View thousands of Crane Specifications on FreeCraneSpecs.com CHALLENGER All Terrain Crane 55t capacity class.

Transcrição

1 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co All Terrain Crane capaciy class Daashee eric

2 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co CONTENTS Inhal Conenu Indice Conenido Indice СОДЕРЖАНИЕ Page Seie Page Pagina Página Página Страница: Diensions Abessungen Encobreen Diensioni Diensiones Diensões Pазмеры Counerweigh Gegengewich Conrepoids Conrappeso Conrapeso Conrapeso Противовес Specificaions Technische Daen Caracérisiques Dai ecnici Daos écnicos Especificações Технические характеристики Equipen Einrichungen Équipeen Equipaggiaeno Equipaieno Equipaeno Оборудование HA Main boo Haupausleger Flèche principale Braccio base Plua principal Lança principal Главная стрела MSV1 Runner Monagespize Poence Runner Runner Pona de onage (Runner) Шкив Technical descripion Technische Beschreibung Descripif echnique Descrizione ecnica Descripción écnica Descrição écnica Техническое описание

3 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co KEY Zeichenerklärung Légende Leggenda Leyenda Legenda Условные Обозначения Counerweigh Gegengewich Conrepoids Conrappeso Conrapeso Conrapeso Противовес Lifing capaciies on ouriggers Tragfähigkeien, abgesüz Capaciés de levage sur sabilisaeurs Porae su sabilizzaori Capacidad de elevación sobre apoyos Capacidades de içaeno sobre esabilizadores Грузоподъемность с выдвинутыми опорами 0 Radius Ausladung Porée Sbraccio Radio Raio de operação Рабочий радиус Main boo Haupausleger Flèche principale Braccio base Plua principal Lança principal Главная стрела Folding swingaway jib Klappspize Fléchee pliane Puna reraile Pluín de ariculación Jib ariculada desdobrável Складная убирающаяся дополнительная стрела Runner Monagespize Poence Runner Runner Pona de onage (Runner) Шкив Max. axle loads Max. Achslasen Poids d essieux ax. Pesi sugli assi ax. Carga por eje áx. Carga áxia por eixo Максимальная нагрузка на ось Mechanis Anrieb Mécanise Funzioni Mecanisos Mecaniso Механизм Tires Bereifung Pneuaiques Pneuaici Neuáicos Pneus Шины Hook block Unerflasche Crocheoufle Bozzello Gancho Moião Крюкоблок Hois Hubwerk Treuil de levage Agano Cabresane Guincho подъем Travel speed Fahrgeschwindigkei Viesse sur roue Velocià su srada Velocidad en carreera Velocidade e esrada Скорость движения Gradeabiliy road Seigfähigkei Sraße Capacié sur rapes roue Pendenza superabile su srada Pendiene franqueable carreera Capacidade de rapa rodovia Способность преодолевать подъёмы дорога Gradeabiliy off road Seigfähigkei Gelände Capacié sur rapes ous errains Pendenza superabile fuorisrada Pendiene franqueable capo a ravés Capacidade de rapa fora da esrada Способность преодолевать подъемы бездорожье Slewing Drehwerk Orienaion Roazione Unidad de giro Giro Поворот Boo elescoping Teleskopieren Télescopage Funzione elescopica Despliegue elescópico Telescópica Выдвижение/втягивание стрелы Boo elevaion AuslegerWinkelsellung Relevage de flèche Angolazione braccio Elevación de plua Elevação da lança Угол подъема стрелы Workings speeds Arbeisgeschwindigkeien Viesses opéraionnelles Velocià di lavoro Velocidades de rabajo Velocidades de rabalho Рабочие скорости Max. line pull Max. Seilzug Tracion par câble ax. Tiro ax Tensión áx. de cable Tração áx. por cabo Максимальная грузоподъемность троса Rope diaeer Seildurchesser Diaère du câble Diaero della fune Diáero cable Diâero do cabo Диаметр троса Rope lengh Seillänge Longueur de câble Lunghezza fune Longiud cable Copr. cabo Длина троса Hook block (capaciy sheaves rope diaeer) Unerflasche (Tragfähigkei RollenSeildurchesser) Crocheoufle (capacié de chargepouliesdiaère du câble) Bozello (poraapuleggediaero fune) Gancho (capacidad de carga poleas diaero de cable) Moião (capacidade poliasdiâero dos cabos) Крюкоблок (грузоподъемность шкивыдиаметр троса) Nuber of lines Einscherung Nobre de brins No ax avvolgi. Reenvíos áx. Núero de cabos Кратность троса Possible load of hook block Mögliche Traglas Unerflasche Charge possible de crocheoufle Poraa possibile di bozzello Carga periida de gancho Carga possível do oião Допустимая нагрузка на крюкоблок Weigh of hook block Gewich Unerflasche Poids de crocheoufle Peso di bozello Peso de gancho Peso do oião Вес крюкоблока Disance head sheave axle hook ground Absand Kopfrollenachse Hakengrund Disance enre l axe de la poulie de êe e le fond du croche Disanza asse puleggia da esa zona di ancoraggio del gancio Disancia eje de la polea de cabeza fondo del gancho Disância enre o eixo da polia da cabeça e o fundo do gancho Расстояние от оси шкива вершины до низа крюка Nuber of sheaves in boo head Anzahl der Rollen i Auslegerkopf Nobre de poulies au niveau de la êe de flèche Nuero di pulegge nella esa del braccio Toal de poleas en el cabezal de flecha Núero de polias na cabeça da lança Количество шкивов вершины стрелы Supporing force Süzkraf Force de calage Carico degli sabilizzaori Fuerza de apoyo Força de susenação Опорное усилие Lengh of sroke (suppor cylinders) Süzhub Longueur d appui Lunghezza corsa (cilindri di sabilizzazone) Longiud de carrera (cilindros de sopore) Disância de curso (cilindros de apoio) Длина хода (цилиндры опор) Payload Nuzlas Charge uile Carico uile Carga úil Carga úil Грузоподъёмность Wearless auxiliary brake Verschleissfreie Zusazbrese Frein addiionnel inusable Freno ausiliario non soggeo a usura Freno auxiliar sin desgase Freio auxiliar se desgase Неизнашиваемый вспомогательный тормоззамедлитель

4 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co DIMENSIONS Abessungen Encobreen Diensioni Diensiones Diensões Pазмеры * /R2 ** /R2 (2) seering ode 2 Lenkfunkion 2 ode de direcion 2 odalià di serzaa 2 odo de conducción 2 odo de anobra 2 Режим поворота 2 () seering ode * Lenkfunkion * ode de direcion * odalià di serzaa * odo de conducción * odo de anobra * Режим поворота * see page siehe Seie voir page vedere a pagina Véase p. ver página см. на стр.

5 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co COUNTERWEIGHT Gegengewich Conrepoids Conrappeso Conrapeso Conrapeso Противовес Pars Teile Pièces Pezzi Piezas Peças Детали D C B A Configuraions Konfiguraionen Configuraions Configurazioni Con figuraciones Configurações Варианты конфигурации,, A 0, B 2, C 2,2 D

