AC All Terrain Crane 60T CAPACITY CLASS. Courtesy of Crane.Market

Transcrição

1 AC 0 hite nd w Grey A rd standa All Terrain Crane 0T CAPACITY CLASS e bl AvAilA R A N I M I L E PR Y Couresy of Crane.Marke

2 COnTenTs AC 0 inhalt COnTenU indice COnTenidO indice СОДЕРЖАНИЕ Page Seie Page Pagina Página Página Страница: Diensions Abessungen Encobreen Diensioni Diensiones Diensões Pазмеры... Counerweigh Gegengewich Conrepoids Conrappeso Conrapeso Conrapeso Противовес... Specificaions Technische Daen Caracérisiques Dai ecnici Daos écnicos Especificações Технические характеристики... Equipen Einrichungen Équipeen Equipaggiaeno Equipaieno Equipaeno Оборудование... ha Main boo Haupausleger Flèche principale Braccio base Plua principal Lança principal Главная стрела... hav Folding swingaway jib Klappspize Fléchee pliane Puna reraile Pluín de ariculación Jib ariculada desdobrável Складная убирающаяся дополнительная стрела... Ms Runner Monagespize Poence Runner Runner Pona de onage (Runner) Шкив... 2 Technical descripion Technische Beschreibung Descripif echnique Descrizione ecnica Descripción écnica Descrição écnica Техническое описание Couresy of Crane.Marke

3 Key AC 0 ZeiChenerKlÄrUnG légende leggenda leyenda legenda УСлОвНыЕ ОбОзНАчЕНИя Counerweigh Gegengewich Conrepoids Conrappeso Conrapeso Conrapeso Противовес Lifing capaciies on ouriggers Tragfähigkeien, abgesüz Capaciés de levage sur sabilisaeurs Porae su sabilizzaori Capacidad de elevación sobre apoyos Capacidades de içaeno sobre esabilizadores Грузоподъемность с выдвинутыми опорами Radius Ausladung Porée Sbraccio Radio Raio de operação Рабочий радиус Main boo Haupausleger Flèche principale Braccio base Plua principal Lança principal Главная стрела Folding swingaway jib Klappspize Fléchee pliane Puna reraile Pluín de ariculación Jib ariculada desdobrável Складная убирающаяся дополнительная стрела Runner Monagespize Poence Runner Runner Pona de onage (Runner) Шкив axle loads Achslasen Poids d essieux ax. Pesi sugli assi ax. Carga por eje áx. Carga áxia por eixo Максимальная нагрузка на ось Mechanis Anrieb Mécanise Funzioni Mecanisos Mecaniso Механизм Tires Bereifung Pneuaiques Pneuaici Neuáicos Pneus Шины Hook block Unerflasche Crocheoufle Bozzello Gancho Moião Крюкоблок Hois Hubwerk Treuil de levage Agano Cabresane Guincho подъем Dolly Nachläufer Reorque Vagoni Tráiler Plaafora Грузовая тележка Travel speed Fahrgeschwindigkei Viesse sur roue Velocià su srada Velocidad en carreera Velocidade e esrada Скорость движения Gradeabiliy road Seigfähigkei Sraße Capacié sur rapes roue Pendenza superabile su srada Pendiene franqueable carreera Capacidade de rapa rodovia Способность преодолевать подъёмы дорога Gradeabiliy off road Seigfähigkei Gelände Capacié sur rapes ous errains Pendenza superabile fuorisrada Pendiene franqueable capo a ravés Capacidade de rapa fora da esrada Способность преодолевать подъемы бездорожье Slewing Drehwerk Orienaion Roazione Unidad de giro Giro Поворот Boo elescoping Teleskopieren Télescopage Funzione elescopica Despliegue elescópico Telescópica Выдвижение/втягивание стрелы Boo elevaion AuslegerWinkelsellung Relevage de flèche Angolazione braccio Elevación de plua Elevação da lança Угол подъема стрелы Working speeds Arbeisgeschwindigkeien Viesses opéraionnelles Velocià di lavoro Velocidades de rabajo Velocidades de rabalho Рабочие скорости line pull Seilzug Tracion par câble ax. Tiro ax Tensión áx. de cable Tração áx. por cabo Максимальная грузоподъемность троса Rope diaeer Seildurchesser Diaère du câble Diaero della fune Diáero cable Diâero do cabo Диаметр троса Rope lengh Seillänge Longueur de câble Lunghezza fune Longiud cable Copr. cabo Длина троса Hook block (capaciy sheaves rope diaeer) Unerflasche (Tragfähigkei Rollen Seildurchesser) Crocheoufle (capacié de chargepouliesdiaère du câble) Bozello (poraa pulegge diaero fune) Gancho (capacidad de carga poleas diaero de cable) Moião (capacidade polias diâero dos cabos) Крюкоблок (грузоподъемность шкивыдиаметр троса) Nuber of lines Einscherung Nobre de brins No ax avvolgi. Reenvíos áx. Núero de cabos Кратность троса Possible load of hook block Mögliche Traglas Unerflasche Charge possible de crocheoufle Poraa possibile di bozzello Carga periida de gancho Carga possível do oião Допустимая нагрузка на крюкоблок Weigh of hook block Gewich Unerflasche Poids de crocheoufle Peso di bozello Peso de gancho Peso do oião Вес крюкоблока Disance head sheave axle hook ground Absand Kopfrollenachse Hakengrund Disance enre l axe de la poulie de êe e le fond du croche Disanza asse puleggia da esa zona di ancoraggio del gancio Disancia eje de la polea de cabeza fondo del gancho Disância enre o eixo da polia da cabeça e o fundo do gancho Расстояние от оси шкива вершины до низа крюка Nuber of sheaves in boo head Anzahl der Rollen i Auslegerkopf Nobre de poulies au niveau de la êe de flèche Nuero di pulegge nella esa del braccio Toal de poleas en el cabezal de flecha Núero de polias na cabeça da lança Количество шкивов вершины стрелы Supporing force Süzkraf Force de calage Carico degli sabilizzaori Fuerza de apoyo Força de susenação Опорное усилие Lengh of sroke (suppor cylinders) Süzhub Longueur d appui Lunghezza corsa (cilindri di sabilizzazone) Longiud de carrera (cilindros de sopore) Disância de curso (cilindros de apoio) Длина хода (цилиндры опор) Payload incl. rear sorage box Nuzlas inkl. Ablagekise hinen Charge uile incl. coffre de rangeen arrière Carico uile copreso vano porarezzi poseriore Carga úil incl. caja de alacenaieno rasera Carga úil incl. caixa de arazenaeno na raseira Полезная нагрузка вкл. ящики на задн. платформе шасси Engine Moor Moeur Moore Moor Moor Только двигатель 0 Couresy of Crane.Marke

