Manual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito
|
|
- Lorena Ferrão Coradelli
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Manual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização. Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio). O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede. O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danos. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser utilizado. Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico especializado, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações. Utilize apenas acessórios de origem. É favor observar as seguintes Instruções especiais de segurança. CRIANÇAS E PESSOAS DEBÉIS AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia! Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho. Crianças devem ser vigiadas para evitar acidentes com o aparelho. SÍMBOLOS NESTAS INSTRUÇÕES DE USO Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. CUIDADO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. NOTA: Realça sugestões e informações para si. INDICAÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA ESTE APARELHO Símbolos no produto: Irá encontrar no produto símbolos com carácter de aviso ou informativo: AVISO: Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento do aparelho, a temperatura das superfícies em que se pode tocar, poderá ser muito alta. Por isso, toque apenas nos botões termostáticos do aparelho. Coloque o aparelho numa superfície nivelada, resistente a humidade e calor. No caso de superfícies sensíveis, coloque uma base resistente ao calor por baixo do aparelho. Devido ao aumento da temperatura e dos vapores, não utilize o aparelho sob bancadas suspensas. Mantenha uma distância de segurança suficiente (30 cm) de objectos facilmente inflamáveis, como mobiliário, cortinados, etc.! Nunca instale o aparelho num móvel. Não aqueça utensílios de alimentos vazios na placa de aquecimento, pois pode provocar temperaturas excessivas perigosas. Não movimente o aparelho enquanto este está em funcionamento. Preste atenção, durante a utilização, a que o cabo de alimentação não entre em contacto com as partes quentes do aparelho. Não toque as partes quentes do aparelho. Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou por meio de um sistema remoto separado. ENCAIXAR AS PEGAS As pegas deverão ser encaixadas à esquerda e à direita do aparelho respectivamente. As pegas têm encaixes para se fixar na parte exterior do aparelho. Encaixe as pegas no aparelho e fixe-as com os parafusos providenciados. LIGAÇÃO ELÉCTRICA Carga conectada: O aparelho pode no total funcionar com uma potência de 2500 W. Com esta carga conectada aconselha-se uma conduta de alimentação separada com um interruptor/disjuntor de protecção doméstico de 16 A. CUIDADO: SOBRECARGA! Não utilize tomadas múltiplas, uma vez que o aparelho é demasiado potente. Ligação Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica, verifique que a voltagem em sua casa corresponde à voltagem do aparelho. Verifique o autocolante informativo no aparelho. Assegure-se de que a tensão do aparelho (consulte a placa de características) e a tensão da corrente são as mesmas. Ligue a ficha de rede apenas a tomadas de contacto de segurança 230 V ~ 50 Hz instaladas em conformidade com os regulamentos. É aplicada a seguinte descrição à placa de aquecimento dupla: Funcionamento inicial do aparelho: Antes da primeira utilização, ligue o aparelho durante 5 minutos para remover o revestimento de protecção da placa de aquecimento. Coloque o controlador do termóstato em MAX.
