A interculturalidade como

Transcrição

1 d: /ES.n A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpn-mrn n prpv d dlnzçã Inrulurly rgy f pprxmn bwn brzln nd hpn-mrn rrhr n h dlnzn prpv Jã Albr Sffn Munbrg Durnd m Eduçã n Unvrdd L Sll, Cn, R Grnd d Sul, Brl. Ingrn d Grup d Pqu m Eduçã Inrulurl (GPEI). Bl CAPES. prf.jm@gml.m Glbr Frrr d Slv Dur m Eduçã. Prfr d Prgrm d Pó-Grduçã m Eduçã d Cur d Pdgg d Unvrdd L Sll, Cn, R Grnd d Sul, Brl. Pqudr d CNPq. Lídr d Grup d Pqu m Eduçã Inrulurl (GPEI). glbr.frrr65@gml.m Rum: E x brd m d nrulurldd n Amér Ln n prpv d dlnldd. O m nr n ndên nmprân d nvgçõ rflxõ br um pnmn ur, m prnã brdgm dn d qu é dfndd pl mdrndd urênr. Objv- mprndr mlhr u d dfuldd d nrçã fv d Brl n Amér Ln pnr pív mnh pr prxmçã d nçõ. Mdlgmn, x rul d um ud d unh bblgráf xplrór, m rflxõ prr d pr ór d pndr d Grup Mdrndd/Clnldd fn. É bd qu Brl vl plí, nôm ulurlmn pr Alân Nr, d pr Amér Hpân. Pn- qu nrulurldd duçã nrulurl, d md pl, nu m pívl fr prpulr d ngrçã, pdnd r mnh pr prxmçã nr pqudr brlr hpn-mrn n prpv d dlnzçã. Plvr-hv: Amér Ln. Dlnldd. Eduçã Inrulurl. Inrulurldd. Pnmn Our. D ê m á Abr: Th x ddr h nrulurly hm n h dlnly prpv n Ln Amr. Th ubj nrd n h nmprry ndny f nvgn nd rfln n n hr hugh, wh prnn nd dn pprh frm wh dfndd by Eurnr mdrny. Th bjv br undrnd h u ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

2 A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã f h dffuly f Brzl ffv nrn n Ln Amr nd pn u pbl ph fr h rpprhmn f nn. Mhdlglly, h x rul frm n xplrry bblgrphl udy, wh rfln bd n h hrl nrbun f hnkr frm h Mdrny/Clnly Grup nd lk. I knwn h Brzl urn pllly, nmlly nd ulurlly h Nrh Aln, wh bk Hpn Amr. Inrulurly nrulurl dun, n prulr hugh b pbl drvr fr ngrn nd my b h wy brng Brzln nd Hpn- Amrn rrhr lr ghr n h dlnzn prpv. Kywrd: Ln Amr. Dlnly. Inrulurl Edun. Inrulurly. Anhr Thugh. 1 Inrduçã E S R v C n í f E rg r d nrulurldd n prpv d dlnldd, m qu nr n ndên nmprân d nvgçõ rflxõ br um pnmn ur. Tmnd m rfrên pr ór r prduçã d Grup Mdrndd/Clnldd (GM/C), lv rund pl prmr vz m 1998 n Unvrdd Cnrl d Vnzul, nl-, dnr ur gr, duçã nrulurl m rég pr dlnzçã. Objv-, m x, prnr lgum d prup qu pnm pr mdd prpçõ váv n bu d prxmçã nr pqudr brlr hpn-mrn, n prpv d um duçã nrulurl rí dlnzdr. Mdlgmn, x é ruld d ud d unh bblgráf xplrór, uj rflxõ frm rlzd pr um lv d pqudr. N pqu brdm- dvr un m lnzçã/dlnzçã d br, d r d pdr, nrulurldd rí u d dfuldd d nrçã d Brl n Amér Ln. Um mrã n ngn lrur d úlm déd prmu vlumbrr mplxdd ór d prduçã xn d dvrdd d xprên frmv mplmnd n dfrn nçõ ln-mrn. E prur nvgv prprnu n m d nprdr m rm pmlóg. Am, mm qu m um lur lv rlzd é mmn, prb- qu pnr nrulurldd n prpv d dlnldd é rf mplx dfdr, m pívl nár n nx ul. 22 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