6 View View housands housands of of Crane Crane Specificaions Specificaions on on FreeCraneSpecs.co FreeCraneSpecs.co SPECIFICATIONS Technische Daen Caracérisiques Dai ecnici Daos écnicos Especificações Технические характеристики Toal 0 xx /R2 0 xx /R2 0, see page siehe Seie voir page vedere a pagina Véase p. ver página см. на стр. 1 Highway > k/h Landsraße > k/h Roue > k/h Srade exraurbane > k/h Carreera > k/h Rodovia > k/h Дорога > км/ч 2 Ciy < k/h Sad < k/h Ville < k/h Cià < k/h Ciudad < k/h Urbano < k/h Город < км/ч * Miniu urning radius < k/h Minialer Kurvenradius < k/h Rayon de courbure iniu < k/h Raggio inio di serzaura < k/h Radio ínio de giro < k/h Raio ínio de giro < k/h Минимальный радиус поворота < км/ч * Offwall Wandweg Hors ur Marcia laerale Deseporado Longe da parede от стены * Crab seer ode Hundegang Marche en crabe Marcia a granchio Marcha cangrejo Modo de ranslação laeral Режим поворота на всех колесах «крабовый ход» * All wheel seering Allradlenkung Transission inégrale Serzaura inegrale Dirección en odas las ruedas Todas as rodas exerçanes Рулевое управление со всеми управляемыми колесами * us be acivaed uss angewähl werden acivaion nécessaire deve essere aivao debe acivarse precisa ser aivado должно быть активировано 2 0 k/h1) ) Depending on ire ype, size and counry specific legislaion Abhängig von Reifenyp, Reifengröße sowie länderspezifischer Gesezgebung En foncion du ype e de la aille de pneus ainsi que de la législaion locale In base al ipo e alla diensione dei pneuaici, nonché alle noraive locali applicabili Según ipo de neuáico, aaño y legislación del paía Dependendo do ipo e aanho do pneu e da legislação específica do país Зависит от типа шин, размера и требований законодательства страны 1 1, kg 0 2, kg, kg /R2 1.00R2 /R2 1.00R2 2/0R2.0R2 2, 0 0 kg 0 % % % 2, 0 0 kg % 0 % 0 %, 0 0 kg 1 /in 0,2 kn 1, in1 ca. 0 s (, 0) ca. 0 s ( 2 )

7 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co EQUIPMENT Einrichungen Équipeen Equipaggiaeno Equipaieno Equipaeno Оборудование MSV1 1 kg Payload able NuzlasTabelle Tableau des charges uiles Tabella del carico uile Tabla de cargas úiles Tabela de cargas úeis Таблица нагрузок Basic achine weigh Gewich Basisaschine Poids de la achine de base Peso della acchina base Peso básico de la áquina Peso da áquina básica Вес крана в базовой конфигурации.000 kg x x 2 /R2 (1.00R2) 0 0 Σ * /R2 ** /R2

8 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co HA

9 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co HA,,0 x,0 0 ISO ,,0*,, 2, 2,2,,,, 2, 2,, 1,,, 2, 2 1, 1, 11, 1,, 2, 2, 2,, 1, 1,1,0,0,1 2 2,, 1, 1,,0,0,1,,1 2, 2, 2 1,2 1, 1,1 11,,,,0,0,2 2, 21, 1, 1, 1, 11,,,2,,,1,,2 1, 1, 1,,2 11, 1,,,,,,2,,1 2, 2,, 1,,,1,,,,,,, 2, 2, 2,2 1, 1,,,,,,,,,2,,, 2, 2, 1, 1, 1,,,,,1,,0,,,2 2, 2, 1, 1, 1,,,,,2,,,2,,0 2, 1, 1, 0, 0,0,,,,,2 2, 2, 2, 2,0 1, 1, 0, 0, 1) 1, 1,,,,0,,0 2,2 1, 0, 0 0 1) * Capaciy class Tragfähigkeisklasse Classe de capacié Classe di poraa Clase de capacidad Classe de capacidade Класс грузоподъемности 1) Capaciies wih horzonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой

10 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co HA,,0 x,0 0 ISO ,,,, 1, 1,,, 0, 2, 1, 1, 1, 1,, 2, 2, 21, 1, 1, 11,,0,,0 2 2,, 1, 1, 11,,0,,1,,1 2, 2, 2 1,2 1, 1, 11,,,,0,,2, 2, 21, 1, 1, 1,1,,,,,,,1, 2, 2, 1, 1, 1,,2 11, 1,,2,,,0, 2, 2, 1,, 1,,,1,,0,,,, 2, 2, 1, 1,,,,,,,,,,,2 2, 2,2 1, 1, 1,,,,,1,1,,,0 2, 1, 1,,,,,2,,1, 2, 2, 1, 1, 0,0,,,,,0 2, 2,0 1, 1),0,,0,0 2, 1, 0, ) ,0 x,0 0 ISO ,,, 2, 1, 1, 1,,, 2,, 1,,,1, 1,, 2, 2, 1, 1,1,,,,,1 2 2, 2,2,0 1,,,,,,,2, 2, 2, 21, 1, 1,,0,1,0,,,, 2, 2, 21, 1, 1,1 1,1,,,,, 2, 2, 2,0 1, 1, 1,,2,,,2,,1,1, 2, 2, 1, 1,, 1,,,,,,,1, 2, 2,2 1, 1, 0,,,,,1,0,,0,0,2 2, 1, 1, 1,,,,,,, 2, 2, 1, 1,,,,,2,2, 2, 2,2 1, 1, 1) Capaciies wih horzonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой 0,0,,,,0 2, 1, 1, 0, 1),1,,, 2, 1, 1, 0, )

11 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co HA,,0 x,0 0 ISO ,,,0,0 1, 11, 1,, 2,,,,1,,0 1,,,2 1,,,,,,, 2 2,,1 1,,,,,,,,,0 2, 2, 1,2 1,,,,,,,,,1 2, 2, 21, 1, 11,,,,,,,,0 2, 1, 1, 1, 11,,,,,,,,0 2, 1, 1, 1,, 1,1,0,1,2,,, 2, 2, 2,0 1,,,,,,,,, 2, 2, 1, 1, 1,,,,1,2,1, 2, 2, 1, 1,,,,,,, 2, 1, 1, 0, 0,0,,, 2, 2, 1, 1, 1),,,0 2, 2, ) ,,0 x,0 0 ISO ,, 2, 1,,,2 1,, 2,,,1,0,, 1,,0,,,,0,,, 2, 1, 1,,,,1,0,, 2, 2,2 2, 1, 1,,,,,2,1,, 2, 2, 1, 2, 1, 11,,,,2,1,, 2, 2,2 1, 1, 1,,,,2,1,0,0,, 2, 2,2 1, 1,,,,,,,,, 2, 1, 1,,,,0,2,,2,2 2, 2,0 1, 0, 1,,,,0,1,2 2, 2,0 0, 0,,,2,, 2, 2,2 1, 0, 0,0,,2 2, 1, 0, 1),,,1 2,2 0, ) ,0 x,0 0 ISO ,, 2, 1,,2, 1,,, 1, 1,,,, 1, 0,2 21, 1, 11,,,1,,, 2, 2 2,2 1, 1,1,,0,0, 2, 2,2 1, 2, 1, 1,,,0,,1,1, 2, 2,2 1, 1, 2,,,,,,0,1, 2, 2,2 1, 1, 0, 1, 1,,,,0,0, 2, 2,2 1, 1,,,,,,,, 2,,,,,1,, 2, 2,0 1, 1,,,,2,2 2, 1, 1, 0,,,, 2, 2,0 1, 0,0, 2, 1),2, 2, 1, ) 1 1 2

12 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co HA,,0 x,00 0 ISO , 2,,,,2,1 1, 1, 1,,0,,,, 1, 2,,2 1,,,,,,, 2, 2, 1,,,,,,, 2, 2, 1, 2, 1,1,,,,0,,0,,0 2, 1, 1, 2, 1, 1,,,0,,0, 2, 2, 1, 1, 1,,,2,,,,0, 2, 2, 1, 1, 0,,,,,,,, 2, 2,2 1, 1,,,,,2,, 2, 1, 0, 1,,,,, 2, 2,0 1, 0,,,,,0 2, 1, 0, 0,0, 2, 1, 1),0, 2, 1, 1, 0, ) ,,0 x,00 0 ISO 1 1,,,,2 1, 21,,,,,,,2 1, 1, 1, 1,2,,2,, 2, 1, 2 1,,,,,,, 2, 2,0 2,,,0,2,,,, 2, 1, 2, 1,,,,,, 2, 0, 1,,,2,0,1,, 2, 0,,,,,,0, 2, 1, 1, 0,,,1,,,2 2, 1, 1,,1,,0 2,2 1, 0,,,1 2, 1, 0, 1), 2, 1, ) 0,0 1 1,0 x,00 0 ISO 1 1, 1,,,0 1,,1,,,2,,,0 2, 1, 1,,1,1,,2,1, 2, 2,0 1, 2 1, 1,,,,, 2, 1, 2,,,2,,,,,0 2,2 0, 2,,,,2,1,,,0 1,,0,,,0, 2, 1,,,2,,,1 2, 1, 1,,,, 2, 2, 1, 1,,1 2, 1, 1), 1, 1, ), 1) Capaciies wih horzonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой 0,0 1 1

