Série KP/KPQ/KPG Série TPH/TPS

Transcrição

1 iações instantâneas e tubos para salas esterilizadas K/K/KG T/TS K K KG s K/KG para tubaens com sistema de funcionamento pneumático adicionado à série K de instantânea para salas esterilizadas K D S T Salas esterilizadas 2.-1

2 iações instantâneas e tubos para sistemas de sopro em sala esterilizada iações instantâneas (para sopro) K Casquilho olipropileno ED Confiuração especial para uma vedação fiável e resistência reduzida ao inserir o tubo. Corpo olipropileno Junta tórica (sem óleo) ED Junta (sem óleo) Casquilho ço inoxidável SUS0 rotação do corpo facilita a instalação osca olipropileno Completamente sem óleo s zonas em contacto com o líquido não são metálicas impeza, montaem e empacotamento das peças em salas esterilizadas odem ser usados em vácuo ( 0ka) Guia SUS0 aço inoxidável Calço ço inoxidável SUS0 O calço fixa perfeitamente o tubo, ao mesmo tempo que a força de retenção é maior devido ao casquilho. Batente (sem óleo) Batente (protecção anti-pó) ED ço inoxidável SUS0 Suporta o amortecimento e fixa a junta. Impede o deslizamento da junta para evitar a formação de partículas. K Extractor edução da força para retirar olipropileno Desbloqueia o conjunto calço/casquilho quando o tubo é extraído. Também evita que o calço desaste demasiado o tubo. Sistema de sopro Sala esterilizada acor esterilizado K Tubos para sala esterilizada T/TS Super filtro submicrónico -E Filtro de odores -F eulador série limpa S Válvula de 2 vias de accionamento pneumático Filtro de ás série limpa SF Sopro de limpeza icrómetro pneumático S V SFB limentação de pressão em líquido de limpeza SFC N2 sopro N2 ás 2.-2

3 Formação reduzida de partículas Desempenho esterilizado -K2 K esina: etal: atão (niquelado electrolítico) esina: BT, O etal: atão (niquelado electrolítico) -KG esina: BT, O etal: ço inoxidável (SUS0) KG esina: etal: ço inoxidável (SUS0) esistência ao ambiente K esina: etal: ço inoxidável (SUS0) Completamente sem lubrificante/- peças em contacto com o líquido em resina Excelente iações instantâneas (para sistema de tubaem com func. pneumático) K/KG atão ço inoxidável (niquelado electrolítico) (SUS0) Dim. standard s peças em resina são de.. (olipropileno) K Extractor olipropileno K: Cinza claro KG: zul claro KG Sala esterilizada Corpo olipropileno Corpo K: atão (niquelado electrolítico) osca KG: ço inoxidável (SUS0) K: atão (niquelado electrolítico) KG: ço inoxidável (SUS0) ecto macho hexaonal Sistema de tubaem com funcionamento pneumático acor esterilizado K/KG Tubaem de poliolefina T/TS Tubo da de alívio Tubo de saída da electroválvula Tubo de Tubo de pura respir. do reulador D.E. do tubo aterial Cor T oliolefina TS oliolefina flexível Branco, nero vermelho, azul amarelo, verde Compr. do tubo m 0 K D S T Salas esterilizadas 2.-

