Examinadores da sua equipe seja consistente. O Líder de Equipe corrige novamente os trabalhos da amostra, assim definindo um fator moderador que será aplicado à correção do Examinador original, desde que o Líder conclua que o Examinador original tenha sido consistente em suas avaliações. Quando um Examinador é inconsistente em suas correções, ele é reprovado e todo o seu trabalho de correção é re-corrigido por outro Examinador (ou pelo Líder de Equipe). O Examinador Chefe, por outro lado, é um Examinador experiente que estabelece o padrão de avaliação a ser seguido e define o fator moderador a ser aplicado às correções dos Líderes de Equipe no componente específico que está sendo corrigido. Os componentes que fazem parte da avaliação dos alunos de ITGS são a Monografia, o Projeto, a Prova tipo 1, a Prova tipo 2, e a Prova tipo 3. Mr. Bomfim começou a atuar com o IB em 1999, sendo o seu primeiro trabalho o de Examinador de monografias de ITGS em inglês e espanhol. Dois anos mais tarde, ele foi convidado para também corrigir Projetos e em 2004 passou a corrigir ainda Provas tipo 1 de ITGS. Em 2006, o professor Bomfim foi promovido a Líder de Equipe. Além de ser um Examinador do IB, Eli Bomfim é também um Instrutor de Seminários de Treinamentos de ITGS para a América Latina. Em setembro do ano passado, ele treinou um grupo de aproximadamente trinta novos professores de ITGS durante um Seminário em Quito, no Equador. A maioria dos alunos que cursa o ITGS ao redor do mundo o faz pensando em suas futuras carreiras. Isto vale especialmente para aqueles que planejam carreiras nas áreas de medicina, administração, mídia e artes (pense na quantidade de tecnologia que é utilizada em hospitais e publicações médicas - a conexão com as outras áreas é ainda mais óbvia). Os alunos do ISC podem descobrir no novo cargo do professor Bomfim no mundo do IB uma razão a mais para considerar a escolha do curso de ITGS quando estiverem fazendo a sua seleção de matérias para o diploma do IB. A International Fair está chegando! Este ano ela acontecerá no sábado, 10 de abril. Você já pode começar a planejar a barraca do seu país comida, decoração, trajes típicos e entretenimento. A International Fair é um dos eventos anuais mais populares do ISC e é uma ótima oportunidade de compartilhar a sua cultura com a comunidade do ISC. Fique atento para mais informações sobre as reuniões de planejamento. 6

VOLTA ÀS AULAS Os professores do ISC voltaram ao trabalho na segunda, dia 25 de janeiro, para dois dias de desenvolvimento profissional e preparação das salas de aula. Nestes dias eles: Realizaram o treinamento contínuo sobre o uso do Atlas Rubicon, que é utilizado para desenvolver mapas curriculares online para todo o currículo do ISC; Participaram de uma oficina sobre Currículo-Instrução- Avaliação (CIA), com ênfase em avaliação, pois o ISC está trabalhando para implementar a documentação do seu currículo utilizando o programa Atlas Rubicon e desenvolvendo uma abordagem mais ampla e equilibrada de avaliação. HIGH SCHOOL MUSICAL O DESAFIO C antores e dançarinos locais utilizaram a plaza do ISC e os corredores do high school como set de filmagem na penúltima semana de janeiro enquanto gravavam um video clip para a pré-estréia do primeiro filme da Disney produzido no Brasil, High School Musical O Desafio. O clipe, que foi apresentado antes da exibição do filme, foi uma homenagem do filme a Curitiba. Como resultado desta parceria do ISC, cinco funcionários do colégio ganharam dez ingressos para a pré-estréia nacional do filme que aconteceu em Curitiba no dia 30 de janeiro, no Shopping Barigui. MANUTENÇÃO E MELHORAMENTOS DAS INSTALAÇÕES A s férias de verão são sempre uma época de muito trabalho para os funcionários que fazem a manutenção e os melhoramentos nas sedes do ISC. Enquanto algumas destas mudanças são visíveis, outras não são. Veja abaixo alguns projetos que ajudam a manter o visual e bom funcionamento do nosso colégio: Ar condicionado instalado no auditório MP; A passagem para o auditório MP foi pavimentada; Foi criada uma nova sala para os professores de português; As passarelas foram pintadas; Todas as passarelas e toldos externos foram lavados. 7