3 MUNSBERG, J. A. S.; SILVA, G. F. O rg á ruurd m qur óp. O prmr é Inrduçã. O gund, nuld Brl: lnzd pnnd m lnzdr, nl quã d dndd ln-mrn, dfrnç mlhnç nr nçõ, prnplmn, u d dfuldd d nrçã fv d Brl n nnn. O rr óp Inrulurldd rí duçã dlnzdr prn rfrên nu rlnd m nrulurldd m rég pr dlnzçã, prfundnd npçã d duçã nrulurl dlnzdr. O úlm óp nu Cndrçõ fn, rznd prpçõ pr dlnzçã d br, d r d pdr n Amér Ln, m ênf n prpçã d Brl n pr. 2 Brl: lnzd pnnd m lnzdr A lnzçã fbr lnzd m m fbr lnzdr. (MEMMI, 2007, p. 9) E m: lnzçã prduz lnzd lnzdr. Em ur plvr, ublrnzd plhm n dmndr pm pnr gr m dmndr. E Amér Ln é pl d r. Amér Ln: um ún pç um pç ún. Prdxlmn, pç qu prxm é pç qu pr nçõ. Amér Ln plêm, m u mlhnç dfrnç n nuçã d nçõ. Amér Ln drnd pl mdrndd nbr pl lnldd. Amér Ln: qul é u dndd? Indígn, bér, frdndn, mç, híbrd u gnr! E un pr. O ólg brlr Oáv Inn (2000, p. 4) drv Amér Ln m um nnn m bu d n, m pnd: D ê m á E é d: Amér Ln mn rvl qund é vulzd m um v lbrór d md d vd rblh, frm d bldd jg d frç, rn dmr, mprndnd l, n rm, língu rlgõ, mnumn m ruín, fçnh luõ. ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

4 A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã E S R v C n í f E lbrór é v m um rldd qu xprmn uçõ mplx, múlpl, hrgên, nvnd é nrdór. E, pr ud, lhd m um nnn ngmá: E é ngm: Amér Ln nfgur m um rldd g-hór, plí-nôm ulurl mplx, hrgên, nrdór rrá. (p.., p. 6) Pr Qujn Wllrn (1992, p. 583), L mrndd h d mpr, prmn m l h hy, un lmn nl n l qu nndm m mdrndd. A Amér mdrn m mundl nrm jun lng d éul XVI; Amér f lmn nuv d nm-mund pl. A Amér Nv Mund nu n pdrã u mdl d m mundl, mprndnd: ) lnldd xpr n hrrqu d Ed m rm plí, nôm ulurl, m ublrnzçã d lôn m rlçã à mrópl; b) ndd xprã ulurl d lnldd mnf n grzçã hrrquzçã én, m ublrnzçã d ur m rlçã lnzdr; ) rm grgçã drmnçã d ur pr pr d nrldr, rfrçnd ndd; d) nvdd dmnã d mdrndd m vdên d uprrdd ( nv, mdrn r mlhr). D frm, n nrprçã d ur, mrndd nu u própr nrdçã, mnnd lnldd. A Amér Ln m prmnd pr, hrmn, um mrnhd d quõ rlv n d nçã, dndd dmr. E, d md grl, Amér ã prdu hór d lnldd. Rhl (2007) brd rprnçõ br dndd ln-mrn n vã d nlu durn déd d E pndr nbrm Amér Ln m nçã ln-mrn, pund lmn plí, nôm, ulur mun, nqunmn, prnnd prblmá mun. Dí mrg ndd d lbrçã nr nçõ, mprndívl n bu d uprçã d lnldd. Pr Drll (2015, p. 2), [ ] df m pnr Amér Ln mpl lvr m ndrçã dnfçã d prblm m mum luçõ pnd m njun, nd m mn dvrdd hór ulurl qu mpõm vrd pç ggráf. A pqudr ndr qu dvr 24 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

5 MUNSBERG, J. A. S.; SILVA, G. F. mv d rdm nôm, plí, l hór rulrm m ud d dnmn, dfulnd ngrçã nr nçõ ln-mrn. Tdv, l d qu [ ] mlhnç d Brl m Amér Hpân ã mr m prfund d qu dfrnç, um vz qu l ã pí frmd pl mm rgm rdçã bér. (p.., p. 12) E rdçã f vdn n prpndrân d lmn mun m língu nln (pruguê pnhl), ulur ln, rgm bér, rlgã ól gvrn rpubln. A dfuldd d um fv nrçã d Brl n Amér Ln, vdnd pl drmnçã d l brlr m rlçã ur ln-mrn, êm rgm m prn hór. Pr Drll (2015), dur nnl brlr dr, hrmn, mç d nruçã d dndd ln-mrn à pfdd d nçã brlr. A hrdr pul qu dur nnl um dur d dfrnç lv nmn d uprrdd d brlr m rlçã dm ln-mrn, mprmnd ngrçã d nçõ. E dur nnl, nd prpndrn n Brl, fu ur nrprçõ hór pêm. Nã bn, [ ] pndr nmprân prpõm um rflxã qu v prvlgr nrdçõ mplxdd d dvr nfluên qu mpõm pç ulurl ln-mrn, rvé d n m rnulurçã, mçgm ulurl hbrdm. (p.., p. 13) E n prpv gnhm pç mprân rflxõ br nrulurldd dlnldd. Dvrdd hór, ulurl ggráf, múlpl n ndd dn num Amér Ln. E n mplx nnn rlçm- dfrnç nr Brl Amér Hpân. Rvldd hór nr mrópl Prugl Epnh frm nrprd n pnmn d l brlr, ndmn n d dm. D frm, dfrnç d pr d lnzçã d dlnzçã (ndpndên plí), bm m d rgnzçã l d x-lôn, mprgnm mgnár d l brlr. Pr xmpl, Brl ndpndn ruur m mnrqu b vé mprl nqun nçõ hpân nm m rpúbl. D ê m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

