2acontece Encontro promovido pela CTE tem participação da HOCHTIEF do Brasil Por Ana Reis Realizado no dia 11 de setembro, em São Paulo, o evento Caminhos para Inovação na Construção e Implantação do BIM (Building Information Modeling) contou com 14 palestrantes e 268 profissionais da área da construção. O público do encontro conferiu as principais diretrizes para a inovação no país, tanto no desenvolvimento de uma gestão voltada para a cooperação entre universidades e empresas, como a inovação no mercado de construção civil. Além disso, foram discutidas as estratégias para evolução e implementação do BIM em construtoras, incorporadoras, projetistas e indústria de materiais. A HTB marcou presença nesse importante evento com apresentação de Thomas Diepenbruck, gerente de controlling técnico, sobre a importância do BIM no futuro e as diretrizes de implantação dessa ferramenta no mercado de construção. Grupo Zech Torre de Resfriamento na Índia Por Julia Niblett Thomas Diepenbruck Atuando mundialmente, a Heitkamp já construiu mais de 90 projetos de torres de resfriamento e, recentemente, foi contratada para finalização da construção de uma torre na Índia, na cidade de Dahej, no estado de Gujarat, localizada a cerca de 400 quilômetros ao norte de Mumbai. Nesse caso em particular, a Siemens India foi contratada pela companhia de energia indiana Torrent para erguer as três usinas completas e foi solicitado o suporte dos especialistas da Heitkamp para construir as torres de resfriamentos das unidades. Em agosto de 2012, uma equipe de 50 pessoas iniciou os serviços com sua própria cofragem, eletro-hidráulica especializada, desenvolvida na Alemanha e enviada à Índia e remontada no local. Apesar das condições locais difíceis e múltiplos desafios, como de logística e de diferenças culturais, a equipe da Heitkamp atendeu as expectativas de prazos da Siemens e contribuiu, significativamente, para o sucesso do projeto como um todo.
3acontece Perspectiva do empreendimento Obra Tishman Faria Lima é condecorada com dois importantes prêmios Por Fátima Idogava O edifício Faria Lima 3500, que está sendo construído pela HOCHTIEF do Brasil para o cliente Tishman Speyer, conquistou o Prêmio Master Imobiliário de 2013, na categoria Profissionais Soluções Arquitetônicas, cujo projeto é assinado pelo escritório KOM Arquitetura. A inovação da edificação também foi reconhecida pela Associação Brasileira de Engenharia e Consultoria Estrutural (Abece), que condecorou a obra com o Prêmio Engenharia Estrutural 2013. Em fase final de construção, o empreendimento está localizado na região da Avenida Faria Lima, entre as avenidas Juscelino Kubitschek e Cidade Jardim, em São Paulo-SP. O edifício corporativo terá cinco andares de escritórios e 45,8 mil m 2 de área construída, com lajes entre 3,8 mil e cinco mil m 2 e três subsolos. Além de contar com o que há de mais moderno em termos de tecnologia construtiva e instalações, o empreendimento será entregue com a certificação de edificação sustentável LEED na categoria Gold. Com projeto ousado, que remete a um diamante lapidado, a edificação possui inclinações, recortes assimétricos e enormes vãos livres que unem os espaços, valorizando o paisagismo integrado ao entorno e à paisagem urbana da cidade, compondo 5,5 mil m 2 de área verde. Leia mais: http://www.construirsustentavel.com.br/green-building/1426/faria-lima-3500.
