Adăugarea unei opțiuni de etanșare cu sarcină dinamică la supapele fluture de înaltă performanță Wafer-Sphere

Transcrição

1 Adăugarea unei opțiuni de etanșare cu sarcină dinamică la supapele fluture de înaltă performanță Wafer-Sphere Instalare, întreținere și instrucțiuni de utilizare IMO-317RO 11/2015

2 2 IMO-317RO Cuprins 1 INFORMAȚII GENERALE Scopul manualului Marcajele supapei Măsuri de siguranță INTRODUCERE INSTALAREA SARCINII DINAMICE ÎNTREȚINERE INFORMAȚII DESPRE COMANDAREA PRODUSULUI SETURI PENTRU REPARAȚII/ PIESE DE SCHIMB MAI ÎNTÂI CITIȚI ACEST INSTRUCȚIUNI! Aceste instrucțiuni vă oferă informații despre manevrarea și utilizarea în siguranță a supapei. Dacă aveți nevoie de asistență suplimentară, vă rugăm să contactați producătorul sau reprezentantul acestuia. Adresele și numerele de telefon sunt imprimate pe coperta din spate. Consultați și pentru cea mai recentă documentație. PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI! Dreptul la modificări rezervat fără notificare prealabilă. Toate mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor lor respectivi.

3 IMO-317RO 3 1 INFORMAȚII GENERALE 1.1 Scopul manualului Acest manual cu instrucțiuni conține informații importante referitoare la instalarea, utilizarea și întreținerea etanșării cu sarcină dinamică a supapelor fluture de înaltă performanță Wafer-Sphere Jamesbury seriile 815, F815, 818, F818, 830, F830, 838, F838 Model C. Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile și să le păstrați pentru a le putea consulta pe viitor. DEOARECE DOMENIUL DE UTILIZARE A SUPAPEI DEPINDE DE APLICAȚIE, ANUMIȚI FACTORI TREBUIE LUAȚI ÎN CONSIDERARE ATUNCI CÂND ALEGEȚI O SUPAPĂ PENTRU O ANUMITĂ APLICAȚIE. AȘADAR, UNELE DINTRE SITUAȚIILE ÎN CARE SUNT UTILIZATE SUPAPELE NU FAC PARTE DIN DOMENIUL DE UTILIZARE DEFINIT ÎN ACEST MANUAL. DACĂ AVEȚI ÎNTREBĂRI REFERITOARE LA UTILIZAREA, MODUL DE APLICARE SAU COMPATIBILITATEA SUPAPEI CU SCOPUL DORIT, CONTACTAȚI METSO PENTRU MAI MULTE INFORMAȚII. SIGURANȚA ESTE CEA MAI IMPORTANTĂ! PENTRU SIGURANȚA DVS., PUNEȚI URMĂTOARELE ÎNTREBĂRI ÎNAINTE DE A ÎNDEPĂRTA SUPAPA DE LA CONDUCTĂ, PRECUM ȘI ÎNAINTE DE DEZASAMBLARE. 1. CE SE AFLĂ ÎN CONDUCTĂ? ASIGURAȚI-VĂ CĂ ȘTIȚI CE FLUID SE AFLĂ ÎN CONDUCTĂ. DACĂ AVEȚI ÎNDOIELI, APELAȚI LA SUPRAVEGHETORUL RESPONSABIL. 2. SUNTEȚI PROTEJAT? PURTAȚI ÎMBRĂCĂMINTE DE PROTECȚIE ȘI ECHIPAMENTUL NECESAR PENTRU A EVITA VĂTĂMAREA CORPORALĂ CAUZATĂ DE FLUIDUL DIN CONDUCTĂ. 3. CONDUCTA ESTE DEPRESURIZATĂ? DEPRESURIZAȚI CONDUCTA ȘI ELIBERAȚI FLUIDUL DIN SISTEM. ARBORELE CU DECALARE AL SUPAPEI FLUTURE WAFER SPHERE LASĂ UN SPAȚIU MAI MARE PENTRU DISC PE O PARTE A ARBORELUI. ACEST LUCRU ÎNSEAMNĂ CĂ O SUPAPĂ FLUTURE WAFER SPHERE TINDE SĂ SE DESCHIDĂ ATUNCI CÂND ESTE PRESURIZATĂ PE PARTEA INSERȚIEI FĂRĂ SĂ FIE NEVOIE DE UN MÂNER SAU DE UN ACTUATOR. 4. SUPAPA ESTE ÎNCHISĂ? ÎNAINTE SĂ INSTALAȚI SAU SĂ ÎNDEPĂRTAȚI O SUPAPĂ FLUTURE WAFER-SPHERE DE LA CONDUCTĂ, ÎNCHIDEȚI COMPLET SUPAPA. SUPAPA FLUTURE WAFER-SPHERE TREBUIE ÎNDEPĂRTATĂ DE LA CONDUCTĂ ÎNCHISĂ PENTRU A PREVENI DETERIORAREA MECANICĂ A MARGINII DE ETANȘARE A DISCULUI. BENZILE UNITĂȚII LAMEI VOR INDICA POZIȚIA DISCULUI (CONSULTAȚI FIGURILE 3 ȘI 4). 1.2 Marcajele supapei Supapa este prevăzută cu o plăcuță de identificare atașată de capacul acesteia (consultați figura 1). Marcajele de pe plăcuța de identificare: 1. Dimensiune 2. Codul de catalog al supapei 3. Model 4. Presiune 5. Materialul corpului supapei 6. Materialul scaunului supapei 7. Materialul discului supapei 8. Materialul arborelui 9. Temperatură/presiune maximă/minimă de închidere 10. Data asamblării 1.3 Măsuri de siguranță NU DEPĂȘIȚI LIMITELE DE FUNCȚIONARE A SUPAPEI! DEPĂȘIREA LIMITELOR DE PRESIUNE SAU TEMPERATURĂ MARCATE PE PLĂCUȚA DE IDENTIFICARE A SUPAPEI POATE CAUZA DAUNE SAU POATE DUCE LA ELIBERAREA NECONTROLATĂ A PRESIUNII. EXISTĂ PERICOL DE DAUNE SAU VĂTĂMĂRI CORPORALE. PLĂCUȚA DE IDENTIFICARE Figura 1 VALORILE NOMINALE PENTRU CORPUL ȘI SCAUNUL SUPAPEI! UTILIZAREA PRACTICĂ ȘI SIGURĂ A ACESTUI PRODUS ESTE DETERMINATĂ DE VALORILE NOMINALE MINIME/MAXIME PENTRU OPRIRE ENUMERATE PE PLĂCUȚA DE IDENTIFICARE. VALORILE NOMINALE DEPIND DE DIMENSIUNEA, TIPUL, MATERIALELE ȘI TEMPERATURA SUPAPEI. NU DEPĂȘIȚI ACESTE VALORI!