4 dimensions AC 0 AbMessUnGen encombrement dimensioni dimensiones dimensões PАзмЕРы * /R2 ** /R2 (2) seering ode 2 Lenkfunkion 2 ode de direcion 2 odalià di serzaa 2 odo de conducción 2 odo de anobra 2 Режим поворота 2 () seering ode * Lenkfunkion * ode de direcion * odalià di serzaa * odo de conducción * odo de anobra * Режим поворота * * ouer urning radius, axle 1 Wenderadius (außen) Achse 1 Rayon de giraion exérieur essieu 1 raggio di serzaura, eserno, assale 1 radio de giro exerior, eje 1 raio de giro exerno, eixo 1 наружный радиус поворота, ось 1 ** inner urning radius, axle 1 Wenderadius (innen) Achse 1 Rayon de giraion inérieur essieu 1 raggio di serzaura, inerno, assale 1 radio de giro inerior, eje 1 raio de giro inerno, eixo 1 внутренний радиус поворота, ось 1 see page siehe Seie voir page vedere a pagina Véase p. ver página см. на стр. 0 Couresy of Crane.Marke

5 COUnTerweiGhT AC 0 GeGenGewiChT COnTrePOids COnTrAPPesO COnTrAPesO COnTrAPesO ПРОтИвОвЕС Pars Teile Pièces Pezzi Piezas Peças Детали When using HW2, counerweigh g is no applicable Wenn H2 verwende wird, enfäll Gegengewich g Avec HW2, conrepoids «g» non copaible HW2 è incopaibile con il conrappeso g Al usar HW2 no es aplicable el conrapeso g Usando o HW2, o conrapeso g não se aplica При использовании HW2 противовес g не применяется Configuraions Konfiguraionen Configuraions Configurazioni Configuraciones Configurações варианты конфигурации a,2,,,,,,,,1 0, b c, d e f g 0 Couresy of Crane.Marke

6 specifications AC 0 TeChnisChe daten CArACTÉrisTiQUes dati TeCniCi datos TÉCniCOs especificações технические характеристики Toal on reques auf Anfrage sur deande su richiesa bajo deanda a pedido по заявке <,1,0,0,0 1,0 1, xx xx xx xx xx /R2 /R2 /R2 /R2 /R2 0B 0 0B 0 0, 1, 1,2 1,,1 0, 0, 0, 0, 0, 1 Highway > k/h Landsraße > k/h Roue > k/h Srade exraurbane > k/h Carreera > k/h Rodovia > k/h Дорога > км/ч 2 Ciy < k/h Sad < k/h Ville < k/h Cià < k/h Ciudad < k/h Urbano < k/h Город < км/ч * Miniu urning radius < k/h Minialer Kurvenradius < k/h Rayon de courbure iniu < k/h Raggio inio di serzaura < k/h Radio ínio de giro < k/h Raio ínio de giro < k/h Минимальный радиус поворота < км/ч * Offwall Wandweg Hors ur Marcia laerale Deseporado Longe da parede от стены * Crab seer ode Hundegang Marche en crabe Marcia a granchio Marcha cangrejo Modo de ranslação laeral Режим поворота на всех колесах «крабовый ход» * All wheel seering Allradlenkung Transission inégrale Serzaura inegrale Dirección en odas las ruedas Todas as rodas exerçanes Рулевое управление со всеми управляемыми колесами *us be acivaed uss angewähl werden acivaion nécessaire deve essere aivao debe acivarse precisa ser aivado должно быть активировано 2 0 kg k/h 0 00 Depending on ire ype, size and counry specific legislaion Abhängig von Reifenyp, Reifengröße sowie länderspezifischer Gesezgebung En foncion du ype e de la aille de pneus ainsi que de la législaion locale In base al ipo e alla diensione dei pneuaici, nonché alle noraive locali applicabili Según ipo de neuáico, aaño y legislación del paía Dependendo do ipo e aanho do pneu e da legislação específica do país Зависит от типа шин, размера и требований законодательства страны 1, 0 10 kg 0 2 1, 1 0 kg 0,0 1 0 kg 0, 0 0 kg kg 0, 0 0 kg 0 / R 2 / R 2 2/0 R 2.00 R 2.00 R 2.0 R 2 % % % > 0 % > 0 % > 0 % 1 /in, kn 0 1 /in, kn 0 in1 ca. 0 s (,0 ) ca. 0 s ( 2 ) 0 Couresy of Crane.Marke

7 equipment AC 0 einrichtungen ÉQUiPeMenT equipaggiamento equipamiento equipamento ОбОРУДОвАНИЕ hav 110 kg 00 kg 0 kg Ms kg * /R2 ** /R2 0 Couresy of Crane.Marke

8 ha AC 0 0 Couresy of Crane.Marke

9 ha AC 0, ,0 x,0 iso,*, 1, 1, 2, 2,,, 0,0 0,0**,,,,,,2,,,, 2,, 2, 2, 1,2 2, 2, 1, 2,1 2, 2,,,,, 2, 2,1,, 2,0,1 1, 11, 2 1,1 1,0,0 2 21, 2,,,2,2 1,1,0, 1,,,,0,0,0 1, 1,0 1,, 1, 1, 1,, 1,, 11, 1,,2 1 1,,,,1,,2,,,,,2,,2,,,,,,,,2,,,2,,,,,2,,,,1,,,,,,,,,,2 0,,2,2,,0,,, 0, Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * over rear nach hinen sur l arrière sul rero hacia arás para rás сзади ** Capaciy class Tragfähigkeisklasse Classe de capacié Classe di poraa Clase de capacidad Classe de capacidade Класс грузоподъемности See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, 0 Couresy of Crane.Marke

10 ha AC 0, ,0 x,0 iso / *,,, 2,,,,, 2, 2,0 1,,, 2,0 2,, 1, 1,2 1,,, 2,2 2,,1 1, 1, 1,,, 2, 2, 1,,0 1,1,1 1,,, 2, 2,,,0 1, 1, 2, 2,, 2 1,,0 1,1,,, 2, 2,, 2,,0 1, 1,,,, 2, 2, 2, 1, 1,2,,2,,,, 2, 2, 2,, 1, 1, 11,,,,,, 2,, 2,, 1,1, 1,,2,0,,, 2,, 2, 2 1,1 1,1 1,0 1,,,,,,,2,2,,,,0,,,,2,, 1,2, 1,,,,,1,,,,,0, 1,2, 1,,,0 1,1,,,,,,2, 1,,1 1,0,0 1,,,,,,,, 1,,1 1,0,0 1,,,,2,,,, 11,,,0,,,,,,, 11,,,0,,,,2,2,,,0,,,2,1,2,1,0,0,,,2,2,,,1,,2,0,,,,,2,0,,,2,, 0,0,,,,2,, 0,0,,,,2, Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, Couresy of Crane.Marke

11 ha AC 0, ,0 x,0 iso / *,,,,,0,,,,,0 1,,, 2,0 2, 1, 11, 1,,,,, 1,2,, 1,,,,0 2 1,1,0 1,0,0 1,,, 2,0, 1, 1,2 1,1 1, 2, 2,,2, 1,1,0 1,1,2,, 2, 2,,, 1, 1,1 1,1 1,,,, 2, 2, 1,2,1 1,,1,1,1,,, 2, 2,, 1,,, 11,,,,,, 2,, 2 1, 1, 1, 1,,2,,, 2,, 2, 2 1,1,, 1,,,,,,,2,2,,,,0,,,,, 1,2,, 1 1,0,0,,,, 1,2, 1,,,0 1,1,,,,,,2, 1,,1 1,0 1,,,0,,,,2, 1,,1 1,0,0 1,,,,2,,,, 11,,,,,,,,,0,, 11,,,0,,,,2,2,,,0,,,,,, 0,,0,,,2,2,,,1,,2,0,,1,, 1,,2,0,,,2,, 0,0,,,,, 1, 0,0,,,,2, , Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, 11 Couresy of Crane.Marke