4negócios Perspectiva do Empreendimento Vem aí o novo CasaShopping Por Nicole Heusch/Keithy Silva A HOCHTIEF do Brasil está finalizando para o cliente Marcon Empreendimentos os serviços de ampliação do CasaShopping, localizado na Barra da Tijuca, no Rio de Janeiro. O escopo de serviços da HTB compreendeu a pré-construção e construção da expansão do shopping com a realização de quatro blocos, cada um com quatro pavimentos de lojas e escritórios, lajes que variam de 6.400 a 14.800 m², pórtico com 38,9 metros de comprimento, dois subsolos, totalizando 56.800 m² de área construída e cerca de 900 vagas de estacionamento. Também foi edificada a cobertura do shopping, com espaços para restaurantes com terraços e vista para a Lagoa da Barra, e viabilidade de futuro heliponto. O empreendimento possuirá seis elevadores, sendo dois panorâmicos no pórtico, e 20 escadas rolantes no subsolo, na garagem, no acesso ao shopping e às lojas. As fachadas foram executadas em pele de vidro combinado com estrutura de alumínio unitizado branco com vidro laminado refletivo, na cor verde escuro na parte externa e incolor na parte interna. O desafio nessa obra foi a realização dos serviços de expansão com o shopping em pleno funcionamento e foi fundamental a cooperação e comprometimento da equipe para a realização dos serviços, comenta o gerente de negócio Osmar Lungow. Jairo Bastos, diretor executivo, acrescenta que foi desafiante a constante evolução e as adequações nos projetos executivos, o que alterou substancialmente o conceito inicial previsto para este empreendimento. Esse shopping conta também com uma moderna cobertura em formato de onda, composta por uma estrutura metálica e painéis de vidro, que faz a interligação da entrada ao interior do shopping e que foi apelidada de Carioca Wave, projeto do arquiteto israelense Nir Sirvan que se inspirou no Rio de Janeiro e concebeu uma cobertura orgânica similar a de um grande shopping em Frankfurt, Alemanha. Ficha Técnica Prazo da obra Maio/11 a Dezembro/13 Tipo de contrato Administração Gestor Osmar Lungow Área construída 56.800 m² Volume de concreto 27.000 m³ Colaboradores no pico 450
5 negócios Perspectiva do empreendimento Como anda a UN JK18 Por Laura Paulon Vista aérea do empreendimento em execução Execução dos serviços de tirantes e escavação Em março de 2013, a HOCHTIEF do Brasil e a Etoile, cliente já conhecido pelas Unidades Edifício FL 17 e JK 16, iniciaram mais uma obra na região do Itaim em São Paulo: o empreendimento comercial JK 18. O projeto inicial era de um edifício comercial de 26.916 m² de área construída, composto por cinco subsolos, térreo, 16 andares tipo, cobertura e um prazo de 26 meses de execução, sendo o escopo da HOCHTIEF do Brasil a execução da parede diafragma, escavação, tirantes, fundação, drenagem, estrutura, instalações, fachada em pele de vidro composta com granito, acabamentos internos, pavimentação e paisagismo concebida para receber o certificado LEED Gold. Logo após o início, ocorreu a alteração nos projetos com a inclusão de mais um pavimento, um subsolo e alterações de especificações. Para a elaboração do novo custo da execução da obra, em função das alterações, a HOCHTIEF do Brasil foi contratada também para a realização da análise crítica e compatibilização dos projetos para identificar itens faltantes, interface entre os projetos e melhorias. A obra apresenta também desafios construtivos devido à proximidade com o túnel na Avenida Juscelino Kubitscheck onde uma complexa engenharia foi desenvolvida em conjunto com o consultor e fornecedor para a elaboração do projeto e a viabilidade de execução. Fruto desse trabalho, foi projetado, e estão sendo executados, os tirantes especiais com inclinação de 55, o monitoramento do nível de água, o comportamento da parede diafragma e o entorno da obra. Para o gerente de negócio Luy Marcondes, o trabalho de análise crítica e compatibilização de projetos está sendo de extrema importância, pois podemos identificar no início da obra futuros problemas, os quais gerariam aumento de custo e prazo. A interação entre a equipe da obra, o cliente, os consultores específicos e os projetistas foi essencial para o sucesso