TOOLS NEWS FLASH. Ferramentas para usinagem de peças pequenas MS6015. GY Series SMART MIRACLE VQXL. Nova classe B210Z-F. Atualiz

Transcrição

1 TOOLS NWS LASH Atualiz erramentas para usinagem de peças pequenas B210Z- Nova classe Classe de metal duro com cobertura PV para aço carbono Sistema de torneamento de canais GY Series resas de topo com controle de vibração para usinagem de materiais de difícil usinabilidade SMART MIRACL VQXL

2 Classe de metal duro com cobertura PV para aço carbono Alto desempenho no torneamento de ferro puro, aço carbono e aço de livre corte, proporcionando estabilidade da superfície acabada e excelente precisão dimensional. Característica 1 A combinação ideal entre o substrato de metal duro especial e a nova cobertura PV, que aumentou significativamente a resistência ao desgaste. Cobertura Ti-C-N multicamadas Convencional Cobertura ureza (HV) Coeficiente de desgaste (Aço carbono) ureza do material base (HRA) T.R.S (GPa) TiCN multicamadas 3,000 2,800 Baixo TiAlN Alto Superior resistência ao desgaste e à soldagem, resentando ótimos resultados em aço carbono. A otimização da estrutura multicamadas melhora a força de adesão. evido ao baixo coeficiente de atrito, proporciona excelente controle de cavacos, gerando uma superfície usinada estável. esempenho de corte m comparação aos produtos convencionais para aço carbono, a possui superior resistência à soldagem, o que reduz a variação dimensional no diâmetro externo e proporciona uma precisão estável. iagrama Média de medição em 4 pontos Usinagem da peça com a geometria acima e medição do diâmetro conforme a frequência determinada para inspeção. Variação dimensional da peça Convencional A Convencional B Convencional C Número de peças usinadas (peças) <Condições de corte> Material : AISI 1020 Inserto : CGT11T302oo Vel. de corte : 100 m/min Avanço : 0.05 mm/rot Prof. de corte : 1 mm Refrigeração : Com refrigeração 1

3 Característica 2 Raio de ponta com tolerância negativa, adequada para usinagem de componentes. Referência para pedido CGT11T302 M R-SN CGT11T304 M -SMG 02M R0.18mm (R0.15 R0.20mm) 04M R0.38mm (R0.35 R0.40mm) Sistema de quebra-cavacos Aplicação Tolerância Quebra-cavaco e imagem Características Geometria da seção transversal Usinagem leve G Usinagem leve em tornos automáticos R-SS 6 Quebra-cavaco paralelo. xcelente controle de cavacos em baixos avanços. Aço carbono Aço liga lanco f (mm/rot) Usinagem média G G Usinagem média em tornos automáticos R-SN 6 Quebra-cavaco paralelo. xcelente controle de cavacos em médios avanços. Usinagem média em tornos automáticos SMG 3 Quebra-cavaco moldado 3 com bom controle de cavacos. Inserto de tolerância G com efeito de corte agudo, possibilitando usinagem de alta precisão. Geometria de quebra-cavaco ropriada para cópia e torneamento reverso. Aço carbono Aço liga f (mm/rot) Aço carbono Aço liga lanco Canto lanco f (mm/rot) Condições de corte recomendadas Material Classe Velocidade de corte (m/min) P Aço carbono Aço liga erro puro Aço de livre corte 100 (50 150) 0.08 ( ) 150 (50 250) 0.08 ( ) M Aço inoxidável 80 (50 120) 0.06 ( ) 2

