Português. 1. Leia os seguintes poemas e faça o que se pede:

Transcrição

1 Português Leitura de texto 3 os anos Wilton fev/11 Nome: Nº: Turma: 1. Leia os seguintes poemas e faça o que se pede: Longe do estéril turbilhão da rua, Beneditino escreve! No aconchego Do claustro, na paciência e no sossego, Trabalha e teima, e lima, e sofre, e sua! Mas que na forma se disfarce o emprego Do esforço: e trama viva se construa De tal modo, que a imagem fique nua Rica mas sóbria, como um templo grego Não se mostre na fábrica o suplício Do mestre. E natural, o efeito agrade Sem lembrar os andaimes do edifício: Porque a Beleza, gêmea da Verdade Arte pura, inimiga do artifício, É a força e a graça na simplicidade. Oficina irritada Eu quero compor um soneto duro como poeta algum ousara escrever. Eu quero pintar um soneto escuro, seco, abafado, difícil de ler. (Olavo Bilac) Quero que meu soneto, no futuro, não desperte em ninguém nenhum prazer. E que, no seu maligno ar imaturo, ao mesmo tempo saiba ser, não ser. Esse meu verbo antipático e impuro há de pungir, há de fazer sofrer, tendão de Vênus sob o pedicuro. Ninguém o lembrará: tiro no muro, cão mijando no caos, enquanto Arcturo*, claro enigma, se deixa surpreender. *Arcturo: estrela gigante, de diâmetro 26 vezes superior ao do Sol, situada a 35 anos-luz da Terra. É conhecida como a Guarda da constelação da Ursa Maior. No livro Claro enigma, do qual faz parte Oficina irritada, vários poemas fazem referência à noite e às estrelas.

2 a) Que figura de linguagem predomina na segunda estrofe do soneto de Carlos Drummond de Andrade? (0,5). Transcreva um verso que comprove sua resposta. (0,5) Paradoxo: Antítese: Personificação: E que, no seu maligno ar imaturo, ao mesmo tempo saiba ser, não ser. ou b) A um poeta faz parte da obra Tarde, que Olavo Bilac terminou de compor em outubro de 1918, dois meses antes de morrer (e cerca de três anos antes da realização da Semana de Arte Moderna). O soneto Oficina irritada compõe o livro Claro enigma, que Carlos Drummond de Andrade publicou em Você deve ter notado que o soneto de Drummond estabelece um diálogo intertextual com o de Bilac. De que maneira Drummond se contrapõe à concepção parnasiana de poesia? (0,8) Destaque uma passagem em que o eu poemático rejeita o preciosismo vocabular dos poetas parnasianos. (0,2) O eu lírico criado por CDA, em Oficina irritada, defende a composição de um soneto que não proporcione ao leitor prazer, diferentemente do que concebiam os parnasianos com sua arte poética, muito ligada à fruição estética da forma perfeita. O soneto de CDA não se pretende pronto, acabado ( imaturo ) e é marcado pelo paradoxo ( ser, não ser ), ideia oposta à concepção poética parnasiana do poema como templo grego, marcado pela Beleza, pela Verdade. CDA defende um poema impuro, duro, em oposição à defesa parnasiana de uma uma Arte pura. Passagens possíveis: 2

3 Esse verbo antipático e impuro cão mijando no caos, enquanto Arcturo Eu quero pintar um soneto escuro,/seco, abafado, difícil de ler. c) Com que outra obra literária estrangeira o soneto de Drummond dialoga? (0,5) Cite um verso que comprove sua resposta. (0,5) Dialoga com Hamlet, de Shakespeare, ou simplesmente Hamlet. Comprovação: Critérios de correção Descontar: 0,10 incorreção ortográfica. 0,20 resposta sem introdução. 0,10 palavras ilegíveis. 0,10 transcrições sem aspas. 0,20 respostas em que apareçam conjunções inapropriadas. 0,20 nomes próprios escritos com letra minúscula. 3