12 ha AC 0, ,0 x,0 iso / *,,, 1, 2, 1,0,,, 2, 2 1,,,,,2 1, 1,0 1 1,,,,,1,,, 1,,,,,, 1, 1,, 1,,,,, 1,,, 1, 2, 2,,1 1,, 1, 1,,,, 2, 2,,,2 1,,, 1,,,, 2,,, 1, 1 1,,,,,, 2, 2,, 1,2,, 11,,,,,, 2,,0, 1,0 1,2 1,0 1,,,,,,2 2,, 2, 2,,, 1,,,,,,,2,2,,,1,0,,,,, 1,2,,1,1,,,,,,, 1,2, 1,,,0 1,1,,,,,,2, 1,,1 1 11,,,2,,,,0, 1,,1 1,0,0 1,,,,2,,,, 11,,,,,,2, 1,,, 11,,,0,,,,2,2,,,0,,1,,1, 1,,0,,,2,2,,,1,,2,0,1,,,,2,0,,,2,, 0,0,,,, 0, 0,0,,,,2, Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, Couresy of Crane.Marke

13 ha AC 0, ,0 x,0 iso / *,,,,,1,,, 2, 2 1,,, 2, 1, 1,2,, 1,,,,1 2,,, 1,,,, 1, 1, 1,,1, 1,,,,2 2 1,1,, 1, 2, 2, 2, 1, 1 1,,,2 2, 2,,0,2 1,1,, 1,,,, 2,2 21, 1,, 1 1,2,,,, 2, 2,,1,,, 11,,,,,, 2,, 1,,,, 1,,,2,,0 2,, 2, 2,,1,2 1,,,,,,,2,2,,,,0,,,, 1,2 1, 1, 11,,,1,,2, 1,2, 1,,,0 1,1,,,,,,2, 1,,1, 1,,1,,0, 1,, 1,,1 1,0,0 1,,,,2,,,, 11,,,,,2,,2,, 11,,,0,,,,2,2,,,0,,,2,,,,2,0,,,2,2,,,1,,2,0,, 1,,2,0,,,2,, 0,0,,,0, 0,0,,,,2,, Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, 1 Couresy of Crane.Marke

14 ha AC 0, ,0 x,0 iso / *,,, 2, 1,,,, 2, 2 1,,, 1,,,,,0,0 1,,, 2, 2,,2, 1,,,,2 2, 1,2 1,1 1,,,1 1,,, 2,,1,,, 1, 2, 2,,,2 1,1, 1,0,2,0 2, 2, 2,,1,,, 1,,,,, 2 1,0, 1,,0,,1, 2, 2, 2,,2, 11,,,,,, 2,,2 1,2,,0,1,,1,,0, 2,, 2, 2, 1,,0 1,,,,,,,2,2,1,,,0,,0,,, 1,2 1, 1,0 1,,0,2,0,, 1,2, 1,,,0 1,1,,,,,,2, 1, 1,,2 1,,,1,,,2, 1,,1 1,0,0 1,,,,2,,,, 1,1,2,,,, 0,,, 11,,,0,,,,2,2,,,0,,,,,, 0,,0,,,2,2,,,1,,2,0,,, 0,,2,0,,,2,, 0, 0,0,,,, 0,0,,,,2,, Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, Couresy of Crane.Marke

15 ha AC 0, ,0 x iso / *,,, 2,0 2,0,,, 2,1, 1,,, 2,,0, 1, 1, 1,,, 2,, 2 1, 1, 1,,, 2,, 1, 1, 11,,0,,0 1,,, 2, 2,0 21,, 1, 1, 2,,,, 1,2 1, 1,2,,1, 2, 2,,,1 2, 1, 1,,,, 2,, 1,0, 1,1,,2,0, 2, 2, 2, 2,2 1, 11,,,,,, 2, 2,2,,,0 1,,,1,0 2,, 2, 2 1,1 1,1 1,0 1,,,,,, 1,2,,,,0,,0,,, 1,2 1, 1,2 1,0,,1,,, 1,2, 1,,,0 1,1,,,,,,2, 1, 1,,2 1,,,0,,, 1,,1 1,0,0 1,,,,2,,,, 1,,,,,,,2,, 11,,,0,,,,2,2,,,0,,,2,,,,2,0,,,2,2,,,1,,2,0,,,,,0,2,0,,,2,, 0,0,,,2 1, 0,0,,,,2, , Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, 1 Couresy of Crane.Marke

16 ha AC 0, 2 2 0,0 x iso / *,, 1, 1,,,,, 2, 2 1,,, 2 1,0 1,0,,1 1,,,,,1,,, 1,, 2,2 2 1,,0,,,,, 1,,,,, 1,,, 1, 2, 2, 1,1 1,,2,,0,,0,,0 2, 2,,,2 1,,, 1,1,,,,,2,,1,,1,,1,, 2, 2,, 1,2,, 11,,,,,, 2,,, 1, 1,,1,,0, 2,, 2, 2,,,2 1,2,,,,,,,2,,,,0,2,, 1,1, 1,,0,,0,,0 1, 0,, 1,2, 1,,,0 1,,,2,2,,,,0,,0,1,,,,,, 1,,1 1,0,0 1,,,2,,,,,,,0,,1,,,, 11,,,0,,,,,0,,,,,,,0,,,2,2,2,,,,1,,2,0,,,2,1,2 0, 0,0, 0,0,,,,2,, 0, , Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, Couresy of Crane.Marke

17 ha AC 0,2 2 2,0 x iso / *,,2 2,,0,,,,, 2, 2 1,, 2, 1, 1,,,1,, 1,,, 2, 2,,2, 1,, 2, 1,0, 1,,1,, 1,,, 2,,1,,, 1, 2 2,0 1,, 1,,2,1,, 2, 2, 2,,1,,, 1,,1,0,,, 1,2 1,0,,2,, 2, 2, 2,,2,0 1,,0,,0, 2, 1,2 1,0,,,,,1,, 2,, 2, 2,2 1, 1, 1,,,0,0,,2,,2,,0,0,,,1 1,,,2,1, 0,, 1,2, 1,, 1,2,1,,,,, 1,1,,,, 1,, 1,,1 1,0,0 1,,,,,, 1,,,,1,1,,, 11,,,0,,,,,,,,,1,,0,0,,,2,,,,,0,,,2,0,,,,, 1, 0,0,0 0,0,,,,2, 2 2 0, Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, 1 Couresy of Crane.Marke

18 ha AC 0, ,0 x,00 iso / *, 1, 1, 1,2,,,,, 2,1, 1, 2,,,2,,2,,, 1,,, 2, 2 1, 1, 1, 1,, 1,, 1,,1,,0, 1,,, 2, 2,2, 1, 1, 1, 2 2,,, 1,,,1,1, 2, 2,, 2,2 1, 1, 1,,,,, 1, 1,1,,2,2,,0 1,, 2, 2, 2,,0 1, 1, 11,,,,,, 2, 1,,,,,,1,2,,0 2,, 2, 2 1,1 1,1 1,0 1,,,,,,,1,2,,,0,, 0,, 1,,,1,1,1,, 1,2, 1,,,0 1,1,,,,,,2,,0,,,,,, 1,,1 1,0,0 1,,,,2,,,,1,1,2, 1,,, 11,,,0,,,,2,2,,,,0,,0,,,2,2,,,1, 1,,, 1,,2,0,,,2,, 1, 0, 0,0, 0,0,,,,2,, 1, Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, Couresy of Crane.Marke