6 A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã E S R v C n í f Pr nndr Amér Ln é nár ndrr prpv d nd lh. Imprgnd d um vã d lnzdr, ln-mrn, d md grl, lhm pr pr mund b prpv d mdl urpu /u nr-mrn. Enrn, há um dfrnç mrn nr Brl dm pí ln-mrn. Enqun nçõ hpn-mrn lhm pr pr mund dd ll, Brl lh pr Alân Nr Eurp Ed Und. Pr qu dd brlr nã vê m lh própr. M d qu : nqun nlu d nçõ hpn-mrn já pnm dd ll, l brlr nnu frmn vld pr Alân Nr. Sgund Drll (2015), nlul Slv Jul ( ) buu prxmçã d Brl m pí hpn-mrn. Cm nlu brlr mpr vrm Eurp Ed Und m rfrn, hrdr xlv rnhmn qu urpu nr-mrn rbuím à ulur hpn-mrn, bjvnd mm pr brlr. Nã bv êx. O pqudr Rrd Sn, d Unvrdd Fdrl d Sn Crn (UFSC), m ud br ngrçã ln-mrn n éul XIX, nlu Cr d Jm (u Cr Prfé), r pr Smón Blvr m O ur d ngrçã plí m fr nl à brvvên d d ln-mrn, vnd rlnzçã pl urpu u nrvnçã d Ed Und d Amér. Além d, prxmçã plí pdr gnfr [ ] rçã d um nnldd ln-mrn [ ], bm m d pbldd d mplnçã d frm rpubln dmrá n gvrn rgn. (SANTOS, 2008, p. 192) E ngrçã plí dnfçã num nnldd ln-mrn, dv, nã nrzrm. Mu d dv pnmn d Brl: O Brl bu fnd à mrgm d prmr nv d ngrçã pr d mv nr: ) du frm d gvrn mnárqu, dfrnnd- d dm Ed lnmrn qu drm frm d gvrn rpubln; b) nã puí mm prxmdd ulur d dm 26 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

7 MUNSBERG, J. A. S.; SILVA, G. F. Ed ln-mrn m rzã d lnzçã prugu. (bd.) Smn n gund md d éul XX é qu urgrm mvmn ngrn m nr, pnnd pr ndd d um óld ngrçã d nçõ ln-mrn frn à mç xrn. A hrnç lnl, prn n pr d nruçã d Ed d dd brlr, pnmn d l brlr m rlçã ur ln-mrn ã fr mrn qu xplm dfuldd d nrçã d Brl num dndd mum ln-mrn. Tnrd (2016, p. 17) nz: A dfuldd nnrd pl dd brlr m nxrgr m pr d Amér Ln rmn à própr frmçã l plí d pí u dfrnçõ mprd à frmçã d pí d hmd Amér hpân. A rvldd nr mb mrópl, md m pr d lnzçã f nduzd n rgã u prr pr d ndpndên nrbuírm pr qu Brl Amér hpân vlm d um ur. O l dfrn d lnzçã mplmnd pl mrópl rulrm m dnmn d rdm ggráf, ulurl plí nr nçõ br-mrn. Igulmn, pr d ndpndên nrbuírm pr fmnr fmn nr Brl dm nçõ. O Ed brlr urg m mnrqu, nrvnd undd d um v rrór b égd mprl. Dfrnmn, Amér Hpân frgmn m pqun rpúbl, num pr mrd pr lu nr mrópl. Cm nçã ndpndn, Brl vl pí hgmôn d Alân Nr, d pr u vznh. Tr- d um pnmn d lnzdr m rlçã dm pí ln-mrn. Our bául à nrçã fv d Brl n Amér Ln é gnrân br mlhnç hór ulur. O brlr nã nhm u vznh, dnhnd mlhnç nr nçõ. Pr Tnrd (2016, p. 15), n l brlr, A prundd d D ê m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