4 Sistema de torneamento de canais Insertos 7 Positivos (Com furo) Tolerância G CCGT (Quebra-cavaco SS) CGT (Quebra-cavaco SMG) Leve Média Média R-SS R-SN SMG R 1 R 1 Leve Média Média R-SS R-SN SMG 80 IC S 7 55 IC S 7 Referência para pedido Tipo de usinagem stoque CCGT060201MR-SS L a CCGT060202MR-SS L a CCGT09T301MR-SS L a CCGT09T302MR-SS L a CCGT09T304MR-SS L a CCGT060201MR-SN M a CCGT060202MR-SN M a CCGT09T301MR-SN M a CCGT09T302MR-SN M a CCGT09T304MR-SN M a CCGT060201M-SMG M a CCGT060202M-SMG M a CCGT060204M-SMG M a CCGT09T301M-SMG M a CCGT09T302M-SMG M a CCGT09T304M-SMG M a imensões 1 Referência para pedido IC S R 1 Tipo de usinagem stoque imensões 1 IC S R 1 CGT070201MR-SS L a CGT070202MR-SS L a CGT11T301MR-SS L a CGT11T302MR-SS L a CGT11T304MR-SS L a CGT070201MR-SN M a CGT070202MR-SN M a CGT11T301MR-SN M a CGT11T302MR-SN M a CGT11T304MR-SN M a CGT070201M-SMG M a CGT070202M-SMG M a CGT070204M-SMG M a CGT11T301M-SMG M a CGT11T302M-SMG M a CGT11T304M-SMG M a R = Tolerância negativa. a : stoque mantido.

5 xemplos de licação Inserto CGT11T302M-SMG () erro puro (CLH2) CGT11T301MR-SN () Aço de livre corte (SUM24L) Material Condições de corte Vel. de corte (m/min) 197 (4,500min-1) 125 (5,000min-1) Prof. de corte Refrigeração Com refrigeração (óleo integral) Com refrigeração (óleo integral) Máquina Torno automático CNC Torno automático CNC Resultados Número de peças usinadas (peças / aresta) Convencional Número de peças usinadas (peças / aresta) Convencional A obteve excelente acabamento superficial e vida útil 1.4 vezes maior em comparação aos produtos convencionais. O quebra-cavaco SMG resentou um ótimo controle de cavacos. A resentou danos mínimos de soldagem e manteve a precisão dimensional. Inserto CGT11T302MR-SN () CGT11T302M-SMG () Aço carbono (AISI 1045) Aço baixo carbono (AISI 1015) Material Condições de corte Vel. de corte (m/min) 113 (3,000min-1) 100 (1,300min-1) Prof. de corte Refrigeração Com refrigeração (óleo integral) Com refrigeração (óleo integral) Máquina Torno automático CNC Torno automático CNC Resultados Número de peças usinadas (peças / aresta) Convencional Número de peças usinadas (peças / aresta) Convencional A resentou superior resistência ao desgaste e o dobro da vida útil em comparação aos produtos convencionais. A obteve superior resistência à soldagem e vida útil 1.3 vezes maior em comparação aos produtos convencionais. 4

6 Sistema de torneamento de canais SÉRI GY (Canal externo para tornos tipo Suíço) Suporte tipo 00 Inserto 1GY2Mooooooooo -GS -GM Inserto GY2Gooooooooo-M Inserto GY2Mooooooooo-GU Inserto GY2Mooooooooo-MS Inserto GY1Gooooooooo- G GS Inserto GY2Mooooooooo-MM 0 ig. A CX CUTIA LH L ig. B B LH CUTIA H H H H Inserto GY2Mooooooooo-BM Inserto Inserto Inserto GY2Mooooooooo -GS -GM GY2Mooooooooo-GU GY2MoooooR/Loo-GM ig. C LH 2 LH CUTIA HBH LH 2 A figura representa ferramenta de corte à direita. H LH 2 H = Largura do inserto CX = Máx. profund. de canal CUTIA = Máx. diâmetro de corte Tamanho do alojamento C CX 4 CUTIA R GYSR1010JX00-C11 a A L GYSL1010JX00-C11 a A R GYSR1212JX00-C13 a B L GYSL1212JX00-C13 a B R GYSR1616JX00-C17 a B L GYSL1616JX00-C17 a B R GYSR2012JX00-C18 a C L GYSL2012JX00-C18 a C R GYSR1010JX00-11 a A L GYSL1010JX00-11 a A R GYSR1212JX00-13 a B L GYSL1212JX00-13 a B R GYSR1616JX00-17 a B L GYSL1616JX00-17 a B R GYSR2012JX00-18 a C L GYSL2012JX00-18 a C R GYSR1010JX00-11 a A L GYSL1010JX00-11 a A R GYSR1212JX00-13 a B L GYSL1212JX00-13 a B R GYSR1616JX00-17 a B L GYSL1616JX00-17 a B R GYSR2012JX00-18 a C L GYSL2012JX00-18 a C R GYSR1010JX00-11 a A L GYSL1010JX00-11 a A R GYSR1212JX00-13 a B L GYSL1212JX00-13 a B R GYSR1616JX00-17 a B L GYSL1616JX00-17 a B R GYSR2012JX00-18 a C L GYSL2012JX00-18 a C 1 A máxima profundidade de canal CX varia conforme o inserto utilizado. Verifique a máxima profundidade de canal dos insertos nas páginas 7 e 8. Tipo Monobloco Sentido (R/L) Referência para pedido Suporte 2 O máximo diâmetro de corte CUTIA varia conforme o inserto utilizado. O diâmetro de corte é o dobro da máxima profundidade de canal (CX) dos insertos nas páginas 7 e 8. 3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Quando utilizar outras geometrias, os valores L, LH e LH 2 podem variar. 4 A máxima profundidade de canal CX é limitada pelo diâmetro da peça. Para detalhes, consulte a página 9. stoque ig. 5 a : stoque mantido.

