TL 100. P Lâmpada de luz diurna Instruções de uso

Transcrição

1 TL 100 P Lâmpada de luz diurna Instruções de uso Dong Guan Q&S Electronic Manufacturing Company Ltd. Yin Shan District, Fu Gang Village, Xiang Mang West Road, Qing Xi Town, Dong Guan City, P.R. China Distributed by: Beurer GmbH Söflinger Str Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / Fax: +49 (0)731 / Mail: kd@beurer.de EC REP MedNet GmbH, Borkstrasse 10, Münster, Germany 0598

2 Português Conteúdo 1. Conhecer o equipamento Explicação dos símbolos Nota Descrição do aparelho Colocação em funcionamento Funções da aplicação beurer LightUp Utilização Limpar e conservar o aparelho Armazenamento Eliminação Dados técnicos Fonte de alimentação Conhecer o equipamento Estimado(a) cliente: Agradecemos a preferência que deu à nossa marca ao optar por um produto da nossa gama. A nossa marca é sinónimo de produtos de alta qualidade das áreas calor, peso, tensão arterial, temperatura corporal, pulsação, terapia suave + beleza, massagem e ventilação, submetidos a controlos rigorosos. Com os melhores cumprimentos, A sua equipa da Beurer Por quê uma aplicação de luz natural? Quando, no outono, a duração da radiação solar diária começa a diminuir drasticamente e as pessoas, durante os meses de inverno, passam mais tempo em casa, podem surgir sintomas de carência de luz solar. Frequentemente, fala-se da depressão invernal. Os sintomas que surgem podem ser muitos: Desequilíbrio emocional Maior necessidade de dormir Mau humor Falta de apetite Falta de energia e motivação Défices de concentração Mal-estar geral A causa de todos estes sintomas reside no facto de a luz e, em particular, a luz solar ter uma importância vital, com repercussões imediatas sobre o corpo humano. Indiretamente, a luz do sol controla a produção de melatonina, uma substância que só é adicionada ao sangue quando está escuro. Esta hormona mostra ao corpo que é hora de dormir. É por isso que nos meses de pouco sol, a produção da melatonina aumenta. Esse aumento faz com que seja mais difícil levantar-se, uma vez que as funções corporais estão em regime minimizado. Se a lâmpada de luz diurna for usada imediatamente após o despertar matinal, o mais cedo possível, a produção da melatonina pode ser terminada, o que provoca uma mudança de humores positiva. A falta de luz também representa um obstáculo à produção da hormona da felicidade, a serotonina, a grande responsável pelo nosso bem-estar. Quer dizer: a aplicação da luz provoca alterações quantitativas nas hormonas e nos semioquímicos no cérebro que conseguem influenciar o nosso nível de atividade, as nossas emoções e o bem-estar. Para combater este tipo de desequilíbrio hormonal, as lâmpadas de luz diurna representam uma forma eficaz de substituir a luz natural do sol. No contexto médico, as lâmpadas de luz diurna são usadas em fototerapia para combater os sintomas de carência de luz solar. As lâmpadas de luz diurna simulam a luz do dia acima dos lux (a uma distância de cm). Esta luz consegue produzir um efeito no corpo, o que permite a sua utilização com carácter terapêutico ou profilático. Por outro lado, a luz elétrica não é suficiente para ter um impacto positivo sobre o equilíbrio hormonal. Porque, mesmo num escritório bem iluminado, por exemplo, a intensidade luminosa não passa de uns meros 500 lux. Material fornecido: Lâmpada de luz diurna Estas instruções de uso Fonte de alimentação Instruções abreviadas 2