19 ha AC 0, 2 2,0 x,00 iso / *,,, 1,,,,, 2, 2 1, 2,0 1, 1,,,, 1,,,,,1,,, 1, 2,,,,,, 1,,,,, 1,,, 1, 2 2 1,,1,,,0,0,0 2, 2,,,2 1,,, 1,,2,0,, 1,,,2,1, 2, 2,, 1,2,, 1,,1,,1,,,2,,0,,,0,,,,0, 1,2, 1,, 1,,,,0,,,,,2,,,, 1,,1 1,0,0 1,,1,,,, 1,,,,,, 11,,,0,,,,,, 1,,,, 0,,0,,,2,,2,0,,0 1,,,2,0,,,,,, 1, 0, 2, 1,2,,,2,1,0 2,, 2, 2,,1 1, 1,,,0,0,,2 0,0,,,,2 0, 2 2 0,0 Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, 1 Couresy of Crane.Marke

20 ha AC 0,2 2 2,0 x,00, 2,,,,,1,,, 2, 2 1,, 1,,,,0,, 1,,, 2, 2,,2,0 1, 2 1,0 1,,,2 1,,, 2,,1,,,,2,2 2, 1, 1,,,, 2, 2, 2,,1,,,,2,2,,,2,,,2,,1,,0,, 1,2, 1,, 1,,,,2,,,,,,,, 1,,1 1,0,0 1,1,2,2,1,,,, 11,,,0,,0,0,,2 1,,,,0,,,,,,, 1, iso / *,,,2,,,,, 1, 1,, 2, 2, 2, 1, 1,,,2,,,,,,2,0,,1,, 0, 2, 1,,,,, 2,, 2, 2 1,, 1,,2,,,,,2 0,0,,,,, 0, 2 2 0,0 Capaciies wih horizonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой * values are valid only for specific supersrucure posiions Die angegebenen Maxialwere gelen nur für besie Sellungen des Oberwagens Les valeurs axiales son indiquées pour des posiions spécifiques de la ourelle I valori assii si applicano solo a posizioni specifiche della orrea Los valores áxios sólo son válidos para posiciones específicas de la superesrucura Os valores áxios são válidos apenas para posições específicas da superesruura Максим. значения действительны только для конкретных положений надстройки See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, Couresy of Crane.Marke

21 ha AC 0 Telescoping capaciies Teleskopierbare Tragfähigkeien Charges élescopables Carichi del braccio elescopico Capacidades de carga elescópica Capacidade elescópicas телескопирование iso ,,,1 1,,,2,1,1,1 1, 1 11, ,,,1, 2 11, 1,2,,,,,2,,,,,,,0,,,1,,,,,,, 2,,1,2,,,2,0,,,,,,,,0,,,0,,,1,,,2,0,,,,,,,1,,,,,,2,,0,,,,1,,,,,2,,,,,,,,0,,2,,, 1,,,0,1,, 1, 0, 0, Capaciies wih horzonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, 21 Couresy of Crane.Marke

22 hav AC 0 Couresy of Crane.Marke

23 hav AC 0,1,0 x,0 0,0,,,, ,,, 1, 1,, iso,,,,,2,,,,,0 1,,,2 1,,0 1, 0, 1,,,,2,,0,,,,,,,,,, 1,,,2,,,,0 1,,,,,,0,2,0,,0,,,,,,, 0,,,,2,,1,,,,,,2,0,0 1, 0, Couresy of Crane.Marke

24 hav AC 0,1,0 x,0, iso,,,,,1,2,,,,,,,0,,,0,,,2,0,,1,,0,,,,,,,0,,0 1, 0, 1,,,2 1,,,,1,,,1,,,,,,,2,,,1,,,,2,2,,,0,,0,,0,,,,0, Couresy of Crane.Marke

25 hav AC 0,,0 x,0 0,0, 2,, 1, 0,,0,,,,0 1,,2 0,,0 1, 0,,,,,,,,2,,,,0 1,,,,2 0,,,,0 0,,0,2,0 1,,,2 1,,,,1,,,1,,,,,,,2,,,1,,,,2,2,,,0,,0,,0,,,,0,,,0,,2,0 0,,,,,,2 1,,1 0,,,,0 1, 0, 2 2, 2 2,,, iso,,,,,1,1,0 1, 0,,,,2,,,,2,,, 1,,,,,, 1,,0,,0 1, 2 Couresy of Crane.Marke

26 hav AC 0,2,0 x,0 0,0,,0,, 1, 0,,0 0,,,,,,,,,,,,,,,,2,0,2,0 1,,,2 1,,,,1,,,0,,,,,,,2,,,1,,,,2,2,,,0,,0,,0,,,,0,,,0,,0,,2,,1, 1,,,,,,2 0,,0 1, 0, 2 2, 2 2,,, iso,,,,,,,,,,1,,,,2,2,,0 1,,,,, 1, 0,,0, 0, Couresy of Crane.Marke

27 Ms AC 0 2 Couresy of Crane.Marke

28 Ms AC 0, ,0 x,0 iso,,,,,, 2 1, 1,,,,, 2, 2, 1, 1 1,,,,,,2 2, 1,,0,, 2,, 2, 2, 21,,1 1,2 1,,,,,0 2, 2 1, 1, 1, 1,2,,,, 2, 2,1 1,0 1,, 1,0 1,1,,,,,,0, 1, 1,,1,,0,,, 1,1 1,,,,,1,1,,,, 1,2,,,,,,1,,2,,,0,2,, 1,,,,2,0,,,,, 0, 0,0,2,2,,,2 1, Capaciies wih horzonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, 2 Couresy of Crane.Marke

29 Ms AC 0, 2 2,0 x,0,,,,, 1, 1,, 1,,,,,,,1 1, 1, 1,,,,,,1,2 1, 11,,,, 2,, 2,, 1, 1,,,,,,0 2, 1, 1,2 1,,,,,,2 2, 2,1 1,0,,2 1,,,,,,0, 1,,0,,,,,,0, 1,1 1,,1,,2 1, 1,,0,,2 2 iso,0 x,0, 1,2,2,,,1,,,,,,,,,, 0,0,2,2 0, 1,,,,, 1,0,,,, 1,,,, 2, 1, 1,,,2, 2,, 2 1, 1,2,,,1,,0, 2,1 1, 1,0,2,1,,0,,1, 2, 2 1,1 1, 1,2 1,,,,0,,0, 1 1,,,2,,2,,,,, 1 1,,,,0,, 1,, 1,,,,,, iso,,,,,,, 1 2 2,2,,,2,2,0 0,0,2, 2 Capaciies wih horzonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой See page,, Siehe Seie,, Voir page,, Vedi pagina,, Ver página,, Ver página,, см. на стр.,, 2 Couresy of Crane.Marke

