Product Catalogue for Skid Steers

Transcrição

1 Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras Product ataloue for Skid Steers atáloo de Productos para las Mini Excavadoras atáloo de Produtos para Mini arreadeiras 1

2 Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras Icons Ariculture Arícola Arícola Iconos Road Machines Máquinas de arretera Rodoviária idatic and Lab idáctica y Laboratorio idática e Laboratório Ícones Earth Movin Movimiento de Tierra Movimentação de Terra onstruction onstrucciones onstruções Hydraulic Tool Herramientas Hidráulicas Ferramentas Hidráulicas Pneumatic Neumática Pneumática oolin Refrieración Refrieração Air onditionin Aire Acondicionado Ar ondicionado hemistry Quimica Química Skid Steer Mini Excavadora Mini Escavadeira Off Shore Naval Naval Industry Industria Indústria Oil and Gas Petróleo y Gás Óleo e Gás Weldin Soldadura Solda Index Índice Índice Flat Face Standard / ara Plana Standard / Face Plana Standard...03 Flat Face Male onnection under Pressure / ara Plana Macho onexión bajo Presión / Face Plana Macho onexão sob Pressão...06 ust aps and Plus / Tapones Protectores / Protetores...08 Automatic ust ap / Protector con Tapa / Protetor com Tampa

3 Male and Female Quick Release ouplin / Acople Rápido Macho y Hembra / Enate Rápido Macho e Fêmea Flat Face Standard (80400 Series) ara Plana Standard (Serie 80400) Face Plana Standard (Série 80400) Applications / Aplicaciones / Aplicações Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras Features Main application: used in implements and hydraulic tools. Protects the hydraulic system aainst contamination and offers no spillae upon disconnection Main fluid of passae: hydraulic oil onnection: pushin the male couplin Lock: spin the sleeve, to misalin the spheres and the roove isconnection: retract the sleeve, after alinin it with the sphere onnection under pressure: allowed for the female part pressurized isconnection under pressure: not allowed Interchaneability: ISO standard Material: carbon steel Surface treatment: zinc platin r(iii) Oilproof seals: nitrile rubber, polyurethane and backup rin in PTFE Work temperature: from - 0 F to F Others seals, sprins and threads on request Propiedades Principal aplicación: utilizado en los implementos y en las herramientas hidráulicas. Preserva el sistema hidráulico contra la suciedad y contaminación. No hay pérdida de aceite en la desconexión Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico onexión: empujando el acople macho Travamento: iro del casco para que las esferas están desplazadas de los canales esconexión: alineación de la esfera con el canal del casco, seuido por la retracción de la misma onexión bajo presión: solamente con la hembra bajo presión esconexión bajo presión: no permitido Intercambiabilidad: norma ISO Material: acero carbono Tratamiento superficial: cincado trivalente r(iii) Sello: oma nitrílica, poliuretano y anillo anti-extrusión PTFE Temperatura de trabajo: de hasta Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta Propriedades Principal aplicação: utilizado nos implementos e nas ferramentas hidráulicas. Preserva o sistema hidráulico contra sujeira e contaminação. Não há perda de óleo na desconexão Principal fluído de passaem: óleo hidráulico onexão: empurrando o enate macho Travamento: irar a luva para que as esferas fiquem desalinhadas em relação as canaletas esconexão: alinhamento da esfera com a canaleta da luva, seuido da retração da mesma onexão sob pressão: apenas a parte fêmea pressurizada esconexão sob pressão: não permitida Intercambiabilidade: norma ISO Material: aço carbono Tratamento superficial: zincaem trivalente r(iii) Vedação: borracha nitrílica, poliuretano e anti-extrusão em PTFE Temperatura de trabalho: até Outras vedações, molas e roscas sob consulta Technical ata / Informaciones Técnicas / Informações Técnicas Rated Flow Pressure drop of 2 bar (29 PSI) audal Nominal con pérdida de presión de 2 bar (29 PSI) Vazão Nominal com perda de pressão de 2 bar (29 PSI) L/min (GPM) Maximum Work Pressure Presión Máx. de Trabajo Pressão Máxima de Trabalho Female Hembra Fêmea Minimum Burst Pressure Presión Mínima de Rotura Pressão Mínima de Ruptura Male Macho Macho onnected onectado onectado Fluid loss durin disconnection (1 bar) Pérdida de aceite al desconectar (1 bar) Perda de óleo ao desconectar (1 bar) ml (cc) 6,4 (1/4 ) 18 (4.75) 350 (5,076) (18,274) (19,144) (18,564) 0, (0.) 9,5 (3/8 ) 38 (10.04) 300 (4,351) (15,083) (18,564) 1.0 (17,694) 0, (0.) 12,7 (1/2 ) 72 (19.02) 270 (3,916) 1.0 (14,648) (17,984) (16,824) 0, (0.) 19,1 (3/4 ) 155 (40.95) 250 (3,626) (14,503) (14,503) (14,793) 0,02 (0.02) Pressure rop / Pérdida de Presión / Perda de ara (PSI) (bar) Pressure / Presión / Pressão (145.0) 10 (0.5) 9 (116.0) 8 (1.5) 7 (87.0) (72.5) (58.0) (43.5) (29.0) (14.5) 1 (0) (0) (5.28) (10.56) (15.85) (21.) (26.41) (31.70) (36.98) (42.27) (47.55) (52.83) (58.11) (63.40) (68.68) (73.97) (79.25) (84.53) (89.82) (95.10) (L/min) (GPM) s s 6,4 (1/4 ) 9,5 (3/8 ) 12,7 (1/2 ) 19,1 (3/4 ) Flow / audal / Vazão 3

