Saudável e deliciosa!

Transcrição

1

2 Salads SALADA HAVAIANA COM SALMÃO NEGRO Mix de folhas, cebola-roxa, morango, manga, pepino, salmão e tomate-cereja Hawaiian salad with black salmon Mixed greens, red onion, strawberry, mango, cucumber, salmon and cherry tomatoes R$ 49 Risottos and Omelets SALADA CAESAR Alface americana, iscas de frango grelhado, molho caesar, lâminas de queijo parmesão, tomate-cereja e croutons Caesar Salad Head lettuce, grilled chicken strips, caesar dressing, shredded parmesan cheese, cherry tomatoes and croutons R$ 40 RISOTO DE CAMARÃO COM PINTADO E COSTELA DE PACU Arroz arbóreo, camarão, Pintado, costela de Pacu, queijo parmesão, manteiga e açafrão-da-terra Shrimp risotto with Brazilian tiger fish and Pacu fish rib Arborio rice, shrimp, tiger fish, pacu fish rib, parmesan cheese, butter and saffron R$ 62 RISOTO DE ASPARGOS COM PARMA Arroz arbóreo, aspargos, toque de presunto Parma, tomate e queijo parmesão Asparagus risotto with Parma Arborio rice, asparagus, a touch of Parma ham, tomatoes and parmesan cheese R$ 58 SALADA VEGETARIANA DE BERINJELA, ABOBRINHA E TOMATES GRELHADOS COM QUEIJO BRANCO E MOLHO TARÊ (VEGETARIANA) Salad with eggplant, zucchini, grilled tomatoes and cottage cheese in tare sauce (vegetarian) R$ 38 OMELETE TIJUANA Iscas de filé mignon, queijo mozzarella, cebola e pimenta. Tijuana omelet Strips of grilled filet mignon, mozzarella cheese, onions and pepper. Served with french fries CREPIOCA Ovos, goma de tapioca, brócolis, tomate, peito de peru, queijo minas e cebola confitada. Acompanha bouquet de folhas Crepioca Eggs, tapioca starch, broccoli, tomatoes, turkey breast, minas cheese and confit onions. Served on a bed of greens Saudável e deliciosa! R$ 39 R$ 32 Healthy and delicious!

3 Poultry GALETO ASSADO AO MOLHO DE ERVAS ACOMPANHADO DE ARROZ À GREGA Meio frango a passarinho, molho demi glace, mix de ervas, folha de arroz recheada com presunto, ervilha, uvas-passas, cenoura e pimentões. Acompanha polentas fritas Roasted spring chicken with herb sauce and Greek-style rice Half a spring chicken with demiglace sauce, mixed herbs, rice paper wrap filled with ham, peas, raisins, carrots and bell peppers. Served with fried polenta R$ 55 PERNIL DE CORDEIRO BRASEADO COM ESPECIARIAS Pernil de cordeiro braseado ao jus com especiarias, batata sauté e brócolis Leg of lamb braised in spices Leg of lamb braised au jus with spices, sautéed potato and broccoli R$ 72 Meats PEITO DE FRANGO GRELHADO AO MOLHO DE MOSTARDA COM LEGUMES SALTEADOS Filé de frango, molho bechamel, mostarda, creme de leite, purê, berinjela, abobrinha, pimentões e palmito. Acompanha batatas rústicas na manteiga Grilled chicken breast with mustard sauce and sautéed vegetables Chicken breast, béchamel cheese, mustard, cream, puree, eggplant, zucchini, bell peppers and heart of palm. Served with rustic potatoes sautéed in butter sauce R$ 55 ESCALOPE DE MIGNON AO VINHO DO PORTO COM RISOTO DE GORGONZOLA E LEGUMES GRELHADOS Escalope de filé mignon, molho demi glace com vinho do porto, cogumelo Paris, berinjela, abobrinha, pimentões, arroz arbóreo, queijo gorgonzola, alho-poró e presunto Parma. Acompanha chips de batata-doce Filet mignon escalope cooked in port wine with gorgonzola risotto and grilled vegetables Filet mignon escalope, demiglace sauce with port wine, white mushrooms, eggplant, zucchini, bell peppers, arborio rice, gorgonzola cheese, leeks and Parma ham. Served with sweet potato chips Um prato completo que vai surpreender você! An all-out meal that will surprise you! R$ 58 Leve e delicioso! Light and appetizing!