30 TeChniCAl description AC 0 basic achine equipen carrier Engine 0 MTU; Diesel engine; 0 kw / 00 1/in ( HP), orque 10 N / 00 1/in; The engine coplies wih Euroo /Tier F; Exhaus syse coplee sainless seel wih SCR caalyzer. Fuel ank l Diesel (no RME / biodiesel); 0 l AdBlue ank. Transission ASTronic ZF ASTronic; Auoaed gearbox wih forward speeds and 2 reverse; 2sage ransfer case wih swichable offroad gear and swichable longiudinal lock. Axles x x x x ; axles, axles 1 and driven and equipped wih selecable ransverse lock; All axles seered. Suspension Hydropneuaic suspension wih axle load copensaion; Hydraulically lockable; Manual or auoaic levelling alernaively. Seering Dual circui hydro servoco seering wih eergency seering pup; Acive rear axle seering. Brakes Pneuaic dual circui service brake wih anilock syse, acing on all wheels; Disc brakes; Addiional exhaus brake and consan hrole valve; Springloaded parking brake. Tire size / R2 (.00R2) Tires size / R2 (.00R2); Seel ri,2/ ; TechKing ETCRANE 10F; or siilar. Carrier cab 20 SPACE ype 2. ; Adjusable driver sea, arress and pneuaic suspension; Heigh and iladjusable seering wheel; Auxiliary/passenger sea; Powered door windows; Tined glass; Cenral door locking; Elecrically adjusable rearview irrors, heaed; Preparaion for radio. Drive lighs Including low beas, high beas, dayie running lighs. Ouriggers HPoin design; Verical and horizonal oveen fully hydraulic; Manual levelling on boh sides of carrier; ourigger bases. Ourigger pads 0 round ourigger pads A = 0. 2 wih ranspor posiion a verical cylinder. Ourigger basis onioring Individual onioring of horizonal sroke; Deviaion warning in crane cab. Elecronic iobiliser syse Prevens unconrolled carrier obilisaion; Incl. igniion keys. Pneuaic ire filling plug Pneuaic ire filling plug for selffilling of he wheels. Conour safey arking Coninuous reflecive srips on he sides of he chassis and on he rear. equipen supersrucure Telescopic boo HA0. 0 ; Single cylinder elescoping syse, auoaic elescoping; Aachens for all equipen and exensions; sheaves inegraed in boo head for ax. capaciy of.. Boo luffing 1 luffing cylinder wih auoaic lowering brake valve. Roary drive Single slewing gear uni wih springloaded ulidisc brake; Differen operaing odes selecable. H1 Hois wih springloaded ulidisc brake; Resolver (hois roaion indicaor); Rope wis prevenion is no included. Counerweigh.. ; pieces (a, b, f, g); Auoaic rigging syse. Conrol syse Enabling siulaneous working oveens; Elecric pilo conrols via 2 woaxis joysicks; Differen conrol odes selecable for hydraulic circuis. Operaor aids IC1, wih inegraed elecronic load oen indicaor in accordance wih EN100; Color display; Displaying of curren operaing condiions, load chars, faul indicaor; Signal lighs indicaing LMIload; Crane daa logger. Crane cab SPACE ype ; Til infiniely variable ; Sliding window rear; Foldou fron window; Exendable side pedesal, fron pedesal; Handrails; Tined safey glass; Pulldown sun visor; Preparaion for radio. Heaing crane cab Engineindependen war waer heaing wih kw heaing power. Aneoeer Reovable, o be used wih all exensions. Couresy of Crane.Marke

31 TeChniCAl description AC 0 Addiional equipen Carrier Engine 0 MTU; Diesel engine; 0 kw / 00 1/in ( HP), orque 10 N / 00 1/in; The engine coplies wih Euroo a/tier ; Exhaus syse coplee sainless seel. Axles x x x x ; All axles seered, axles 1 and peranenly driven, axle 2 shifable, all axles equipped wih selecable ransverse lock. Wearfree auxiliary brake Wearfree auxiliary eddycurren brake a rd axle. Air condiioning Air condiioning for carrier cab wih kw raed cooling power. supersrucure 2. hois (H2) 2. hois; Springloaded ulidisc brake; Inegraed resolver (hois roaion indicaor); Incl. quick couplings and ranspor rack; Rope wis prevenion is no included. Addiional counerweigh. Addiional counerweigh., pieces; for oal.1, pieces. Air condiioning Air condiioning in crane cab wih kw raed cooling power. handling Ourigger load indicaor The ourigger load is indicaed in he operaor cab and he ourigger conrol box. Moving ou of crane cab Conrol of carrier ou of crane cab, enables achine oving when rigged, possible even under load. Working range liier Displaying and prograabiliy of he work range liis by IC1. IC1 Plus Sar crane conrol syse enabling higher lifing capaciies especially over ouriggers. Enables safe use of he full capaciy of he crane even in asyeric ourigger configuraions. Ouriggers can be posiioned independenly. Capaciy precalculaion for +/ slewing angle and radius area. Provided wih graphical lif planning applicaion. Incab lif siulaion. exensions HAV ; Laice swingaway jib, anual offse /; 1sheave head; Incl. ranspor sorage. HAV ; Double folding swingaway jib, anual offse /; 1sheave head; Incl. ranspor sorage; Includes HAV. MS (runner) 1. ; Variable assebly jib wih anual offse; 2sheaves, for ax.. lifing capaciy; Including open sorage box for he ranspor of he Runner MS. hook blocks VarioHook 0BD 0BD (00 kg); Hook block wih adjusable ballas and rashorn hook, variable usage as 1 and sheave hook block; whie wih red signal sripes. VarioHook 0BE 0BE (00 kg); Hook block wih adjusable ballas and single hook, variable usage as 1 and sheave hook block; whie wih red signal sripes. Hook block 1E 1E (0 kg); Hook block wih single hook; whie wih red signal sripes. Hook 0VE 0VE (10 kg); red. Furher addiional equipen on reques! Weigh daa ay deviae fro posed values based on road / ravel configuraion, equipen configuraion, and coponen weigh olerances. 1 Couresy of Crane.Marke