13 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co HA Telescoping capaciies Teleskopierbare Tragfähigkeien Charges élescopables Carichi del braccio elescopico Capacidades de carga elescópica Capacidades elescópicas Телескопирование 0 ISO , 1, 1, 11, 1,,,,,, 1 1,0,1 2, 1,,2,,,,,0,1,, 2,,,2,,,,0,,2,,0,0,2 2,,,,1,,,2,0,,2,,,1,,0 1,,,,,,0,,,,,,2,,1 2, 2,,,2,,,,1,,2,,,, 2, 2, 2,2 1, 1,,,,,1,,2,,,,, 2, 2, 2,0 1, 1, 1,,0,,,,,,1,,2 2, 2, 1, 1, 0,,,,,0,,,1 2, 2, 2, 2,0 1, 1, 0, 1),,,, 2, 2,2 1, 0, 0 1) 1) Capaciies wih horzonal boo Traglas horizonal Charges avec flèche horizonale Capacià con braccio orizzonale Capacidad con plua horizonal Capacidade co lança horizonal Грузоподъемность с горизонтальной стрелой

14 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co MSV1 1

15 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co MSV1,,0 x,0 0 ISO , 2, 2, 2, 2,, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 21, 1, 1, 11,, 1, 2, 2, 2, 2,, 1, 11,,1,1 2 2, 2,,,, 1, 1, 11,,1,1,,0 2, 2,,, 1, 1, 11,,,,,,1, 2, 1,1, 11,,,0,,,0,,1 2, 1,, 1,,,0,1,,,,0, 2, 2,,,,,,1,0,1,,,,1 2, 2, 2,0 1, 1,,,0,,,,,0,2,,1 2, 2, 1, 1, 0, 1,,,1,,2,,1,,0 2, 2,0 1, 1, 1, 0, 0,,,0,,,2,, 2, 2, 1, 1, 1, 0, 0,0,,,2,0 2, 2, 1, 1, 0, 1) 1,,,,, 2, 1, 1, 0, )

16 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co MSV1 Runner Monage spize Poence Runner Runner Runner Шкив 1

17 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co NOTES TO LIFTING CAPACITY Anerkungen zu den Tragfähigkeien Condiions d uilisaion Annoazioni sulle porae Condiciones de uilización Noas sobre capacidade de içaeno Примечания по грузоподъемности Raings are in copliance wih ISO 0. Weigh of hook blocks and slings is par of he load, and is o be deduced fro he capaciy raings. Consul operaion anual for furher deails. Noe: Daa published herein is inended as a guide only and shall no be consrued o warran applicabiliy for lifing purposes. Crane operaion is subjec o he copuer chars and operaion anual boh supplied wih he crane. Tragfähigkeien ensprechen ISO 0. Das Gewich der Unerflaschen, sowie die Lasaufnaheiel, sind Besandeile der Las und sind von den Tragfähigkeisangaben abzuziehen. Weiere Angaben in der Bedienungsanleiung des Kranes. Anerkung: Die Daen dieser Broschüre dienen nur zur allgeeinen Inforaion; für ihre Richigkei übernehen wir keine Hafung. Der Berieb des Kranes is nur i den OriginalTragfähigkeisabellen und i der Bedienungsanleiung zulässig, die i de Kran igeliefer werden. Le ableau de charges es confore à la nore ISO 0. Les poids du crocheoufle e de ous les accessoires d élingage fon parie de la charge e son à déduire des charges indiquées. Pour plus de déails consuler la noice d uilisaion de la grue. Noa: Les renseigneens ciinclus son donnés à ire indicaif e ne représenen aucune garanie d uilisaion pour les opéraions de levage. La ise en service de la grue n es auorisée qu à condiion que les ableaux de charges ainsi que le anuel de service, els que fournis avec la grue, soien observés. Le porae sono confori alla nora ISO 0. Il peso del bozzello e delle funi d aacco fanno pare del carico e sono quindi da derarre dai valori di abella. Per uleriori deagli sulla velocià veno, consulare il anuale di isruzione della gru. Noa: I dai riporai su ale prospeo sono solo a iolo indicaivo e perano non ipegnaivi. L ipiego della gru è aesso solo rispeando le abelle originali ed il anuale di uso fornio assiee alla gru. Las capacidades de carga esán sujeas a las noras ISO 0. El peso de los ganchos y eslingas son pare de la carga y serán deducidos de las capacidades bruas. Consular los anuales de operación para apliar inforación. Observación: Los daos publicados son solaene orienaivos y no se deben inerprear coo garanía de aplicación para deerinadas operaciones de elevación. La anipulación de la grúa esá sujea a las cargas prograadas en el ordenador y en el anual de operaciones, abos suinisrados con la grúa. Valores noinais de acordo co a ISO 0. O peso dos oiões e eslingas faz pare da carga e e de ser subraído das capacidades noinais. Consular anual de operação para ouros dealhes. Noa: Os dados publicados aqui desinase a siples orienação e não deve ser inerpredos coo garania de aplicabilidade para fins de içaeno. A operação da grua depende de abelas de copuador e do anual de operação, abos fornecidos co a áquina. Номинальные значения соответствуют ISO 0. Вес крюкоблока и строп является частью груза и должен вычитаться из номинальных значений грузоподъемности. Подробности см. в руководстве по эксплуатации. Примечание. Публикуемые в настоящем издании данные приводятся только для справки и не должны использоваться при расчете нагрузки. При эксплуатации крана должны применяться компьютерные таблицы и руководство по эксплуатации, входящие в комплект поставки крана. 1

18 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co TECHNICAL DESCRIPTION Basic equipen Carrier P10 Engine b MTU (Mercedes); Oupu kw (2 HP), orque 0 N, cerificaions in accordance wih EURO MOT b, TIER i, CARB; MTU (Mercedes) exhaus syse ade of sainless seel wih SCR caalys. Fuel ank 0 l Diesel; 0 l AdBlue. Transission ASMID Axles x x Suspension Seering Brakes Wheels 10F Cab carrier Drive lighs Cruise conrol Dry sideways coparen SorageBox ChainBox Elecronic iobiliser syse Pneuaic ire filling plug ZF ASTronic Mid; Auoaed gearbox wih forward speeds and 2 reverse; 2sage ransfer case wih swichable offroad gear and swichable longiudinal lock. x x ; axles, axles 1 and peranenly driven and equipped wih shifable ransverse lock; All axles seered. Hydropneuaic suspension wih axle load copensaion; Hydraulically lockable; Manual or auoaic levelling alernaively, ±1. Dual circui hydro servoco seering wih eergency seering pup; Acive rear axle seering. Pneuaic dual circui service brake wih anilock syse, acing on all wheels; Disc brakes; Addiional exhaus brake and consan hrole valve; Springloaded parking brake. /R2 10F (1.00R2); Seel ris,02/1, CR. Type 2. ; Adjusable driver sea wih sea heaing, arress and pneuaic suspension; Seering wheel heigh and il adjusable; Power door windows; Tined glass; Aircondiion and radio preparaion; 2 inegraed roary beacons; Sorage area. Wih low bea, upper bea, dayie running lighs. Auoaic speed conrol including auoaic brake conrol. Dry sideways coparen on codriver s side. Top opening sorage box in he carrier ail; No possible in cobinaion HookBox. Special sorage box for sranded lifing chain, behind carrier cab. Prevens unconrolled carrier obilisaion; Incl. 2 elecronic keys and igniion keys. Pneuaic ire filling plug for selffilling of he wheels. Crane Telescopic boo HA0 Counerweigh Ouriggers Ourigger pads 0 Boo luffing Roary drive H1 Drive Conrol syse Operaor aids Cab crane 0 Diverse VarioHea Illuinaion Roary beacons 2 Jup saring device NATO 1 Conour safey arking. 0 ; Single cylinder elescoping syse, auoaic elescoping; Aachens for all equipen and exensions; sheaves inegraed in boo head for ax. capaciy of... ; Auoaic rigging syse; Fully roadable;. can be disassebled by he crane iself. HPoin design; Verical and horizonal oveen fully hydraulic; Manual or auoaic levelling alernaively carrier sideways; ourigger bases. round ourigger pads A = 0. 2 wih ranspor posiion a verical cylinder. Single luffing cylinder wih auoaic lowering brake valve. Single slewing gear uni wih springloaded ulidisc brake. Hois wih springloaded ulidisc brake; Resolver (hois roaion indicaor). Hydraulic syse wih power conrol; Hydraulic oil cooler. Enabling siulaneous working oveens; Elecric pilo conrols via 2 woaxis joysicks. IC1, wih inegraed load oen indicaor acc. EN00; Colour display; Displaying of curren operaing condiions, load chars, faul indicaor; Signal lighs indicaing LMIload; Crane daa logger. Type 0. ; Til variable ; Sea heaing; Foldou fron window; Exendable side and foldable fron pedesal; Handrails; Tined safey glass; Pulldown sun visor and ligh curains; Aircondiion and radio preparaion. Enginedependan war waer heaing wih kw heaing power; Swichable beween carrier cab and crane cab. 1 x adjusable for work prefield a crane cab, x for ouriggers. 2 x inegraed on carrier cab, 2 x disconnecable on crane ail. Jup saring device according o NATOsandard; Enabling jup sar by using separae energy source. Coninuous, whie reflecing bands a carrier sides and ail.