2 Manual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização. Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio). O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede. O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danos. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser utilizado. Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico especializado, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações. Utilize apenas acessórios de origem. É favor observar as seguintes Instruções especiais de segurança. CRIANÇAS E PESSOAS DEBÉIS AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia! Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho. Crianças devem ser vigiadas para evitar acidentes com o aparelho. SÍMBOLOS NESTAS INSTRUÇÕES DE USO Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. CUIDADO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. NOTA: Realça sugestões e informações para si. INDICAÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA ESTE APARELHO Símbolos no produto: Irá encontrar no produto símbolos com carácter de aviso ou informativo: AVISO: Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento do aparelho, a temperatura das superfícies em que se pode tocar, poderá ser muito alta. Por isso, toque apenas nos botões termostáticos do aparelho. Coloque o aparelho numa superfície nivelada, resistente a humidade e calor. No caso de superfícies sensíveis, coloque uma base resistente ao calor por baixo do aparelho. Devido ao aumento da temperatura e dos vapores, não utilize o aparelho sob bancadas suspensas. Mantenha uma distância de segurança suficiente (30 cm) de objectos facilmente inflamáveis, como mobiliário, cortinados, etc.! Nunca instale o aparelho num móvel. Não aqueça utensílios de alimentos vazios na placa de aquecimento, pois pode provocar temperaturas excessivas perigosas. Não movimente o aparelho enquanto este está em funcionamento. Preste atenção, durante a utilização, a que o cabo de alimentação não entre em contacto com as partes quentes do aparelho. Não toque as partes quentes do aparelho. Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou por meio de um sistema remoto separado. ENCAIXAR AS PEGAS As pegas deverão ser encaixadas à esquerda e à direita do aparelho respectivamente. As pegas têm encaixes para se fixar na parte exterior do aparelho. Encaixe as pegas no aparelho e fixe-as com os parafusos providenciados. LIGAÇÃO ELÉCTRICA Carga conectada: O aparelho pode no total funcionar com uma potência de 2500 W. Com esta carga conectada aconselha-se uma conduta de alimentação separada com um interruptor/disjuntor de protecção doméstico de 16 A. CUIDADO: SOBRECARGA! Não utilize tomadas múltiplas, uma vez que o aparelho é demasiado potente. Ligação Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica, verifique que a voltagem em sua casa corresponde à voltagem do aparelho. Verifique o autocolante informativo no aparelho. Assegure-se de que a tensão do aparelho (consulte a placa de características) e a tensão da corrente são as mesmas. Ligue a ficha de rede apenas a tomadas de contacto de segurança 230 V ~ 50 Hz instaladas em conformidade com os regulamentos. É aplicada a seguinte descrição à placa de aquecimento dupla: Funcionamento inicial do aparelho: Antes da primeira utilização, ligue o aparelho durante 5 minutos para remover o revestimento de protecção da placa de aquecimento. Coloque o controlador do termóstato em MAX.
3 Manual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização. Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio). O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede. O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danos. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser utilizado. Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico especializado, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações. Utilize apenas acessórios de origem. É favor observar as seguintes Instruções especiais de segurança. CRIANÇAS E PESSOAS DEBÉIS AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia! Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho. Crianças devem ser vigiadas para evitar acidentes com o aparelho. SÍMBOLOS NESTAS INSTRUÇÕES DE USO Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. CUIDADO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. NOTA: Realça sugestões e informações para si. INDICAÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA ESTE APARELHO Símbolos no produto: Irá encontrar no produto símbolos com carácter de aviso ou informativo: AVISO: Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento do aparelho, a temperatura das superfícies em que se pode tocar, poderá ser muito alta. Por isso, toque apenas nos botões termostáticos do aparelho. Coloque o aparelho numa superfície nivelada, resistente a humidade e calor. No caso de superfícies sensíveis, coloque uma base resistente ao calor por baixo do aparelho. Devido ao aumento da temperatura e dos vapores, não utilize o aparelho sob bancadas suspensas. Mantenha uma distância de segurança suficiente (30 cm) de objectos facilmente inflamáveis, como mobiliário, cortinados, etc.! Nunca instale o aparelho num móvel. Não aqueça utensílios de alimentos vazios na placa de aquecimento, pois pode provocar temperaturas excessivas perigosas. Não movimente o aparelho enquanto este está em funcionamento. Preste atenção, durante a utilização, a que o cabo de alimentação não entre em contacto com as partes quentes do aparelho. Não toque as partes quentes do aparelho. Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou por meio de um sistema remoto separado. ENCAIXAR AS PEGAS As pegas deverão ser encaixadas à esquerda e à direita do aparelho respectivamente. As pegas têm encaixes para se fixar na parte exterior do aparelho. Encaixe as pegas no aparelho e fixe-as com os parafusos providenciados. LIGAÇÃO ELÉCTRICA Carga conectada: O aparelho pode no total funcionar com uma potência de 2500 W. Com esta carga conectada aconselha-se uma conduta de alimentação separada com um interruptor/disjuntor de protecção doméstico de 16 A. CUIDADO: SOBRECARGA! Não utilize tomadas múltiplas, uma vez que o aparelho é demasiado potente. Ligação Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica, verifique que a voltagem em sua casa corresponde à voltagem do aparelho. Verifique o autocolante informativo no aparelho. Assegure-se de que a tensão do aparelho (consulte a placa de características) e a tensão da corrente são as mesmas. Ligue a ficha de rede apenas a tomadas de contacto de segurança 230 V ~ 50 Hz instaladas em conformidade com os regulamentos. É aplicada a seguinte descrição à placa de aquecimento dupla: Funcionamento inicial do aparelho: Antes da primeira utilização, ligue o aparelho durante 5 minutos para remover o revestimento de protecção da placa de aquecimento. Coloque o controlador do termóstato em MAX.