deste trabalho, onde pode ser destacada a verificação da interface entre os sistemas de instalações (elétrica x hidráulica x ar condicionado x automação). Outro ponto importante a ser destacado é a necessidade de termos um plano de logística e cronograma bem detalhado para que possamos mitigar as dificuldades devido ao terreno estar localizado em zona de máxima restrição, área comercial e não possuir áreas para armazenamento, completa Luy. Ficha Técnica Prazo da obra 35 meses Tipo de contrato Preço Máximo Garantido (PMG) Gestor Luy Marcondes Área construída 29.400 m² Volume de concreto 11.600 m³ Colaboradores no pico 400 Peso de aço 1.013 ton
6negócios Novo contrato CMPC Turbo gerador e torres Por Fátima Idogava Expansão da Celulose Riograndense Em outubro, a HOCHTIEF do Brasil e a TEDESCO iniciaram as obras referentes a um importante contrato firmado com a empresa Celulose Riograndense, para execução da expansão de sua unidade, localizada na cidade de Guaíba, no Rio Grande do Sul. A Celulose Riograndense, que faz parte do grupo CMPC, é uma empresa gaúcha presente no mercado internacional de celulose de fibra curta de eucalipto. Atualmente, sua fábrica ocupa uma área de 106 hectares e investe no cultivo de florestas como fonte de suprimento de matéria-prima sustentável. O projeto de expansão irá aumentar em mais de três vezes a sua capacidade de produção. A HOCHTIEF do Brasil é responsável pela execução de parte das obras do BOP (Balance of Plant), compreendendo prédio do turbo gerador, chillers e compressores, salas elétricas e torres de resfriamento. De acordo com Luiz Fernando Oliveira, gerente de negócio, o prazo é um dos grandes desafios. Teremos um controle rigoroso, por meio de um planejamento atuante e da alocação de uma equipe com experiência em obras de papel e celulose, visando assegurar o cumprimento das metas estipuladas. Outro fator de atenção diz respeito à construção de torres de resfriamento localizadas em área operacional, portanto com a incidência de vários fatores de interferência a serem administrados. Além disso, a escassez de mão-de-obra local, a logística de entrega de materiais - tanto em função das condições de mercado bem como do espaço disponível no canteiro -, as liberações de frentes de serviço, entre outros, também serão pontos que irão demandar grande atenção. Destacamos a concretagem da Base das Turbinas, que terá um volume estimado de 1.310 metros cúbicos de concreto a serem lançados com controle de temperatura, por meio de termopares e controles especiais de traço, informa Luiz Fernando. Para o gerente, é importante ressaltar que, com esse contrato, a HTB dá sequência a sua atuação em obras do mercado de papel e celulose e também atuará com a participação da Construtora TE- DESCO, mantendo forte a sua marca nesse segmento. Ficha Técnica Prazo da obra Tipo de contrato Gestor Outubro/2013 a Agosto/2014 Preço Unitário Área construída 19.000 m² Volume de concreto 13.000 m³ Colaboradores no pico 350 Luiz Fernando Oliveira
Mobiliário - Edifício CN2 - Confidere Serviços fit out Por Thomas Diepenbruck Talvez muitos que leiam a expressão fit out ou mesmo full spec ainda não saibam o que significa, mas provavelmente todos que trabalham com construção civil já tiveram contato com essas expressões. Esses serviços são conhecidos também como enxoval em algumas regiões brasileiras e podem, resumidamente, ser definidos como tudo o que recheia as edificações. Em alguns segmentos, como, por exemplo, Hotel, é utilizada a sigla FF&E, que é a abreviação em inglês de Furniture, Fixture and Equipment, que, traduzindo, quer dizer Mobiliário, Acessórios e Equipamentos, que também pode incluir outros itens como carpetes, artigos de decoração e revestimentos. Na categoria Mobiliário, estão inclusas tanto peças de interior como de exterior, tais como mesas, cadeiras e armários em edifícios comerciais, camas e criado-mudo em hotéis e residenciais, dentre outros. Em Acessórios, temos, em especial, as luminárias decorativas, que se diferenciam das luminárias necessárias para prover exclusivamente a iluminação dos ambientes. Por exemplo, em uma cozinha, as luminárias no teto ou embutidas nos armários servem para