3 2. Explicação dos símbolos Nestas instruções de uso e no próprio aparelho é usada a simbologia a seguir indicada. Ler as instruções de uso Aviso SN Nota Chamada de atenção para informações importantes. Advertência para o risco de lesões ou perigos para a sua saúde. Fabricante Indicação de segurança alertando para o risco de danos no aparelho e/ou nos acessórios. Classe de proteção II N.º de série OFF / ON A marcação CE comprova a conformidade com os requisitos básicos da diretiva 93/42/CEE sobre dispositivos médicos. Eliminação de acordo com a diretiva da CE (diretiva REEE), relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos IP21 Protegido contra objetos sólidos 12,5 mm e contra a queda vertical de gotas de água. Modo de funcionamento: sem temporização Corrente contínua 3. Nota Leia atentamente estas instruções de uso, guarde-as para utilização futura, disponibilize-as a outros utilizadores e respeite as indicações nelas contidas. Indicações de segurança Aviso A lâmpada de luz diurna só se destina à irradiação sobre o corpo humano. Antes de os usar, assegure-se de que o aparelho e os acessórios não apresentam quaisquer danos visíveis e de que todas as partes da embalagem foram removidas. Em caso de dúvida, não o utilize e dirija -se ao seu revendedor ou ao serviço de assistência técnica indicado. Assegure-se também de que a lâmpada de luz diurna está bem assente. O aparelho só pode ser ligado a uma rede elétrica com a tensão de rede especificada na chapa de características. Nunca mergulhe o aparelho em água e não o use em recintos expostos à humidade. A aplicação não deve ser efetuada em pessoas incapacitadas, crianças com menos de 3 anos ou pessoas insensíveis ao calor (pessoas com alterações cutâneas patológicas), após a toma de medicamentos analgésicos, álcool ou drogas. Mantenha as crianças afastadas do material da embalagem (perigo de asfixia!). Enquanto está quente, o aparelho não pode ser tapado ou coberto nem guardado dentro da embalagem. Tire sempre primeiro a fonte de alimentação e deixe o aparelho arrefecer antes de tocar nele. Não toque no aparelho com as mãos húmidas quando estiver ligado. Não pode ser projetada água sobre o aparelho. O aparelho só pode ser utilizado em estado totalmente seco. Sempre que ligar ou desligar o cabo de alimentação, ou tocar no interruptor de LIGAR/DESLIGAR, assegure-se de que tem as mãos bem secas. Mantenha o cabo elétrico afastado de objetos quentes e chamas desprotegidas. Perigo de estrangulamento devido ao facto de os cabos serem muito compridos. Proteja o aparelho contra impactos significativos. Não desligue a fonte de alimentação da tomada puxando pelo cabo elétrico. Se a fonte de alimentação e a carcaça estiverem danificadas, contacte o serviço de assistência ao cliente ou o seu revendedor, uma vez que a reparação requer ferramentas especiais. O corte da rede de alimentação só fica garantido se a fonte de alimentação estiver desligada da tomada. Não use o aparelho próximo de ligações de gases anestésicos inflamáveis com ar, oxigénio ou óxido de azoto. 3

4 Não é necessário efetuar calibrações nem controlos ou trabalhos de conservação preventivos neste aparelho. O aparelho não poderá ser reparado por si. Não contém peças que possam ser reparadas por si. Não altere nada no aparelho sem ter o consentimento do fabricante. Se o aparelho for modificado de alguma forma, terão de ser efetuados testes e controlos rigorosos para garantir a segurança de utilização futura. Nunca coloque o aparelho numa posição na qual seja difícil separá-lo da alimentação de corrente. Antes de cada utilização, certifique-se de que o aparelho se encontra em perfeitas condições de funcionamento. Se o aparelho estiver danificado, não o utilize. A utilização continuada de uma unidade defeituosa pode ser perigosa e resultar em ferimentos ou ocorrências indesejáveis. A carcaça do aparelho é feita principalmente de policarbonato/abs. Pondere eventuais reações alérgicas a estes materiais. Indicações gerais Se tomar medicamentos tais como analgésicos, anti-hipertensivos e antidepressivos, deverá falar com o seu médico de família sobre a utilização da lâmpada de luz diurna antes de a usar. Pessoas com doenças na retina devem consultar um oftalmologista antes de se submeterem à aplicação com luz natural para que este as submeta a um exame idêntico ao que se faz com diabéticos. É favor não usar o aparelho se sofrer de qualquer doença nos olhos, tais como cataratas, glaucomas, doenças no nervo ótico em geral e inflamações do vítreo. No caso de existir qualquer dúvida sobre o seu estado de saúde, consulte o seu médico de família! Antes de usar o aparelho, todo o material da embalagem tem de ser retirado. As lâmpadas incandescentes ficam excluídas da garantia. Reparação Nunca abra o aparelho. Nunca tente reparar o aparelho. A tentativa poderá causar ferimentos graves. Se o fizer, a garantia perderá a sua validade. Para fins de reparação, contacte o serviço de assistência ou um revendedor autorizado. 4. Descrição do aparelho 6 Vista geral Ecrã fluorescente 2. Ajuste do temporizador 3. LED indicador do temporizador 4. LED para Bluetooth 5. Regulação da luminosidade (progressiva) 6. Botão de ligar/desligar 7. Ligação da fonte de alimentação Colocação em funcionamento Retire o aparelho da película plástica. Verifique se o aparelho apresenta qualquer danificação ou defeito. Se constatar que o aparelho está danificado ou defeituoso, não o use e contacte o serviço de assistência ao cliente ou o seu fornecedor. Instalação Coloque o aparelho sobre uma superfície plana. O local deve ser selecionado de modo a que a distância entre o aparelho e o utilizador seja de aproximadamente 20 cm a 60 cm. É a esta distância que a lâmpada produzirá o seu melhor efeito. Assegure-se de que existe uma tomada elétrica nas proximidades do local de utilização. Disponha o cabo de ligação à rede sempre de maneira a que ninguém possa tropeçar nele. 7 4