4 Manual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização. Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada. Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio). O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede. O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danos. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser utilizado. Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico especializado, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações. Utilize apenas acessórios de origem. É favor observar as seguintes Instruções especiais de segurança. CRIANÇAS E PESSOAS DEBÉIS AVISO! Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia! Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho. Crianças devem ser vigiadas para evitar acidentes com o aparelho. SÍMBOLOS NESTAS INSTRUÇÕES DE USO Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho: AVISO: Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento. CUIDADO: Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos. NOTA: Realça sugestões e informações para si. INDICAÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA ESTE APARELHO Símbolos no produto: Irá encontrar no produto símbolos com carácter de aviso ou informativo: AVISO: Perigo de queimaduras! Durante o funcionamento do aparelho, a temperatura das superfícies em que se pode tocar, poderá ser muito alta. Por isso, toque apenas nos botões termostáticos do aparelho. Coloque o aparelho numa superfície nivelada, resistente a humidade e calor. No caso de superfícies sensíveis, coloque uma base resistente ao calor por baixo do aparelho. Devido ao aumento da temperatura e dos vapores, não utilize o aparelho sob bancadas suspensas. Mantenha uma distância de segurança suficiente (30 cm) de objectos facilmente inflamáveis, como mobiliário, cortinados, etc.! Nunca instale o aparelho num móvel. Não aqueça utensílios de alimentos vazios na placa de aquecimento, pois pode provocar temperaturas excessivas perigosas. Não movimente o aparelho enquanto este está em funcionamento. Preste atenção, durante a utilização, a que o cabo de alimentação não entre em contacto com as partes quentes do aparelho. Não toque as partes quentes do aparelho. Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou por meio de um sistema remoto separado. ENCAIXAR AS PEGAS As pegas deverão ser encaixadas à esquerda e à direita do aparelho respectivamente. As pegas têm encaixes para se fixar na parte exterior do aparelho. Encaixe as pegas no aparelho e fixe-as com os parafusos providenciados. LIGAÇÃO ELÉCTRICA Carga conectada: O aparelho pode no total funcionar com uma potência de 2500 W. Com esta carga conectada aconselha-se uma conduta de alimentação separada com um interruptor/disjuntor de protecção doméstico de 16 A. CUIDADO: SOBRECARGA! Não utilize tomadas múltiplas, uma vez que o aparelho é demasiado potente. Ligação Antes de ligar o aparelho à corrente eléctrica, verifique que a voltagem em sua casa corresponde à voltagem do aparelho. Verifique o autocolante informativo no aparelho. Assegure-se de que a tensão do aparelho (consulte a placa de características) e a tensão da corrente são as mesmas. Ligue a ficha de rede apenas a tomadas de contacto de segurança 230 V ~ 50 Hz instaladas em conformidade com os regulamentos. É aplicada a seguinte descrição à placa de aquecimento dupla: Funcionamento inicial do aparelho: Antes da primeira utilização, ligue o aparelho durante 5 minutos para remover o revestimento de protecção da placa de aquecimento. Coloque o controlador do termóstato em MAX.