4 iações instantâneas para salas esterilizadas ara sopro K Tubaem recomendada oliolefina: T aterial da tubaem oliolefina flexível: TS D.E. da tubaem ø, ø, ø, ø, ø Tubos de poliuretano: TU, tubos de nylon: T, e tubos de nylon macio: Também se pode utilizar a série TS. No entanto, o rau de desempenho esterilizado vai ser menor. Nota 2) Devido à flexibilidade dos tubos de poliuretano, podem dobrar-se quando são inseridos. Seure a extremidade do tubo e insira-o completamente. Características técnicas recaução série K constitui uma linha de liações instantâneas especiais para utilizar em operações de sopro em salas esterilizadas e linhas de lavaem. Consulte a SC relativamente a outros tipos de aplicação. aterial da junta: durabilidade do ED relativamente aos óleos minerais é inferior, o que o torna inadequado para as tubaens do equipamento eral pneumático. Classificações do rau da formação de partículas Grau de formação de partículas Grau 1 Fluído r, azoto, áua (áua pura) Nota 2) ressão máx. de funcionamento ( C) 1a Nota ) ressão de funcionamento em vácuo 0ka ressão de teste ( C) a Temp. ambiente e do fluído C a 0 C oscas JIS B0 (roscas cónicas para a tubaem) Consulte a classificação dos raus de formação de partículas. Nota 2) Consulte a SC relativamente a outros fluídos. Nota ) pressão máxima de funcionamento é dado ao valor de C. Consulte a curva da pressão de funcionamento para obter as outras temperaturas. ateriais da peça principal Corpo osca Calço Guia, batente, casquilho Casquilho, extractor Junta, junta tórica. amortecedor esina de polipropileno esina de polipropileno ço inoxidável SUS0 ço inoxidável SUS0 esina de polipropileno ED elação a temperatura de func. e a pressão máxima de funcionamento Concentração média de partículas artículas/ft Grau Grau Grau 2 Grau ressão máx. de funcionamento a Diâmetro das partículas µm ou menos Temperatura de func. C 2.-

5 iações instantâneas para salas esterilizadas K Como encomendar iação instantânea de série limpa (para sopro) T Y U K 0 odelo ecto macho, União tubo-tubo Joelho tubo-tubo, Joelho orient. 0 T tubo-tubo-macho orient. 0º, T tubo T derivação tubo-tubo-macho orient. 0 Y tubo-tubo-macho orient. 0, Y tubo ecto redução cavilha-tubo 01 osca da /D.E. do tubo iação da rosca iação (haste) da tubaem / 1/ / Tubo c/mesmo diâm. ø ø ø ø ø edução de tubo (recto redução cavilha-tubo) K Tampão iação instantânea de série limpa Tam. do racor ø ø ø ø ø D.E da tubaem 0 ø 0 ø 0 ø ø ø Construção istaem de peças Nº. 1 2 Descrição Corpo osca Calço Guia Extractor Casquilho Batente Junta Batente Junta tórica Casquilho aterial esina de polipropileno esina de polipropileno ço inoxidável SUS0 ço inoxidável SUS0 esina de polipropileno (cor: verde claro) esina de polipropileno ço inoxidável SUS0 ED ED ED ço inoxidável SUS0 K D S T Salas esterilizadas 2.-

6 K Dimensões ecto macho: K Joelho orientável 0 : K 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / odelo K0-01. K K K K K K K K-0 2 K-0. 2 odelo T tubo-tubo-macho orientável 0 : KT ² T TS ² T TS 1 1/ K / K / K / K / K / K / K / K / K K Dimensão de referência para roscas depois da instalação 1 indica o diâmetro máximo. 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / odelo KT0-01 KT0-02 KT0-01 KT0-02 KT0-01 KT0-02 KT-02 KT-0 KT-0 KT T derivação tubo-tubo-macho orientável 0 : KY 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / odelo KU0-01 KU0-02 KU0-01 KU0-02 KU0-01 KU0-02 KU-02 KU-0 KU-0 KU Dimensão de referência para roscas depois da instalação Dimensão de referência para roscas depois da instalação ² T TS ² T TS Dimensão de referência para roscas depois da instalação 1 indica o diâmetro máximo. 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / odelo KY0-01 KY0-02 KY0-01 KY0-02 KY0-01 KY0-02 KY-02 KY-0 KY-0 KY-0 Y tubo-tubo-macho orientável 0 : KU ² T TS Dimensão de referência para roscas depois da instalação 1 indica o diâmetro máximo indica o diâmetro máximo Tubo 2 1 Tubo