8 A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã nxulzr mlud hór ulur qu Brl pu m u vznh nã é prvd. Tl uçã dful pr d dnfçã d ngrçã d Brl m dm nçõ ln-mrn. Pr ur, A duçã brlr pr nlur ud d Amér m u prgrm, v qu própr ud d hór d Brl rn- nmpl nã nnd () nx d rgã m qu á nrd. (p.., p. 17) D ur pr, é nór qu dd brlr d md pl l dmnn, m l nlul plí d vrn nrvdr prn, nd hj, um rnhmn m rlçã dm pí ln-mrn. Ex, qu pr, um ngçã d prnmn à Amér Ln, gnrnd mlhnç d d rdm drmnnd ur. N- qu dd brlr nrpru lnldd. Tl pnmn gr dfuldd d nrçã d Brl num dndd ln-mrn. Inrn nrprçã d pqudr Mr Lg Prd (2005, p. 13), d Unvrdd d Sã Pul, pnr hór brlr prr d n nçã. Pr l, E S R v C n í f A prpv d rnr frnr d nçã lm nur bld pr pqu hór é nd lh mjrár. A frç pruv d nnlm nnu prn frmn bld n n nár d plí m mbém n mund unvrár, nd nrldd d dpln rfrd à hór nnl é prv bl d vã hgmôn. O dur nnl nd é mrn n mp plí ulurl brlr, nurd pl nluldd, m nd lrgd, pl dm brlr. Crrbrnd l pçã, Drll (2015, p. 11) frm qu dur nnl n Brl [ ] nd mnprzr prj ln-mrn, nrbund, m grnd pr, pr qu nlu ln-mrn brlr nã nhm, n pí, n xprvdd. Dí mprân d prfundr duõ rflxõ n lv dêm. 28 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

9 MUNSBERG, J. A. S.; SILVA, G. F. N nx, gnh pç nrulurldd m rég pr dlnzçã. 3 Inrulurldd rí duçã dlnzdr N prpv d nrulurldd, qu nnd pr ulur? Pnnd prr d n m nrí, pç lmr brd d frnr, prp pl nlul nd-brân Hm Bhbh, nb- ulur m lg ur, ruln d nrçõ nr grup. Pr pndr, O rblh frnrç d ulur xg um nnr m nv qu nã j pr d nnuum d pd prn. El r um d d nv m nurgn d rduçã ulurl. E r nã pn rm pd m u l u prdn é; l rnv pd, rfgurnd- m um nr-lugr nngn, qu nv nrrmp uçã d prn. (BHABHA, 1998, p. 27) N prpv, ulur é flud, dnâm. Um ulur nã é um lh dn, nã é um rgnzçã l dgrrd d um ldd. O lmn rgn gnuín d um ulur ruzm m d ur, nund nv, híbrd u mç. Cnfrm Slv (2006, p. 142), Pnr br ulur qu vêm qu vã d um rrór pr ur, qu nlm qu ã rlbrd m pç dn d u rgm prmr mpl ndrá-l nã m m rdçõ nrvdr u hrdd, m mnfçõ ulur rlbrd n n m ur ulur. O ruld é um pr híbrd d prduçã ulurl qu, pr u vz, nrfr n nuçã d dndd d uj qu rrgm rlbrm. D ê m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

10 A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã E S R v C n í f Cn-, p, qu um ulur é lg dnâm n mp n pç, vnçnd m rm d nhmn, m mnnd u pulrdd n dvrdd. Um ulur nã xngu, mud pr m d nrçõ. Fz- nár, nd, blr dnçã nr mululurldd nrulurldd. Cnfrm Slv (2006, p. 145), ulz rm [ ] mululurldd pr dgnr rldd d grup ulur dn nvvnd m um mm dd. N nn, nvvên nã é grn d rp dfrn u d çã d ur m uçã d guldd. Já [ ] nrulurldd rvl pnlmn m um prj d nrvnçã r nruíd d frm nnnl. (d.b.) Inrulurldd prupõ nrvnçã n rldd mululurl, bund um nrâmb muumn nrqudr. N db br dlnzçã mrg ndd d prfundr nv rnçõ pmlóg n âmb dunl, ulrpnd lm d võ mnulurl mululurl pnrnd n mp d nrulurldd. Nm hmgnzçã unvrlm d rnldd hgmôn urnr nm nurlzçã d drmnçõ vld d mululurldd. A nrulurldd rnh mulndd plurldd m rbu d dd rblh dfrnç m fr nrqudr ngrdr. Cnfrm Fgurd Md (2014, p. 16), duçã nrulurl bu [ ] frlr dndd nuíd pl lmn, nrbund n nruçã d pr d prçã, rp, ldrdd. Eduçã nrulurl rnh dvrdd ulurl, nd n rnhmn pbldd d nrbur pr nruçã d um mund ur vávl. E qu nr prpv d nrulurldd m prp duv d nrvnçã n rldd, pblnd çã d dfrn, d ur. N nd, [ ] duçã nrulurl prnz nrvnçã prpv dfdr n rblh m dfrnç ulur pr lém d rnhmn. (SILVA, 2006, p. 146) É mr, p, qu blç dálg m nívl d guldd, m prpndrân d um ulur br ur. E npçã v nnr d pnmn d pqudr Chrn Wlh. É m u ud qu m nrulurldd, nr n prj dlnl, gnh mprân. Pr l, nrulurldd 30 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