19 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co TECHNICAL DESCRIPTION Opionen (free configurable) Carrier Axles x x Wearless auxiliary brake Wheels 1F x x ; All axles seered, axles 1 and peranenly driven, axle 2 shifable, all axles equipped wih shifable ransverse lock. Tela; Wearless auxiliary eddycurren brake a rd axle. /R2 1F (1.00R2); Seel ris 102/1, CR. Wheels 1E 2/0R2 1E (.0R2); Seel ris 02/1, CR; Incl. carrier broadening o 2.. Long range fuel ank l + l; For oal 0 l Diesel and 0 l AdBlue. Crane Reoe conrol RK Ourigger load indicaor Ourigger basis onioring Moving ou of crane cab Fullyfledged conrol of rigging and cranework via wireless reoe conrol. Displayed in LMI crane cab. Surveillance of each ourigger bea for visual coparison wih he prograed ourigger basis; Displayed in LMI crane cab (Aenion, here is no auoaic linkage wih he LMIsyse). Conrol of carrier ou of crane cab, enables achine oving when rigged, possible even under load. Exensions MSV1 1 ; Variable assebly jib wih anual offse; 2sheave; Max. capaciy 2, ; Transporable in KobiBox MS (only possible in cobinaion wih KobiBox ); Incl. disconnecable load raverse enabling axiu lifing heigh. Diverse VarioCool VarioHea Plus VarioHook 0BD VarioHook 0BE Hook block 0D Hook block 0E Hook block 1E Hook 0VE Aircondiion wih kw cooling power; Swichable beween carrier cab and crane cab. Auxiliary, engine independan Diesel heaing syse wih kw heaing power; Reoe conrol wih prograable ier; Swichable beween engine block, carrier cab and crane cab. 0BD (000 kg); Hook block wih adjusable ballas and rashorn hook, variable usage as 1 and sheave hook block; whie wih red signal sripes. 0BE (000 kg); Hook block wih adjusable ballas and single hook, variable usage as 1 and sheave hook block; whie wih red signal sripes 0D (0 kg); Hook block wih rashorn hook; whie wih red signal sripes. 0E (0 kg); Hook block wih single hook; whie wih red signal sripes. 1E (00 kg); Hook block wih single hook; whie wih red signal sripes. 0VE (10 kg); red. Weigh daa ay deviae fro posed values based on road / ravel configuraion, equipen configuraion, and coponen weigh olerances. 1

20 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co TECHNISCHE BESCHREIBUNG Basisaussaung Fahrgesell P10 Moor b MTU (Mercedes); Leisung kw (2 PS), Drehoen 0 N, zerifizier nach EURO MOT b, TIER i, CARB; MTU (Mercedes) Abgasanlage aus Edelsahl i SCRKaalysaor. Krafsoffbehäler 0 l Diesel; 0 l AdBlue. Geriebe ASMID Achsen x x Federung Lenkung Bresen Räder 10F Kabine Fahrgesell Fahrbeleuchung Tepoa Trockenes Seiensaufach SorageBox ChainBox Elekronische Wegfahrsperre Pneuaischer Reifenfüllanschluss Kran Teleskopausleger HA0 Gegengewich ZF ASTronic Mid; Auoaikgeriebe i Vorwärs und 2 Rückwärsgängen; 2sufiges Vereilergeriebe i schalbarer Geländesufe und zuschalbarer Längssperre. x x ; Achsen, davon Achsen 1 und peranen angerieben i zuschalbarer Quersperre; Alle Achsen gelenk. Hydropneuaische Federung i Achslasausgleich; Hydraulische Blockierung; Wahlweise anuelle oder auoaische Niveaueinsellung, ±1. ZweikreisHydroServocoLenkung i Nolenkpupe; Akive Hinerachslenkung. Pneuaische ZweikreisBeriebsbrese i ABS, auf alle Räder wirkend; Scheibenbresen; Zusäzlich Auspuffklappenbrese und Konsandrossel; FederspeicherFessellbrese. /R2 10F (1.00R2); Sahlfelgen,02/1, CR. Typ 2, ; Einsellbarer Fahrersiz i Sizheizung, Arlehnen und pneuaischer Federung; Lenkrad i Höhen und Neigungsversellung; Fenserheber elekrisch; Geöne Verglasung; Vorbereiung Kliaanlage und Radio; 2 inegriere Runduleuchen; Ablage. Inklusive Abblendlich, Fernlich, Tagfahrlich. Auoaische Geschwindigkeiskonrolle inklusive BresoaFunkion. Trockenes Seiensaufach auf der Beifahrerseie. Nach oben öffnende Saukise i Heckbereich des Fahrgesells; Nich öglich in Verbindung i HookBox. Spezielle Saukise für srängiges Keengehänge hiner Kabine Fahrgesell. Verhinder ungewolle Inberiebsezung des Fahrgesells; Inkl. 2 elekronische Schlüssel und Zündschlüssel. Pneuaischer Reifenfüllanschluss eröglich Selbsbefüllung der Bereifung., 0 ; EinzylinderTeleskopiersyse, auoaisches Teleskopieren; Aufnahen für alle opionalen Einrichungen; Seilrollen i Auslegerkopf für ax., Tragfähigkei., ; Auoaisches Rüssyse; Kople verfahrbar;, können selbssändig abgebau werden. Absüzung HPunkAnordnung; Verikale und horizonale Bewegung vollhydraulisch; Wahlweise anuelle oder auo aische Niveaueinsellung beidseiig a Fahrgesell; Absüzbasen. Süzeller 0 runde Süzeller A = 0, 2 i Transporsellung a Süzzylinder. Auslegerversellung Wippzylinder i lasdrucküberkopensiere SicherheisSenkBresVenil. Drehanrieb Drehwerk i federbelaseer Laellenbrese. H1 Hubwerk i federbelaseer Laellenbrese; Inegrierer Drehelder. Anrieb Leisungsgeregele Hydraulikanlage; Hydraulikölkühler. Seuerung Eröglich gleichzeiige Arbeisbewegungen; Elekrische Vorseuerung über 2 Kreuzseuerhebel. Sicherheiseinrichung IC1, i inegriere Lasoenbegrenzungsyse geäß EN00; Farbdisplay; Anzeige Beriebszusand, Traglasabellen, Fehlerindikaor; Apelsignal LMBAuslasung; Krandaenrekorder. Kabine Kran 0 Typ ; Sufenlose Neigung ; Sizheizung; Fronscheibe aufsellbar; Ausfahrbares Seien und klappbares Fronpodes; Handläufe; Geöne Sicherheisverglasung; Sonnenschuzrollo; Vorbereiung Kliaanlage und Radio. Diverse VarioHea Moorabhängige Warwasserheizung i kw Heizleisung; Uschalbar zwischen Kabine Fahrgesell und Kabine Kran. 1 x Arbeisvorfeld an Krankabine, x für Absüzung. 2 x auf Fahrkabine inegrier, 2 x abnehbar auf Kranheck. Fredsareinrichung geäß NATOSandard; Eröglich Fredsar per separaer Energiequelle. Arbeisbeleuchung Runduleuchen 2 Fredsareinrichung NATO 1 KonurSicherheisarkierung Durchgängige, weiße Reflekorleisen seilich a Fahrgesell und a Heck.