5 Ligação à rede Para evitar uma eventual danificação, a lâmpada de luz diurna só pode ser usada com a fonte de alimentação descrita nestas instruções. 1. Ligue a fonte de alimentação na entrada prevista para esse fim, do lado de trás da lâmpada de luz diurna. A fonte de alimentação só pode ser ligada a uma rede elétrica com a tensão de rede especificada na chapa de características. 2. Depois de usar a lâmpada de luz diurna, tire primeiro a ficha da fonte de alimentação da tomada e depois desconecte-a da lâmpada de luz diurna. Ligação à aplicação Todas as funções do aparelho podem também ser controladas através da aplicação beurer LightUp no seu smartphone. Para poder controlar as funções do aparelho através da aplicação no seu smartphone, proceda da seguinte forma: 1. Certifique-se de que o seu smartphone está ligado à internet e a sua lâmpada de luz diurna ligada. 2. Descarregue a aplicação beurer LightUp na App Store da Apple (ios) ou na Play Store da Google (Android). Nota: Dependendo das configurações do smartphone, é possível que a ligação à internet ou a transmissão de dados cause custos adicionais. 3. Execute a aplicação beurer LightUp. 4. Ative a função de Bluetooth no seu smartphone. No seu smartphone, na opção de menu Bluetooth, selecione a lâmpada de luz diurna TL 100. Assim que a lâmpada de luz diurna estiver emparelhada com o seu smartphone, o LED azul do Bluetooth na lâmpada de luz diurna acender-se-á. 5. Nas configurações da aplicação, escolha o aparelho TL 100. Agora poderá usar a aplicação para ajustar a luz natural ou a luz ambiente Moodlight (em cada um dos casos com regulador da luminosidade e temporizador). 6. Funções da aplicação beurer LightUp Depois de ter descarregado a aplicação beurer Light Up e emparelhado a lâmpada de luz diurna via Bluetooth com um smartphone (ver capítulo Colocação em funcionamento ), poderá controlar a luz natural e a luz ambiente Moodlight através da aplicação. Luz natural A aplicação permite ligar e desligar a luz natural. Além disso, a aplicação também permite regular a luminosidade e definir um temporizador para a luz natural. Luz ambiente Moodlight Na aplicação, pode ajustar a luz ambiente Moodlight. A aplicação oferece-lhe dez cenários Moodlight predefinidos à escolha (cada um com regulador da luminosidade e temporizador). Quando ativar um cenário Moodlight, a luz ambiente acende-se e inicia uma sequência de mudança de cores. Os cenários Moodlight predefinidos só podem ser definidos a partir da aplicação. Nota: Tanto a luz ambiente Moodlight como a aplicação beurer LightUp não são consideradas dispositivos médicos. As configurações das funções de luz natural devem ser feitas no próprio aparelho! 7. Utilização 1 Ligue a fonte de alimentação à entrada. 2 Ligar lâmpada Prima o botão de ligar/desligar. 5