7 Dimensões iações instantâneas para salas esterilizadas K União tubo-tubo: K Joelho tubo-tubo: K T tubo: KT Y tubo: KU edução cavilha-tubo: K odelo K0-00 K0-00 K0-00 K-00 K-00 odelo K0-00 K0-00 K0-00 K-00 K-00 odelo KT0-00 KT0-00 KT0-00 KT-00 KT-00 odelo KU0-00 KU0-00 KU0-00 KU-00 KU T ² TS indica o diâmetro máximo. ² T TS indica o diâmetro máximo. ² T TS indica o diâmetro máximo. ² T TS indica o diâmetro máximo. 1 ø 2 ø ø.2 ø ø.2 -Tubo ø.2 -Tubo Tampão: K Dim. do racor odelo K0-0 K0-0 K0-0 K0- K0- K0- K ² T TS indica o diâmetro máximo. Tubo Dim. racor K D S Dim. do racor odelo K-0 K-0 K-0 K- K Dim. do racor T Salas esterilizadas 2.-

8 iações instantâneas para salas esterilizadas ara sistemas de liações com funcionamento pneumático K/KG Tubaem recomendada aterial da tubaem oliuretano: série D.E. da tubaem ø, ø, ø, ø, ø Tubos de poliuretano: TU, tubos de nylon: T, e tubos de nylon macio: Também se pode utilizar a série TS. No entanto, o rau de desempenho esterilizado vai ser menor. Características técnicas K atão (niquelado electrolítico) Extractor: Cinza claro Grau de formação de partículas Grau 1 Fluído r ressão máx. de funcionamento ( C) 1a Nota 2) ressão de funcionamento em vácuo 0ka ressão de teste ( C) a Temp. ambiente e do fluído C a 0 C oscas JIS B0 (roscas cónicas para a tubaem) Consulte a classificação dos raus de formação de partículas Já sai do âmbito dos raus porque é aplicada lubrificação nos materiais da junta interna. Nota 2) pressão máxima de funcionamento é dado ao valor de ºC. Consulte a curva da pressão de funcionamento para obter as outras temperaturas. ateriais da peça principal KG ço inoxidável (SUS0) Extractor: zul claro odelo Corpo osca Calço Guia, batente Casquilho, extractor Junta, junta tórica, amort. K KG esina de polipropileno atão (niquelado electrolítico) ço inoxidável SUS0 ço inoxidável SUS0 atão (niquelado electrolítico) ço inoxidável SUS0 esina de polipropileno NB Classificações do rau da formação de partículas elação a temperatura de func. e a pressão máxima de funcionamento Concentração média de partículas artículas/ft³ ⁴ Grau ³ ² Grau ¹ Grau 2 0 -¹ Grau Diâmetro partícula µm ou menos ressão máx. de funcionamento a Temperatura de func. C 2.-

9 iações instantâneas para salas esterilizadas K/KG Como encomendar i. instant. de série limpa Símbolo G T Y U Características técnicas Caract. técnicas (mat. da peça metálica) atão (niquelado electrolítico) ço inoxidável (SUS0) K 0 odelo ecto macho, união tubo-tubo Joelho tubo-tubo, joelho orientável 0 T tubo-tubo-macho orientável 0º, T tubo T derivação tubo-tubo-macho orient. 0 Y tubo-tubo-macho orientável 0, Y tubo ecto redução cavilha-tubo 01 osca da / D.E do tubo x / 02 1/ 0 / 0 00 Tubo c/mesmo diâm. 0 ø 0 ø 0 ø ø ø iação da rosca iação (haste) da tubaem D.E da tubaem 0 ø 0 ø 0 ø ø ø edução tubaem (recto redução cavilha-tubo ) K 0 iação iação instantânea de série limpa Tam. do racor 0 ø 0 ø 0 ø ø ø Construção istaem de peças Nº. 1 2 Corpo osca Calço Guia Extractor Casquilho Tipo Descrição Com macho Com macho Batente Com macho Junta Batente Junta tórica Junta aterial K KG esina de polipropileno atão (niquelado electrolítico) ço inoxidável SUS0 atão (niquelado electrolítico) ço inoxidável SUS0 ço inoxidável SUS0 atão (niquelado electrolítico) ço inoxidável SUS0 esina de polipropileno esina de polipropileno (cor: cinza claro) esina de polipropileno ço inoxidável SUS0 esina de polipropileno NB NB NB ço inoxidável SUS0 + NB ecto macho hexaonal esina de polipropileno (cor: azul claro) 2.- K D S T Salas esterilizadas