4 Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras Threads / s / s Male / Macho / Macho ode Thread Standard Weiht Thread Norma de la Ø Norma da Nm 6,4 (1/4 ) B 1/4 NPT (int.) ANSI ,6 (1.993 ) 19,1 (3/4 ) 16,2 (0.636 ) B 1/4 BSP (int.) IN ,6 (2.032 ) 19,1 (3/4 ) 16,2 (0.636 ) B 3/8 NPT (int.) ANSI ,8 (2.392 ),3 (7/8 ) 19,7 (0.776 ) B 3/8 BSP (int.) IN ,8 (2.392 ),3 (7/8 ) 19,7 (0.776 ) B 1/2 NPT (int.) ANSI ,3 (2.530 ) 27,0 (1.1/16 ) 19,7 (0.776 ) B 1/2 BSP (int.) IN ,3 (2.530 ) 27,0 (1.1/16 ) 19,7 (0.776 ) B 3/4 UNF (int.) SAE J ,3 (2.530 ) 23,9 (15/16 ) 19,7 (0.776 ) 0 9,5 (3/8 ) BB 7/8 UNF(ext.) SAE J ,0 (3.189 ),3 (7/8 ) 19,7 (0.776 ) BB Mx1,50 (ext.) ISO L ,3 (3.160 ),3 (7/8 ) 19,7 (0.776 ) BB 11/16 UN (ext.) SAE J ,6 (3.093 ),3 (7/8 ) 19,7 (0.776 ) BB /16 UN (ext.) SAE J ,6 (3.172 ),3 (7/8 ) 19,7 (0.776 ) BB 11/16 UN (ext.) SAE J ,6 (3.725 ),3 (7/8 ) 19,7 (0.776 ) BB /16 UN (ext.) SAE J ,6 (3.802 ),3 (7/8 ) 19,7 (0.776 ) B 1/2 NPT (int.) ANSI ,5 (2.776 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) B 1/2 BSP (int.) IN ,5 (2.776 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) B 3/4 NPT (int.) ANSI ,3 (2.965 ) 33,4 (1.5/16 ) 24,5 (0.965 ) ,7 (1/2 ) B 3/4 BSP (int.) IN ,3 (2.926 ) 33,4 (1.5/16 ) 24,5 (0.965 ) B 3/4 UNF (int.) SAE J ,5 (2.776 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) B 7/8 UNF (int.) SAE J ,0 (2.874 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) B 1.1/16 UN (int.) SAE J ,8 (2.985 ) 33,4 (1.5/16 ) 24,5 (0.965 ) BB 3/4 UNF (int.) SAE J ,0 (4.2 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) B 3/4 NPT (int.) ANSI ,7 (3.335 ) 35,0 (1.3/8 ) 30,0 (1.572 ) ,1 (3/4 ) B 3/4 BSP (int.) IN ,7 (3.335 ) 35,0 (1.3/8 ) 30,0 (1.572 ) B 1.1/16 UN (int.) SAE J ,6 ( ) 35,0 (1.3/8 ) 30,0 (1.572 ) H 1 NPT (int.) ANSI ,1 (3.428 ) 38,1 (1.500 ) 30,0 (1.572 ) H 1 BSP (int.) IN ,4 (3.402 ) 39,7 (1.9/16 ) 30,0 (1.572 ) H 1.5/16 UN (int.) SAE J ,3 (3.475 ) 41,3 (1.5/8 ) 30,0 (1.572 ) (int.) Internal Thread / Interna / Interna (ext.) External Thread / Externa / Externa Available / isponible / Normal de Linha On Request / Bajo Pedido / Sob onsulta 4