iluminar o ambiente e usualmente são providas pela empresa que faz as instalações elétricas, enquanto um candelabro sobre uma mesa de jantar é considerado uma peça decorativa, geralmente especificada pelo arquiteto de interiores e, portanto, considerada parte do enxoval. Muitos outros itens decorativos poderiam ser inclusos nesses serviços: vasos, capachos, persianas, obras de arte e acessórios para banheiros, tais como saboneteiras e porta-toalhas. Já os Equipamentos, que podem ser utilizados para diversos fins, como, por exemplo, cozinhas industriais e equipamentos hospitalares, são, em geral, definidos por um projetista especializado. A interação deste com as demais disciplinas, arquitetura, estrutura, instalações elétricas e hidráulicas é fundamental. Todos os itens acima citados recheiam a edificação e a tornam habitável e funcional. No passado, o início do fit out e/ou full spec se dava somente ao final dos serviços de construção. A tendência atual é de que os clientes consigam reduzir o prazo final Edifício CN2 - Confidere do empreendimento como um todo ao ampliarem o escopo das construtoras requisitando delas também a compra e instalação destes itens de interior, além de trazer outra vantagem: diminuir as interfaces entre empresas em uma das fases mais críticas da obra - a entrega. A HOCHTIEF do Brasil vem acompanhando essa tendência de mercado e oferece esse tipo de serviço aos clientes, atuando fortemente nas fases de projeto e planejamento, buscando atender de forma abrangente as expectativas de seus clientes. Recentemente, a empresa entregou os serviços de fit out do Centro de Inovação da empresa Cisco Systems, no Rio de Janeiro. Esta obra foi desafiadora, onde alguns serviços precisaram ser realizados em horários diferenciados, visto que o condomínio já estava em funcionamento, comenta Adriana Machado, gestora do projeto. A filosofia de prestação de serviços de enxoval a um cliente é impactar o mínimo possível o prazo da obra. A HTB entende a necessidade de cada um de seus clientes e oferece esse atendimento inovador e personalizado, comenta Jairo Bastos, diretor executivo do Escritório Rio de Janeiro. Outro exemplo dessa atuação é a obra Edifício CN2 - Confidere, na qual o usuário final receberá, além da edificação, as estações de trabalho completas, com cabeamento de informática, armários individuais, divisórias, biombos, persianas, salas de reunião montadas, carpete, etc. As vantagens para o usuário final são enormes, pois o trabalho de infraestrutura de acabamento e design é realizado simultaneamente, reduzindo, substancialmente, o prazo de ocupação, comenta Carlos Tadashi, gerente de negócio. 7negócios Serviços de fit out no Centro de Inovação da Cisco Systems
8fique por dentro Equipe do projeto Atualização do Sistema SAP Por Monica Uechi O Projeto do Sistema Integrado iniciou uma nova etapa que tem como objetivo realizar o upgrade técnico do SAP da versão 4.6c para a versão 6.0 EhP6. Além disso, foram realizados alguns ajustes para atendimento das legislações, melhorias nos controles da empresa em tempo real e redução de retrabalhos. Todas essas novidades, tanto em processos e procedimentos quanto na mudança de layout das telas, foram repassadas nos treinamentos. Com o esforço dos usuários-chave dos processos de Suprimentos, Contabilidade, Financeiro, Informática, Logística, Recursos Humanos, Administração Contratual, Controlling Técnico e Controlling Corporativo; sob a gerência de Claudineia Amarinho, o ambiente de produção foi entregue em setembro de 2013 aos usuários finais. Agora, o projeto está em fase de suporte técnico aos usuários e finalização das últimas atividades. O desempenho e a dedicação de nossos colaboradores foram decisivos para a validação de todo esse trabalho e, com o cumprimento do prazo, foi possível viabilizar o início da implantação do sistema na Construtora TEDESCO", comenta Claudineia Amarinho. Edifício JK 16 Recebe certificação LEED Gold Por Fátima Idogava O edifício JK 16, entregue recentemente, ao cliente Etoile Desenvolvimento Imobiliário acaba de receber o selo de empreendimento sustentável LEED - Leadership in Energy and Environmental Design, na categoria GOLD.