4 4 IMO-317RO FIȚI ATENȚI LA MIȘCAREA DISCULUI! ȚINEȚI MÂINILE, ALTE PĂRȚI ALE CORPULUI, UNELTELE ȘI ALTE OBIECTE ÎN AFARA ORIFICIULUI DE DEBIT DESCHIS. NU LĂSAȚI OBIECTE STRĂINE ÎN CONDUCTĂ. ÎN MOMENTUL ACȚIONĂRII SUPAPEI, DISCUL SE COMPORTĂ CA UN DISPOZITIV DE TĂIERE. ÎNAINTE DE REALIZAREA LUCRĂRILOR DE ÎNTREȚINERE A SUPAPEI, DECONECTAȚI CONDUCTELE PNEUMATICE, SURSELE DE ENERGIE ELECTRICĂ ȘI ASIGURAȚI-VĂ CĂ ARCURILE DIN ACTUATOARELE CU MIȘCARE DE REVENIRE SUB ACȚIUNEA ARCULUI SUNT COMPLET EXTINSE/ELIBERATE. NERESPECTAREA ACESTEI RECOMANDĂRI POATE PROVOCA DAUNE SAU VĂTĂMĂRI CORPORALE! Fiți atenți la următoarele instrucțiuni atunci când instalați seturi de conversie a etanșării cu sarcină dinamică în supapele dvs. Supapă ilustrată în poziție deschisă ATUNCI CÂND MANEVRAȚI SUPAPA SAU ANSAMBLUL SUPAPĂ/ACTUATOR, LUAȚI ÎN CONSIDERARE GREUTATEA ACESTEIA/ACESTUIA! URMAȚI METODELE DE RIDICARE DIN FIGURA 2. SUPAPA STANDARD Figura 3 Supapă ilustrată în poziție deschisă 2 INTRODUCERE RIDICAREA SUPAPEI Figura 2 Seturile de conversie a etanșării cu sarcină dinamică a supapei fluture de înaltă performanță Wafer-Sphere sunt concepute pentru a reduce nevoia de ajustare a etanșării și pentru a respecta standardele în plină dezvoltare referitoare la emisii. Seturile includ arcuri pentru disc, șaibe, carcase, contrapiulițe de schimb și un inel sau o placă de compresiune. Alte piese, inclusiv etanșarea și scaunele, sunt disponibile separat. SUPAPĂ CU SET DE CONVERSIE Figura 4 3 INSTALAREA SARCINII DINAMICE 1. Îndepărtați mânerul sau cuplajul actuatorului. 2. Îndepărtați piulițele (15). Îndepărtați placa de compresiune (10). (Cuiele (14) nu trebuie îndepărtate.) 3. Îndepărtați inelul de reținere în formă de C (47) din arbore. Supapele de 14" (DN 350) sau mai mari nu sunt prevăzute cu inel de reținere. Păstrați placa de compresiune și inelul de reținere pentru a reasambla apoi setul de conversie Îndepărtați și înlăturați piulițele și inelul de compresiune. 6 Înlocuiți piulițele hexagonale existente cu contrapiulițele hexagonale din set. (Consultați punctul 7 din Secțiunea INSTALAREA SARCINII DINAMICE.) SUPAPA STANDARD Figura 5A 9 Înlocuiți inelul de 10 compresiune existent cu inelul nou de compresiune, 5 de dimensiuni reduse, cu sarcină dinamică furnizat în set. VALVE SUPAPĂ WITH CU CONVERSION SET DE CONVERSIE KIT Figura 5B 4