11 MUNSBERG, J. A. S.; SILVA, G. F. é nndd m pbldd d dálg nr ulur, pnd n prpv rí [ ] m pry plí-l-pém-é y m pdgg dlnl [ ] (WALSH, 2010, p. 76) A nrulurldd prn m rég nl pr uprçã d lnldd pdgóg n Amér Ln. Cnfrm Wlh (2005b, p. 25 rduçã lvr), O n d nrulurldd é nrl à (r)nruçã d um pnmn rí-ur um pnmn rí d/ dd ur md, prmn pr rê rzõ prnp: prmr, prqu é vvd pnd dd xprên d lnldd [ ]; gund, prqu rfl um pnmn nã bd n lgd urênr u d mdrndd, rr, prqu m u rgm n ul, dnd m um vl à gplí dmnn d nhmn qu m d u nr n nr glbl. Inrulurldd mpl pnmn rí frn à lóg urnr qu mprgnu pnmn ln-mrn, pr ngun, d dmnõ d dd. Em ur plvr, nrulurldd prpõ rnfrmçã d rldd ln-mrn. Tr- d um rég é, plí pêm v duçã, d rên rár unvrl d pnmn hgmôn. Am, nrulurldd dv r nndd m prj vld à rnfrmçã ruurl ó-hór pr d: [ ] l nrulurldd prá plí y nrrrpu l gplí hgmón dl nmn; hrrmn, rg y mnfón d un mnr r d pnr y ur. (WALSH, 2005, p. 47) Em nnân m pnmn d GM/C, ur nl qu [ ] nrulurldd nl gnf pr d nruçã d nhmn ur, d um prá plí ur, d um pdr l ur d um dd ur [ ] (WALSH, 2006, p. 21 rduçã lvr) E m: nrulurldd m pr prj prnd nrur md ur d pdr, br r. Inrulurldd gnf, prn, [ ] un frm r d pnr y ur n rlón y n l mdrndd/lnldd. (WALSH, 2006b, p. 35) Tl npçã é rrbrd pr Cndu Ru (2010, p. 166): A D ê m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

12 A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã nrulurldd é nã nbd m um rég é, plí pêm. N prpv, pr duv ã fundmn. Pr m d pr duv, qun- lnldd prpõ um dd ur. Avnçnd d npçã d nrulurldd pr d duçã nrulurl rznd pr uçã n Brl, bum- mvmn /u lmn qu ngrm pr d rnhmn d dvrdd ulurl u mplçõ. N Amér Ln, m nd mpl, duçã nrulurl urg d mvmn rvndór lgd à duçã lr ndígn, à lu d rgnzçõ d ngr, à duçã ppulr à duçã nluv, m rflx m plí públ qu rulm m rfrm duv. N brlr, nv mrgm prr d Cnuçã Fdrl d Nã bm, nrn, rfrm nóu, qu nã nlum mudnç d mnldd d ud prn dd. A duçã nrulurl rqur pur rí m rpruõ prá. Cnfrm Cndu Ru (2010, p. 167), E S R v C n í f A prpv rí, m u dfrn nfgurçõ, m umd duçã nrulurl m um mpnn mprn d pr d rnfrmçã l nruçã d dmr m qu rdrbuçã rnhmn rulm. E prpv rí mpl um brdgm é, pêm plí, nfrm ur. N nd, duçã nrulurl xg plí públ d frmçã d prfr pr dvrdd, m bu d mudnç n rlçõ qu rnfrmm rldd d d dd. Mudnç é dz rp rnhmn d ur m guldd d prundd, qu gnf um rpnmn d nluldd brlr, pfmn. Mudnç pêm rm pr dlnzçã n mp d duçã, bjvnd qunmn à lóg d pnmn urênr u mplçõ nôm nldnd um pm ur dlnldd. Mudnç plí ndr uplnr brrr nnl m prl d um fv ngrçã d nçõ, dp d u rldd plur. Pr Sun Brz Svn (2016), n Amér Ln pnmn pdgóg é mrd pr fr mp lnzdr dmndr, 32 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