7 ACSSÓRIOS Suporte GYSR/L1010JX00-o11 GYSR/L1212JX00-o13 GYSR/L2012JX00-o18 GYSR/L1616JX00-o17 Parafuso de fixação CS350990T (Torque de fixação: 2.5N m) TS4SBL (Torque de fixação: 3.5N m) Chave TKY10R TKY15R imensões 3 H B L LH LH 2 H HBH Sentido horário Refrigeração Sentido anti-horário Selecione um inserto Tamanho do alojamento C Inserto GYoo0150Coooo Quebra-cavaco GYoo0200/0224oooo Quebra-cavaco GYoo0239/0250/0274oooo Quebra-cavaco GYoo0300/0318/0324oooo Quebra-cavaco Torneamento de canal / Corte P7 Quebra-cavaco Tamanho do GU GS GM 05-GM GGS alojamento Neutro Neutro Neutro R / L Neutro C 1.50mm a a 2.00mm a a a a a 2.39mm a a a a 2.50mm a a a a a 3.00mm a a a a a 3.18mm a a a a Torneamento de canal multifuncional P8 Quebra-cavaco Tamanho do M MS MM BM alojamento (Cópia) 2.00mm a a a a 2.24mm a 2.39mm a 2.50mm a a a a 2.74mm a 3.00mm a R 0.2 a a a R 0.4 a a a R 0.8 a 3.18mm a R 0.2 a R 0.4 a 3.24mm a a : imensões do inserto de referência. CONIÇÕS CORT P9 6

8 Sistema de torneamento de canais INSRTOS GY Aplicação Insertos Geometria Quebra-cavaco GU (Para aço baixo carbono) R±0.05 R±0.05 CX Referência para pedido stoque C/ cobertura Cermet S/ cob. CBN VP10RT MY5015 NX2525 RT9010 RT9020 MB8025 Tamanho do alojamento imensões Largura Tolerância do canal R CX L GY2M N-GU a a a 2.00 ± GY2M N-GU a a a 2.39 ± GY2M N-GU a a a 2.50 ± GY2M N-GU a a a 3.00 ± GY2M N-GU a a a 3.18 ± L ±0.1 Torneamento de canais / Corte Quebra-cavaco GS (Baixos avanços) R±0.05 R±0.05 CX Quebra-cavaco GM (Médios avanços) R±0.05 L±0.1 R±0.05 CX GY2M0150C010N-GS a a a C 1.50 ± GY2M N-GS a a a 2.00 ± GY2M N-GS a a a 2.39 ± GY2M N-GS a a a 2.50 ± GY2M N-GS a a a 3.00 ± GY2M N-GS a a a 3.18 ± GY2M0150C020N-GM a a a C 1.50 ± GY2M N-GM a a a a 2.00 ± GY2M N-GM a a a a 2.39 ± GY2M N-GM a a a a 2.50 ± GY2M N-GM a a a a 3.00 ± GY2M N-GM a a a a 3.18 ± L±0.1 Corte Torneamento de canais Quebra-cavaco R/L05-GM R± CX L±0.1 A figura mostra inserto à direita. Topo plano (Para material endurecido) 3.0 R± R± L GY2M R05-GM a a 2.00 ± GY2M L05-GM a a 2.00 ± GY2M R05-GM a a 2.50 ± GY2M L05-GM a a 2.50 ± GY2M R05-GM a a 3.00 ± GY2M L05-GM a a 3.00 ± GY1G N-GGS a 2.00 ± GY1G N-GGS a 2.39 ± GY1G N-GGS a 2.50 ± GY1G N-GGS a 3.00 ± GY1G N-GGS a 3.18 ± a : stoque mantido. (10 insertos por embalagem) (1 inserto de CBN por embalagem.)