5 IMO-317RO 5 4. Îndepărtați inelul de compresiune (9). În cazul unor supape, inelul de compresiune este atașat de placa de compresiune. NOTĂ: Dacă este nevoie de altă etanșare, consultați secțiunea ÎNLOCUIREA ETANȘĂRII ARBORELUI din IMO-302, 303 sau Instalați noul inel de compresiune (5) (mai scurt decât cel îndepărtat) și înlocuiți inelul de reținere (47) și placa de compresiune (10). 6. Instalați setul cu sarcină dinamică după cum este prezentat în (Figura 6). Notați ordinea de așezare a arcurilor. NOTĂ: Dacă poziția prea înaltă a plăcii de compresiune nu vă permite să instalați setul pentru sarcina dinamică, este posibil să fiți nevoiți să precomprimați etanșările arborelui. În acest caz, îndepărtați setul pentru sarcină dinamică și instalați contrapiulițele (15). Înfiletați contrapiulițele în placa de compresiune pentru a realiza precomprimarea. Îndepărtați contrapiulițele și instalați setul pentru sarcină dinamică. 7. Aplicați lubrifiant pe filetul și fețele contrapiulițelor (1). Instalați și înfiletați alternativ contrapiulițele, efectuând rotații similare (rotire maximă de 1/4), până când partea superioară a șaibei plate (2) este la același nivel cu partea superioară a carcasei (4), conform (Figurii 7). NOTĂ: Nu înfiletați contrapiulițele prea tare sau inegal, deoarece acest lucru poate deteriora placa de compresiune, și/sau etanșările arborelui, și poate reduce ciclul de viață a etanșării arborelui. 4 ÎNTREȚINERE Bunele practici de utilizare presupun verificarea periodică pentru a vă asigura că supapa funcționează corect. Frecvența verificărilor depinde de aplicație. Întreținerea de rutină constă în ajustarea periodică a piulițelor hexagonale ale etanșării (1) pentru a compensa deviația etanșării arborelui. Dacă este necesar, ajustarea piulițelor hexagonale ale etanșării va consta din înfiletarea alternativă în incremente de maxim 1/4 de rotație până când șaiba plată (2) este la același nivel cu partea superioară a carcasei (4). NOTĂ: Nu continuați înfiletarea piulițelor hexagonale ale etanșării (1). Dacă etanșarea nu răspunde imediat la ajustare, resetați supapa și rodați etanșarea. Întreținerea generală presupune înlocuirea scaunelor și garniturilor. Un set standard de service care conține aceste piese poate fi obținut prin intermediul distribuitorului Metso sau reprezentantului acestuia. 5 INFORMAȚII DESPRE COMANDAREA PRODUSULUI 1. Seturile de conversie pentru sarcină dinamică ale supapelor Wafer-Sphere pot fi obținute prin intermediul distribuitorului autorizat Metso sau reprezentantului acestuia, prin alegerea setului adecvat din (Tabelul 1). 2. Piesele individuale din seturile de conversie pentru sarcină dinamică pot fi, de asemenea, comandate prin intermediul distribuitorului autorizat Metso sau reprezentantului acestuia. 6 SETURI PENTRU REPARAȚII/ PIESE DE SCHIMB Pentru mai multe informații despre piesele de schimb și despre service sau asistență, vizitați pagina noastră de internet:

