Universidade Federal da Bahia Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica

Transcrição

1 Universidade Federal da Bahia Pró-Reitoria de Pesquisa e Pós-Graduação Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica PIBIC UFBA Projeto de Pesquisa do Orientador Título do Projeto Instituto Cultural Brasil-Alemanha / Goethe Institut: 50 anos de história, cultura e livros na Cidade do Salvador Nome do Orientador Rubens Ribeiro Gonçalves da Silva Grupo de Pesquisa Grupo de Estudos sobre Cultura, Representação e (opcional) Informação Digitais (CRIDI) Palavras Chave Instituto Goethe; Salvador; Alemanha (até 3) Edital EDITAL 01 PIBIC e PIBIC-AF/PROPCI/UFBA 2011 Tel Fax , - pibic@ufba.br

2 1. Objetivos e Justificativa Objetivos e justificativa do projeto em termos de relevância para a pesquisa cientifica e do estado da arte. O projeto que propomos é de prosseguimento a um levantamento de dados que iniciou-se em fins de março de Nosso objetivo é o de investigar a história da participação do Instituto Cultural Brasil-Alemanha na cidade do Salvador, uma das 140 sedes do Goethe-Institut, instituto cultural da Alemanha, em cerca de 80 países no mundo, preservando sua memória por meio da publicação de um livro comemorativo de seus 50 anos de fundação (comemorados em setembro de 2012) e afirmação na cidade. Não há bibliografia específica sobre o assunto, nem mesmo na Biblioteca do Instituto Cultural Brasil-Alemanha de Salvador, segundo a Chefia da Biblioteca, confirmada pela Direção Geral do Instituto. Especificamente, serão feitos levantamentos das instituições, das fontes bibliográficas e documentais que darão subsídios para a pesquisa, que serão analisados, selecionados e organizados para a produção historiográfica. A temática de pesquisa terá caráter interdisciplinar, reunindo os campos da história e da Biblioteconomia e Documentação, área de formação de graduação das duas estudantes-bolsistas que precisamos para executar o projeto. Considerando um dos aspectos que caracterizam o Instituto Cultural Brasil-Alemanha (ICBA), sua condição de centro de informação, entendemos que nossa proposta pode trazer uma contribuição acerca da história da sociedade e da cidade do Salvador, especialmente sobre a ação do ICBA na oferta de cultura, inseridos aí os livros e catálogos que produziu, para a construção dessa sociedade e de sua história nos últimos 50 anos, conforme se pode constatar pelo breve resumo que apresentamos a seguir, com a colaboração da Direção Geral do ICBA. Entidade cultural fundada em 3 de setembro de 1962, com sede, foro e domicílio na Cidade do Salvador, o ICBA é uma sociedade civil sem fins lucrativos, constituída por tempo indeterminado, de acordo com o Código Civil Brasileiro. Funcionou inicialmente no subsolo da sede da Reitoria da Universidade Federal da Bahia, mas logo se mudou para o prédio atual, localizado na Avenida Sete de Setembro, que data dos anos 1930 e que, ao longo do tempo, foi sendo ampliado: na primeira metade dos anos 1970 foram-lhe acrescentados o teatro e a biblioteca e, na segunda metade dos anos 1980, a ala das salas de aula foi significativamente ampliada e reformada. Desde 1962, os estatutos do ICBA têm se mantido inalterados. Especialmente nos anos 1970, a instituição teve uma importância destacada para a vida intelectual e cultural da Bahia, por um lado, porque, no geral, havia poucas instituições culturais com infraestrutura adequada e, por outro, porque durante a ditadura militar o ICBA representava um espaço quase extraterritorial para o intercâmbio cultural, bem como para a produção artística. O Instituto disponibilizava para os artistas interessados, entre outras coisas: uma oficina de teatro, uma oficina gráfica, um estúdio de montagem cinematográfica, assim como um pequeno estúdio musical. Desta forma, o ICBA abrigou, durante muitos anos, grupos sempre diferentes; em termos de conteúdo, a variedade era imensa, por exemplo, na música, nos anos setenta, da chula ao grupo de percussão Biafro, de Djalma Correa; no campo da dança, é digno de menção o Intercena, mas também produções desde os anos oitenta até hoje, como montagens de Brecht por Márcio Meirelles, "Medeia" de Tankred Dorst, até a turnê européia de "O Rei do Trono de Barro", produzido no ICBA, bem como a coreografia "Engenho", de Felix Ruckert. Na galeria, ao longo de muitos anos, foram sempre mostrados os mais novos trabalhos dos formandos e estudantes da Escola de Belas Artes da UFBA, mas também, naturalmente, de artistas já estabelecidos, como Hansen-Bahia. Tel Fax , - pibic@ufba.br