PROFISSIONAIS Jovens Profissionais Uma experiência inesquecível Por Ana Pinheiro Na edição 116 do jornal Tapume, os profissionais reconhecidos no programa Jovens Profissionais comentaram sobre suas expectativas em relação ao prêmio recebido: um intercâmbio no exterior. Passados alguns meses, o que será que esta experiência proporcionou a eles? Quais foram os aprendizados? Confira agora o que cada um deles tem a contar. fique por dentro Leticia Chirinea: Carime Tapxure: A arquiteta Leticia Chirinea escolheu a cidade de Londres, na Inglaterra, para estudar inglês por dois meses. Para ela, essa foi uma bela experiência de convívio harmonioso com pessoas distintas. Leticia comenta: Descrever a experiência de viver em Londres não se resume apenas ao estudo do idioma, mas, sobretudo, à descoberta de quão multicultural uma cidade pode ser. Pessoas de diferentes localidades circulam pela cidade e o mais difícil passa a ser treinar o inglês com um nativo. Por isso, acostumar o ouvido aos diferentes sotaques e o olhar às diferentes culturas foi fundamental. O aprendizado obtido no intercâmbio refletiu diretamente no crescimento pessoal de Leticia: A experiência foi crucial para meu autoconhecimento e confiança, foi um momento em que só era necessário se preocupar comigo e em que muitas vezes só dispunha de minha própria companhia. Como resultado dessa experiência, Leticia acredita que retornará ao trabalho e as atividades do dia a dia mais preparada para enfrentar situações inusitadas e para lidar melhor com as pessoas, de maneira geral. 9 Participante da primeira turma de Jovens Profissionais, a arquiteta Carime não teve dúvidas ao escolher o intercâmbio para Londres, pois buscava uma cidade dinâmica, que oferecesse lazer e cultura, assim como São Paulo. Para praticar o idioma, Carime aproveitou todas as oportunidades que encontrou, leu os jornais distribuídos no metrô, assistiu a filmes, ouviu pessoas conversando e conversou muito também. Tudo é muito estimulante, e a sensação de poder se comunicar com pessoas do mundo todo é realizadora. Os frutos dessa experiência já estão sendo colhidos. Após seu retorno, Carime passou a fazer parte da equipe de um novo projeto do segmento de hotel na HOCHTIEF do Brasil, no qual tem a oportunidade de desenvolver reuniões e realizar visitas técnicas no idioma inglês, com uma equipe estrangeira envolvida no mesmo. Minha meta agora é aperfeiçoar o vocabulário técnico. Christina Natanson: Christina, engenheira civil, iniciou o estudo do alemão em 2010 quando participou da primeira turma de Jovens Profissionais. Ao receber o prêmio, prontamente escolheu fazer seu intercâmbio na cidade de Düsseldorf, na Alemanha, onde estudou o idioma e acompanhou algumas obras do Grupo Zech por cinco meses. Para Christina, as experiências vividas foram marcantes, tanto nos estudos quanto no trabalho. Na escola, ela teve a possibilidade de conhecer pessoas de vários lugares e todos estavam em processo de aprendizagem. No trabalho, as diferenças culturais trouxeram um grande aprendizado para Christina, pois os profissionais eram mais reservados e demoram para se aproximar. Christina também superou o desafio de se comunicar com os colegas de trabalho somente em alemão, pois em alguns momentos era difícil entender o que era solicitado. Mesmo assim, aprendi bastante, foi uma experiência que vai ficar para a vida toda. Eu faria tudo de novo!, finaliza Christina. Christina
tecnologia Tecnologia Reciclagem de entulho UN Infoglobo Por Lusimelia Roberto 10 A desmontagem da estrutura e beneficiamento do concreto e resíduos Classe A viabilizaram a redução de custos na demolição do antigo parque gráfico edifício da Infoglobo, no Rio de Janeiro. O resultado dessa demolição foi a produção de agregados reciclados em granulometrias diversas que podem ser comercializados ou utilizados em nivelamentos de terrenos, preparo de pistas para circulação de equipamentos e em enchimentos diversos. As receitas são calculadas com base na produtividade de material reciclado comercializado, descontando o aluguel do equipamento e a economia com a utilização de bota foras, que cobram caro pela deposição de entulho proveniente de demolição. Toda a operação passou por controles ambientais para evitar contaminação do resíduo Classe A. Assim, os resíduos como combustíveis, tintas, lubrificantes, solventes e baterias foram inventariados, coletados e depositados em tambores vedados. Além disso, houve um trabalho de desmontagem das tubulações de tintas, limpeza e separação, antes de serem classificadas como resíduos metálicos. As lâmpadas foram triadas, separadas