9 Aplicação Torneamento de canal multifuncional R±0.05 R±0.05 CX L±0.05 Quebra-cavaco MS (Baixos avanços) R±0.05 Geometria Quebra-cavaco M (Acabamento) R±0.05 CX Quebra-cavaco MM (Médios avanços) R±0.05 L±0.1 R±0.05 CX Referência para pedido stoque C/ cobertura Cermet S/ cob. CBN VP10RT MY5015 NX2525 RT9010 RT9020 MB8025 Tamanho do alojamento imensões Largura Tolerância do canal R CX L GY2G N-M a a a a 2.00 ± GY2G N-M a a a a 2.24 ± GY2G N-M a a a a 2.39 ± GY2G N-M a a a a 2.50 ± GY2G N-M a a a a 2.74 ± GY2G N-M a a a a 3.00 ± GY2G N-M a a a a 3.00 ± GY2G N-M a a a a 3.18 ± GY2G N-M a a a a 3.18 ± GY2G N-M a a a a 3.24 ± GY2M N-MS a a a a 2.00 ± GY2M N-MS a a a a 2.50 ± GY2M N-MS a a a a 3.00 ± GY2M N-MS a a a a 3.00 ± GY2M N-MM a a a a 2.00 ± GY2M N-MM a a a a 2.50 ± GY2M N-MM a a a a 3.00 ± GY2M N-MM a a a a 3.00 ± GY2M N-MM a a a a 3.00 ± Cópia / Recesso L±0.1 Quebra-cavaco BM R±0.05 CX L±0.1 GY2M N-BM a a a a 2.00 ± GY2M N-BM a a a a 2.50 ± GY2M N-BM a a a a 3.00 ± GY2M N-BM a a a a 3.18 ± Tipo 2 arestas R R 2GY2B N a a a 2.20 ± GY2B N a a a 2.70 ± GY2B N a a a 3.40 ± Blank Tipo 1 aresta R R L 2GY1B N a a a 2.20 ± GY1B N a a a 2.70 ± GY1B N a a a 3.40 ± L 1 A largura do canal corresponde ao anel elástico. 2 O inserto blank deve ser afiado para utilização. 8

10 Sistema de torneamento de canais Velocidade de corte recomendada (m/min) Velocidade de corte (m/min) Material ureza Classe P Aço baixo carbono <160HB VP10RT HB NX2525 VP10RT MY Aço carbono Aço liga NX HB< VP10RT MY NX M Aço inoxidável <270HB VP10RT K erro fundido cinzento Resistência à tração <300MPa VP10RT MY erro fundido nodular Resistência à tração <800MPa VP10RT MY S Liga resistente ao calor Liga de titânio VP10RT RT H Aço endurecido 50HRC< MB (Nota 1) A classe é a primeira recomendação, exceto para aço endurecido. (Nota 2) Para VP10RT, e MY5015, recomenda-se usar refrigeração. xemplos de licação erramenta GYSL1212JX00-13 Inserto GY2M N-GM () AISI 316 Corte GYSR1212JX-C13 GY2M0150C010N-GS () Inconel 625 Corte Material Peça Peça médica Tubo Velocidade de corte (m/min) Número de peças usinadas (peças) Número de peças usinadas (peças) Resultados GY Convencional GY Convencional No teste de acabamento superficial, a GY obteve vida útil 7 vezes maior e alta eficiência devido aos altos avanços. A GY obteve longa vida útil, resentando enas desgaste normal. Já o produto convencional, sofreu fratura. 9