32 TeChnisChe beschreibung AC 0 Grundaussaung Kranfahrgesell Moor 0 MTUDieseloor; Leisung 0 kw / 00 1/in ( PS), Drehoen 10 N /00 1/in; Zulassung geäß Euroo /Tier F; Abgasanlage vollsändig aus Edelsahl i SCRKaalysaor. Krafsoffbehäler l Diesel (kein RME/Biodiesel); 0 l AdBlue Tank. Geriebe ASTronic ZF ASTronic; auoaisches Geriebe i Vorwärs und 2 Rückwärsgängen; 2sufiges Vereilergeriebe i jeweils zuschalbarer Geländesufe und Längssperre. Achsen x x x x ; Achsen, davon Achsen 1 und angerieben i zuschalbarer Quersperre; alle Achsen gelenk. Federung Hydropneuaische Federung i Achslasausgleich; hydraulisch blockierbar; wahlweise anuelle oder auoaische Niveaueinsellung. Lenkung ZweikreisServocoHydrolenkung i Nolenkpupe; akive Hinerachslenkung. Bresen Pneuaische ZweikreisBeriebsbrese i ABS, auf alle Räder wirkend; Scheibenbresen; plus Auspuffklappenbrese und Konsandrossel als Dauerbresen; FederspeicherFessellbrese. Bereifung / R2 (.00R2) Reifengröße / R2 (.00R2); Sahlfelge,2/ ; TechKing ETCRANE 10F; oder gleichwerig. Kabine Kranfahrgesell 20 SPACE Typ ; versellbarer Fahrersiz i Arlehnen und pneuaischer Federung; Lenkrad i Höhen und Neigungsversellung; Beifahrersiz; elekrische Fenserheber; geöne Verglasung; Zenralverriegelung; elekrisch versell und beheizbare Außenspiegel; Radiovorbereiung. Fahrbeleuchung Inklusive Abblendlich, Fernlich, Tagfahrlich. Absüzungen HPunkAnordnung; verikal und horizonal vollhydraulisch versellbar; anuelle Niveaueinsellung an beiden Fahrgesellseien; Absüzbasen. Süzeller 0 runde Süzeller A = 0, 2, i Transporsellung a Süzzylinder. SüzbasisÜberwachung Einzelüberwachung des Horizonalhubs; Abweichungswarnung in Kabine Kranoberwagen. Elekronische Wegfahrsperre Verhinder unkonrolliere Ingangsezung des Fahrgesells; i Zündschlüsseln. Pneuaischer Reifenfüllanschluss Eröglich Selbsbefüllung der Reifen. KonurSicherheisarkierung Durchgehende Reflekorleisen seilich a Fahrgesell und a Heck. Kranoberwagen Teleskopausleger HA0, 0 ; EinzylinderTeleskopiersyse, auoaisches Teleskopieren; Aufnahen für alle Anbauen und Verlängerungen; Seilrollen i Auslegerkopf für ax., Tragfähigkei. Auslegerversellung 1 Wippzylinder i SicherheisSenkBresVenil. Drehanrieb Drehwerk i federbelaseer Laellenbrese; zwischen verschiedenen Beriebsaren uschalbar. H1 Hubwerk i federbelaseer Laellenbrese; inegrierer Drehelder; Drallfänger nich enhalen. Gegengewich,, ; eilig (a, b, f, g); auoaisches Rüssyse. Seuerung Eröglich gleichzeiige Arbeisbewegungen; elekrische Vorseuerung über 2 Kreuzseuerhebel; verschiedene Seuerungsodi für Hydraulikkreise anwählbar. Sicherheiseinrichung IC1, i inegrierer Lasoenbegrenzung geäß EN100; Farbdisplay; Beriebszusandsanzeige, Traglasabellen, Sörungsanzeige; Apelsignal für LMBAuslasung; Krandaenrekorder. Kabine Kranoberwagen SPACE Typ ; Sufenlose Neigung bis ; Schiebefenser i Heck; Fronscheibe aufsellbar; ausfahrbares Seienpodes, Fronpodes; Handläufe; geöne Sicherheisverglasung; Sonnenschuzrollo; Radiovorbereiung. Heizung Kabine Kranoberwagen Moorunabhängige Warwasserheizung i kw Heizleisung. Windesser Abnehbar, an allen Einrichungen nuzbar. 2 Couresy of Crane.Marke

33 TeChnisChe beschreibung AC 0 Zusazaussaung Kranfahrgesell Moor 0 MTUDieseloor; Leisung 0 kw / 00 1/in ( PS), Drehoen 10 N / 00 1/in; Zulassung geäß Euroo a/tier ; Abgasanlage vollsändig aus Edelsahl. Achsen x x x x ; alle drei Achsen gelenk, Achsen 1 und peranen angerieben, Achse 2 zuschalbar; alle Achsen i zuschalbarer Quersperre. Verschleißfreie Zusazbrese Zusäzliche, verschleißfreie Wirbelsrobrese an der drien Achse. Kliaanlage Kliaanlage für Kabine Kranfahrgesell i kw Kühlleisung. Kranoberwagen 2. Hubwerk (H2) 2. Hubwerk; federbelasee Laellenbrese; inegrierer Drehelder; einschl. Schnellkupplungen und Transporhalerung; Drallfänger nich enhalen. Zusazgegengewich, Zusazgegengewich,, eilig; Für ax.,1, eilig. Kliaanlage Kliaanlage in Kabine Kranoberwagen i kw Kühlleisung. bedienung Süzkrafanzeige Anzeige der Süzkraf in der Kabine Kranoberwagen und a Absüzbedienkasen. Verfahren aus der Kabine Kranoberwagen Seuerung des Kranfahrgesells aus der Kabine Kranoberwagen zu Usezen der aufgerüseen Maschine, auch uner Las. Arbeisbereichsbegrenzung Anzeige und Prograierung der Arbeisbereichsgrenzen über IC1. IC1 Plus Inelligenes Kranseuerungssyse für höhere Tragfähigkei, insbesondere bei Hebevorgängen über den Absüzungen. Sichere Nuzung der vollen Tragfähigkei des Krans, selbs bei asyerischen Absüzkonfiguraionen. Absüzungen unabhängig posiionierbar. Vorberechnung der Traglas für einen Schwenkwinkel und Radiusbereich von +/. Lieferung i Hubplanungsapplikaion inkl. grafischer Schniselle. Hubsiulaion in der Kabine. verlängerungen HAV ; GierasKlappspize, anuell / abwinkelbar; 1rolliger Kopf; Inkl. Transporhalerung. HAV ; Doppelklappspize, anuell / abwinkelbar; 1rolliger Kopf; Inkl. Transporhalerung; Beinhale HAV. MS (Monagespize) 1, ; variable Monagespize i anueller Abwinkelung; 2 Rollen für ax., Tragfähigkei; einschl. offener MSTransporbox. Unerflaschen VarioHook 0BD 0BD (00 kg); variabel ballasierbare Unerflasche i Doppelhaken; wahlweise i einer oder drei Einscherungen nuzbar; i weißroer Warnschraffur. VarioHook 0BE 0BE (00 kg); variabel ballasierbare Unerflasche i Einzelhaken; wahlweise i einer oder drei Einscherungen nuzbar; i weißroer Warnschraffur. Unerflasche 1E 1E (0 kg); Unerflasche i Einfachhaken; i weißroer Warnschraffur. Haken 0VE 0VE (10 kg); ro. Weiere Zusazaussaung auf Anfrage! Gewichsangaben können ensprechend der Verfahrzusände, des Aussaungsufangs und aufgrund von Gewichsoleranzen von Baueilen posiiv oder negaiv abweichen! Couresy of Crane.Marke