4 Pastas CREME DE BATATA COM ALHO-PORÓ E CROCANTE DE BACON Batata, alho-poró, cebola, alho e bacon Cream of potato with leeks and crunchy bacon pieces R$ 36 Soups and Creams LINGUINE COM MIGNON FLAMBADO COM TRÊS COGUMELOS Massa linguine, iscas de filé mignon, conhaque, molho demi glace, cogumelos Paris, shitake e funghi Linguine with filet mignon flambeed in a threemushroom sauce Linguini, strips of filet mignon, cognac, demi-glace sauce, white mushrooms, shitake and fungi R$ 49 CANJA DE GALINHA COM PEITO DE FRANGO DESFIADO, CENOURA E ARROZ Chicken soup with shredded chicken breast, carrots and rice SPAGHETTI À CAPRESE Spaghetti com mozzarella de búfala, tomate e manjericão Caprese Spaghetti Spaghetti with buffalo mozzarella, tomato and basil R$ 42 Cold Sandwiches RECEITA CLÁSSICA PARA TODAS AS HORAS A classic recipe that can be used at any time SANDUÍCHE LIGHT Pão integral com requeijão, alface, tomate, abobrinha marinada grelhada e blanquet de peru Light Sandwich Whole-wheat bread with creamy cheese, lettuce, tomatoes, grilled marinated zucchini and turkey breast R$ 32

5 Hot Sandwiches CHIVITO Pão ciabatta, filé mignon, ovo frito, presunto, bacon, queijo provolone, tomate e alface. Chivito Ciabatta bread, grilled filet mignon, fried egg, ham, bacon, provolone cheese, tomato and lettuce. Served with french fries R$ 43 Sanduíche clássico do Uruguai, feito com filé mignon macio e suculento. O Uruguai é conhecido pelo uso de cortes de carne deliciosos. Por que seria diferente com o sanduba típico do país? Peça agora e conheça! Classic Uruguayan sandwich made with a tender and juicy filet mignon. Uruguay is well-known for their delicious meat cuts. Why would the country s traditional sandwich be any different? If you would like to taste it, just order it now! CHEESEBURGUER GOURMET COM BLEND DE CARNES NOBRES Pão de hambúrguer, hambúrguer (blend de picanha, fraldinha e maminha) de 210 gramas, queijo provolone, cebola confitada, picles, cenoura, pepino e abobrinha. Acompanha batatas rústicas Gourmet cheeseburger with a blend of noble meats ½-lb. burger (blend of sirloin, skirt steak, and rump steak) with provolone cheese, confit onion, pickles, carrots, cucumber and zucchini served on a bun. Comes with rustic potatoes R$ 39 DELICIOSOS PARA QUALQUER HORA DO SEU DIA! Appetizing for any time of the day! CHEESEBURGUER GOURMET DE COSTELA BOVINA Pão de hambúrguer australiano, hambúrguer de costela de 210 gramas, alface americana, tomate, bacon, queijo mozzarella, cebola, picles, cenoura, pepino e abobrinha. Acompanha batatasdoces coradas Gourmet rib meat cheeseburger ½-lb. rib meat burger with head lettuce, tomato, bacon, mozzarella cheese, onions, pickles, carrots, cucumber and zucchini served on Australian bread bun. Comes with roasted sweet potatoes CLUBE SANDUÍCHE Pão de forma, frango grelhado, queijo mozzarella, presunto, bacon, tomate e alface. Club sandwich Sandwich bread, grilled chicken breast, mozzarella cheese, bacon, ham, tomato and lettuce. Served with french fries R$ 39 R$ 35