5 NOTA: É normal que surja um ligeiro fumo e cheiros com este procedimento. Certifique-se que existe ventilação adequada. UTILIZAR A PLACA DE AQUECIMENTO Ligar/desligar O aparelho é ligado com o controlador termostático. O aparelho é desligado quando o controlador termostático está em MIN. Nota sobre utensílios para cozinhar Para uma utilização ideal de energia, utilize apenas tachos/ panelas com fundo plano (ver Fig.). O utensílio para cozinhar nunca deverá ser de tamanho inferior à placa de aquecimento. Isto irá desperdiçar energia. Em casos extremos, a placa de aquecimento pode ficar deformada. Funcionamento: Utilize o controlador do termóstato para seleccionar a temperatura da placa de aquecimento de acordo com a finalidade: Ponto 1:Aquecer; Ponto 2:Aquecer/ferver; Ponto 3:Ferver; Ponto 4:Fritar; Ponto 5:Ebulição, estufar; Ponto MAX: Estufar, aquecimento rápido. NOTA: A luz piloto indica que a placa de aquecimento está a aquecer. Liga-se e desliga-se durante o funcionamento. É normal e indica que a temperatura é controlada e mantida pelo controlador termostático. Terminar funcionamento: Coloque o controlador do termóstato em MIN. Retire a ficha da tomada. Deixe o aparelho arrefecer antes de guardar. AVISO: PERIGO DE QUEIMADURAS! Após o processo de cozinhar, o calor radiado pode originar temperaturas perigosas na placa de aquecimento. LIMPEZA AVISO: Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a ficha da tomada e esperar até que arrefeça. Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em água. Tal poderia causar um choque eléctrico ou um fogo como consequência. CUIDADO: Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasivos. Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. Placa de aquecimento: Remova os resíduos de alimentos com um pano húmido ou uma toalha de papel enquanto ainda estiver morno. Limpe a placa de aquecimento com uma esponja suave e alguma água e seque muito bem com um pano suave. Estrutura: Depois de utilizar, limpe a estrutura com um pano ligeiramente humedecido. Tenha cuidado para que não entre nenhum líquido nas aberturas da estrutura. Isto poderá danificar o aparelho ou originar choque eléctrico. ARMAZENAMENTO Características técnicas Modelo: DKP 3583; Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz; Consumo de energia: 2500 W; Categoria de protecção: I; Peso líquido: 3,40 kg Reserva-se o direito de alterações! Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. MEI EUROPA LDA Linha Apoio: Website:
6 NOTA: É normal que surja um ligeiro fumo e cheiros com este procedimento. Certifique-se que existe ventilação adequada. UTILIZAR A PLACA DE AQUECIMENTO Ligar/desligar O aparelho é ligado com o controlador termostático. O aparelho é desligado quando o controlador termostático está em MIN. Nota sobre utensílios para cozinhar Para uma utilização ideal de energia, utilize apenas tachos/ panelas com fundo plano (ver Fig.). O utensílio para cozinhar nunca deverá ser de tamanho inferior à placa de aquecimento. Isto irá desperdiçar energia. Em casos extremos, a placa de aquecimento pode ficar deformada. Funcionamento: Utilize o controlador do termóstato para seleccionar a temperatura da placa de aquecimento de acordo com a finalidade: Ponto 1:Aquecer; Ponto 2:Aquecer/ferver; Ponto 3:Ferver; Ponto 4:Fritar; Ponto 5:Ebulição, estufar; Ponto MAX: Estufar, aquecimento rápido. NOTA: A luz piloto indica que a placa de aquecimento está a aquecer. Liga-se e desliga-se durante o funcionamento. É normal e indica que a temperatura é controlada e mantida pelo controlador termostático. Terminar funcionamento: Coloque o controlador do termóstato em MIN. Retire a ficha da tomada. Deixe o aparelho arrefecer antes de guardar. AVISO: PERIGO DE QUEIMADURAS! Após o processo de cozinhar, o calor radiado pode originar temperaturas perigosas na placa de aquecimento. LIMPEZA AVISO: Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a ficha da tomada e esperar até que arrefeça. Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em água. Tal poderia causar um choque eléctrico ou um fogo como consequência. CUIDADO: Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasivos. Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. Placa de aquecimento: Remova os resíduos de alimentos com um pano húmido ou uma toalha de papel enquanto ainda estiver morno. Limpe a placa de aquecimento com uma esponja suave e alguma água e seque muito bem com um pano suave. Estrutura: Depois de utilizar, limpe a estrutura com um pano ligeiramente humedecido. Tenha cuidado para que não entre nenhum líquido nas aberturas da estrutura. Isto poderá danificar o aparelho ou originar choque eléctrico. ARMAZENAMENTO Características técnicas Modelo: DKP 3583; Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz; Consumo de energia: 2500 W; Categoria de protecção: I; Peso líquido: 3,40 kg Reserva-se o direito de alterações! Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. MEI EUROPA LDA Linha Apoio: Website:
7 NOTA: É normal que surja um ligeiro fumo e cheiros com este procedimento. Certifique-se que existe ventilação adequada. UTILIZAR A PLACA DE AQUECIMENTO Ligar/desligar O aparelho é ligado com o controlador termostático. O aparelho é desligado quando o controlador termostático está em MIN. Nota sobre utensílios para cozinhar Para uma utilização ideal de energia, utilize apenas tachos/ panelas com fundo plano (ver Fig.). O utensílio para cozinhar nunca deverá ser de tamanho inferior à placa de aquecimento. Isto irá desperdiçar energia. Em casos extremos, a placa de aquecimento pode ficar deformada. Funcionamento: Utilize o controlador do termóstato para seleccionar a temperatura da placa de aquecimento de acordo com a finalidade: Ponto 1:Aquecer; Ponto 2:Aquecer/ferver; Ponto 3:Ferver; Ponto 4:Fritar; Ponto 5:Ebulição, estufar; Ponto MAX: Estufar, aquecimento rápido. NOTA: A luz piloto indica que a placa de aquecimento está a aquecer. Liga-se e desliga-se durante o funcionamento. É normal e indica que a temperatura é controlada e mantida pelo controlador termostático. Terminar funcionamento: Coloque o controlador do termóstato em MIN. Retire a ficha da tomada. Deixe o aparelho arrefecer antes de guardar. AVISO: PERIGO DE QUEIMADURAS! Após o processo de cozinhar, o calor radiado pode originar temperaturas perigosas na placa de aquecimento. LIMPEZA AVISO: Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a ficha da tomada e esperar até que arrefeça. Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em água. Tal poderia causar um choque eléctrico ou um fogo como consequência. CUIDADO: Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasivos. Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. Placa de aquecimento: Remova os resíduos de alimentos com um pano húmido ou uma toalha de papel enquanto ainda estiver morno. Limpe a placa de aquecimento com uma esponja suave e alguma água e seque muito bem com um pano suave. Estrutura: Depois de utilizar, limpe a estrutura com um pano ligeiramente humedecido. Tenha cuidado para que não entre nenhum líquido nas aberturas da estrutura. Isto poderá danificar o aparelho ou originar choque eléctrico. ARMAZENAMENTO Características técnicas Modelo: DKP 3583; Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz; Consumo de energia: 2500 W; Categoria de protecção: I; Peso líquido: 3,40 kg Reserva-se o direito de alterações! Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. MEI EUROPA LDA Linha Apoio: Website:
8 NOTA: É normal que surja um ligeiro fumo e cheiros com este procedimento. Certifique-se que existe ventilação adequada. UTILIZAR A PLACA DE AQUECIMENTO Ligar/desligar O aparelho é ligado com o controlador termostático. O aparelho é desligado quando o controlador termostático está em MIN. Nota sobre utensílios para cozinhar Para uma utilização ideal de energia, utilize apenas tachos/ panelas com fundo plano (ver Fig.). O utensílio para cozinhar nunca deverá ser de tamanho inferior à placa de aquecimento. Isto irá desperdiçar energia. Em casos extremos, a placa de aquecimento pode ficar deformada. Funcionamento: Utilize o controlador do termóstato para seleccionar a temperatura da placa de aquecimento de acordo com a finalidade: Ponto 1:Aquecer; Ponto 2:Aquecer/ferver; Ponto 3:Ferver; Ponto 