34 descriptif TeChniQUe AC 0 Machine de base equipeen châssis Moeur 0 MTU ; oeur diesel ; 0 kw / 00 1/in ( CH) ; couple de 10 N /00 1/in ; le oeur es confore aux sandards Euroo / Tier F ; sysèe d échappeen 0 % acier inoxydable avec caalyseur SRC. Réservoir de carburan l ; diesel (pas de RME/biodiesel) ; réservoir AdBlue de 0 l. Transission ASTronic ZF ASTronic ; boîe de viesses auoaique ; viesses AV e 2 AR ; boîe de ransfer à deux rappors avec disposiif ouerrain couable e blocage de différeniel longiudinal sélecionnable. Essieux x x x x ; essieux ; essieux 1 e oeurs e équipés du blocage de différeniel ransversal sélecionnable ; ous essieux direceurs. Suspension Suspension hydropneuaique avec copensaion du poids de l essieu ; blocage hydraulique ; ise à niveau anuelle ou auoaique. Direcion Direcion servoco à deux circuis avec pope de secours ; direcion acive des essieux arrière. Freins Frein de service pneuaique à double circui avec sysèe aniblocage agissan sur oues les roues ; freins à disque ; frein sur échappeen e papillon des gaz consan addiionnels ; frein de saionneen par cylindres à ressor. Pneus aille / R2 (.00R2) Pneus aille / R2 (.00R2) ; janes acier,2/ ; TechKing ETCRANE 10F ; ou siilaire. Cabine de conduie 20 Type SPACE ; siège opéraeur réglable avec accoudoirs e suspension pneuaique ; volan avec réglage de la haueur e de l inclinaison ; siège auxiliaire/passager ; vires élecriques ; vires einées ; verrouillage cenralisé ; réroviseurs arrière réglables avec chauffage élecrique ; préonage radio. Feux de conduie Feux de croiseen, feux de roue, feux diurnes. Calage Agenceen poins en H ; élescopages vericaux e horizonaux enièreen hydrauliques ; ise à niveau anuelle des deux côés du châssis ; bases de calage. Seelles de calage 0 seelles de calage rondes A = 0, 2 avec posiion de ranspor sur le vérin verical. Conrôle de la base de calage Surveillance individuelle de la course horizonale ; signal de déviaion dans la cabine de la grue. Anivol élecronique Prévenion des ouveens non planifiés du châssis ; avec clés de conac. Valve de gonflage pneuaique Valve de gonflage auonoe des pneus. Signalisaion du conour Bandes réfléchissanes coninues sur les côés e à l arrière du châssis. equipeen ourelle Flèche élescopique HA0, 0 ; sysèe de élescopage à vérin unique ; élescopage auoaique ; fixaions pour équipeens e exensions ; poulies inégrées à la êe de flèche pour une capacié ax. de,. Réglage de la flèche 1 vérin de relevage avec descene conrôlée par soupape de freinage. Enraîneen roaif Unique écanise d orienaion avec frein ulidisque à ressor ; différens odes de ravail sélecionnables. H1 Treuil avec frein ulidisque à ressor ; indicaeur de roaion inégré ; sysèe aniorsion des câbles non inclus. Conrepoids de,, ; pièces (a, b, f, g) ; sysèe de onage auoaiques. Sysèe de coande Pere ouveens siulanés ; coande élecrique via 2 joysicks en croix ; différens odes de coande sélecionnables pour les circuis hydrauliques. Disposiif de sécurié IC1 avec éoin de oen de charge élecronique inégré confore à la nore EN100 ; affichage couleur ; affichage des condiions de ravail ; abaques de charge ; indicaeur d anoalie ; signal luineux charge LMB ; enregisreur des données de la achine. Cabine de grue Type SPACE ; inclinaison en coninu jusqu à ; vire coulissane à l arrière ; parebrise réglable ; quai laéral exensible, quai avan repliable ; ains couranes ; virage de sécurié einé ; paresoleil rabaable ; préonage radio. Chauffage cabine grue Chauffage à eau chaude indépendan du oeur, puissance de chauffage de kw. Anéoère Aovible, uilisable sur ous les disposiifs. Couresy of Crane.Marke

35 descriptif TeChniQUe AC 0 equipeen addiionnel Châssis Moeur 0 MTU ; oeur diesel ; 0 kw / 00 1/in ( CH) ; couple de 10 N / 00 1/in ; le oeur es confore aux sandards Euroo a /Tier ; sysèe d échappeen 0 % acier inoxydable. Essieux x x x x ; essieux direceurs, essieux 1 e oeurs en peranence ; essieu 2 enclenchable ; ous essieux équipés du blocage de différeniel ransversal sélecionnable. Frein auxiliaire sans usure Frein à couran de Foucaul auxiliaire sans usure sur le èe essieu. Cliaiseur Cliaisaion en cabine ; sysèe de refroidisseen d une puissance noinale de kw. Tourelle 2. reuil (H2) 2. reuil ; frein ulidisque à ressor ; indicaeur de roaion inégré ; avec connexions rapides e rack de ranspor ; sysèe aniorsion des câbles non inclus. Conrepoids suppléenaire, Conrepoids suppléenaire,, pièces ; pour,1 ax, pièces. Cliaiseur Cliaisaion de la cabine avec puissance de refroidisseen noinale de kw. Manuenion Indicaeur de charge de calage Affichage de la charge de calage dans la cabine e sur le boîier de coande des sabilisaeurs. Déplaceen depuis la cabine du gruier Coande du châssis depuis la cabine du gruier, pere le déplaceen de la achine êe en charge. Conrôleur de porée Affichage e prograabilié des liies de porée sur disposiif IC1. IC1 Plus Sysèe de coande inelligen de la grue, garan de capaciés de levage supérieures, ou pariculièreen sur sabilisaeurs. Pere une exploiaion sans danger de la capacié inégrale de la grue, êe dans les configuraions de sabilisaion asyérique. Sabilisaeurs posiionnables indépendaen. Calcul préalable de la capacié pour un angle d orienaion de ± au sein du rayon. Livrée avec applicaion de planificaion graphique des opéraions de levage. Siulaion en cabine des opéraions de levage. exensions HAV ; Fléchee reillis pliane, inclinable anuelleen à / ; êe à 1 poulie ; posiion de ranspor incl. HAV ; Double fléchee pliane, inclinable anuelleen à / ; êe à 1 poulie ; posiion de ranspor incl. ; HAV inclus. MS (poence) 1, ; fléchee à volée variable e débaeen anuel ; 2 poulies pour une capacié de charge ax. de, ; avec coffre de rangeen ouver pour le ranspor de la poence MS. Croches oufles VarioHook 0BD 0BD (00 kg) ; croche oufle avec conrepoids réglable e croche double ; uilisaion possible en croche oufle 1 e poulie(s) ; blanc avec bandes de signalisaion rouges. VarioHook 0BE 0BE (00 kg) ; croche oufle avec conrepoids réglable e croche siple ; uilisaion possible en croche oufle 1 e poulie(s) ; blanc avec bandes de signalisaion rouges. Croche oufle 1E 1E (0 kg) ; croche oufle avec croche siple ; blanc avec bandes de signalisaion rouges. Croche 0VE 0VE (10 kg) ; rouge. Aures équipeens addiionnels disponibles sur deande! Les données relaives au poids peuven varier en foncion de la configuraion en déplaceen, de la configuraion d équipeen e des olérances liées au poids des coposans. Couresy of Crane.Marke

