MD 300L MECÂNICA SIMPLES ALTAMENTE EFICIENTE E CONFIÁVEL

Transcrição

1 MD 300L Guindaste Hidráulico Telescópico / Grúa Hidráulica Telescópica / Telescopic Crane on Commercial Truck MECÂNICA SIMPLES ALTAMENTE EFICIENTE E CONFIÁVEL MECÂNICA SIMPLE ALTAMENTE EFICIENTE Y CONFIABLE / MECHANICAL SIMPLE EFFICIENT AND RELIABLE

2 MD 300L ALTA CONFIABILIDADE E DESEMPENHO Alta confiabilidad y desempeño / High reliability and performance ALTAMENTE EFICIENTE EM OPERAÇÕES NÃO PROLONGADAS, TORNANDO-O RAPIDAMENTE RENTÁVEL. ES ALTAMENTE EFICIENTE EN OPERACIONES NO PROLONGADAS, DEJÁNDOLA RÁPIDAMENTE RENTABLE. IT IS HIGHLY EFFICIENT FOR SHORT-TIME OPERATIONS, WHICH MAKES IT FAST PROFITABLE. O sucesso do MD300L é comprovado em centenas de unidades operando em todo o mercado Sul-Americano. E éxito de la MD300L es comprobado en centenas de unidades operando en todo el mercado de América del Sur. Proven success in hundreds of units operating throughout the South-American market.

3 EQUIPAMENTO RECONHECIDO E DESEJADO EQUIPO RECONOCIDO Y DESEADO / RECOGNIZED EQUIPMENT AND DESIRED FLEXIBILIDADE DE OPERAÇÕES ÀS GRANDES ALTURAS. FLEXIBILIDAD EN LAS OPERACIONES DE GRANDES ALTURAS. FLEXIBILITY IN HIGH HEIGHTS. O MD300L é o guindaste recomendado para as mais diversas operações do dia-a-dia. É altamente eficiente em operações não prolongadas, tornando-o rapidamente rentável. La MD300L es la grúa recomendada para las más diversas operaciones del día a día. Es altamente eficiente en operaciones no prolongadas, dejándola rápidamente rentable. The MD300L is the crane recommended for a diversity of day-after-day applications. It is highly efficient for short-time operations, which makes it fast profitable. Devido sua mecânica simples, a manutenção torna-se fácil, rápida e barata. Debido a su mecánica simple, la mantención se vuelve fácil, rápida y barata. Of simple operation, maintenance is easy, fast and cheap. Os mais de 10 anos de mercado comprovam sua alta confiabilidade e desempenho. Por conta disso, torna-o uma máquina reconhecida e desejada pelos usuários. Son más de 10 años de actuación que comprueban su alta confiabilidad y desempeño. Por esto, este quipo está siendo reconocido y deseado por los principales operadores del mercado. Over-10-year-operation proves its high reliability and performance. That is why the MD 300L has become recognized by the market and is very appealing to operators. O sucesso do MD300L é comprovado em centenas de unidades operando em todo o mercado Sul-Americano. E éxito de la MD300L es comprobado en centenas de unidades operando en todo el mercado de América del Sur. Proven success in hundreds of units operating throughout the South-American market. A jib de 20 metros possui um sistema de três inclinações ajustáveis que proporciona flexibilidade de operações às grandes alturas. La jib de 20 metros posee un sistema de tres inclinaciones ajustables que proporciona flexibilidad en las operaciones de grandes alturas. A 20-meter jib is fitted with a three-adjustable off set that provides operating flexibility in high heights. Recomendado para os usuários que desejam iniciar ou expandir seus negócios de locação com uso de guindastes telescópicos devido ao baixo investimento inicial. Recomendado para los usuarios que deseen iniciar o expandir sus negocios de arrendamiento con uso de grúas telescópicas, partiendo con una baja inversión inicial. Recommended for users who wish to start or expand rental business through the use of telescopic cranes, with a low startup investment. O indicador de momento de carga PAT (LMI) orienta o operador, através de alarme sonoro e luminoso, a não movimentar cargas acima da sua capacidade. Como opcional, é oferecido o sistema com bloqueio de operações. El indicador de momento de carga PAT (LMI) orienta al operador, a través de una alarma sonora y luminosa, a no mover cargas que estén con peso superior al de su capacidad. Como opcional, es ofrecido el sistema con bloqueo de operaciones. The PAT Load Moment Indicator (LMI) warns the operator not to move loads above its capacity by sounding an alarm and flashing a light. An operation lockout system is offered as an option. É oferecido como opcional: Segundo guincho de cabo; Jib de 20 m (3 secções com inclinação de 10, 25 ou 40 ); Bloqueio de operações. Opcionales disponibles: Segunda grúa de cable Jib de 20 metros (3 secciones con inclinación de 10, 25 o 40 ) Sistema de bloqueo de operaciones Items offered as AM option: A 2nd cable winch A 20-meter jib (3 sections with off set 10, 25 or 40 ) Operation Lockout System