3 No âmbito do cinema, o Instituto organizava, com regularidade, mostras temáticas de filmes, do cinema de autor nos anos 1970 até os filmes contemporâneos de determinados diretores (por exemplo, Andres Veiel), ou ainda sobre temas específicos (como, por exemplo, Metrópoles em Movimento). Ocorre com uma certa frequencia que o ICBA não participe, ele próprio, das produções culturais que são exibidas em suas instalações, e sim disponibilize seus espaços para parceiros. Parceiros, em parte já de muitos anos, são a Escola de Teatro, a Escola de Belas Artes, a Escola de Música e diversas Unidades Universitárias da UFBA (como a Faculdade de Comunicação, o Instituto de Letras, a Faculdade de Arquitetura, a Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas), mas também a Fundação Cultural do Estado da Bahia (FUNCEB), artistas e grupos de teatro (desde meados de 2010 são cedidos aos grupos de teatro Grio e Dimenti espaços para utilização a longo prazo) e Organizações Não-Governamentais, assim como festivais, como a Jornada de Cinema, o Seminário de Cinema, doc tv e o Festival Internacional de Artes Cênicas (FIAC). A Biblioteca e o Centro de Informações do ICBA constituem um espaço cultural de relevo na capital baiana. Um abrangente acervo de livros e mídia em geral sobre artes, filosofia, cinema, sociologia, literatura e outros temas, estando todo esse material à disposição para empréstimo e consulta. O ICBA permanece sendo uma referência e um impulsionador de novas tendências culturais, seja lançando pontes para instituições no exterior, seja acolhendo a cultura de vanguarda da Bahia. (Fonte: Direção Geral do ICBA) No momento em que iniciamos uma pesquisa detalhando a importância do ICBA em Salvador nos tornamos mais aptos para reconhecer a ação do homem e sua relação com a diversidade de elementos históricos presentes em nossa sociedade, mas também das suas relações estabelecidas com características de outras culturas, neste caso a Alemanha. Pesquisar o processo de afirmação do ICBA na sociedade soteropolitana nos permite não só entender a profundidade das contribuições da Instituição, ao longo dos 50 anos de estabelecimento do Goethe-Institut na Bahia, mas também colaborar com a preservação da memória histórica da cidade, da sociedade e da instituição, compreendendo o processo singular de evolução cultural e suas relações com o contexto social em diferentes momentos. Vale destacar que celebrou-se, entre 04 de abril de 2010 e 04 de abril de 2011, sob o lema sustentável:inovador, o Ano Brasil-Alemanha da Ciência, Tecnologia e Inovação 2010/11. A continuidade das relações entre os dois países neste âmbito, ou seja, na produção do Ano Alemanha-Brasil, acontecerá de meados de 2013 a meados de O projeto que propomos, de produzir um texto historiográfico sobre o ICBA, se insere neste espírito de aproximação científica entre os dois países. Neste sentido, além da importância do projeto para a pesquisa científica, pois permitirá resgatar dados e gerar um produto historiográfico inédito, a proposta tem relevância para a própria ciência, nas relações que se estabelecem e se reforçam, tangenciando dois países, Alemanha e Brasil. Vale salientar, conforme a Direção do ICBA, que um levantamento de dados desse porte jamais foi feito e é considerado uma necessidade pelo ICBA, bem como pela sociedade baiana. 2. Metodologia Descrição da maneira como serão desenvolvidas as atividades para se chegar aos objetivos propostos. Indicar os materiais e métodos que serão usados. O principal produto do projeto será um livro, com aproximadamente 100 (cem) páginas, a ser lançado em julho de 2012, para o qual já se obteve a concordância da Direção do ICBA, que Tel Fax , - pibic@ufba.br