em duas categorias: em condições de utilização e queimadas, depois foram acondicionadas em caixote com filtro de carvão ativado para aguardar a retirada por destinatários licenciados ao recebimento. Já os dutos de refrigeração tiveram a separação dos materiais lã de vidro e alumínio e, ainda, parte das baias para acondicionamento dos resíduos foram confeccionadas com o próprio material proveniente da demolição. Todo o processo de demolição foi concebido, desde o seu planejamento e contratação, com a intenção da utilização de soluções relacionadas à construção sustentável. A carta convite já contava com orientações quanto aos cuidados que deveriam ser tomados no manuseio dos materiais e na triagem dos resíduos resultantes do processo. Nos serviços de demolição foram utilizadas soluções que antes eram vistas somente na etapa de construção, como a utilização de um lava rodas compacto, evitando que o material particulado fosse carregado para as vias públicas, a adoção de áreas para separação de resíduos, que colaborou com a destinação correta de todo o material resultante. Houve ainda atenção especial na execução das tarefas com a utilização de EPIs adequados por todos os colaboradores envolvidos, evitando que fossem expostos aos riscos físicos e químicos do processo (a aspersão do pó da lã de vidro é extremamente prejudicial à saúde). Outro ponto interessante foi o gerenciamento da demolição que possibilitou o desvio de 99,10% dos resíduos gerados de aterros. Isso, além de gerar receita para o cliente com a venda de determinados materiais que puderam ser reaproveitados, como o entulho beneficiado e a sucata de metal, foi fundamental para que um dos créditos da certificação LEED que o empreendimento busca tenha atingido um desempenho exemplar. A aplicação do conceito de demolição sustentável na prática demonstra que o caminho para a construção sustentável é mesmo sem volta e, com determinação, planejamento e expertise de empresas que estejam realmente engajadas em proporcionar isso, é muito viável e interessante para todos os envolvidos e para o meio ambiente, afirma Maria Isabel Ferreira, responsável pela gestão de meio ambiente e qualidade da obra. Fonte: Revista Equipe de Obra/edição 61-2013 Agenda de Eventos Técnicos Dezembro 2013 Data Evento Local Contato 03 de dezembro de 2013 Fórum de Compras e Engenharia de Suprimentos na Construção Civil Milenium Centro de Convenções São Paulo - SP http://www.eventos@pini.com.br 07 de dezembro de 2013 Curso Projeto Estrutural de Edifícios de Alvenaria Sede da ABECE São Paulo - SP http://site.abece.com.br
Expresso HTB A viagem continua! Agora, trilhando novos caminhos... Por Rejane Prado Peça de Teatro realizada na obra CasaShopping - RJ 11qsm As questões relacionadas à segurança e saúde do funcionário na HOCHTIEF do Brasil têm como essência o princípio do colaborador como um dos maiores valores, não sendo vistas apenas como o simples cumprimento da lei. Peça de Teatro realizada na obra NIC.Br - SP A empresa acredita que a segurança do trabalho é o conjunto de medidas técnicas, educacionais e comportamentais utilizadas para prevenir acidentes, eliminando condições inseguras do ambiente e utilizando práticas preventivas. Com o objetivo de incentivar cada vez mais a adoção dessas práticas e reduzir efetivamente o número de acidentes, em 2012, foi iniciada a campanha Expresso HTB - Uma Viagem Segura, composta por quatro estações e que abordou, em cada uma, questões de segurança do dia a dia de trabalho. Por meio desta ação, foram alcançados excelentes resultados, com notórias evoluções. Por exemplo, a implantação das Patrulhas de Segurança, que foram fixadas na programação mensal das unidades. Mas essa foi apenas a primeira etapa. A jornada ainda não terminou e novos caminhos foram traçados. No segundo semestre de 2013, foi iniciada outra etapa desta longa viagem: A Campanha Expresso HTB A viagem continua! Agora, trilhando novos caminhos..., cujo propósito é reduzir o número de acidentes com afastamento e aumentar os registros de desvios e incidentes. Quanto melhor for a qualidade da informação dos incidentes identificados maiores são as chances de implantação de ações preventivas, que atuarão diretamente nas causas dos problemas e, consequentemente, evitarão os acidentes. Segundo o coordenador de QSM Rafael Rozante, em dados já compilados neste ano, tivemos uma redução dos acidentes com afastamento da primeira para a segunda parada em 41% e o aumento de registros de desvios ou incidentes, comprovando que nossos objetivos com a Campanha estão sendo alcançados. Prevenir: este é o nosso compromisso!