21 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co TECHNISCHE BESCHREIBUNG Opionen (frei konfigurierbar) Fahrgesell Achsen x x x x ; Alle Achsen gelenk, Achsen 1 und peranen angerieben, Achse 2 zuschalbar, i zuschal barer Quersperre. Verschleißfreie Zusazbrese Tela; Zusäzliche, verschleißfreie Wirbelsrobrese an. Achse. Räder 1F /R2 1F (1.00R2); Sahlfelgen 102/1, CR. Räder 1E 2/0R2 1E (.0R2); Sahlfelgen 02/1, CR; Inkl. Fahrzeugverbreierung auf 2,. Krafsoffbehäler Zusaz l + l; Für insgesa 0 l Diesel und 0 l AdBlue. Kran Fernbedienung RK Süzkrafanzeige Süzbasiserfassung Verfahren aus der Krankabine Vollwerige Seuerung aller Rüs und Kranbewegungen per Funkfernseuerung. Anzeige in LMB Krankabine. Einzelerfassung der Süzräger zu visuellen Abgleich i der prograieren Süzbasis; Anzeige in LMB Kran kabine (Achung, es erfolg keine auoaische Koppelung i de LMBSyse!). Seuerung des Fahrgesells aus der Krankabine, zu aufgerüseen Usezen der Maschine, auch uner Las. Verlängerungen MSV1 1 ; Variable Monagespize, anuell einsellbar; 2rollig; Max. Tragfähigkei 2, ; Transporierbar in KobiBox MS (nur kobinierbar i KobiBox ); Inkl. deonierbare Lasraverse für axiale Hubhöhenausnuzung. Diverse VarioCool VarioHea Plus VarioHook 0BD VarioHook 0BE Unerflasche 0D Unerflasche 0E Unerflasche 1E Lashaken 0VE Kliaanlage i kw Kühlleisung; Uschalbar zwischen Kabine Fahrgesell und Kabine Kran. Zusäzliche, oorunabhängige DieselSandheizung i kw Heizleisung; Funkfernbedienung i prograierbarer Zeischaluhr; Uschalbar zwischen Moorvorwärung, Kabine Fahrgesell und Kabine Kran. 0BD (000 kg); Ballasierbare Unerflasche i Doppelhaken, variabel als 1rollige und rollige Uner flasche nuzbar; weiß i roer Warnschraffur. 0BE (000 kg); Ballasierbare Unerflasche i Einfachhaken, variabel als 1rollige und rollige Uner flasche nuzbar; weiß i roer Warnschraffur. 0D (0 kg); Unerflasche i Doppelhaken; weiß i roer Warnschraffur. 0E (0 kg); Unerflasche i Einfachhaken; weiß i roer Warnschraffur. 1E (00 kg); Unerflasche i Einfachhaken; weiß i roer Warnschraffur. 0VE (10 kg); ro. Gewichsangaben können ensprechend der Verfahrzusände, des Aussaungsufangs und aufgrund von Gewichsoleranzen von Baueilen posiiv oder negaiv abweichen! 21

22 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co DESCRIPTIF TECHNIQUE Equipeen de base Châssis P10 Moeur b MTU (Mercedes) ; Puissance kw (2 CH), couple 0 N, confore aux nores EURO MOT b, TIER i, CARB ; Sysèe d échappeen MTU (Mercedes) en acier inoxydable avec caalyseur SCR. Réservoir de carburan 0 l diesel ; 0 l AdBlue. Transission ASMID ZF ASTronic Mid ; Boîe auoaique, rappors AV e 2 AR ; Boîe de ransfer 2 éages, avec rappor ou errain enclenchable e blocage du différeniel longiudinal. Essieux x x x x ; essieux, essieux 1 e oeurs en peranence e doés de blocage de différeniel ransversal enclenchable ; Toues roues direcrices. Suspension Suspension hydropneuaique avec copensaion du poids de l essieu ; Blocage hydraulique ; Mise à niveau anuelle ou auoaique, ±1. Direcion Direcion servoco à deux circuis avec pope de secours ; Direcion acive de l essieu arrière. Freins Frein de service pneuaique à double circui, agissan sur oues les roues avec sysèe aniblocage ; Freins à disque ; Frein addiionnel sur échappeen e papillon des gaz consan en sus ; Frein de saionneen par cylindres à ressor. Pneuaiques 10F /R2 10F (1.00R2) ; Janes acier,02/1, CR. Cabine de conduie Type 2, ; Siège chauffan réglable, accoudoirs e suspension pneuaique ; Haueur e inclinaison du volan réglables ; Vires élecriques ; Vires einées ; Eplaceen pour air condiionné e pose radio ; 2 gyrophares inégrés ; Zone de rangeen. Feux de conduie Avec posiion feux de croiseen / plein phare, feux diurnes. Régulaeur d allure Régulaeur de régie avec conrôle auoaique des freins. Coparien laéral au sec Coparien laéral au sec du côé du passager. Coffre de rangeen Coffre de rangeen à ouverure par le dessus, à l arrière du châssis ; Ipossible en cobinaison avec coffre àcroches. Coffre à chaînes Coffre de rangeen spécial pour chaîne de levage brins, derrière la cabine de conduie. Anivol élecronique Prévien ou ouveen non planifié du châssis ; Avec 2 clés élecroniques e clés de conac. Valve de gonflage pneuaique Valve de gonflage des pneuaiques pour gonflage auonoe des pneus. Grue Flèche élescopique HA0 Conrepoids Sabilisaeurs Seelles de calage 0 Réglage de la flèche Enraîneen roaif H1 Enraîneen Coande Disposiif de sécurié Cabine du gruier 0, 0 ; Sysèe de élescopage à vérin unique, élescopage auoaique ; Fixaions pour ous les équipeens suppléenaires ; poulies dans la êe de flèche inégrée pour une capacié de levage ax. de,., ; Sysèe d aarrage auoaique ; Déplaceen enièreen possible ;, déonable par la grue elleêe. Agenceen poins en H ; Télescopages vericaux e horizonaux enièreen hydrauliques ; Mise à niveau anuelle ou auoaique laérale châssis ; bases de calage. seelles de calage A = 0, 2 avec posiion de ranspor sur le vérin verical. Unique vérin de relevage avec descene conrôlée par soupape de freinage. Unique écanise d orienaion avec frein ulidisque à ressor. Mécanise de levage avec frein ulidisque à ressor ; Indicaeur de roaion inégré. Sysèe hydraulique à servocoande ; Refroidisseur d huile hydraulique. Pere ouveens de ravail siulané ; Servocoande élecrique via deux leviers de coande en croix. IC1, avec conrôleur d éa de charge inégré selon EN00 ; Affichage couleur ; Affichage des condiions de ravail, ableaux de charge, indicaeur d erreur ; Signal luineux charge LMB ; Enregisreur des données de la achine. Type ; Inclinaison variable ; Siège chauffan ; Parebrise réglable ; Quai laéral exensible, quai avan repliable ; Mains couranes ; Virage de sécurié einé ; Visière rabaable e rideaux luineux ; Eplaceen pour air condiionné e pose radio. Divers VarioHea Eclairage Gyrophares 2 Chauffage à eau chaude en foncion du oeur, puissance de chauffage de kw ; Peruable enre cabine de conduie e cabine du gruier. 1 x réglables avan chap de ravail de la cabine du gruier, x pour le calage. 2 x inégrés sur la cabine de conduie, 2 x aovibles sur l arrière de la grue. Disposiif de déarrage rapide Disposiif de déarrage rapide selon la nore NATO ; Pere un déarrage rapide par le biais d une source NATO 1 d énergie auxiliaire. Signalisaion du conour Bandes blanches réfléchissanes coninues sur les côés du châssis e à l arrière.