11 Condições de corte recomendadas [Canal externo] y Avanço e profundidade de corte recomendados Quebra-cavaco GU Quebra-cavaco GS Quebra-cavaco GM Topo plano GGS (CBN) atorneamento de canal, Corte atorneamento de canal, Corte atorneamento de canal, Corte a Torneamento de canal C C Quebra-cavaco M a Torneamento de canal Quebra-cavaco MS a Torneamento de canal Quebra-cavaco MM a Torneamento de canal Quebra-cavaco BM a Torneamento de canal : Área da primeira recomendação : Área da primeira recomendação : Área da primeira recomendação : Área da primeira recomendação a Torneamento Prof. de corte radial a Torneamento Prof. de corte radial a Torneamento Prof. de corte radial a Torneamento Prof. de corte radial Tamanho de alojamento Tamanho de alojamento Tamanho de alojamento Tamanho de alojamento : Área da primeira recomendação C 1.50 Largura do inserto y Suporte monobloco para torno tipo Suíço r % r % r % r % Consulte as condições de corte recomendadas para canal externo. Para o avanço máximo recomendado, lique o percentual resentado para cada tamanho de haste Avanço máximo recomendado 10

12 Sistema de torneamento de canais Limitação da máxima profundidade de canal Suporte monobloco para torno tipo Suíço A máxima profundidade de canal é limitada pelo diâmetro da peça. Máxima profundidade de canal CX CX 2 iâmetro da peça evido à interferência neste ponto, a máxima profundidade de canal é limitada pelo diâmetro da peça. Máxima profundidade de canal GYSR/L1010JX00-o11 Máxima profundidade de canal GYSR/L1212JX00-o iâmetro da peça iâmetro da peça Máxima profundidade de canal GYSR/L1616JX00-o17 Máxima profundidade de canal GYSR/L2012JX00-o iâmetro da peça iâmetro da peça 11

13 resas de topo SMART MIRACL VQXL Topo reto, comprimento de corte curto, 3-4 cortes, prolongamento paralelo Metal duro ultramicrogrão (Al,Cr)N Ângulo de hélice Preparação de aresta C<0.3 C>0.4 Aço carbono, Aço liga Aço pré-endurecido Aço endurecido Aço endurecido Aço inoxidável Liga de titânio, (<30HRC) ( <45HRC) (<55HRC) (>55HRC) Liga de cobre Liga de alumínio austenítico Liga resistente ao calor e u e e u UWC VQ 35 N 20 C APMX LU L CON(h6) Tipo 1 h5 C < CON= a Com cobertura SMART MIRACL, que facilita a expulsão de cavacos. a evido aos múltiplos cortes, realiza uisnagem de alta eficiência em peças pequenas. Unidade : mm Referência para pedido C APMX LU N L CON N VQXL0020N a 1 VQXL0030N a 1 VQXL0030N a 1 VQXL0040N a 1 VQXL0040N a 1 VQXL0050N a 1 VQXL0050N a 1 VQXL0050N a 1 VQXL0060N a 1 VQXL0070N a 1 VQXL0080N a 1 VQXL0080N a 1 VQXL0080N a 1 VQXL0100N a 1 Nota: A cobertura SMART MIRACL resenta baixa condutividade elétrica. Portanto, não pode ser usado o pre-set tipo contato externo (transmissão elétrica). Para medir a ferramenta, utilize um pre-set tipo contato interno (sem eletricidade) ou tipo laser. C = iâmetro APMX = Comprimento de corte LU = Compr. do prolongamento N = iâm. do prolongamento L = Comprimento total CON = iâmetro da haste stoque N = Número de cortes Tipo Tabela TORX Referência para pedido VQXL0020N006 VQXL0030N009 VQXL0030N015 VQXL0040N010 VQXL0040N018 VQXL0050N015 VQXL0050N025 VQXL0050N030 VQXL0080N024 VQXL0080N040 VQXL0100N050 ISO TORX Tipo T4 T6 T8 T15 TS25 T40 xemplo de licação Material Refrigeração Máquina z : Ti-6Al-4V LV : mulsão : Torno automático CNC x z resa : ø0.2, 3 cortes Rotação : 17,000min -1 Avanço de mesa : 50 80mm/min Prof. de corte : =0.025mm x resa : ø0.4 4 cortes Rotação : 17,000min -1 Avanço de mesa : 100mm/min Prof. de corte : =0.05mm Usinagem de TORX (uro piloto pré-usinado) a : stoque mantido. 12