12nossa gente Homenagem por Tempo de Casa É com satisfação que divulgamos os homenageados de setembro e outubro: Por Cláudia Domingos Estefania de Carla Santoro Tempo de HTB: 15 anos Função atual: Coordenadora de Suprimentos Unidade atual: REC Sapucaí Outras funções ocupadas: Engenheira de Suprimentos Unidades onde trabalhou: Shopping Eldorado, BankBoston, Brasil Telecom DF, Condomínio Residencial Praça Villa-Lobos, US Suprimentos. Série: Construindo o Futuro Por Fernanda Jacinto Vivência no exterior Atualmente, saber o idioma inglês não é mais um diferencial e sim, uma exigência. A língua tornou-se um requisito indispensável no mercado de trabalho e nas relações profissionais, além de ser o idioma de referência para a comunicação global em qualquer situação. Um ponto importante na hora de aperfeiçoar esse conhecimento é a opção do intercâmbio. Além de reforçar e ampliar o inglês, a oportunidade de viver em outro país proporciona novas experiências, que possibilitam José Edimilson Mendes do Nascimento Tempo de HTB: 15 anos Função atual: Pedreiro de Manutenção Geral Unidade atual: US Assistência Técnica Unidades onde trabalhou: CSA ThyssenKrupp, Edifício Castelo, Shopping Independência, Polietilenos União, Shopping Metrô Boulevard Tatuapé, REC Berrini, Induscred, Hotel Hilton, Expocenter Transamérica, WalMart, Extra Mooca. um amadurecimento profissional e também pessoal. Conscientes disso, recentemente, Wanderson Madureira, gerente financeiro, e Ana Paula Pinheiro, analista de recursos humanos, viajaram ao exterior para se aperfeiçoarem na língua. Confira as entrevistas: Tapume: Quando e onde você fez o curso? Almir Frizas Tempo de HTB: 15 anos Cargo: Gerente Unidade atual: RUN ENG Outras funções ocupadas: Gerente de Negócio, Gerente de Produção, Coordenador de Produção. Unidades onde trabalhou: Edifício CENU Torre Leste, Laboratório Fleury, Panamérica Park, Hotel Hilton, Termorio, Gerdau, Vale Paragominas, Independência Shopping, Petrobras Imbetiba, PCH Irara, PCH Retiro Velho, CSN - Manutenção Civil, e-business - Torre A e CasaShopping. Wanderson: Entre os meses de abril e junho de 2012, em Nova York, Estados Unidos. Ana: Entre agosto e setembro, em Londres, Inglaterra. Tapume: Por que escolheu estudar o idioma inglês? Wanderson: Com os desafios da função, o sonho de estudar fora do país tornouse uma necessidade, principalmente pela responsabilidade em gerar informações em outro idioma para a tomada de decisão da empresa e troca de informações com o acionista. Tive a sorte de ter apoio total do meu superior, na época Jörg Wiemeyer, que me incentivou e deu suporte integral nas 8 semanas em que fiquei fora, além da equipe (Marielen e Andrea) que se desdobraram para que eu pudesse alcançar meus objetivos. A todos serei eternamente grato. Ana: Escolhi estudar inglês porque é uma língua universal e porque é necessário no meu trabalho. Tapume: Qual a importância deste conhecimento e desta experiência fora do país? Wanderson: O mercado de trabalho é destemido, altamente competitivo e as empresas estão cada vez mais procurando profissionais com um diferencial. O idioma inglês pode ser o passaporte para uma promoção. Viver novas experiências, participar de uma nova cultura, conhecer novas pessoas, maturidade, independência e adaptabilidade são alguns benefícios da experiência de se viver fora do país. Ana: A experiência de estudar no exterior teve uma contribuição para minha vida pessoal e profissional. O aprimoramento do inglês acontece a todo instante, desde as lições em sala de aula, até as rotinas do dia a dia, como, por exemplo, comprar um bilhete de metrô ou conversar com amigos de outras nacionalidades. Foi uma forma de aprimorar meu inglês de uma maneira mais acelerada, conciliando as férias e o lazer em um país supercultural. Expediente: TAPUME, publicação interna para os colaboradores da HOCHTIEF do Brasil. Coordenação: Fátima Idogava. Comissão do Tapume: Adriana Teles, Ana Reis, Ana Paula Pinheiro, Cláudia Domingos, Fábio Moraes, Fernanda Soares, Juliana Oliveira, Lusimelia Roberto, Luiz Nunes, Priscila Melo, Tieko Nakamura e Thomas Diepenbruck. Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, 145 - São Paulo. Jornalista Responsável: Joel C. de Oliveira Jr. (MTb. 18.681). Colaboração (texto): Francini Pessôa. Layout/Diagramação: Toni. Criação e Editoração Eletrônica: Multiart Comunicação - Fone (0xx11) 5539-7577. É permitida a reprodução das matérias desde que seja citada a fonte. Tiragem: 1500 exemplares. Fale conosco: comunicacao@hochtief.com.br