5 Threads / s / s B2 S2 A2 02 B2 S2 A2 E Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras Female / Hembra / Fêmea 6,4 (1/4 ) 9,5 (3/8 ) 12,7 (1/2 ) 19,1 (3/4 ) ode A2 Thread Thread Standard Norma de la Norma da Nm B2 Ø /4 NPT (int.) ANSI ,3 (1.979 ) 19,1 (3/4 ) 25,4 (1.000 ) +B2-11 (0.45 ) /4 BSP (int.) IN ,8 ( ) 17,5 (11/16 ) 25,4 (1.000 ) +B2-11 (0.45 ) /8 NPT (int.) ANSI ,6 (2.9 ) 20,7 (/16 ) 30,0 (1.181 ) +B2-15 (0.61 ) /8 BSP (int.) IN (2.154 ) 20,7 (/16 ) 30,0 (1.181 ) +B2-15 (0.61 ) /2 NPT (int.) ANSI ,0 (2.284 ) 25,4 (1 ) 30,0 (1.181 ) +B2-15 (0.61 ) /2 BSP (int.) IN ,3 (2.256 ) 25,4 (1 ) 30,0 (1.181 ) +B2-15 (0.61 ) /8 UNF(ext.) SAE J ,0 (2.949 ) 20,7 (/16 ) 30,0 (1.181 ) +B2-15 (0.61 ) Mx1,50 (ext.) ISO L ,2 (2,9 ) 20,7 (/16 ) 30,0 (1.181 ) +B2-15 (0.61 ) /16 UN (ext.) SAE J ,5 (2.855 ) 20,7 (/16 ) 30,0 (1.181 ) +B2-15 (0.61 ) /16 UN (ext.) SAE J ,5 (2.934 ) 20,7 (/16 ) 30,0 (1.181 ) +B2-15 (0.61 ) /2 NPT (int.) ANSI ,4 (2.536 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /2 BSP (int.) IN ,7 (2.508 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /4 NPT (int.) ANSI ,1 (2.603 ) 31,8 (1.1/4 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /4 UNF (int.) SAE J ,7 (2.508 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /8 UNF (int.) SAE J ,7 (2.548 ) 33,4 (1.5/16 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /16 UN (int.) SAE J ,7 (2.625 ) 33,4 (1.5/16 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /4 UNF (ext.) SAE J ,2 (3.276 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /8 UNF (ext.) SAE J ,4 (3.363 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /16 UN (ext.) SAE J ,2 (3.512 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /16 UN (ext.) SAE J ,2 (3.315 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) UNS (ext.) SAE J ,2 (3.434 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /16 UN (ext.) SAE J ,7 (3.493 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) UNS (ext.) SAE J ,7 (4.083 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /16 UN (ext.) SAE J ,2 (4.181 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /8 UNF (ext.) SAE J ,7 (3.493 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /8 UNF (ext.) SAE J ,7 (3.964 ) 25,4 (1 ) 35,0 (1.375 ) +B2-17 (0.66 ) /4 UNF (int.) SAE J ,3 (3.947 ) 25,4 (1 ) 51,5 (2.026 ) +B2-17 (0.66 ) /4 NPT (int.) ANSI ,8 (3.418 ) 31,8 (1.1/4 ) 41,3 (1.625 ) +B2-21 (0.83 ) /4 BSP (int.) IN ,8 (3.378 ) 31,8 (1.1/4 ) 41,3 (1.625 ) +B2-21 (0.83 ) NPT (int.) ANSI ,9 (3.461 ) 33,4 (1.5/16 ) 41,3 (1.625 ) +B2-21 (0.83 ) BSP (int.) IN ,4 (3.441 ) 33,4 (1.5/16 ) 41,3 (1.625 ) +B2-21 (0.83 ) /16 UN (int.) SAE J ,9 (3.421 ) 31,8 (1.1/4 ) 41,3 (1.625 ) +B2-21 (0.83 ) /16 UN (int.) SAE J ,4 (3.441 ) 33,4 (1.5/16 ) 41,3 (1.625 ) +B2-21 (0.83 ) 464 S2 E Weiht (int.) Internal Thread / Interna / Interna (ext.) External Thread / Externa / Externa Available / isponible / Normal de Linha On Request / Bajo Pedido / Sob onsulta 5