10 K/KG Dimensões ecto macho: K, KG () () Joelho orientável 0 : K, KG () () 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / odelo K0- K0-01 K0-02 K0- K0-01 K0-02 K0-01 K0-02 K-02 K-0 K-0 K-0 odelo KG0- KG0-01 KG0-02 KG0- KG0-01 KG0-02 KG0-01 KG0-02 KG-02 KG-0 KG-0 KG K0- KG0- K0-01 KG K0-02 KG K0- KG0- K0-01 KG K0-02 KG K0-01 KG K0-02 KG K-02 KG K-0 KG-0 K-0 KG-0 1. K-0 KG-0 Dimensão de referência para roscas depois da instalação ² T TS ² T TS () Dimensão de referência para roscas depois da instalação indica o diâmetro máximo. T tubo-tubo-macho orientável 0 : KT, KGT () () 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / odelo 1 2 KT0- KGT0- KT0-01 KGT KT0-02 KGT KT0- KGT0- KT0-01 KGT KT0-02 KGT KT0-01 KGT KT0-02 KGT KT-02 KGT KT-0 KGT-0 KT-0 KGT-0 1. KT-0 KGT-0 Dimensão de referência para roscas depois da instalação ² T TS indica o diâmetro máximo. () () 2 () 2 () 2 () Tubo Tubo Tubo ₁ 1 1 Tubo

11 iações instantâneas para salas esterilizadas K/KG Dimensões T derivação tubo-tubo-macho, orientável 0 : KY, KGY () () 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / KY0- KY0-01 KY0-02 KY0- KY0-01 KY0-02 KY0-01 KY0-02 KY-02 KY-0 KY-0 KY-0 odelo KGY0- KGY0-01 KGY0-02 KGY0- KGY0-01 KGY0-02 KGY0-01 KGY0-02 KGY-02 KGY-0 KGY-0 KGY ² T TS Y tubo-tubo-macho, orientável 0 : KU, KGU () () 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ 1/ / / Dimensão de referência para roscas depois da instalação 1 indica o diâmetro máximo. KU0- KU0-01 KU0-02 KU0- KU0-01 KU0-02 KU0-01 KU0-02 KU-02 KU-0 KU-0 KU-0 odelo KGU0- KGU0-01 KGU0-02 KGU0- KGU0-01 KGU0-02 KGU0-01 KGU0-02 KGU-02 KGU-0 KGU-0 KGU ² T TS () Dimensão de referência para roscas depois da instalação indica o diâmetro máximo. () 1 2 () 1 2 () 2 2 ø ø ø ø.2 K0-00 K0-00 K0-00 K-00 K-00 odelo KG0-00 KG0-00 KG0-00 KG-00 KG ² T 2 1 TS União tubo-tubo: K, KG indica o diâmetro máximo. K D S T Salas esterilizadas 2.-

12 K/KG Joelho tubo-tubo: K, KG K0-00 K0-00 K0-00 K-00 K-00 odelo KG0-00 KG0-00 KG0-00 KG-00 KG ² T TS indica o diâmetro máximo. ø ø.2 T tubo: KT, KGT KT0-00 KT0-00 KT0-00 KT-00 KT-00 odelo KGT0-00 KGT0-00 KGT0-00 KGT-00 KGT ² Y tubo: KU, KGU KU0-00 KU0-00 KU0-00 KU-00 KU-00 odelo KGU0-00 KGU0-00 KGU0-00 KGU-00 KGU edução cavilha-tubo: K, KG T TS indica o diâmetro máximo. ² T TS indica o diâmetro máximo. 1 2 ø ø.2 ø Tubo ø.2 -Tubo pplicable fittin size odelo K0-0 KG0-0 K0-0 KG0-0 K0-0 KG0-0 K0- KG0- K0- KG0- K0- KG0- K- KG ² T TS indica o diâmetro máximo. Tubo Dim. racor Tampão: K Dim. do racor odelo K-0 K-0 K-0 K- K O tampão é comum à série K, KG e K. Dim. do racor 2.-

