Informe de Progreso Técnico y Financiero Donaciones para la Digitalización de Datos Red Temática de Polinizadores Preparado por: PATRÍCIA MAIA CORREIA DE ALBUQUERQUE 8/10/2010 1
POLLINATOR/VISITORS PLANT ASSOCIATIONS: AN IMPLEMENT FOR LEACOL BEE COLLECTION (S. LUÍS, BRAZIL) ASSOCIAÇÕES DE PLANTAS POLINIZADORES/VISITANTES: UMA FERRAMENTA PARA A COLEÇÃO DE ABELHAS LEACOL 1. Resumen Ejecutivo La colección entomológica del Laboratorio de Estudios sobre Abejas (LEACOL) posee cerca de 25.000 especímenes de abejas procedentes principalmente de Inventarios realizados a partir de la década de los 80 en diversos ecosistemas del Estado de Maranhão, además de estudios de ecología de la polinización principalmente de especies de la familia Malpighiaceae. Los ejemplares se encuentran acondicionados en cajas entomológicas de madera dispuestas en armarios de acero deslizantes en sala climatizada con control principalmente de la humedad relativa del aire. El principal objetivo de este proyecto es digitalizar en banco de datos todos los especímenes de abejas que componen la colección de abejas LEACOL, el cual será disponibilizado en la red web del Laboratorio de Estudios sobre Abejas (www.lea.ufma.br) e IABIN. Este informe final presenta un total de 16.320 ejemplares de abejas entraron, de los cuales 8087 relacionado con el informe anterior y 8.233 nuevos digitación. Fue incluída la información procedente de seis inventarios de abejas realizados en área de cerrado (Chapadinha MA), dunas de playa (São Luís Maranhão y São José de Ribamar Maranhão), bosque secundario (Alcántara - MA y San Luis - MA) y antes de la Amazonía (Buriticupu - MA), además de las abejas visitantes de Byrsonima crassifoilia, B.rotunda, B. umbellata y B. chrysophila (todas de la familia Malpighiaceae). Además de los datos encontrados en los especímenes depositados en la colección, fueron también añadidos datos de cuadernos de campo referentes a cada uno de los muestreos sistemáticos, como por ejemplo datos de las plantas donde fueron recolectadas y localización geográfica. The entomological collection of the Bees Studies Laboratory (LEACOL), has about 25,000 specimens of bees collected, mostly in annual bee surveys carried out since the 80 s in various ecosystems of Maranhão, in addition to studies of pollination ecology mainly in species of the Malpighiaceae family. The material is stored in sliding steel cabinets with entomological wood drawers under controlled temperature and humidity. The main objective of this project is to scan in database all specimens of bees that make up the LEACOL collection bee which will be available on the website of the laboratory studies of Bees (www.lea.ufma.br) and IABIN. This final report presents a total of 16,320 specimens of bees entered, of which 8,087 related to the previous report and new 8,233 data. This includes information from six surveys of bees in cerrado (Chapadinha - MA), beach sand dunes (São Luís - MA and São José de Ribamar - MA), secondary forest (Alcântara - MA and Sao Luis - MA) and pre-amazon (Buriticupu - MA), besides the visiting bees of Byrsonima crassifoilia, B. rotunda, B. umbellata and B. chrysophila (all in the 2
Malpighiaceae family). In addition to the data found in the specimens deposited in the collection, were also added data from field notebooks for each of surveys, as which plant they are surveyed and geographic location. A coleção entomológica do Laboratório de Estudos sobre Abelhas (LEACOL) possui cerca de 25.000 espécimes de abelhas provenientes principalmente de Inventários realizados a partir da década de 80 em diversos ecossistemas do Maranhão, além de estudos de ecologia da polinização principalmente de espécies da família Malpighiaceae. Os exemplares encontram-se acondicionados em gavetas entomológicas de madeira dispostas em armários de aço deslizantes em sala climatizada com controle principalmente da umidade relativa do ar. O principal objetivo desse projeto é digitalizar em