Educação Hoje, O Mundo Amanhã I n t e r n a t i o n a l S c h o o l o f C u r i t i b a Bill R. Pearson, Superintendent - Elizabeth Mello, Secondary Principal - Paul Combs, Elementary Principal - Marisete Bolzani, Early Childhood Principal Cláudia Lebiedziejewski, Brazilian Program Director - Carol Carpenter, Curriculum Coordinator- Rebeca Heinerici, Business Manager O Boletim é publicado mensalmente p e l o D e p a r t a m e n t o d e Comunicações do International School of Curitiba. É escrito em Inglês com tradução para o Português, atendendo às famílias que falam essa língua. Perguntas devem ser dirigidas para: Departamento de Comunicações International School of Curitiba Av. Dr. Eugênio Bertolli, 3900 Santa Felicidade, Curitiba 82410-530 Fone: 55-41 3525-7400 Fax: 55-41-3525-7499 isc.communications@iscbrazil.com PERFIL ISC é uma instituição privada, de fins não econômicos e auto-administrada por um Conselho Diretor que atende alunos e famílias da comunidade local e internacional, e oferece um currículo em língua inglesa baseado nos padrões americanos de ensino, com os diplomas Americano, Brasileiro e de Bacharelado Internacional. MISSÃO ISC prepara seus alunos para serem cidadãos e líderes globalizados, comprometidos com a excelência acadêmica e pessoal. O original desse documento foi redigido em língua inglesa. Essa tradução é uma cortesia à comunidade brasileira. Você pode estranhar a linguagem usada na tradução de alguns termos e expressões, mas nosso objetivo é preservar o teor da mensagem original. Agradecemos sua compreensão. DESTAQUES DO CONSELHO DIRETOR Os membros do Conselho Diretor do ISC reuniram-se no dia 16 de dezembro de 2009, na sede de Santa Felicidade, e trataram dos seguintes assuntos: CONSELHO DIRETOR DO ISC EDUARDO SZAZI Presidente LUIZ AUGUSTO BRENNER ROSE Vice-Presidente Tesoureiro BJÖRN EKMAN Tesoureiro Assistente Secretário GADI FRYSZER Membro Honorário NORIAKI YAMAMOTO Membro Honorário BALTAZAR FRANCO Membro Honorário ANDREAS MOSEL Membro Honorário Foram informados de que o Superintendente Bill Pearson foi eleito membro do Conselho Diretor da Association of American Schools in South America (AASSA). Receberam um relatório da Gerente Administrativo-Financeira, Rebeca Heinerici, sobre a construção do novo ECC. O trabalho de terraplanagem já começou, o alvará será emitido em breve e o pai do ISC, Paulo Marques, concordou em ajudar no comitê de supervisão. Receberam um resumo das negociações com os novos donos da Vila Schaffer sobre o acerto do aluguel pelo tempo que o ISC ainda ocupará o imóvel. Os novos donos estão cobrando 1% do valor de venda, retroativo a 10 de setembro de 2009. Aprovaram uma moção para negociar o aluguel a 0,5% do valor de venda a partir de 1 de dezembro de 2009, e para negociar um desconto caso o colégio pague o valor integral adiantado. Foram informados de que o Sr. Bruce Leiper aceitou o cargo de Diretor do Secondary para o ano escolar de 2010-2011. O Sr. Leiper foi diretor de middle e high school na Ásia durante 17 anos e foi muito bem indicado. Raeann, sua esposa, o acompanhará a Curitiba e irá se juntar à equipe do elementary. Debateram assuntos relacionados a recursos humanos em sessão executiva. Revisaram o Relatório STAR de 2009 e debateram sobre a criação de diversas ferramentas significativas de mensuração para avaliar o ISC, e de que forma podemos comparar os dados do ISC com outras escolas internacionais da América do Sul. Revisaram a bolsa de estudos para dependentes Receberam um relatório sobre o progresso feito no caso do Cofins, que está em processo na suprema corte em Brasília há alguns anos. Debateram sobre a programação das reuniões do Conselho para determinar qual seria o melhor horário para que todos os membros possam comparecer. Receberam os relatórios mensais do financeiro e de matrículas. Temos atualmente 327 alunos matriculados. PRÓXIMAS REUNIÕES DO CONSELHO DIRETOR: 8 DE MARÇO DE 2010, 19H, VILA SCHAFFER Todas as reuniões do Conselho Diretor são abertas à comunidade do ISC. 8