13 MUNSBERG, J. A. S.; SILVA, G. F. m uj duçã frml lnzçã mnf v nlbrlm. O uj ã prprd b lóg prduv num, m prvlég d nhmn nrênr. N nx, Qurr pnr prr dlnzçã num mr nrulurl mpl nrmn umr mplxdd dvrdd d vz, uj, prj lugr ulur,, plí nôm prduzd n dd u frn núl d dguldd xn. (SACAVINO, 2016, p. 190) O df mr d um duçã nrulurl dlnzdr n m nfrnr pnmn hgmôn mnulurl unvrl, rnfrmnd rár lnzdr dmndr mdn rnhmn d plurlm ulurl prmçã d dálg nrulurl. N nál d Svn (2016), prp d duçã nrulurl dlnzdr mprnd rê p rm rblhd: dlnzçã d nhmn ( br), dlnzçã d ubjvdd ( r) dlnzçã d hór ( pdr). Cm já rfrd, nrulurldd rm à rnfrmçã d rldd m d dmnõ. N dzr d Svn (2016, p. 193), A nrulurldd pu um gnfd nmmn lgd m nruçã d um prj l, ulurl, duv, plí, é pmlóg vld pr dlnldd rnfrmçã. Dv- lvr m ndrçã qu nã x pn mvã nrênr ; há võ d mund pmlg ur m ndçõ d dálg prár. Pr ur, n nd, nrulurldd [ ] rprn nruçã d um nv pç pmlóg qu nlu nhmn ublrnzd dn, m um rlçã n, rí m gulár. (d.b.) A prá pdgóg nrulurl rí dlnzdr mblz drn dálg nr br, nhmn pnmn dmnn ur n bu d rnfrmçã d rldd. Em ín, A nrulurldd rí é um prp d rlçã rnfrmçã jun, d rulçã d dfrnç, d rupur d rlçõ vr nruçã d rlçõ m quv, gulár hrzn. (p.., p. 201) D ê m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

14 A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã A dlnzçã d ubjvdd, pr Svn (2016), nu- num pr d rnruçã d dndd dd lhr qu vlrzm dfrn uj mdn rég dfrn, píf pr d nx rlnl. A dlnzçã d r mpl mudnç nlóg, runfnd uj-bj (r-rldd), mrdmn prd n nhmn rnl dnl. Cb à duçã nrulurl, prn, prmvr mudnç d r pr m d vlrzçã d pmlg ur nhmn ur. And nfrm Svn (p.., p. 198), dlnzr hór pdr gnf rmpr m ngmn d mdl puld pl lóg d mdrndd/lnldd; gnf dnrur ulur d lên, d dmnçã d hmgnzçã, [ ] frmnd pr mudnç, prpçã, rnfrmçã nruçã d dd vrddrmn dmrá, humn, ju ldár. N prpv, duçã nrulurl prmv mudnç gnfv n frm d nhr, d r d pdr. Pr pqudr Dnl Vlnm (2016, p. 155), E S R v C n í f A duçã nrulurl rí pu um gnfd nmmn lgd m nruçã d um prj l, ulurl, duv, plí, é pmlóg vld pr mnpçã l qu vlrz dmnd pr guldd pr dfrnç. Açõ frmv, mplmnd prr d mvmn, êm nduzd vnç m dvr mp, prvlgnd uj mrgnlzd. N nn, nd ã mu df rm nfrnd pl duçã ulurl m rm prá, p dd brlr nnu frmn mrd pl nurlzçã d dguldd. O dálg nr br nhmn ur é, n vã d ur, mr df pmlóg ld pr dm. N prpv d nál d nrulurldd, frmçã dn rqur dnvlvmn d mpên nrulur m prprçã pr dálg nrulurl. Sgund Fgurd Md (2014), Rlór Mundl d Un d 2009 dfn mpên nrulur m njun d pdd nár pr rlnmn nr 34 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

15 MUNSBERG, J. A. S.; SILVA, G. F. dfrn, plmn d nurz munv. D ur pr, ur dm qu rfrd rlór [ ] b- n nvçã d qu duçã é nl pr mbr gnrân dnfnç qu prvm nfl humn [ ] (FIGUEIREDO; MACEDO, 2014, p. 12) Ard- qu b à dm frmçã pr dálg nrulurl. Enrn, nfrm pqudr, nn n unvrdd brlr nd é mrd pr mprmn d grgçã rl nôm, hrrquzçã, dfrnçã drmnçã m rlçã ndígn, ngr, mç pbr, prvnd dguldd xluã. Dn d qudr, mrg urgn ndd d dm umr prpó d dlnzr duçã. D qu frm? Em prmr lugr, mdn nnzçã d qu prblm é rl. Em gund lugr, nd qu é pr pívl mudr rldd. Em rr lugr, nvnd n frmçã d prfr pr nrulurldd. É funçã d dm d l d d nív frmr uj pr vvrm nrulurldd. E mprnd vár dmnõ, n ór /u nu qun prá. Mudnç d rdm pêm (pnmn ur), nul (urríul núd), mprmnl (ud pur) pdgóg (prá duv vvên). Em nrn rg, Cndu (2016) nl rlçõ nr l, frmçã dn nrulurldd. Pr pqudr, l é ndrd lu prvlgd pr frmçã nnud d prfr, prmrdlmn n qu ng à rflxã nrvnçã n prá pdgóg n prpv d nrulurldd. Vl dr prnp rrí d nrulurldd rí pr l lnd: [ ] prmv dlbrd nr-rlçã nr dfrn uj grup ulur d um drmnd dd; n nd, pçã u m nfrn m d võ dfrnl, m m prpv mln; pr ur ld, rmp m um vã nl d ulur d dndd ulur; nb ulur m nínu pr d nruçã, dblzçã rnruçã; á nuíd pl frmçã d qu n dd m qu vvm pr d hbrdzçã ulurl ã nn mb- D ê m á ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