banco de dados todos os espécimens de abelhas que compõem a coleção de abelhas LEACOL, o qual será disponibilizado na rede web do Laboratório de estudos sobre Abelhas (www.lea.ufma.br) e IABIN. Esse Relatório final apresenta um total de 16.320 espécimens de abelhas digitados, dos quais 8.087 referentes ao relatório anterior e 8.233 novas digitações. Estão incluídas as informações provenientes de seis inventários de abelhas realizados em área de cerrado (Chapadinha MA), dunas de praia (São Luís MA e São José de Ribamar MA), floresta secundária (Alcântara MA e São Luís - MA) e préamazônia (Buriticupu MA), alem das abelhas visitantes de Byrsonima crassifolia, B.rotunda, B. umbellata e B. chrysophila (todas da família Malpighiaceae). Além dos dados encontrados nos espécimens depositados na coleção, foram também adicionados dados de cadernos de campo referentes a cada uma destas coletas sistemáticas, como por exemplo dados das plantas onde foram coletadas e localização geográfica. 2. Objetivos do projeto Objetivo Geral Disponibilizar eletrônicamente os dados biológicos das espécies e espécimens de abelhas depoistadas na Coleção de Abelhas do Laboratório de estudos sobre Abelhas/LEA da Universidade Federal do Maranhão LEACOL, através das páginas web do LEA e da IABIN. Objetivos específicos 1. Sistematizar, georeferenciar e digitalizar os dados biológicos dos exemplares de abelhas coletados em Floresta Secundária no estado do Maranhão, nas cidades de Alcântara, e dois levantamentos feitos em S. Luís; 2. Sistematizar, georeferenciar e digitalizar os dados biológicos dos exemplares de abelhas coletados em Dunas de Praia e Áreas de Restinga; 3. Digitalização dos dados biológicos das abelhas e flores visitadas em área de Cerrado; 4. Sistematizar, georeferenciar e digitalizar os dados biológicos dos exemplares de abelhas coletados na área da Pré-Amazônia maranhense, na cidade de Buriticupu (MA); 5. Digitalização dos dados biológicos das abelhas e flores visitadas na área da Baixada maranhense; 3
6. Disponibilizar os dados dos espécimens de abelhas depositados na Coleção LEACOL do laboratório de estudos sobre Abelhas da UFMA através da páginas da UFMA e da IABIN. 2. Resultados de los productos programados y alcances del proyecto Como resultado final desse projeto, deveríamos ter digitado 15.061 exemplares de abelhas da Coleção LEACOL com todos os dados de coleta disponíveis, tais como data de coleta, espécie de planta coletada e dados geográficos da coleta. O total de digitações excedeu a previsão inicial, tendo sido disponibilizados 16.320 espécimens de abelhas. Porém, como havia sido informado no projeto, a planilha dos dados de Buriticupu (Pré-Amazônia) não dispõe dos dados referentes às plantas. Está sendo anexado então quatro novas planilhas em Excel: a) Planilha CVRD 431 espécimens; b) Planilha BCRASSWAL 1276 espécimens; c) Planilha ALCANTARA 1349 espécimens; d) Planilha BCRASSREAL 1845 espécimens; e) Planilha PREAMBURIT 3332 espécimens; Além de estarnos também anexando as seis planilhas em Excel (totalizam 8.087 exemplares) enviadas anteriormente com as correções solicitadas: f) Planilha BumbellatBrotunda 1158 espécimens g) Planilha ByrsChrysop 128 espécimens h) Planilha DUNSAO Dunas Patricia 1563 espécimens i) Planilha PROBIO Murici 1357 espécimens j) Planilha Panaquatira 2957 espécimens k) Planilha CERDCHAPAD 924 espécimens. 3. Metodología empleada y actividades llevadas a cabo para alcanzar los productos programados Seleção de Bolsistas Foi aberta uma seleção entre os alunos do curso de Ciências Biológicas da UFMA (estagiários do LEA) interessados em participar do projeto, onde se inscreveram 16 candidatos. Para a primeira parte, selecionamos quatro alunos, além de dois Biólogos (dos quais um mestre em Sistemática de Abelhas). Fizemos uma apresentação do projeto e de todo o treinamento recebido pela IABIN no Panamá. Na segunda parte do projeto, tivemos também a colaboração de uma técnica de laboratório nas digitações Distribuição das Gavetas Entomológicas a serem digitadas Como a digitação dos dados seria feita por mais de uma pessoa, distribuímos as atividades por Localidade do Inventário a ser digitado e por gaveta (no caso daqueles com muitos exemplares coletados). 4