6 Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras Male Quick Release ouplin / Acople Rápido Macho / Enate Rápido Macho Flat Face Male ara Plana Macho Face Plana Macho Applications / Aplicaciones / Aplicações onnection under Pressure Standard/Premium (80700 Series) onexión bajo Presión Standard/Premium (Serie 80700) onexão sob Pressão Standard/Premium (Série 80700) Standard Premium Features Main application: used in propelled equipment to connect hydraulic tools. Protects the hydraulic system aainst contamination and offers no spillae upon disconnection. onnection under pressure allowed. Available in Standard (zinc platin nipple) and Premium version (black zinc platin nipple) Main fluid of passae: hydraulic oil onnection under pressure: allowed for the male part with full workin pressure isconnection under pressure: not allowed Interchaneability: ISO standard Material: Standard (carbon steel) Premium (hih alloy carbon steel on the nipple) Surface treatment: zinc platin r(iii) Oilproof seals: nitrile rubber, polyurethane and backup rin in PTFE Work temperature: from - 0 F to F Others seals, sprins and threads on request Propiedades Principal aplicación: utilizado en equipos propulsados para conexión de las herramientas hidráulicas. Preserva el sistema hidráulico contra la suciedad y contaminación. No hay pérdida de aceite en la desconexión. Permitido conexión bajo presión. isponible en versiones Standard (punta cincada) y Premium (punta cincada en la color nera) Principal fluido de pasaje: aceite hidráulico onexión bajo presión: solamente con el macho bajo presión esconexión bajo presión: no permitido Intercambiabilidad: norma ISO Material: Standard (acero carbono) Premium (acero carbono de alta aleación en la punta) Tratamiento superficial: cincado trivalente r(iii) Sello: oma nitrílica, poliuretano y anillo anti-extrusión PTFE Temperatura de trabajo: de hasta Otros sellos, resortes y roscas bajo consulta Propriedades Principal aplicação: utilizado nos equipamentos propelidos para conexão das ferramentas hidráulicas. Preserva o sistema hidráulico contra sujeira e contaminação. Não há perda de óleo na desconexão. Permite acoplamento sob pressão. isponível nas versões Standard (pino zincado) e Premium (pino zincado na cor preta) Principal fluído de passaem: óleo hidráulico onexão sob pressão: apenas a parte macho pressurizada esconexão sob pressão: não permitida Intercambiabilidade: norma ISO Material: Standard (aço carbono) Premium (aço carbono de alta lia no pino) Tratamento superficial: zincaem trivalente r(iii) Vedação: borracha nitrílica, poliuretano e anti-extrusão em PTFE Temperatura de trabalho: até Outras vedações, molas e roscas sob consulta Technical ata / Informaciones Técnicas / Informações Técnicas Rated Flow Pressure drop of 2 bar (29 PSI) audal Nominal con pérdida de presión de 2 bar (29 PSI) Vazão Nominal com perda de pressão de 2 bar (29 PSI) L/min (GPM) Maximum Work Pressure Presión Máx. de Trabajo Pressão Máxima de Trabalho Minimum Burst Pressure Presión Mínima de Rotura Pressão Mínima de Ruptura Male Macho Macho onnected onectado onectado Fluid loss durin disconnection (1 bar) Pérdida de aceite al desconectar (1 bar) Perda de óleo ao desconectar (1 bar) ml (cc) 12,7 (1/2 ) 60 (15.85) 270 (3,916) (,923) (15,374) 0, (0.) Pressure rop / Pérdida de Presión / Perda de ara (PSI) (bar) (145.0) 10 (0.5) 9 (116.0) 8 (1.5) 7 12,7 (1/2 ) Pressure / Presión / Pressão (87.0) (72.5) (58.0) (43.5) (29.0) (14.5) (0) (L/min) (0) (2.64) (5.28) (7.92) (10.56) (.20) (15.85) (18.49) (21.) (23.77) (26.41) (29.05) (31.70) (34.34) (36.98) (39.62) (42.27) (44.90) (47.55) (GPM) Flow / audal / Vazão 6