6 Hot Sandwiches Appetizers SANDUÍCHE PANTANEIRO Pão cervejinha, linguiça grelhada, queijo caipira, rúcula, picles, cenoura, pepino e abobrinha. Pantaneiro Sandwich Bread, grilled sausage, countrystyle cheese, arugula, pickles, carrots, cucumber and zucchini. Served with french fries. Esse sanduíche é o casamento perfeito do melhor da gastronomia de Minas Gerais e do Mato Grosso do Sul! This sandwich is a perfect combination of what is offered by the gastronomy of Minas Gerais and Mato Grosso do Sul! SANDUÍCHE VEGETARIANO Pão de forma integral, tomate, legumes, grelhados, carne de soja e rúcula. Vegetarian sandwich Whole-wheat bread, tomatoes, grilled vegetables, tofu and arugula. Served with french fries R$ 32 MISTO QUENTE Presunto e queijo mozzarella. Hot ham and cheese sandwich Grilled ham and mozzarella cheese sandwich. Served with french fries R$ 24 R$ 33 PICANHA TAGLIATA Com batatas ao alecrim, pico de gallo, farofa e bouquet de folhas verdes Sliced rump steak With rosemary potatoes, pico de gallo, crunchy cassava crumbs and mixed greens CAMARÃO À ROMANA Roman-style shrimp Breaded shrimp PETIT FILÉ MIGNON Iscas de filé mignon salteados em cebola confitada, vinagrete e farofa. Acompanha mandiocas fritas Petit filé mignon Strips of filet mignon sautéed with confit onions, vinaigrette dressing and crunchy farofa crumbs. Served with fried manioc BOLINHO DE BACALHAU Cod fish dumplings COSTELA DE PACU Pacu fish ribs R$ 43 R$ 58 R$ 58 R$ 56 R$ 45 PARA DIVIDIR DURANTE UMA BOA CONVERSA To be shared during a good conversation

7 ASSIETTE DE QUEIJOS E FRIOS Cheese and cold cuts platter R$ 42 CARTOLA DE BANANA COM SORVETE FRITO Banana frita, queijo coalho, sorvete de creme e caramelo Fried bananas and ice cream Fried bananas, farmers cheese, vanilla ice cream and caramel PAVLOVA DE FRUTAS VERMELHAS Red berry pavlova R$ 25 R$ 25 Desserts TRIO DE ARANCINE COM AIOLI Bolinho de arroz frito com cogumelo, queijo e legumes. Acompanha bouquet de folhas Arancine trio with aioli Fried rice balls with mushrooms, cheese and vegetables. Served over mixed greens R$ 35 DADINHOS DE TAPIOCA Com geleia de tomate picante, bouquet de folhas e molho rosé. Tapioca fingers Served with spicy tomato jelly and rose sauce over a bed of greens. Comes with french fries CHEESECAKE COM FRUTAS DO BOSQUE Biscoito oreo, cream cheese, raspas de limão siciliano. Acompanha calda de frutas vermelhas Cheesecake with red berries Oreo cookies, cream cheese and grated sicilian lemon. Served with red berry sauce SORVETES Ice cream R$ 20 ASSIETTE DE FRUTAS FRESCAS Frutas laminadas com salsa de laranja, canela e anis-estrelado Fresh fruit assiette With cinnamon, star anise and orange sauce R$ 20 R$ 19 PINCHO DE GORGONZOLA COM NOZES E PRESUNTO PARMA Pão francês, gorgonzola, nozes e presunto Parma Gorgonzola skewers with walnuts and Parma ham French bread, gorgonzola, walnuts, and Parma ham BATATAS FRITAS French fries R$ 21 PUDIM DE LEITE ARTESANAL Homemade milk pudding R$ 19 FELICIDADE É COMER UM DOCINHO DEPOIS DA REFEIÇÃO Happiness is savoring a sweet tidbit after a meal