6 6 IMO-317RO Următoarele arcuri pot fi aranjate în serie conform ilustrației, cantitățile variază în funcție de numărul setului. (Consultați nota 2 de sub tabelul 1.) Instalați arcul inferior conform ilustrației, toate dimensiunile disponibile. Bolț corp (Consultați punctul 7 din secțiunea INSTALAREA SARCINII DINAMICE). Pentru a obține o sarcină adecvată, înfiletați piulița până când vârful șaibei plate este la același nivel cu partea superioară a carcasei. 2 4 ANSAMBLAREA ARCURILOR DISCULUI Figura 6 DETALIU ARCURI DISC INSTALATE Figura 7 TABELUL 1 Seturi de conversie a etanșării cu sarcină dinamică Wafer-Sphere Model C Tip 815 Tip 830 Tip F815 Tip F /2" (DN 65) RKW510 RKW510 RKW742 RKW742 3" (DN 80) RKW510 RKW510 RKW742 RKW742 4" (DN 100) RKW510 RKW510 RKW742 RKW742 5" (DN 125) RKW510 RKW511 RKW742 RKW743 6" (DN 150) RKW511 RKW512 RKW743 RKW744 8" (DN 200) RKW512 RKW513 RKW744 RKW745 10" (DN 250) RKW513 RKW514 RKW745 RKW746 12" (DN 300) RKW514 RKW515 RKW746 RKW747 14" (DN 350) RKW515 RKW680 RKW747 RKW748 16" (DN 400) RKW680 RKW681 RKW748 RKW749 18" (DN 450) RKW680 RKW682 RKW748 RKW750 20" (DN 500) RKW681 RKW683 RKW749 RKW751 24" (DN 600) RKW682 RKW684 RKW750 RKW752 30" (DN 750) RKW683 RKW751 36" (DN 900) RKW684 RKW752 NOTE 1. Folosiți un lubrifiant pentru filetul bolțurilor înainte de a instala contrapiulițele hexagonale din set pentru a preveni uzura. 2. În fiecare carcasă se află un număr impar de arcuri de disc. Consultați numărul corespunzător al setului pentru a afla cantitățile specifice. Arcurile trebuie așezate conform (Figurii 6). CANTITATE LISTĂ PIESE ARTICOL DENUMIRE PIESĂ 2-1/2"-6" 815/F815 8"-14" 815/F815 16"-24" 815/F815 30"-36" 815/F /2"-5" 830/F830 6"-12" 830/F830 14"-18" 830/F830 20"-24" 830/F830 1 Contrapiuliță hexagonală Șaibă plată *Arc disc Carcasă arc Inel de compresiune Etichetă * Seturile de conversie pentru supapele Fire-Tite sunt furnizate împreună cu arcurile pentru disc Inconel.

7 IMO-317RO 7

8 8 IMO-317RO Dreptul la modificări rezervat fără notificare prealabilă. Metso Flow Control Inc. Europa, Vanha Porvoontie 229, Căsuța Poștală 304, FI Vantaa, Finlanda. Tel Fax America de Nord, 44 Bowditch Drive, Căsuța Poștală 8044, Shrewsbury, MA, 01545, Statele Unite ale Americii. Tel Fax America de Sud, Av. Independência, 2500-Iporanga, , Sorocaba-São Paulo, Brazilia. Tel Fax /49 Regiunea Asia Pacific, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore Tel Fax China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing , China. Tel Fax Orientul Mijlociu, Roundabout 8, Unit AB-07, Căsuța Poștală 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, Emiratele Arabe Unite. Tel Fax