7 Threads / s / s Standard Male / Macho / Macho ode Thread Thread Standard Norma de la Norma da Nm E Ø B 1/2 NPT (int.) ANSI ,3 (3.987 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) B 1/2 BSP (int.) IN ,5 (3.995 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) B 3/4 UNF (int.) SAE J ,8 (4.046 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) B 3/4 NPT (int.) ANSI ,4 (4.189 ) 33,40 (1.5/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) B 3/4 BSP (int.) IN ,5 (4.1 ) 33,40 (1.5/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) ,7 (1/2 ) B 7/8 UNF (ext.) SAE J ,7 (3.924 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) B 1.1/16 UN (ext.) SAE J ,1 (3.390 ) 31,8 (1.1/4 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) B 7/8 UNF (int.) SAE J ,8 (4.085 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) B 1.1/16 UN (int.) SAE J ,6 (4.197 ) 31,8 (1.1/4 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) B 1 UNS (ext.) SAE J ,9 (3.500 ) 30,0 (1.3/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) B 1 UNS (ext.) SAE J ,1 (3.941 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) 3 E* Weiht Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras * The dimension B2 refers to the lenth of the female couplin on paes and 15 of this catalo. (int.) Internal Thread / Interna / Interna (ext.) External Thread / Externa / Externa * La dimensión B2 se refiere a la lonitud de los acoples hembra en las páinas y 15 de este catáloo. * A cota B2 refere-se ao comprimento dos enates fêmea das páinas e 15 deste cataloo. Available / isponible / Normal de Linha On Request / Bajo Pedido / Sob onsulta 8,8 (0.346 ) (1/2 ) Premium E Male / Macho / Macho ode Thread Thread Standard Norma de la Norma da Nm Ø * 1/2 NPT (int.) ANSI ,3 (3.987 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) * 1/2 BSP (int.) IN ,5 (3.995 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) * 3/4 UNF (int.) SAE J ,8 (4.046 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) * 3/4 NPT (int.) ANSI ,4 (4.189 ) 33,40 (1.5/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) * 3/4 BSP (int.) IN ,5 (4.1 ) 33,40 (1.5/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) ,7 (1/2 ) * 7/8 UNF (ext.) SAE J ,7 (3.924 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) * 1.1/16 UN (ext.) SAE J ,1 (3.390 ) 31,8 (1.1/4 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) * 7/8 UNF (int.) SAE J ,8 (4.085 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) * 1.1/16 UN (int.) SAE J ,6 (4.197 ) 31,8 (1.1/4 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) * 1 UNS (ext.) SAE J ,9 (3.500 ) 30,0 (1.3/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) * 1 UNS (ext.) SAE J ,1 (3.941 ) 27,0 (1.1/16 ) 24,5 (0.965 ) +B2-17 (0.66 ) 3 E* Weiht (int.) Internal Thread / Interna / Interna (ext.) External Thread / Externa / Externa * The dimension B2 refers to the lenth of the female couplin on paes and 15 of this catalo. * La dimensión B2 se refiere a la lonitud de los acoples hembra en las páinas y 15 de este catáloo. * A cota B2 refere-se ao comprimento dos enates fêmea das páinas e 15 deste cataloo. IN * Retainin Rin / Anillo Elastico / Anel Elástico = (Ø30 mm) 471 Sold separately / Vendido por separado / Vendido separadamente Available / isponible / Normal de Linha On Request / Bajo Pedido / Sob onsulta 7

8 Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras Accessories / Accesorios / Acessórios ust aps and Plus Tapones Protectores Protetores Applications / Aplicaciones / Aplicações Features Main application: protect the contact surface and oilproof seal parts aainst dirt and contamination as well as external damae Material: Flexible PV Work temperature: from - 0 F to F Others colors and sizes on request Propiedades Principal aplicación: proteer, cuando desconectado, de suciedad y olpes las superficies de contacto y los elementos de vedación / fijación de las partes macho y hembra del acople rápido. Material: PV flexible Temperatura de trabajo: de hasta Otros colores y tamaños bajo consulta Propriedades Principal aplicação: proteer, quando desconectadas, de sujeira e batidas as superfícies de contato e os elementos de vedação / fixação das partes macho e fêmea do enate rápido. Material: PV flexível Temperatura de trabalho: até Outras cores e tamanhos sob consulta To order a product with dust cap protector, you should add the correspondent number of the model at the end of the product code. Example: (Product) + Number 5 = (Product with black color protector). Para pedir un producto con tapón protector, se debe insertar el díito del modelo correspondiente al final del códio de producto. Ejemplo: (Producto) + íito 5 = (Producto con protector de color nera). Para solicitar um produto com protetor, deve-se inserir o díito do modelo correspondente no final do códio do produto. Exemplo: (Produto) + íito 5 = (Produto com protetor de cor preta). Last code number 2 - Red ust ap odio con final 2 - Tapón Rojo com final 2 - Protetor Vermelho Last code number 3 - Blue ust ap odio con final 3 - Tapón Azul com final 3 - Protetor Azul Last code number 4 - Green ust ap odio con final 4 - Tapón Verde com final 4 - Protetor Verde Last code number 5 - Black ust ap odio con final 5 - Tapón Nero com final 5 - Protetor Preto Last code number 6 - Yellow ust ap odio con final 6 - Tapón Amarillo com final 6 - Protetor Amarelo Last code number 7 - Brown ust ap odio con final 7 - Tapón Marrón com final 7 - Protetor Marron 8