6 3 Visor LED/temporizador A lâmpada de luz diurna TL 100 indica a duração de tratamento atual por meio de 5 LEDs. A duração de tratamento pode ser regulada nos seguintes 5 níveis. Ao ligar a lâmpada pela primeira vez, a função do temporizador não está ativada. A lâmpada irradia a sua luz até ser desligada ou até ter decorrido uma determinada duração de tratamento (temporizador = 0 min). Para poder usar o temporizador, escolha um dos níveis 1 5 usando os botões +/-. No nível 1, a duração de tratamento é de 15 minutos. Os outros níveis são os seguintes: Duração de tratamento Número de LEDs acesos 15 minutos 1 30 minutos 2 45 minutos 3 90 minutos minutos 5 Depois desta duração de tratamento ter decorrido, a lâmpada desliga-se automaticamente. Se quiser desativar a função do temporizador, prima o botão -até os LEDs se apagarem. 4 Regulação da luminosidade A lâmpada de luz diurna TL 100 dispõe de 10 níveis de luminosidade. Os botões laterais +/- permitem escolher o nível de luminosidade desejado este nível deverá ser escolhido de maneira a assegurar que durante o tratamento seja sempre agradável para os olhos. Ao desligar o aparelho, fica memorizado o último nível selecionado. Quando se ligar de novo, fica ativo o nível de luminosidade anteriormente memorizado. Nota: Até ao nível 5, o aparelho também pode ser usado como lâmpada de leitura. 5 Saborear a luz Sente-se o mais perto possível da lâmpada, a uma distância entre 20 cm a 60 cm. Durante a aplicação, pode continuar a fazer o que faz habitualmente. Pode ler, escrever, telefonar, etc. De vez em quando, olhe diretamente para a luz, pois a absorção da luz, ou seja, o efeito em si, passa sempre pelos olhos e a retina. Pode usar a lâmpada de luz diurna as vezes que quiser. No entanto, a maior eficácia do tratamento verifica-se se efetuar a fototerapia por um período de, pelo menos, sete dias consecutivos, com a duração indicada para cada sessão. A hora do dia mais eficaz para o tratamento é entre as 6 horas da manhã e as 20 horas, recomendando-se uma duração total diária de 2 horas. Mas não fique o tempo todo a olhar diretamente para a luz, senão poderá causar uma irritação excessiva da retina. Comece com a irradiação de curta duração e vá aumentando a duração ao longo da semana. Nota: Depois das primeiras aplicações podem surgir dores de olhos e de cabeça que nas sessões subsequentes vão desaparecer, uma vez que o sistema nervoso se vai acostumando aos novos impulsos. 6 O que deve observar A distância recomendada para a aplicação é de cm entre o rosto e a lâmpada. A duração da aplicação, por sua vez, depende da distância: Distância Duração Até 20 cm ½ hora/dia Até 40 cm 1 hora/dia Até 60 cm 2 horas/dia Por princípio, aplica-se o seguinte: Quanto mais perto a fonte de luz, mais curta a duração da aplicação. 6