4 ITEM A A maioria dos alunos apresentou respostas e fragmentos previstos no gabarito (paradoxo, antítese e personificação) e também a metáfora. Alguns alunos identificaram a ironia presente no poema. Destaco que a percepção do tom irônico do poema foi também apontada por alguns. Embora não tenham existido problemas quanto à identificação da figura de linguagem, houve alunos que apontaram em suas respostas a metalinguagem e o intertexto. Nesses casos, a nota atribuída foi zero, mesmo estando as explicações e exemplos adequados. Houve ainda alunos que definiram e exemplificaram a figura de linguagem, porém erraram seu nome. Nesses casos, a nota atribuída foi 0,5 ponto. Em relação à elaboração da resposta, chamo a atenção para construções precárias, como A personificação do soneto é a figura mais comum, e para a dificuldade de articular a resposta à citação, como em A figura é a personificação. No seu maligno ar imaturo.. cuidado! ITEM B Frequentemente, foi apontado como resposta que Drummond adota uma linguagem simples, sem preciosismos. Nesses casos, foi destacado que o enunciado já apresentava a informação. Também foram comuns asserções como o poema de Drummond não apresenta rigor métrico ou formal e Drummond tem a intenção de despertar sentimentos no leitor, ao contrário da poesia parnasiana. Quanto aos trechos citados, houve adequação ao que foi pedido, com problemas pontuais de articulação da citação ao que havia sido respondido anteriormente. EXEMPLOS DE RESPOSTA ADEQUADA 1. Drummond se contrapõe à concepção de simplicidade, beleza e felicidade da poesia parnasiana quando diz, no poema, que quer escrever algo complexo, triste e que nem todos são capazes de entender. Isso fica bem claro no trecho Eu quero pintar um soneto escuro, seco, abafado, difícil de ler. 2. Drummond propõe a criação de um soneto cuja leitura seja sofrida e desagradável, se opondo à idéia defendida por Bilac de que a Arte deva sempre ser graciosa e prazerosa. Nessa rejeição da beleza, Drummond utiliza termos considerados impróprios para a poesia pelo Parnasianismo, o que observa-se com clareza no trecho cão mijando no caos. EXEMPLOS DE RESPOSTA INADEQUADA 1. Drummond se opõe ao parnasianismo ao repetir a distribuição de rima usada nos sonetos parnasianos, porém introduzindo um conteudo completamente oposto do que os parnasianos propunham. Tal efeito fica claro na ultima estrofe do soneto Oficina Irritada. 2. Segundo o poema de Bilac a beleza da arte estaria em não demonstrar o esforço contido no processo de criação de uma obra Não se mostre na fábrica o suplício do mestre. Em Oficina 4

5 Irritada, Drummond se opõe a esta concepção o grotesco, o bizarro como no verso cão mijando no caos, enquanto Arcturo. Ele defende a arte como sendo não apenas algo belo. 3. Drummond se contrapõe à concepção parnasiana de poesia com relação ao conteúdo. Nessa escola literária o principal sujeito é algo belo, enquanto para o poeta a poesia deve ser o contrário ( o cão mijando no caos ). Essa passagem representa a rejeição do preciosismo vocabular dos poetas parnasianos. ITEM C Além das respostas previstas no gabarito, foram aceitas como referências Odisseia, Ilíada, mito de Aquiles, Os Lusíadas (referência à cultura clássica, presente no 11º verso do poema) e Madame Bovary (opõe-se à certa tradição literária, como deixa claro o 6º verso do poema). Não foram aceitas respostas que apontassem correntes literárias ou autores brasileiros. Nesse aspecto, foram frequentes menções ao Romantismo e ao Ultrarromantismo (nesses casos, foi atribuído 0,25 ponto a respostas em que se citou um autor válido) e a autores brasileiros, como Augusto dos Anjos, Alphonsus Guimaraens e Olavo Bilac. Cuidado com respostas confusas: O soneto de Carlos Drummond de Andrade dialoga, contrariando a sonetos árcades. [...]Não desperte em ninguém nenhum prazer. ). 5