À medida que as planilhas iam sendo terminadas, procedíamos a examinação da mesma para verificação de possíveis erros de digitação e/ou confirmação da indentificação das abelhas. Georreferenciamento Como todas as abelhas da coleção são oriundas de trabalhos de monografia e/ou dissertação produzidas, e na maioria delas há a coordenada geográfica do local da coleta, usamos tais dados na planilha. Nas etiquetas dos exemplares depositados na Coleção, há apenas os dados do local da coleta, sem as coordenadas geográficas. 4. Lecciones aprendidas, problemas y soluciones viables Lições Aprendidas A Coleção de Abelhas do LEA/UFMA possui um acervo considerado (cerda de 20.000 exemplares), provenientes na sua maioria de monografias desenvolvidas por alunos de graduação, dissertações e teses. Porém não dispúnhamos de planilhas organizadas sobre esse acervo. Tínhamos algumas planilhas em Excel, porém feitas de forma independentes e cujos dados muitas vezes não coincidiam. Com o início desse projeto verificamos a necessidade de digitar todas as informações da coleção, já que verificamos que em muitos casos estamos tendo dificuldades em localizar os exemplares para o nosso controle, incluímos uma coluna nas planilhas digitadas em que informamos o número da gaveta onde o exemplar se encontra. Necessitamos incluir nas etiquetas dos exemplares informações precisas sobre as coordenadas geográficas do local de coleta de cada exemplar. Muitas etiquetas dos exemplares da coleção precisam ser trocadas, além também de haver necessidade de uma maior inspeção do estado da coleção (tais como necessidade de repor naftalina). Para isso é fundamental que tenhamos um técnico exclusivamente para cuidar da coleção. Por último, talvez devido a burocracia existente nas nossas instituições, ou no próprio sistema bancário brasileiro, há necessidade de um acompanhamento exaustivo de todo o trâmite de transferência dos recursos para que não haja muita demora no recebimento dos recursos e com isso possa acarretar no não cumprimento do cronograma anteriormente estabelecido. Problemas Digitação em alguns exemplares, alguns dados encontrados nas etiquetas estão ilegíveis (neste caso tivemos que colocar o sinal? na planilha). Muitas espécies de plantas identificadas não são reconhecidas pelo ITIS (www.itis.gov), apesar de poder ser encontradas em outros catálogos, principalmente de espécies de plantas nativas. Alguns nomes científicos das espécies de abelhas depositadas na coleção estão errados (nomes substituídos). 5
Georreferenciamento em algumas planilhas temos o georreferenciamento do local específico da coleta (obtido com GPS), porém na maioria delas só possuímos as coordenadas do município da coleta. Soluções Viáveis Digitação Sempre que possível estamos comparando os dados digitados com os bancos de dados que tínhamos e substituindo as etiquetas nestes casos, ou deixando a planilha com um sinal de interrogação. No caso do nome das espécies vegetais, colocamos apenas o nome do gênero sem a identificação a nível de espécie. Quando houver dúvidas na identificação correta da espécie de abelha, iremos consultar algum especialista. Propõe-se que devido a burocracia brasileira, sempre que haja envio de recursos, seja informado por email para que possamos localizar a ordem no Banco do Brasil. 5. Fondos de Contrapartida (adjunto el Reporte de gastos de contrapartida en tabla de Excel) 6. Reporte Financiero (adjunto el Reporte de gastos en tabla de Excel) 7. Anexos Excell Files a) ByrsChrysop 128 b) Bumbellat Brotunda 1158 c) DUNSAO Dunas Patricia 1563 d) PROBIO Murici 1357 e) Panaquatira 2957 f) CERDCHAPAD 924 g) CVRD 431 h) BCRASSWAL1276 i) ALCANTARA 1349 j) BCRASSREAL1845 k) PREAMBURIT 3332 6