16 A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã lzdr d nruçã d dndd br, qu upõ qu ulur nã ã pur, nm á; m prn mnm d pdr qu prmm rlçõ ulur, um qu [ ] ã nruíd n hór,, prn, ã rvd pr nfl d pdr mrd pl prn drmnçã d drmnd grup ulur. (CANDAU, 2016, p. 346) E S R v C n í f N prpv, ur m m rfrên pr u rblh n d duçã ulurl unhd pl Grup d Eud Cdn, Eduçã Culur() (GECEC), m xpr: A Eduçã Inrulurl pr d frmçã d dfrnç m rquz. (p.., p. 347) Pr l, dfrnç ulur nã dvm r v m prblm r rlvd, m m vngm pdgóg n nruçã d dd dmrá. N nd, dfrnç ulur ã ndrd m rquz rm pnlzd pr m d prmçã d pr má d dálg nr uj, br prá, drnd à frmçã d juç d dmrzçã d dd. Eduçã nrulurl, m ín, p pl dlnzçã d br, d r d pdr. Sgund Pn (2012, p. 339), Qund nlm prgrm d dpln d ên n dm, prbm rrd nv d nndr n prblm nngên prr d mdl xógn, rnplnd m um mprm m n rldd hór-l. Prb-, p, qu rlçõ drrn d pr d lnzçã mprgnrm lnzd d rár d lnzdr. A l l plhm- n br prduzd n Eurp, ndmn nhmn níf, dndrnd br ur. É pr nldr dlnzçã pdgóg mdn dlnzçã d l nlu plí. 4 Cndrçõ fn A lnzçã prduz lnzd lnzdr, bm m lnzd lnzdr. A Amér Ln, Brl d md pl, nd 36 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

17 MUNSBERG, J. A. S.; SILVA, G. F. é pl d pr qu m pr d qu un. É pr dlnzr pr ngrr, p pr d ngrçã d nçõ ln-mrn prupõ brur pr ngçã, pr dálg nr gu dprndmn d nr dur nnl. A Amér Ln é mplx, plurl múlpl, m um dvrdd ggráf, hór ulurl m qu ã prn mlhnç dfrnç d d rdm. Smlhnç qu pnm pr ngrçã um dndd ln-mrn; dfrnç qu fm Ed nçõ. O mr prblm, nrn, rd n dfuldd qu m Brl pr mprndr- m mmbr d mundd ln-mrn. Enqun nçõ hpn-mrn lhm, pnm flm dd u lu, Brl nd á vld pr Alân Nr (Eurp Ed Und). A l nlu plí brlr ã mprgnd d pnmn lnzdr, b ó lhm pr u vznh. O Brl pr nhr mlhr nçõ hpn-mrn, dnfnd vlrznd múlpl mlhnç qu prxmm, bm m prvlgnd dfrnç m lmn pv d dvrdd. Ennd- qu nrulurldd rí, m pfmn duçã nrulurl, j mnh pr dlnzçã fv ngrçã d Amér Ln. A nrulurldd rí nu um prj d rnfrmçã d rlçõ m d nân, nfrnnd pr drmnór prmvnd dálg nrulurl. A duçã nrulurl dlnzdr, ndmn, mprnd rê p rm rblhd: dlnzçã d nhmn ( br), dlnzçã d ubjvdd ( r) dlnzçã d hór ( pdr). Evdnmn qu rê dmnõ ã nrlgd num d ún lnzçã d pnmn, d mgnár. Dí mprân d duçã nrulurl m rég pr dlnzçã. Cndrnd qudr dr n x, prpõm- gun mdd pr dlnzçã d br, d r d pdr n Amér Ln: D ê m á ) frmçã nnud d prfr m mprn lmn pnlzdr d duçã nrulurl; b) nhmn d mund ulurl d udn; ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

18 A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã ) vlrzçã d vvên, xprên hór d vd d udn; d) prblmzçã d frm d nruçã d nhmn lr; ) nrulurlzçã d urríul, d l d prá duv n dn d l d ul; f) prprçã d dm (plmn unvrdd brlr) pr nrçã m lrdd én; g) rnhmn d ndd d dálg nr unvrdd nhmn rdn (br ur ); h) uprçã d nrldd qu up rnldd mdrn n dm brlr; ) pnlzçã d dlnzçã d r d pdr m d pç dmnõ; j) nrulurlzçã dlnzçã d duçã uprr; k) nnv nrâmb db n Amér Ln. E S R v C n í f E é njun d mdd qu, m n pr, pdm nrbur pr dlnzçã d Amér Ln pr m d nrulurldd rí. Cb à dm ppl d prfundr rflxõ vnçr n bu d um ngrçã ldár v duçã. Rfrên BHABHA, Hm. O ll d ulur. Bl Hrzn: Edr d UFMG, CANDAU, Vr Mr Frrã; RUSSO, Klly. Inrulurldd duçã n Amér Ln: um nruçã plurl, rgnl mplx. Rv. Dálg Edunl, Curb, v. 10, n. 29, p , jn./br CANDAU, Vr Mr. Cdn lr, frmçã dn nrulurldd. In: CANDAU, Vr Mr (Org.). Inrulurlzr, dlnzr, dmrzr: um duçã ur? R d Jnr: 7 lr, p DORELLA, Prl. Obául à nuçã d um dndd ln-mrn n Brl, m Sílv Júl d Albuqurqu Lm. Er: Rv d Cur d Hór d Argu [S.I.], v. 2, br ISSN Dpnívl m: <hp://m2.uf. du.br:8004/ ndx.php/r/rl/vw/1288>. A m: 04 dz ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