4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL FEATURES REGIME DE CARGA RÉGIMEN DE CARGA / LOAD RATING CHART Capacidade máxima / Capacidad maxima / Maximum capacity Lança / Pluma / Boom Lança jib / Plumín / Jib 30 3,0 m 10,5-32,1 m (4 seções / 4 secciones / 4 section) 9,0-20,0 m (3 seções / 3 secciones / 3 section) Inclinação da Jib / Angulable / Offset Tempo de abertura da lança / Tiempo para telescopar la pluma / Time for boom extension Tempo de elevação da lança / Tiempo de inclinación de pluma / Time for boom derriching Guincho / Cabrestante / Winch Guincho auxiliar / Cabrestante auxiliar / 2nd Winch Giro / Giro / Slewing Máxima pressão de trabalho / Maxima presión de trabajo / Maximum working pressure Sistema elétrico / Sistema eléctrico / Eletric system Peso total / Peso total / Total weight Peso frontal / Peso frontal / Front weight Peso traseiro / Peso trasero / Rear weight 98 seg / sec 80 seg / sec Cabo de 19 mm x 220 m, força de tração de 5600 kgf, velocidade de 100 m/min (alta) e 60 m/min (baixa) / Cable de 19 mm x 220 m, tiro directo de 5600 kgf, velocidad de 100 m/min (alta) y 60 m/min (baja) / Wire rope 19 mm x 220 m, single line pull 5600 kgf, speed 100 m/min (high) and 60 m/min (low) Cabo de 16 mm x 140 m, força de tração de 3600 kgf, velocidade de 96 m/min / Cable de 16 mm x 140 m, tiro directo de 3600 kgf, velocidad de 96 m/min / Wire rope 16 mm x 140 m, single line pull 3600 kgf, speed 96 m/min Motor hidráulico com redutor planetário e freio automático, velocidade de 0 a 2,3 rpm / Motor hidráulico con redución planetaria y freno automatico, velocidad de 0 a 2,3 rpm / Hydraulic motor with planetary gear reducer and automatic brake, speed from 0 to 2,3 rpm 210 bar 24 V kg kg kg A B 85% de tombamento, incluindo peso do gancho principal (235 Kg) 85% de vuelco, incluso peso del gancho principal (235 Kg) 85% tiping, including main hook (235 Kg) ÁREA FRONTAL - FRONTAL AREA 10.50m 14.10m 17,70m 21,30m 24,90m 28,50m 32,10 Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf 3, , , , , , , , , , , , , , , , ,00 26,00 28,00 85% de tombamento, incluindo peso do gancho da JIB (67 Kg) 85% de vuelco, incluso peso del gancho de la JIB (67 Kg) 85% tiping, including JIB hook (67 Kg) ÁREA FRONTAL - FRONTAL AREA A JIB 9,0m 1 cabo / cable / rope JIB 15,5m 1 cabo / cable / rope JIB 20,0m 1 cabo / cable / rope B Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,00 34,00 36,00 A B 85% de tombamento, incluindo peso do gancho principal (235 Kg) 85% de vuelco, incluso peso del gancho principal (235 Kg) 85% tiping, including main hook (235 Kg) ÁREAS LATERAL E TRASEIRO - LATERAL AND REAR AREAS 10.50m 14.10m 17,70m 21,30m 24,90m 28,50m 32,10 Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf 3, , , , , , , , , , , , , , , , , , , % de tombamento, incluindo peso do gancho da JIB (67 Kg) 85% de vuelco, incluso peso del gancho de la JIB (67 Kg) 85% tiping, including JIB hook (67 Kg) ÁREAS LATERAL E TRASEIRO - LATERAL AND REAR AREAS A JIB 9,0m 1 cabo / cable / ropejib 15,5m 1 cabo / cable / ropejib 20,0m 1 cabo / cable / rope B Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf Kgf 4, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , A Comprimento da Lança Longitud de la lanza Boom Lenght B Raio de Operação (m) Radio de operación (m) Operation radius (m) 1 As cargas acima da linha em negrito, foram calculadas com base na resistência da estrutura e abaixo calculadas com base na estabilidade. Las cargas arriba de la línea en negrilla, fueran calculadas con base en la resistencia de la estructura y las cargas abajo de la línea, calculadas con base en la estabilidad. The loads above the bold line were calculated based on the strength of the structure and the ones below, calculated based on stability. 2 Cargas calculadas com sapatos na extensão máxima, terreno plano e firme. Cargas calculadas con zapatas en extensión máxima, terreno firme. Loads calculated with outriggers full extended, firm and plain ground. 3 A extensão da lança deverá ser feita somente sem carga. Depois de posicionada a altura, a carga deverá ser movimentada com cilindro hidráulico de elevação ou com guincho. La extensión de la lanza deberá ser hecha solamente sin carga. Después de posicionada la altura, la carga deberá ser movimentada con cilindro hidráulico de elevación o con guinche. The boom extension must be done only without load. After the height had been positioned, the load must be moved with lifting cylinder or with winch.

5 GRÁFICO DE CARGA - DIMENSÕES GERAIS GRÁFICO DE CARGA / LOAD CHART - DIMENSIONES GENERALES / ASSEMBLY GUIDE Madal Palfinger Rua Flávio F. Bellini, Bairro Salgado Filho - Cx. Postal CEP Fone 55 (54) Fax 55 (54) Caxias do Sul - RS - Brasil vendas@madalpalfinger.com Em São Paulo: Estrada do Embu, Jardim Torino - CEP Fone 55 (11) Fax Cotia - SP - Brasil - madalpalfinger.sp@madalpalfinger.com