23 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co DESCRIPTIF TECHNIQUE Opions (configuraion libre) Châssis Essieux x x x x ; Les essieux son direceurs, essieux 1 e oeurs en peranence, essieu 2 enclenchable, ous les essieux doés de blocage de différeniel ransversal enclenchable. Tela ; Frein auxiliaire à couran de Foucaul inusable sur le èe essieu. /R1F (1.00R2) ; Janes acier 102/1, CR. Freins auxiliaires sans usure Pneuaiques 1F Pneuaiques 1E 2/0R2 1E (.0R2) ; Janes acier 02/1, CR ; Avec élargisseen du châssis à 2,. Réservoir à carburan l + l ; Pour un volue oal de 0 l de gazole e 0 l de AdBlue. gros volue Grue Coande à disance RK Manœuvre inégrale de l iplanaion e des opéraions de la grue par coande à disance sans fil. Indicaeur de charge de calage Affichage dans la cabine du gruier LMB. Conrôle de la base de calage Surveillance de chaque poure de calage pour une coparaison visuelle avec la base de calage prograée ; Affichage sur le pupire LMI dans la cabine du gruier (aenion! Absence de connexion auoaique avec le sysèe LMI). Déplaceen depuis la cabine Coande du châssis depuis la cabine du gruier, pere le déplaceen de la achine êe en charge. du gruier Exensions MSV1 1 ; Fléchee de onage à volée variable, inclinable anuelleen ; 2 poulies ; Capacié ax. 2, ; Transporable dans KobiBox MS (possible uniqueen en cobinaison avec KobiBox ) ; Avec raverse de charge aovible pour une haueur de levage axiale. Divers VarioCool VarioHea Plus VarioHook 0BD VarioHook 0BE Croche oufle 0D Croche oufle 0E Croche oufle 1E Croche 0VE Cliaisaion, puissance de refroidisseen kw ; Peruable enre cabine de conduie e cabine du gruier. Chauffage indépendan du oeur Diesel avec puissance de chauffage de kw ; Coande à disance avec horloge de prograaion ; Peruable enre bloc oeur, cabine de conduie e cabine du gruier. 0BD (000 kg) ; Croche oufle avec conrepoids réglable e croche double, uilisaion alernaive en croche oufle 1 e poulie(s) ; blanc avec bandes de signalisaion rouges. 0BE (000 kg) ; Croche oufle avec ballas réglable e croche siple, uilisaion alernaive en croche oufle 1 e poulie(s) ; blanc avec bandes de signalisaion rouges. 0D (0 kg) ; Croche oufle avec croche double ; blanc avec bandes de signalisaion rouges. 0E (0 kg) ; Croche oufle avec croche siple ; blanc avec bandes de signalisaion rouges. 1E (00 kg) ; Croche oufle avec croche siple ; blanc avec bandes de signalisaion rouges. 0VE (10 kg) ; rouge. Les données relaives au poids peuven varier en foncion de la configuraion en déplaceen, de la configuraion d'équipeen e des olérances liées au poids des coposans. 2

24 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co DESCRIZIONE TECNICA Arezzaure base Carro P10 Moore b Serbaoio carburane 0 Trasissione ASMID Assi x x Sospensioni Serzo Freni Ruoe 10F Cabina carro Fari di guida Piloa auoaico Coparieno asciuo laerale Vano deposio Cassea poracaene Iobilizzaore eleronico Raccordo di gonfiaggio pneuaici MTU (Mercedes); Poenza kw (2 HP), oeno di coppia 0 N, cerificazioni confori a EURO MOT b, TIER i, CARB; Ipiano di scarico MTU (Mercedes) in acciaio inossidabile, con caalizzaore SCR. l carburane diesel; 0 l AdBlue. ZF ASTronic Mid; Cabio auoaico con arce avani e 2 reroarce; Disribuore di coppia a 2 rappori con rapporo fuori srada e blocco differenziale longiudinale inseribili. x x ; assi, di cui gli assi 1 e peraneneene raeni e doai di blocco differenziale rasversale inseribile; Tui gli assi serzani. Sospensioni idropneuaiche con copensazione del carico assiale; Blocco idraulico; Disponibili nella versione con regolazione del livello auoaica o anuale, ±1. Servoserzo idraulico a doppio circuio con popa di soccorso; Serzaura aiva degli assi poseriori. Freno di servizio pneuaico a doppio circuio con sisea anibloccaggio, insallao su ue le ruoe; Freni a disco; Freno oore aggiunivo con farfalla non regolabile; Freno di sazionaeno a olla. /R2 10F (1.00R2); Cerchioni in acciaio,02/1, CR. Tipo 2, ; Sedile di guida regolabile, con riscaldaeno, braccioli e sospensioni pneuaiche; Volane regolabile in alezza e inclinazione; Alzacrisalli elerici; Veri oscurai; Predisposizione per ipiano di cliaizzazione e per radio; 2 girofari inegrai; Vano poraoggei. Doazione coprendene anabbagliani e abbagliani, luci di arcia diurna. Conrollo auoaico della velocià, con funzione bresoa (conrollo auoaico dei freni). Coparieno asciuo laerale sul lao passeggero. Vano deposio apribile verso l alo sul lao poseriore del carro; Non disponibile in cobinazione con vano per ganci. Speciale cassea poracaene per caene di sollevaeno a funi, diero, diero la cabina di guida. Ipedisce l avviaeno involonario del carro; Copleo di 2 chiavi eleroniche e chiavi di accensione. Raccordo di gonfiaggio pneuaici per auogonfiaggio pneuaici. Gru Braccio elescopico HA0 Conrappeso Sabilizzaori Piai sabilizzaori 0 Sfilo del braccio Azionaeno roazione H1 Azionaeno Coando Disposiivi di sicurezza Cabina orrea 0 Varie VarioHea Illuinazione Girofari 2 Ipiano di avvio eserno NATO 1 Bande di sicurezza per segnalazione sagoa veicolo, 0 ; Sisea elescopico a un cilindro, sfilo elescopico auoaico; Accessori per l inserieno di ue le arezzaure e le prolunghe; pulegge sulla esa braccio per una poraa ax. di,., ; Sisea di arezzaeno auoaico; Copleaene rodabile;, possono essere disasseblae dalla sessa gru. Sisea a sabilizzaori; Esensione orizzonale e vericale copleaene idraulica; Disponibili nella versione con regolazione del livello anuale o auoaica sui lai del carro; basi di appoggio. piai sabilizzaori con A = 0, 2 e posizione di rasporo in corrispondenza del cilindro vericale. Singolo cilindro differenziale doao di valvola di coando del freno di discesa con conrollo della pressione a carico. Singolo organo di roazione con freno laellare a olla. Argano con freno laellare a olla; Sincronizzaore inegrao. Ipiano idraulico con conrollo della poenza; Radiaore olio idraulico. Consene ovieni operaivi in coneporanea; Piloaggio elerico ediane 2 leve di coando a joysick (due assi). IC1, con indicaore di carico inegrao confore a EN00; Display a colori; Visualizzazione delle condizioni operaive correni, diagrai di carico, indicaore di errore; Segnalazione in sile seaforo del carico assio; Regisraore dai gru. Tipo ; Inclinazione regolabile ; Sedili riscaldai; Parabrezza regolabile; Pedana laerale allungabile epedana fronale ribalabile; Corriano; Veri di sicurezza oscurai; Tendine parasole esraibili e enda; Predisposizione per ipiano di cliaizzazione e radio. Sisea di riscaldaeno acqua raie oore, con poenzialià di riscaldaeno kw; Couabile ra cabina di guida e cabina orrea. 1 regolabile per la zona di lavoro anisane la cabina orrea, per gli sabilizzaori. 2 inegrai sulla cabina carro, 2 esraibili sul rero della gru. Ipiano di avvio eserno confore allo sandard NATO; Consene l avvio eserno con una sorgene di poenza separaa. Nasri caarifrangeni bianchi coninui ai lai e sul rero del carro. 2