7 7 Saborear a luz durante um período mais longo Repita a aplicação na estação do ano com menos luz pelo menos durante sete dias consecutivos ou, se preferir, também durante mais dias. O tratamento deve ser feito, de preferência, nas primeiras horas do dia. 8 Desligar a lâmpada Prima o botão de ligar/desligar. Os LEDs apagam-se. Tire a fonte de alimentação da tomada de corrente.! Depois de ter sido usada, a lâmpada fica quente. Antes de a arrumar e/ou embalar, deixe a lâmpada arrefecer o suficiente! 9 Luz ambiente com mudança de cor Moodlight Como alternativa à luz natural, a lâmpada de luz diurna TL 100 também dispõe de uma luz ambiente com mudança de cores. Mantenha o botão de ligar/desligar premido durante dois segundos. A luz ambiente com a função de mudança de cores acende-se. Como no caso da luz natural, também aqui pode regular o temporizador e a luminosidade. Para desligar a luz ambiente com função de mudança de cores, mantenha o botão de ligar/desligar premido durante dois segundos. Se pretender fixar a luz com uma determinada cor, durante a mudança de cores, prima brevemente o botão de ligar/desligar. Para desligar a luz ambiente com função de mudança de cores, prima de novo o botão de ligar/desligar. 8. Limpar e conservar o aparelho O aparelho deve ser limpo de vez em quando. Assegure-se de que não entra água no interior do aparelho! Antes de proceder à limpeza, o aparelho terá de estar desligado, ter já arrefecido e a ficha deverá estar retirada da tomada elétrica. Não lave o aparelho na máquina de lavar louça! Para a limpar, use um pano humedecido. Não use detergentes abrasivos e nunca mergulhe o aparelho em água. O aparelho não deve ser tocado com as mãos húmidas quando estiver ligado. Não pode ser projetada água sobre o aparelho. O aparelho só pode ser utilizado em estado totalmente seco. Garantimos, pela presente, que o produto cumpre os requisitos da diretiva europeia R&TTE 1999/5/CE. Contacte o endereço do serviço de assistência especificado para obter dados mais precisos, por exemplo, a Declaração CE de Conformidade. 9. Armazenamento Se não usar o aparelho durante algum tempo, guarde-o sem estar ligado à eletricidade, num local seco e fora do alcance de crianças. Observe as condições de armazenamento indicadas no capítulo Dados técnicos. 10. Eliminação Por motivos ecológicos, quando estiver inutilizado, o aparelho não pode ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico. A eliminação deverá ser feita através dos respetivos pontos de recolha existentes no seu país de residência. Elimine o aparelho de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável pelo tratamento de resíduos. 7

8 11. O que fazer em caso de problemas? Problema Possível causa Solução O aparelho não se acende O botão de ligar/desligar está desligado Sem corrente Sem corrente A vida útil dos LEDs já foi ultrapassada. LEDs avariados. Ligue o botão de ligar/desligar. Ligar a fonte de alimentação corretamente. A fonte de alimentação está avariada. Contacte o serviço de assistência ao cliente ou o revendedor. Para fins de reparação, contacte o serviço de assistência ou um revendedor autorizado. 12. Dados técnicos Número do modelo TL 100 Dimensões (L x A x P) Peso Luminária Potência Intensidade da iluminação Irradiações Condições de funcionamento 366 x 335 x 203 mm 1130 g (aprox g com fonte de alimentação) LED 36 watts lux (10-15 cm) A radiação fora da faixa visível (infravermelhos e ultravioletas) é tão reduzida que é absolutamente inócua para os olhos e a pele. +5 C até +35 C, % de humidade relativa do ar, hpa de pressão atmosférica Condições de armazenamento -20 C até +50 C, % de humidade relativa do ar, hpa de pressão atmosférica Classificação do produto Temperatura de cor dos LEDs Acessórios Reservado o direito a alterações técnicas. Fonte de alimentação externa, classe de proteção II, IP graus Kelvin (+/- 300 K) Fonte de alimentação, instruções de uso Este aparelho cumpre os requisitos das diretivas europeias referente a dispositivos médicos 93/42/CEE e 2007/47/CEE, assim como as regulamentações da lei alemã sobre dispositivos médicos. Este dispositivo cumpre o disposto na norma europeia EN e está sujeito a medidas de precaução especiais com vista a assegurar a compatibilidade eletromagnética. Tenha em consideração que dispositivos móveis e portáteis de comunicação de altas frequências podem influenciar este aparelho. Para obter informações mais detalhadas, contacte o serviço de apoio ao cliente no endereço indicado ou consulte a parte final das instruções de uso. 13. Fonte de alimentação Número do modelo Fabricante Entrada MP AG Mitra Power Solutions Co., LTD V ~ 50/60 Hz Saída 24 V CC, 1.5 A, apenas em combinação com TL 100 Proteção Classificação O aparelho dispõe de isolamento duplo de proteção. Polaridade da ligação de corrente contínua IP22, classe de proteção II 8 TL _PT Salvo erro ou omissão