13 Tubos para salas esterilizadas Tubos de poliolefina T olo m olo 0m Desinação D.E. D.I. T0 2. T00 T00 T. T0 Curva das caract. da ruptura de pressão e pressão de func. Branco (W) reto (B) Vermelho () zul (BU) marelo (Y) Verde (G) Características técnicas Fluído ressão máx. de func. (a C) aio mín. de curvatura ressão de ruptura Temperatura de func. r, azoto, áua (áua pura) 1.0a Nota 2) 0.a Nota 2) 1 Consulte a curva de características da pressão de ruptura. a 0 C, para áua a 0 C aterial esina de poliolefina Consulte a SC relativamente a outros fluídos. Nota 2) pressão máxima de funcionamento é dado ao valor de C. Consulte a curva de características da pressão de ruptura para obter as outras temperaturas. Um aumento anormal de temperatura devido à compressão adiabática pode provocar a ruptura do tubo. Nota ) O raio mínimo de curvatura indica o valor a uma temperatura de C com um factor de alteração do diâmetro externo de % ou menos. temperaturas mais elevadas, o factor de alteração do diâmetro externo pode ultrapassar os % dentro do raio mínimo de curvatura. Como encomendar T00 B ressão de ruptura a 2 1 ressão de ruptura T00, T, T0 ressão máx. func. (T0, T00) ressão de ruptura T0, T00 ressão máx. func. (T00, T, T0) Temperatura de func. C Desinação do tubo Símbolo W B BU Y G Cor Cor Branco reto Verm. zul marelo Verde Comprimento do rolo Símbolo Compr. olo m 0 olo 0m K D S T Salas esterilizadas 2.-1

14 Tubos para salas esterilizadas Tubos de poliolefina flexível TS olo m olo 0m Desinação D.E. D.I. TS0 2. TS00 TS00 TS. TS0 Curva das caract. da ruptura de pressão e pressão de func. Branco (W) reto (B) Vermelho () zul (BU) marelo (Y) Verde (G) Características técnicas Fluído ressão máx. de func. (a C) aio mín. de curvatura ressão de ruptura Temperatura de func. Como encomendar r, azoto, áua (áua pura) 0.a Nota 2) 0 0 Consulte a curva de características da pressão de ruptura. a 0 C, para áua a 0 C aterial esina de poliolefina Consulte a SC relativamente a outros fluídos. Nota 2) pressão máxima de funcionamento é dado ao valor de C. Consulte a curva de características da pressão de ruptura para obter as outras temperaturas. Um aumento anormal de temperatura devido à compressão adiabática pode provocar a ruptura do tubo. Nota ) O raio mínimo de curvatura indica o valor a uma temperatura de C com um factor de alteração do diâmetro externo de % ou menos. temperaturas mais elevadas, o factor de alteração do diâmetro externo pode ultrapassar os % dentro do raio mínimo de curvatura. TS00 B ressão de ruptura a 2 ressão de ruptura 1 ressão máx. funcionamento Temperatura de func. C Desinação do tubo Símbolo W B BU Y G Cor Cor Branco reto Verm. zul marelo Verde Comprimento do rolo Símbolo 0 Compr. olo m olo 0m 2.-1