36 descrizione TeCniCA AC 0 Macchina base equipaggiaeno carro Moore 0 MTU; oore diesel; 0 kw / 00 1/in ( HP), coppia 10 N /00 1/in; il oore è a nora Euroo /Tier F; l ipiano di scarico è copleo di caalizzaore di ipo SCR in acciaio inossidabile. Serbaoio di carburane l diesel (non copaibile con esere eilico di colza/biodiesel); serbaoio 0 l AdBlue. Trasissione ASTronic ZF ASTronic; cabio auoaizzao con arce avani e 2 arce indiero; disribuore di coppia a 2 rappori con rapporo fuori srada e differenziale longiudinale inseribile. Assalii x x x x ; assali, di cui gli assali 1 e raeni con blocco differenziale rasversale inseribile; ui gli assali serzani. Sospensioni Sospensioni idropneuaiche con copensazione del carico assiale; blocco idraulico; disponibili nella versione con regolazione del livello anuale o auoaica. Serzo Servoserzo idraulico a doppio circuio con popa di soccorso; serzaura aiva degli assali poseriori. Freni Freno di servizio pneuaico a doppio circuio con ABS, insallao su ue le ruoe; freni a disco; freno oore aggiunivo con farfalla non regolabile; freno di sazionaeno a olla. Diensione pneuaici / R2 (.00R2) Diensione pneuaici / R2 (.00R2); cerchione in acciaio,2/ ; TechKing ETCRANE 10F; o siile. Cabina del carro 20 SPACE ipo 2. ; sedile di guida regolabile, braccioli e sospensioni pneuaiche; volane regolabile in alezza e inclinazione; sedile ausiliario/passeggero; finesrini con alzacrisalli elerico; veri oscurai; chiusura sporelli cenralizzaa; specchiei rerovisori a riscaldaeno elerico; predisposizione per radio. Fari di guida Doazione coprendene anabbagliani, abbagliani, luci di arcia diurna. Sabilizzaori Sisea a sabilizzaori, esensione orizzonale e vericale copleaene idraulica; livellaeno anuale su enrabi i lai del carro; basi di appoggio. Piasre di appoggio 0 piasre di appoggio degli sabilizzaori roonde A = 0, 2 con posizione di rasporo in corrispondenza del cilindro vericale. Monioraggio base di appoggio Monioraggio individuale della corsa orizzonale; avverieno in caso di deviazione nella cabina gru. Iobilizzaore eleronico Ipedisce l avviaeno involonario del carro; copleo di chiavi di accensione. Raccordo di gonfiaggio pneuaici Raccordo di gonfiaggio per auogonfiaggio pneuaici. Bande di sicurezza per segnalazione sagoa veicolo Srisce caarifrangeni coninue sui lai del elaio e sul rero. equipaggiaeno orrea Braccio elescopico HA0, 0 ; sisea elescopico a un cilindro, funzione elescopica auoaica; disposiivo per l inserieno di ui gli accessori opzionali; pulegge sulla puna braccio per una poraa ax. di,. Sfilo del braccio 1 cilindro di sfilo con valvola di coando auoaico del freno di discesa. Meccaniso di roazione Meccaniso di roazione singolo con freno laellare a olla; diverse odalià operaive selezionabili. H1 Argano con freno laellare a olla; con sincronizzaore inegrao (indicaore di roazione dell argano); sisea aniorsione della fune non incluso. Conrappeso,, ; blocchi (a, b, f, g); sisea di allesieno auoaico. Sisea di conrollo Consene ovieni operaivi in coneporanea; coandi elerici con joysick a 2 assi; diverse odalià di coando selezionabili per i circuii idraulici. Indicaori per l operaore IC1, con indicaore del oeno di carico eleronico inegrao, a nora EN100; display a colori; visualizzazione dello sao operaivo auale, diagrai di carico, indicaore di errore; segnalazione luinosa sulla cabina correa del carico assio; regisraore dai della gru. Cabina orrea SPACE ipo ; inclinazione a regolazione infiniesiale ; alzacrisalli sul rero; parabrezza regolabile; pedana laerale allungabile, pedana aneriore; corriano; veri oscurai; endina parasole; predisposizione per radio. Riscaldaeno cabina orrea Riscaldaeno acqua calda indipendene dal oore con kw di poenza. Aneoero Riovibile, uilizzabile con ue le prolunghe. Couresy of Crane.Marke

37 descrizione TeCniCA AC 0 equipaggiaeno aggiunivo Carro Moore 0 MTU; oore diesel; 0 kw / 00 1/in ( HP), coppia 10 N /00 1/in; il oore è a nora Euroo a/tier ; l ipiano di scarico è copleaene in acciaio inossidabile. Assali x x x x ; ui e re gli assali serzani, gli assali 1 e peraneneene raeni, l assale 2 couabile, ui gli assali con blocco differenziale rasversale inseribile. Freno ausiliario senza usura Freno ausiliario a correni parassie senza usura sul erzo assale. Cliaizzazione Ipiano di cliaizzazione per la cabina orrea con poenzialià di raffreddaeno di kw. Torrea 2. argano (H2) Secondo argano; freno laellare a olla; con sincronizzaore inegrao (indicaore di roazione dell argano); incl. giuni rapidi e vano di rasporo; sisea aniorsione della fune non incluso. Conrappeso aggiunivo, Conrappeso aggiunivo,, sezioni; per,1 ax, pezzi. Cliaizzazione Ipiano di cliaizzazione per la cabina gru con poenzialià di raffreddaeno di kw. Movienazione Indicaore di carico per gli sabilizzaori Il carico degli sabilizzaori è indicao nella cabina dell operaore e nel quadro coandi degli sabilizzaori. Movienazione dall eserno della cabina gru Il conrollo del carro al di fuori della cabina gru consene lo sposaeno della acchina una vola allesia/soo carico. Liiaore del raggio d azione Visualizzazione e prograazione dei liii del raggio d azione raie IC1. IC1 Plus Il sisea di conrollo inelligene della gru consene di increenare le capacià di sollevaeno, in paricolare quando si uilizzano gli sabilizzaori. Peree l uso sicuro della gru alla piena capacià anche con configurazioni asieriche degli sabilizzaori. Gli sabilizzaori possono essere posizionai in odo indipendene. Precalcolo della capacià per un angolo di roazione +/ e raggio d azione. La doazione include l applicazione grafica di pianificazione dei sollevaeni. Siulazione del sollevaeno dalla cabina. Prolunghe HAV ; Falcone ripiegabile con sruura a raliccio, anualene inclinabile / ; cabezal de 1 polea; copleo di posizione di rasporo. HAV ; falcone doppio, anualene inclinabile / ; cabezal de 1 polea; copleo di posizione di rasporo; coprende HAV. MS (runner) 1, ; falcone con onaggio a volaa variabile, con inclinazione anuale; 2 pulegge, per una capacià di sollevaeno ax. di, ; con vano di soccaggio per il rasporo del Runner MS. bozzelli VarioHook 0BD 0BD (00 kg); bozzello con zavorra regolabile e gancio doppio, possibilià di uilizzo a 1 e pulegge; bianco con srisce segnaleiche rosse. VarioHook 0BE 0BE (00 kg); bozzello con zavorra regolabile e gancio singolo, possibilià di uilizzo a 1 e pulegge; bianco con srisce segnaleiche rosse. Bozzello 1E 1E (0 kg); bozzello con gancio singolo; bianco con srisce segnaleiche rosse. Gancio 0VE 0VE (10 kg); rosso. Alri equipaggiaeni disponibili su richiesa! I dai relaivi al peso possono variare rispeo ai valori indicai in base all asseo da srada scelo, alla configurazione delle arezzaure e alle olleranze di peso dei coponeni. Couresy of Crane.Marke