14 resas de topo SMART MIRACL VQXL Topo reto, comprimento de corte curto, 3-4 cortes, prolongamento paralelo Condições de corte recomendadas y Contorno C Material LU vc (m/min) n (min-1) vf (mm/min) ae vc (m/min) n (min-1) vf (mm/min) Profundidade de corte Aço carbono, Aço liga, Aço baixo carbono, Aço ferramenta liga, Aço inoxidável austenítico, Ligas de titânio Liga de cobalto-cromo, Cobre, Liga de cobre AISI 1045, AISI 4140, AISI 4340, AISI 304, AISI 316, AISI 304LN, AISI 316LN, Ti-6Al-4V Ligas resistentes ao calor, Aço pré-endurecido, Aço endurecido Inconel718, AISI P21, AISI P20, AISI H13, AISI L6, AISI 431, AISI 420 ae ae y aceamento C Material LU Aço carbono, Aço liga, Aço baixo carbono, Aço ferramenta liga, Aço inoxidável austenítico, Ligas de titânio Liga de cobalto-cromo, Cobre, Liga de cobre AISI 1045, AISI 4140, AISI 4340, AISI 304, AISI 316, AISI 304LN, AISI 316LN, Ti-6Al-4V vc (m/min) n (min-1) vf (mm/min) ae Ligas resistentes ao calor, Aço pré-endurecido, Aço endurecido Inconel718, AISI P21, AISI P20, AISI H13, AISI L6, AISI 431, AISI 420 vc (m/min) n (min-1) vf (mm/min) < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < <0.5 ae Profundidade de corte ae 1) A cobertura SMART MIRACL resenta baixa condutividade elétrica. Portanto, não pode ser usado o pre-set tipo contato externo (transmissão elétrica). Para medir a ferramenta, utilize um pre-set tipo contato interno (sem eletricidade) ou tipo laser. 2) Para usinagem de aço inoxidável, ligas de titânio e ligas resistentes ao calor, o uso de óleo solúvel é efetivo. 3) Quando a profundidade de corte é menor que o valor resentado, a rotação e o avanço podem ser aumentados. 13

15 resas de topo SMART MIRACL y Rasgo C Material LU Aço carbono, Aço liga, Aço baixo carbono, Aço ferramenta liga, Aço inoxidável austenítico, Ligas de titânio Liga de cobalto-cromo, Cobre, Liga de cobre AISI 1045, AISI 4140, AISI 4340, AISI 304, AISI 316, AISI 304LN, AISI 316LN, Ti-6Al-4V vc (m/min) n (min-1) vf (mm/min) Ligas resistentes ao calor, Aço pré-endurecido, Aço endurecido Inconel718, AISI P21, AISI P20, AISI H13, AISI L6, AISI 431, AISI 420 vc (m/min) n (min-1) vf (mm/min) Profundidade de corte 1) A cobertura SMART MIRACL resenta baixa condutividade elétrica. Portanto, não pode ser usado o pre-set tipo contato externo (transmissão elétrica). Para medir a ferramenta, utilize um pre-set tipo contato interno (sem eletricidade) ou tipo laser. 2) Para usinagem de aço inoxidável, ligas de titânio e ligas resistentes ao calor, o uso de óleo solúvel é efetivo. 3) Quando a profundidade de corte é menor que o valor resentado, a rotação e o avanço podem ser aumentados. C= iâmetro LU = Comprimento do prolongamento vc = Velocidade de corte n = Rotação vf = Avanço = Profundidade de corte ae = Largura de corte 14

16 erramentas para usinagem de peças pequenas Para sua segurança anão manipule arestas de corte e cavacos sem luvas. ausine seguindo as recomendações de licação e substitua as ferramentas antes do desgaste excessivo. acavacos quentes e longos são produzidos e expelidos durante a usinagem. Utilize roupas, óculos e outros equipamentos de proteção adequados para evitar ferimentos. acaso utilize óleos de corte, tome medidas de segurança contra incêndios. aantes do uso efetivo da ferramenta, verifique o batimento e a ocorrência de vibrações e sons anormais, etc. MMC Metal do Brasil Ltda. Rua Cincinato Braga, º Andar - Conj. 131/132 Bela Vista - São Paulo / SP CP: Tel: (11) AX: (11) mail: mmbr@mmbr.com.br (As especificações das ferramentas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.) XP-13-N012