Conselho da União Europeia 15570/14 (OR. en) PRESSE 583 PR CO 57 COMUNICADO DE IMPRENSA 3345.ª reunião do Conselho Assuntos Económicos e Financeiros Orçamento Bruxelas, 14 de novembro de 2014 Presidente Enrico Zanetti Secretário de Estado da Economia e das Finanças de Itália IMPRENSA Rue de la Loi 175 B 1048 BRUXELAS Tel.: +32 (0)2 281 5394 / 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026 press.office@consilium.europa.eu http://www.consilium.europa.eu/press 15570/14 1
Principais resultados do Conselho O Conselho realizou hoje um debate aprofundado para definir uma posição comum relativamente ao pacote de orçamentos retificativos para 2014, com vista a um acordo com o Parlamento Europeu no que diz respeito ao orçamento da UE. Os debates foram construtivos, tendo sido alcançados progressos em relação a vários aspetos do pacote. Os trabalhos prosseguirão durante o fim de semana. "Estou convicto de que todas as partes envolvidas irão contribuir de forma construtiva para chegarmos a um acordo", afirmou o Secretário de Estado Enrico Zanetti, Presidente do Conselho. 15570/14 2
ÍNDICE 1 PARTICIPANTES... 4 PONTOS DEBATIDOS Reunião do Comité de Conciliação com o Parlamento Europeu... 6 OUTROS PONTOS APROVADOS nada 1 Nos casos em que tenham sido formalmente adotadas pelo Conselho declarações, conclusões ou resoluções, o facto é indicado no título do ponto em questão e o texto está colocado entre aspas. Os documentos cuja referência se menciona no texto estão acessíveis no sítio Internet do Conselho http://www.consilium.europa.eu. Os atos adotados que são objeto de declarações para a ata que podem ser facultadas ao público vão assinalados por um asterisco; estas declarações estão disponíveis no sítio Internet do Conselho acima mencionado ou podem ser obtidas junto do Serviço de Imprensa. 15570/14 3
PARTICIPANTES Bélgica: Hervé JAMAR Bulgária: Dimiter TZANTCHEV República Checa: Jan GREGOR Dinamarca: Bjarne CORYDON Alemanha: Steffen KAMPETER Estónia: Matti MAASIKAS Irlanda: Simon HARRIS Grécia: Emmanouil MAMATZAKIS Espanha: Alfonso DASTIS QUECEDO França: Pierre SELLAL Croácia: Mato ŠKRABALO Itália: Enrico ZANETTI Chipre: Kornelios KORNELIOU Letónia: Ilze JUHANSONE Lituânia: Algimantas RIMKŪNAS Luxemburgo: Christian BRAUN Hungria: Péter Benő BANAI Malta: Marlene BONNICI Países Baixos: Jeroen DIJSSELBLOEM Áustria: Walter GRAHAMMER Polónia: Artur RADZIWIŁŁ Portugal: Domingos FEZAS VITAL Ministro do Orçamento, encarregado da Lotaria Nacional Vice-Ministro das Finanças Ministro das Finanças Secretário de Estado Parlamentar junto do Ministro Federal das Finanças Ministro-Adjunto, Ministérios das Finanças, das Despesas Públicas e da Reforma, e do Gabinete do Primeiro- -Ministro, encarregado das Obras Públicas, Contratos Públicos e das Atividades Bancárias Internacionais (incluindo o CISF) Secretário-Geral da Politica Orçamental Secretário de Estado da Economia e das Finanças Vice-Ministro das Finanças Secretário de Estado das Finanças Públicas, Ministério da Economia Nacional Ministro das Finanças Subsecretário de Estado, Ministério das Finanças 15570/14 4
Roménia: Mihnea MOTOC Eslovénia: Rado GENORIO Eslováquia: Vazil HUDÁK Finlândia: Lenita TOIVAKKA Suécia: Max ELGER Reino Unido: David GAUKE Secretário de Estado, Ministério das Finanças Ministra dos Assuntos Europeus e do Comércio Externo Secretário de Estado, Ministério das Finanças Secretário de Estado do Tesouro encarregado do Tesouro Público Comissão: Kristalina GEORGIEVA Vice-Presidente 15570/14 5
PONTOS DEBATIDOS Reunião do Comité de Conciliação com o Parlamento Europeu O Conselho e o Parlamento Europeu reconheceram a necessidade de prosseguir os esforços no sentido de obter um compromisso global relativamente ao orçamento da UE para 2015 e algumas retificações ao orçamento de 2014 que seriam satisfatórias para todas as partes. Por conseguinte, as conversações foram suspensas para permitir à Presidência Italiana prosseguir os seus trabalhos com essa finalidade. O Comité de Conciliação reatará os seus trabalhos às 16h00 do dia 17 de novembro. O prazo de conciliação de três semanas expira às 24h00 do mesmo dia. Se não se chegar a acordo até essa data, a Comissão terá de apresentar um novo projeto de orçamento. O Comité de Conciliação é composto por 28 membros do Conselho e um igual número de membros do Parlamento Europeu. 15570/14 6
OUTROS PONTOS APROVADOS nenhum 15570/14 7