25 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co DESCRIZIONE TECNICA Opzioni (liberaene configurabili) Carro Assi x x Freno ausiliario senza consuo Ruoe 1F Ruoe 1E Serbaoio carburane a lunga duraa x x ; Tui e gli assi serzani, con gli assi 1 e peraneneene raeni, l asse 2 couabile, ui gli assi doai di blocco differenziale rasversale inseribile. Tela; Freno ausiliario senza consuo a correne indoa, sul asse. /R2 1F (1.00R2); Cerchioni in acciaio 102/1, CR. 2/0R2 1E (.0R2); Cerchioni in acciaio 02/1, CR; Incl. esensione in larghezza fino a 2,. l + l; Per un oale di 0 l diesel e 0 l AdBlue. Gru Radiocoando RK Indicaore di carico degli sabilizzaori Monioraggio base di appoggio Disposiivo di conrollo del ovieno eserno alla cabina orrea Conrollo copleo di arezzaeno e ovieni gru ediane radiocoando wireless. Indicazione inclusa nel liiaore di carico della cabina orrea. Sisea di sorveglianza dei cilindri di sabilizzazione per confrono visivo con la base di appoggio prograaa; Visualizzazione inclusa nel liiaore di carico della cabina orrea (aenzione: ale visualizzazione non è collegaa al liiaore di carico). Disposiivo di conrollo del carro eserno alla cabina orrea, consene il ovieno della acchina quando onao, possibile anche soo carico. Prolunghe MSV1 1 ; Falcone ad asseblaggio variabile con copensazione anuale; 2 puleggia; Capacià ax 2, ; Trasporabile su KobiBox MS (possibile solo in cobinazione con KobiBox ); Doao di raversa del carico esraibile, in grado di consenire la assia alezza di sollevaeno. Varie VarioCool VarioHea Plus VarioHook 0BD VarioHook 0BE Bozzello 0D Bozzello 0E Bozzello 1E Gancio 0VE Ipiano di cliaizzazione con poenzialià di raffreddaeno kw; Couabile ra cabina di guida e cabina orrea. Ipiano di riscaldaeno diesel auonoo, indipendene dal oore, con poenzialià di riscaldaeno di kw; Disposiivo di conrollo reoo con ier prograabile; Couabile ra oore, cabina di guida e cabina orrea. 0BD (000 kg); Bozzello con zavorra regolabile e gancio doppio, possibilià di uilizzo a 1 e pulegge; bianco con srisce segnaleiche rosse. 0BE (000 kg); Bozzello con carico regolabile e gancio singolo, uso variabile coe bozzello a 1 e pulegge; bianco con srisce segnaleiche rosse. 0D (0 kg); Bozzello con gancio doppio; bianco con srisce segnaleiche rosse. 0E (0 kg); Bozzello con gancio singolo; bianco con srisce segnaleiche rosse. 1E (00 kg); Bozzello con gancio singolo; bianco con srisce segnaleiche rosse. 0VE (10 kg); rosso. I dai relaivi al peso possono variare rispeo ai valori indicai in base all asseo da srada scelo, alla configurazione delle arezzaure e alle olleranze di peso dei coponeni. 2

26 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co DESCRIPCIÓN TÉCNICA Equipaieno básico Chasis P10 Moor b MTU (Mercedes); Poencia kw (2 CV), par oor 0 N, cerificados confore a EURO MOT b, TIER i, CARB; Sisea de escape MTU (Mercedes) fabricado en acero inoxidable con caalizador SCR. Depósio de cobusible 0 Transisión ASMID Ejes x x Suspensión Dirección Frenos Neuáicos 10F Cabina de chasis l diésel; 0 l AdBlue. ZF ASTronic Mid; Caja de cabios auoáica con archas adelane y 2 de reroceso; Caja de ransferencia de 2 eapas con eapa odoerreno accionable y bloqueo longiudinal conuable. x x ; ejes, ejes 1 y con racción peranene y equipados con bloqueo ransversal conuable; Todos los ejes con dirección. Suspensión hidroneuáica con copensación de carga de ejes; Mecaniso hidráulico de bloqueo; Puede seleccionarse regulación de nivel anual o auoáica, ±1. Dirección hidráulica Servoco de dos circuios, con boba auxiliar de eergencia; Dirección aciva de eje rasero. Frenos neuáicos de servicio de dos circuios, acuanes en odas las ruedas; Frenos de disco; Freno de escape adicional y válvula de oa de aire consane; Freno de esacionaieno de uelles. /R2 10F (1.00R2); Llanas de acero,02/1, CR. 2, ipo; Asienos del conducor calefacable, reposabrazos y suspensión neuáica; Volane con regulación de alura e inclinación; Elevalunas elécrico; Lunas inados; Preinsalación de aire acondicionado yradio; 2 faros giraorios inegrados; Área de alacenaieno. Con luces de cruce, luces largas y luces de circulación diurna. Conrol auoáico de velocidad con conrol auoáico de frenado. Coparieno laeral seco del lado del acopañane. Caja de alacenaieno abiero en la pare rasera del vehículo; No posible en cobinación con HookBox. Caja de alacenaieno especial para cadenas de elevación de líneas, derás de cabina del vehículo. Luces de conducción Conrol de crucero Coparieno laeral seco SorageBox ChainBox Sisea elecrónico de inovilización Enchufe neuáico para inflar Enchufe para inflar neuáicos para el inflado auoáico de neuáicos. neuáicos Previene la ovilización inconrolada del chasis; Incl. 2 llaves elécricas y llaves de encendido. Grúa Flecha elescópica HA0 Conrapeso Esabilizadores Apoyos de los esabilizadores 0 Basculación de flecha Tracción de giro H1 Tracción Sisea de conrol Disposiivos de seguridad Cabina de grúa 0 Oros VarioHea Alubrado Faros onidireccionales 2 Equipo de arranque NATO 1 Marcas de seguridad perierales, 0 ; Sisea elescópico onocilíndrico, elescopaje auoáico; Anclajes para odos los equipaienos opcionales; poleas en cabezal de flecha inegrado para capacidad de carga áx.,., ; Auoonaje auoáico; Toalene circulable;, pueden desonarse por la propia grúa. Diseño punos en H; Moviieno verical y horizonal por sisea copleaene hidráulico; Regulación de nivel anual o auoáica alernaivaene a abos lados del chasis; bases esabilizadoras. apoyos esabilizadores circulares A = 0, 2 con posición de ranspore en el cilindro verical. Un cilindro de basculación con válvula de frenado auoáico para descenso. Un ecaniso giraorio con freno ulidisco con uelles. Cabresane con freno ulidisco por uelles; Sincroransisor inegrado (indicador de roación del cabresane). Equipo hidráulico servorregulado; Refrigerador de aceie hidráulico. Perie oviienos de rabajo siuláneos; Conroles piloo elécricos a ravés de joysicks de 2 ejes. IC1, con indicador inegrado de oeno de carga, EN00; Panalla a color; Visualización de esado operaivo acual, ablas de carga, indicador de fallos; Luces que indican la carga del indicador de oeno de carga; Grabador de daos de grúa. ipo; Inclinación variable º; Calefacción de asieno; Esrado fronal abaible; Repisa laeral exensible, esrado fronal abaible; Pasaanos; Acrisalaieno de seguridad inado; Persianas y parasol; Preinsalación de aire acondicionado y radio. Calefacor de agua caliene dependiene del oor con una poencia de calefacción de kw; Conuable enre cabina de grúa y cabina de vehículo. 1 regulable en cabina de grúa para capo inediao de rabajo, para los esabilizadores. 2 inegrados en cabina de chasis, 2 desconecables en pare rasera de la grúa. Equipo de arranque según esándar NATO; Perie un arranque de eergencia usando una fuene de energía separada. Bandas reflecanes coninuas y blancas a abos lados del chasis y en la pare rasera. 2