15 Equipamentos relacionados Tubos de série limpa Tubos de poliuretano -TU TU0 BU limpa Desinação do tubo B W BU Y G C Y Cor reto Branco Verm. zul marelo Verde Transpar. aranja Compr. do rolo olo m Desinação D.E. D.I. reto (B) Branco (W) Vermelho () zul (BU) marelo (Y) Verde (G) Transparente (C) aranja (Y) Tubos espirais de poliuretano -TCU -TU0 2. Características técnicas Fluído ressão máx. de funcionamento (a C) ressão de ruptura aio mín. de curvatura Nota) Temperatura de funcionamento aterial Diâmetro dos tubos Dim. métrica (série TU) -TU00 -TU00 -TU. olo m -TU0 r, áua 0.a Consulte a curva de características da pressão de ruptura. 1 2 r: a 0 C, Áua: 0 a 0 C (sem conelação) poliuretano Nota) O raio mínimo de curvatura indica o valor a uma temperatura de C com um factor de alteração do diâmetro externo de % ou menos. temperaturas mais elevadas, o factor de alteração do diâmetro externo pode ultrapassar os % dentro do raio mínimo de curvatura. Características técnicas odelo Número de tubos D.E. do tubo D.I. do tubo Fluído ressão máx. de func. (a C) ressão de ruptura Temperatura de func. aterial Cor -TCU -TCU -TCU -TCU -TCU -TCU -TCU 0B-1 0B-2 0B- 00B-1 00B-2 00B- 00B-1 Simples Duplo Triplo Simples Duplo Triplo Simples 2. r 0.a Consulte a curva de características da pressão de ruptura. a 0 C oliuretano reto Tubos duplos de poliuretano -TFU Características técnicas odelo Número de tubos D.E. do tubo D.I. do tubo Fluído ressão máx. de func. (a C) ressão de ruptura Temperatura de func. aterial Cor aio mín. de curvatura Compr. do rolo do tubo m -TFU -TFU -TFU -TFU -TCU -TCU 0B-2 0B- 00B-2 00B- 00B-2 00B- Duplo Triplo Duplo Triplo Duplo Triplo 2. r 0.a Consulte a curva de características da pressão de ruptura. a 0 C oliuretano reto 1 K D S T Salas esterilizadas 2.-1

16 Válvula de rande pureza V V VC K/T/TS Equipamento relacionado com o sistema de limpeza com sopro Válvula com formação reduzida de partículas e excelente resistência à corrosão Tipo com rosca/ V (modelo básico) V V V0 V0 V0 VC VC0 VC0 VC0 Dim. do orifício () ø2 ø ø ø ø ø ø ø ø1 aterial do corpo F S SUS1 aterial do corpo eulador de precisão de rande pureza S F Corpo F não disponível para V osca li. c 1/ 1/ / / Tipo com racores interados/ VC (modelo básico) Dim. do orifício ( ) : aterial do corpo SUS1 apenas Dim. da tubaem Escala métrica Escala em poleadas 1 1/ /1 1/ / / eulador em aço inoxidável S S S000 S000 osca li. c 1/ 1/ / /1-1UNF /-1UNF ateriais em contacto c/líquido Corpo Diaframa SUS1 Superf.em contacto c/líquido (peças em contacto TFE + Borracha flúor (rau ) c/líquido SUS1) Borracha flúor (rau B) S S S00 S000 S000 osca li. c 1/ 1/ / ateriais em contacto c/líquido Corpo Diaframa Borracha de flúor Encaixe da borracha de flúor com TFE SUS1 nas superfícies em contacto com o líquido Filtro de ás de rande pureza SF artículas de % eliminadas SF SFB Tipo cartucho Tipo 0 SF 0 Em disco 00 SFB0 direito ateriais principais osca osca da Filtro Invólucro Junta tipo 1/ TFE + olietileno Diaframa TFE SUS1 (electropolido) Borracha de flúor (F) c NT TSJ UOJ SFC Tipo descartável SFB00 SFC0 Tipo direito Disco multifásico ateriais principais osca osca da Filtro Invólucro Junta tipo 1/ / Diaframa TFE Diaframa TFE Suporte VDF SUS1 (electropolido) Junta tórica TFE c TSJ UJ 2.-1