19 MUNSBERG, J. A. S.; SILVA, G. F. FIGUEIREDO, Dn Mrnd d; MACEDO, R Mr Sfnn d. Dálg nrulurl: um xprên rnfrmdr. Jundí SP: P Edrl, IANNI, Oáv. Engm d pnmn ln-mrn. Sã Pul: Inu d Eud Avnçd d Unvrdd d Sã Pul, Dpnívl m: < br/rg>. A m: 30 g MEMMI, Albr. Rr d lnzd prdd d rr d lnzdr. R d Jnr: Cvlzçã Brlr, PINTO, Smn Rdrgu. O pnmn l plí ln-mrn: p d u dnvlvmn. Rv Sdd Ed, v. 27, n. 2, p , m/jun PRADO, Mr Lg Clh. Rpnnd hór mprd n Amér Ln. Rv d Hór, Sã Pul, n. 153, p , dz Dpnívl m: <hp://www. rv.up.br/rvhr/rl/vw/19004>. A m: 14 jn QUIJANO, Aníbl; WALLERSTEIN, Immnul. L mrndd m np, Amér n l mdrn m mundl. Rv. Inrnnl d Cn Sl, UNESCO, v. XLIV, n. 4, p , dz REICHEL, Hl Jhm. A dndd ln-mrn n vã d nlu d déd d Eud Ibr-Amrn, Pr Algr, v. XXXIII, n. 2, p , dz SACAVINO, Sun. Eduçã dlnzdr nrulurldd: n pr dudr dudr. In: CANDAU, Vr Mr (Org.). Inrulurlzr, dlnzr, dmrzr: um duçã ur? R d Jnr: 7 lr, p SANTOS, Rrd Sr Sr d. A ngrçã ln-mrn n éul XIX: ndn hór. Rv Squên, n. 57, p , dz SILVA, Glbr Frrr d. Culur(), urríul, dvrdd: pr um prpçã nrulurl. Cnrpn, Ijí SC, v. 6, n. 1 p , jn./br TANCREDI, L d M. A dfuldd d nrprçã d dd brlr um dndd ln-mrn. Cnx Inrnnl,. 16, n. 41, p , jn./ br D ê m á VALENTIM, Dnl Frd Drlh. Eduçã nrulurl rí çã frmv: vnç df. In: CANDAU, Vr Mr (Org.). Inrulurlzr, dlnzr, dmrzr: um duçã ur? 1. d. R d Jnr: 7 lr, p WALSH, Chrn. Inrulurldd, nmn y dlnldd. Sgn y Pnmn, Bgá, v. XXIV, n. 46, p , jn./jun Dpnívl m: <hp:// rv.jvrn.du./ndx.php/gnypnmn/rl/vvfl/4663/3641>. A m: 03 mr ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br

20 A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã. Inrduón. In: WALSH, Chrn. Pnmn rí y mrz (d) lnl: rflxn lnmrn. Qu: UASB Aby Yl, 2005b.. Inrulurldd y lnldd dl pdr: un pnmn y pnmn ur dd l dfrn lnl. In: WALSH, Chrn l. Inrulurldd, dlnzón dl d dl nmn. Bun Ar: Sgn, 2006, p Inrulurldd y (d)lnldd: dfrn y nón d r md. In:WALSH, Chrn. Drrll nrulurldd, mgnr y dfrn: l nón n l mund ndn. Qu: Adm d l Lndd, 2006b, p Inrulurldd rí y duón nrulurl. In: VIANA, Jrg; TAPIA, Lu; WALSH, Chrn. Cnruynd nrulurld rí. L Pz: III CAB, p E S R v C n í f Rbd m 30 jn / Aprvd m 20 mr Pr rfrnr x MUNSBERG, J. A. S.; SILVA, G. F. A nrulurldd m rég d prxmçã nr pqudr brlr hpnp-mrn n prpv d dlnzçã. ES Rv Cníf, Sã Pul, n. 45, p jn./br Dpnívl m: <hp://d.rg/ /es.n >. 40 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 45, p , jn./br