27 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co DESCRIPCIÓN TÉCNICA Opciones (de libre configuración) Chasis Ejes x x x x ; Los ejes con dirección, ejes 1 y con racción peranene, eje 2 conuable, odos los ejes equipados con bloqueo ransversal conuable. Tela; Freno auxiliar sin desgase por corrienes parásias en el er eje. /R2 1F (1.00R2); Llanas de acero 102/1, CR. Freno auxiliar sin desgase Neuáicos 1F Neuáicos 1E 2/0R2 1E (.0R2); Llanas de acero 02/1, CR; Incl. ensanchaieno de vehículo a 2,. Apliación depósio de l + l; Para un oal de 0 l diésel y 0 l AdBlue. cobusible Grúa Conrol reoo RK Indicador de carga sobre esabilizadores Moniorización de la base de esabilización Desplazaieno desde cabina de grúa Conrol oal de los oviienos de preparación y de la de grúa por radioconrol reoo. Mosrado en el indicador de oeno de carga de la cabina de grúa. Vigilancia de cada viga esabilizadora para coparación visual con la base de esabilización prograada. Mosrado en el indicador de oeno de carga de la cabina de grúa (Aención, no exise una conexión direca con el sisea indicador de oeno de carga). Conrol del vehículo desde la cabina de grúa, posibilia over la áquina preparada, incluso con carga. Exensiones MSV1 1 ; Pluín variable con angulaieno anual; 2 poleas; Máx. capacidad 2, ; Transporable en KobiBox MS (sólo posible en cobinación con KobiBox ); Incl. ravesaño de carga desconecable para un aprovechaieno áxio de la alura de elevación. Oros VarioCool VarioHea Plus VarioHook 0BD VarioHook 0BE Gancho 0D Gancho 0E Gancho 1E Enganche de suspensión 0VE Aire acondicionado para cabina de grúa con kw de poencia de refrigeración; Conuable enre cabina de grúa y cabina de vehículo. Sisea de calefacción a gasóleo auxiliar, independiene del oor, con una poencia de calefacción de kw; Conrol reoo con eporizador prograable; Conuable enre precalenaieno oor, cabina de vehículo y cabina de grúa. 0BD (000 kg); Bloque de gancho con lasre ajusable y gancho doble, uso variable coo bloque de gancho de 1 y poleas; blanco con franjas rojas de adverencia. 0BE (000 kg); Bloque de gancho con lasre ajusable y gancho siple, uso variable coo bloque de gancho de 1 y poleas; blanco con franjas rojas de adverencia. 0D (0 kg); Bloque de gancho con gancho doble; blanco con franjas rojas de adverencia. 0E (0 kg); Bloque de gancho con gancho siple; blanco con franjas rojas de adverencia. 1E (00 kg); Bloque de gancho con gancho siple; blanco con franjas rojas de adverencia. 0VE (10 kg); rojo. Los valores de peso pueden ser diferenes a los indicados dependiendo de la configuración de viaje, equipaieno y olerancia de los pesos de los coponenes. 2

28 View housands of Crane Specificaions on FreeCraneSpecs.co DESCRIÇÃO TÉCNICA Equipaeno básico Chassi P10 Moor b MTU (Mercedes); Poência kw (2 HP), orque 0 N, cerificações de acordo co EURO MOT b, TIER i, CARB; Sisea de descarga MTU (Mercedes) feio de aço inoxidável co conversor caalíico (SCR). Tanque de cobusível 0 l Diesel; 0 l AdBlue. Transissão ASMID Eixos x x Suspensão Direção Freios Rodas 10F Cabine chassi Faróis dianeiros Piloo auoáico Coparieno laeral seco Poraobjeos Caixa da correne Sisea iobilizador elerônico Adapador para calibrage dos pneus ZF ASTronic Mid; Câbio auoáico co archas à frene e 2 à ré; Caixa de ransferência de 2 eságios co archa foradaesrada e bloqueio longiudinal selecionáveis. x x ; eixos, eixos 1 e co ração peranene e equipados co bloqueio ransversal ransferível; Todos os eixos eserçáveis. Suspensão hidropneuáica co copensação de carga por eixo; Bloqueio hidráulico; Opção de nivelaeno anual ou auoáico, ±1. Direção hidráulica de duplo circuio Servoco co boba de eergência; Eserço aivo no eixo raseiro. Freio de serviço co duplo circuio pneuáico e sisea anibloqueio auando e odas as rodas; Freios a disco; Freio oor adicional por válvula borbolea na descarga; Freio de esacionaeno por ação de ola. /R2 10F (1.00R2); Aros de aço,02/1, CR. Tipo 2, ; Asseno do oorisa ajusável co aquecieno, descanso para braços e suspensão pneuáica; Alura e inclinação do volane ajusáveis; Janelas co vidros eléricos; Vidros fuê; Insalação para ar condicionado e rádio; 2 faróis roaivos inegrados; Área de arazenaeno. Co faixo baixo, faixo alo, luzes de percurso diurno. Piloo auoáico co conrole auoáico do freio. Coparieno laeral seco no lado do copiloo. Poraobjeos co apa na raseira do veículo; Não é possível cobinado co a caixa do gancho. Caixa especial para correne de içaeno de cabos, arás da cabine do veículo. Ipede a ovienação se conrole do veículo; Incl. 2 chaves elerônicas e chaves de ignição. Pino de enchieno dos pneus para calibrage auoáica das rodas. Grua Lança elescópica HA0 Conrapeso Esabilizadores Paolas 0 Elevação da lança Acionaeno da roação H1 Tração Sisea de conrole Equipaenos de segurança Cabine grua 0 Diversos VarioHea Iluinação Faróis roaivos 2 Disposiivo de parida exerna OTAN 1 Marcação de segurança no enorno, 0 ; Sisea elescópico de cilindro único, exensão auoáica; Acessórios para odos os equipaenos e exensões; roldanas inegradas na cabeça da lança, capacidade áx. de,., ; Sisea de onage auoáico; Prono para ráfego e rodovia;, pode ser desonados pelo próprio guindase. Projeo e H co ponos; Movieno verical e horizonal oalene hidráulico; Nivelaeno anual ou auoáico na laeral do veículo; bases de susenação. Quaro paolas redondas dos esabilizadores A = 0, 2 co posição de ranspore no cilindro verical. Pisão elevaório único co válvula auoáica de frenage da descida. Engrenage de giro única co freio ulidisco por ação de ola. Guincho co freio ulidisco por ação de ola; Resolvedor (indicador de roação do guincho). Sisea hidráulico co conrole de poência; Radiador de óleo hidráulico. Adiindo ovienos de rabalho siulâneos; Conroles eléricos da piloage por 2 joysicks co boões direcionais. IC1, co indicador inegrado do oeno de carga conf. EN00; Monior colorido; Apresena as condições de operação do oeno, abelas de carga, indicador de falhas; Lâpadas indicadoras da carga no LMI; Gravador de dados da grua. Tipo ; Inclinação variável ; Aquecedor do asseno; Janela dianeira basculane; Pedesal laeral prolongável e dianeiro dobrável; Corriãos; Vidro de segurança fuê; Quebrasol e corinas; Insalação para ar condicionado e rádio. Aquecedor de água co kw de poência obida do oor; Transferível enre a cabine do veículo e a do guindase. 1 farol de rabalho ajusável na cabine da grua, para os esabilizadores. 2 inegrados na cabine do veículo, 2 desconecáveis na raseira da grua. Disposiivo de parida de acordo co o padrão NATO; Perie paridas usando fone de energia separada. Faixas refleoras brancas conínuas nas laerais e raseira do veículo. 2