4 assumirá a edição e publicação do livro. A autoria principal será de uma das estudantes bolsistas, formanda em Biblioteconomia e Documentação, com a colaboração da segunda bolsista, também estudante do curso. Portanto, não se trata fundamentalmente de uma obra historiográfica com a densidade que se esperaria para a história do ICBA de Salvador, que exigiria um maior período de tempo para sua realização e mais recursos materiais e humanos. O livro resultante do desenvolvimento do projeto de pesquisa, sintetizando a história do ICBA ao longo de cinquenta anos, será fruto de pesquisa realizada que visa o âmbito do componente curricular ICI-200 Trabalho de Conclusão de Curso, do curso de graduação em Biblioteconomia e Documentação do Instituto de Ciência das Informação da UFBA. Será um instrumento para entender a identidade dos sujeitos envolvidos no processo, suas relações como sujeitos históricos e agentes construtores capazes de compreender, valorizar e respeitar os seus saberes e contribuir para o entrelaçamento da cultura brasileira, especialmente a soteropolitana, e a cultura alemã na sociedade baiana. A pesquisa, ao contemplar os campos da Biblioteconomia e Documentação e da História, será desenvolvida a partir da coleta de dados em diferentes fontes (documentos biblioteconômicos e arquivísticos, jornais, fotografias avulsas, entre outras) e em diferentes instituições, entre elas o acervo do próprio ICBA; o Memorial Josaphat Marinho, professor emérito da Faculdade de Direito da UFBA; o acervo documental da UFBA, onde o ICBA funcionou em seus dois primeiros anos; a Biblioteca Pública do Estado da Bahia; o Arquivo Público do Estado da Bahia; o Arquivo Histórico Municipal de Salvador, e também os arquivos de empresas jornalísticas editoras de periódicos de grande circulação da cidade do Salvador no período delimitado pela pesquisa. A partir da observação direta intensiva (roteiros de entrevista com pessoas que possam contribuir com a pesquisa) e da pesquisa bibliográfica e documental, serão coletados os dados, e então organizados e analisados de forma que possamos adotar procedimentos historiográficos que resultem em um texto produzido com fins de publicação de um livro com algo em torno de 100 (cem) páginas. 3. Viabilidade e Financiamento Argumentação clara e sucinta, demonstrando a viabilidade do projeto e seus financiamentos (se existentes) com fonte e período de execução. A publicação do livro, de temática inédita, prevista para julho de 2012, é compromisso já assumido pela Direção do ICBA, em reunião realizada em 31 de março de 2011, com a presença do diretor do ICBA, da coordenadora de Cultura da instituição, do diretor do Instituo de Ciência da Informação da UFBA e da estudante convidada a participar da pesquisa, que assumirá a autoria principal do livro. Para isso, projetamos entregar os originais no final do mês de fevereiro de 2012, lembrando que a pesquisa, na verdade, já foi iniciada, com alguns levantamentos básicos, no começo do mês de abril de 2011, tendo a participação voluntária de mais uma estudante do Instituto de Ciência da Informação. Ambas as estudantes são membros do Grupo de Estudos sobre Cultura, Representação e Informação Digitais CRIDI. Duas bolsas PIBIC são fundamentais para o sucesso da execução do projeto. 4. Resultados e impactos esperados Relação dos resultados ou produtos que se espera obter após o término da pesquisa. Resultados esperados: a) Desenvolvimento do discernimento, do compromisso e da postura científica das bolsistas; Tel Fax , - pibic@ufba.br

5 b) Estabelecimento de contato de bolsistas com gestores e com o ambiente de um instituto internacional; c) Aquisição de experiência e vivência no contato com bibliotecário experiente em atividades relacionadas ao cotidiano profissional de uma biblioteca que recebe visitantes internacionais. Produtos projetados: a) Relatórios parcial e final b) Duas Comunicações Orais em evento científico, preferencialmente da área da Ciência da Informação; c) Livro publicado pelo Instituto Cultural Brasil-Alemanha. Impactos: a) Disseminação da ação de uma instituição internacional na cultura e história da cidade do Salvador. 5. Cronograma de execução Relação itemizada das atividades previstas, em ordem seqüencial e temporal, de acordo com os objetivos traçados no projeto e dentro do período proposto. MÊS / ETAPAS AGO SET OUT NOV DEZ JAN FEV MAR ABR MAI JUN JUL Pesquisa documental Pesquisa bibliográfica Leituras elaboração de roteiros de entrevistas entrevistas análise e organização dos dados coletados planejamento da obra elaboração de Comunicação Oral apresentação de Comunicação oral em evento científico a redação da primeira versão do trabalho Revisão Ajustes normatização do texto Entrega de originais Revisão final Design e aprovação Tel Fax , - pibic@ufba.br

6 de capa Aprovação de leiaute de texto Produção do livro a adaptação dos resultados do projeto para dois Trabalhos de Conclusão de Curso (TCC) Lançamento do livro 6. Referências bibliográficas (máximo de 10 referências) Relação itemizada das referências que subsidiam a proposta de pesquisa, colocando as mais importantes. 40 ANOS do Instituto Cultural Brasil-Alemanha. Salvador, BA: Studio Sun-Sun, VHS GOETHE-INSTITUT 2.09: Reportagen Bilder Gespräche. Alemanha: Goethe-Institut, 2009 Le GOFF, Jacques. História e Memória. 4º edição. Campinas, São Paulo. Editora Unicamp, MAGALHÃES, Justino. Comunicação: Contributo para a História das Instituições Educativas entre memória e arquivo. Instituto de Educação e Psicologia: Universidade do Minho, MENEZES, Maria Cristina; MORAES, Carmem Sylvia Vidigal. Preservação do patrimônio histórico institucional: A importância dos acervos escolares no estudo da instituição. Revista Brasileira de História da Educação, nº1, jan./jun. 2001, p NORA, Pierre. Entre Memória e História: a problemática dos lugares. Proj. História, São Paulo, n.10, dez (tradução de Yara Aun Khoury). OLIVEIRA, Lucia Helena M.M.; GATTI JUNIOR, Décio. História das instituições educativas: um novo olhar historiográfico. Cadernos de História da Educação, v.1, n.1, jan/dez. 2002, p. 73 a 76 TAVARES, Luís Henrique Dias. História da Bahia. São Paulo: UNESP; Salvador: EDUFBA, Tel Fax , - pibic@ufba.br