8 Cocktails GIN TÔNICA (TANQUERAY) Gin and tonic (Tanqueray) CAIPIROSKA DE ABSOLUT Absolut vodka caipiroska MARGARITA CLÁSSICA Classic margarita GIN TÔNICA (GORDON S) Gin and tonic (Gordon s) R$ 55 R$ 38 R$ 36 R$ 36 DEVILLE SENSATION Vinho branco, xarope de maçã, kiwi e limão siciliano White wine, apple syrup, kiwi and Sicilian lemon Receita exclusiva, pensada para você! An exclusive recipe conceived especially for you! PIÑA COLADA Rum, abacaxi, leite de coco e leite condensado Rum, pineapple, coconut milk and condensed milk R$ 27 R$ 27 DEVILLE TROPICAL FRAPPÉ Rum, maracujá, morango e groselha Rum, passion fruit, strawberry and red currant liquor R$ 33 CAIPIRINHA / CAIPIROSKA DE MIX DE FRUTAS Mixed fruit caipirinha / Caipiroska DRY MARTINI R$ 28 MOJITO Rum, soda limonada e hortelã Rum, lemonade soda and mint CAIPIRINHA DE CACHAÇA ARTESANAL Small batch cachaça caipirinha R$ 28 CAIPIRINHA CLÁSSICA DE LIMÃO Classic lime caipirinha R$ 24 SAQUERITA DE FRUTAS Sake caipirinha with fruit COQUETEL DE FRUTAS COM ÁLCOOL Alcoholic fruit cocktail R$ 28 R$ 28 DRAMBUIE Liqueurs (shot) FRANGELICO NEGRONI R$ 27 LICOR 43 COINTREAU AMARULA R$ 20

9 Wine (glass) PORTO RUBY Ruby Port Vodka e Gim (dose) Vodka and Gim CÎROC TANQUERAY ABSOLUT R$ 24 GIN GORDON S SMIRNOFF Cachaça and Tequila Beers STELLA ARTOIS LONG NECK R$ 11,5 TEQUILA JOSE CUERVO OURO Jose Cuervo Gold Tequila R$ 20 EISENBAHN PILSEN EISENBAHN PALE ALE R$ 11,5 R$ 11,5 TEQUILA JOSE CUERVO BRANCA Jose Cuervo White Tequila R$ 18 BUDWEISER LONG NECK HEINEKEN LONG NECK R$ 11,5 R$ 11,5 NÊGA FULÔ / CACHAÇA ARTESANAL Nêga Fulô / Small Batch Cachaça BOHEMIA LONG NECK R$ 10,5 YPIÓCA Ypióca cachaça R$ 12 SKOL LONG NECK R$ 10, R$ 10,5 SAQUÊ Sake R$ 11 Rum (dose) Rums BACARDI GOLD R$ 18 BACARDI CARTA BRANCA Brandy (shot) Brandy (shot) FUNDADOR DOMECQ R$ 28

10 Aperitivos (dose) Aperitifs (shot) CAMPARI SMOOTHIE DE ABACAXI COM CEREJA Pineapple and cherry smoothie Whisky (shot) 8 ANOS 8 years JOHNNIE WALKER RED LABEL J&B R$ 24 COQUETEL DE FRUTAS SEM ÁLCOOL Alcohol-free fruit cocktail BLACK CHERRY ENERGÉTICOS Energy drinks R$ 24 Non-alcoholic beverages BALLANTINE S SUCO DE TOMATE Tomato juice 12 ANOS 12 years OLD PARR SUCO DETOX VERDE Green detox juice R$ 14 CHIVAS REGAL JOHNNIE WALKER BLACK LABEL BALLANTINE S 15 ANOS 15 years R$ 32 R$ 32 R$ 29 SUCO DETOX DE MORANGO E HORTELÃ Strawberry and mint detox juice SUCOS NATURAIS Fresh juices R$ 9,5 R$ 14 DIMPLE R$ ANOS 18 years REFRIGERANTES Soft drinks R$ 6,5 JOHNNIE WALKER PLATINUM GOLD LABEL R$ 76 CAFÉ NESPRESSO Nespresso coffee R$ 6,5 Rye Whisky (dose) Rye Whisky (shot) JACK DANIEL S (TENNESSEE) CHÁS DIVERSOS Teas ÁGUA MINERAL Mineral water R$ 5,5 R$ 5,5

11 REDE DE HOTÉIS DEVILLE DEVILLE HOTEL CHAIN SALVADOR CUIABÁ CAMPO GRANDE PORTO ALEGRE CURITIBA MARINGÁ CASCAVEL GUAÍRA GUARULHOS