9 Male ouplin Protector / Protector para Acople Macho / Protetor para Enate Macho 02 Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras Series Serie Série Flat Face Standard ara Plana Standard Face Plana Standard 9,5 (3/8 ) Flat Face Male onnection under Pression Standard/Premium ara Plana Macho onexión bajo Presión Standard/Premium Face Plana Macho onexão sob Pressão Standard/Premium 6,4 (1/4 ) 12,7 (1/2 ) 19,1 (3/4 ) ode ap olor olor dela Tapa or da Tampa Ø Weiht ,5 (0.768 ) ,5 (0.768 ) ,5 (0.768 ) ,0 (0.827 ) 27,5 (1.083 ) 27,5 (1.083 ) 27,5 (1.083 ) 27,5 (1.083 ) 27,5 (1.083 ) 27,5 (1,083 ) 36,0 (1.418 ) 41 Female ouplin Protector / Protector para Acople Hembra / Protetor para Enate Fêmea Series Serie Série Flat Face Standard ara Plana Standard Face Plana Standard Flat Face Premium ara Plana Premium Face Plana Premium 6,4 (1/4 ) 9,5 (3/8 ) ode ap olor olor dela Tapa or da Tampa Ø ,5 (0.768 ) ,5 (0.768 ) ,5 (0.768 ) ,5 (0.768 ) ,5 (0.965 ) ,5 (0.965 ) Weiht

10 Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras Accessories / Accesorios / Acessórios Automatic ust ap (245000Q Series) Protector con Tapa (Serie Q) Protetor com Tampa (Série Q) Applications / Aplicaciones / Aplicações Features Propiedades Main application: protect the contact surface aainst dirt and contamination as well as external damae Material: nylon Propriedades Principal aplicação: proteer a fêmea, quando desconectada, de sujeira e batidas Material: nylon Principal aplicación: proteer, cuando desconectado, la parte hembra del acople rápido de suciedad y olpes Material: nylon s / s / s B F Y olors / olores / ores A Series Serie Série ode Q Q Flat Face / ara Plana / Face Plana (Standard) 12,7 (1/2 ) Q Q Q 10 ap olor olor dela Tapa or da Tampa F F F Y F A B 37,0 (1.457 ) 37,0 (1.457 ) 37,0 (1.457 ) 37,0 (1.457 ) 37,0 (1.457 ) 27,0 (1.063 ) 27,0 (1.063 ) 27,0 (1.063 ) 27,0 (1.063 ) 27,0 (1.063 ) 50,4 (1.985 ) 50,4 (1.985 ) 50,4 (1.985 ) 50,4 (1.985 ) 50,4 (1.985 ) Weiht

11 Skid Steer / Mini Excavadora / Mini arreadeiras ynamics - Marketin 07/26 V. The data and pictures of this brochure are just informative and not authoritative. ynamics reserves the riht to chane any information without notice. Los datos y fiuras de este catáloo son sólo ilustrativos y no obliatorios. La ynamics se reserva el derecho de cambiar cualquier información sin previo aviso. Os dados e fiuras deste catáloo são meramente ilustrativos e não impositivos. A ynamics reserva-se no direito de alterar quaisquer informações sem aviso prévio. ynamics - Matriz Rua Padre Ambrósio Pieratelli, Kayser EP: axias do Sul - RS - Brasil Tel.: Fax: vendas@dynamics.com.br ynamics - entro de istribuição Rua da Várzea Paulista, Aapeama EP: Jundiaí - SP - Brasil Tel.: Fax: sp@dynamics.com.br ynamics USA LL 2009 Mackenzie Way, Suite 100 ranberry Township, PA 16066, USA Toll Free Phone: Toll Free Fax: sales@dynamicscouplin.com