4:Fritar; Ponto 5:Ebulição, estufar; Ponto MAX: Estufar, aquecimento rápido. NOTA: A luz piloto indica que a placa de aquecimento está a aquecer. Liga-se e desliga-se durante o funcionamento. É normal e indica que a temperatura é controlada e mantida pelo controlador termostático. Terminar funcionamento: Coloque o controlador do termóstato em MIN. Retire a ficha da tomada. Deixe o aparelho arrefecer antes de guardar. AVISO: PERIGO DE QUEIMADURAS! Após o processo de cozinhar, o calor radiado pode originar temperaturas perigosas na placa de aquecimento. LIMPEZA AVISO: Antes de proceder à limpeza do aparelho, retirar sempre a ficha da tomada e esperar até que arrefeça. Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em água. Tal poderia causar um choque eléctrico ou um fogo como consequência. CUIDADO: Não utilize uma escova de arame ou outros objectos abrasivos. Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos. Placa de aquecimento: Remova os resíduos de alimentos com um pano húmido ou uma toalha de papel enquanto ainda estiver morno. Limpe a placa de aquecimento com uma esponja suave e alguma água e seque muito bem com um pano suave. Estrutura: Depois de utilizar, limpe a estrutura com um pano ligeiramente humedecido. Tenha cuidado para que não entre nenhum líquido nas aberturas da estrutura. Isto poderá danificar o aparelho ou originar choque eléctrico. ARMAZENAMENTO Características técnicas Modelo: DKP 3583; Alimentação da corrente: 230 V, 50 Hz; Consumo de energia: 2500 W; Categoria de protecção: I; Peso líquido: 3,40 kg Reserva-se o direito de alterações! Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica. Significado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana. Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados. Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. MEI EUROPA LDA Linha Apoio: Website:
MANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478
MANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5673
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5673 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisPreparação Selecione o acessório que mais se adeque ao seu estilo e encaixe na estrutura principal.
MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELADOR CABELO MC 5651 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES MODELADOR CABELO HAS 5582
MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELADOR CABELO HAS 5582 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES EWB 1079
MANUAL DE INSTRUÇÕES EWB 1079 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as Instruções de utilização e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia,
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE BARBEAR HR 5625 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em
MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA DE BARBEAR HR 5625 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES DM 3495
MANUAL DE INSTRUÇÕES DM 3495 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com o
Leia maisBedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Instrucciones de servicio Chimenea eléctrica KH 1117 Manual de instruções Lareira eléctrica KH 1117
D E Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Instrucciones de servicio Chimenea eléctrica KH 1117 Manual de instruções Lareira eléctrica KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Instruções de segurança erigo de choque
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUÇÕES MÁQUINA FAZER PIPOCAS PM 3635 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de pôr o aparelho a funcionar. Queira, por favor, conservar este manual, o
Leia maisMÁQUINA DE BOLACHAS P/ CONES DE GELADO CLATRONIC HA 3494
MÁQUINA DE BOLACHAS P/ CONES DE GELADO CLATRONIC HA 3494 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções operacionais e guarde-as muito bem, juntamente
Leia maisDA
EN DA15 DE FR NL DA NO SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1 3 2 4 5 9 6 7 8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Não deixe o aparelho sem
Leia maisManual de instruções
Manual de instruções Doppelkochplatte Dubbele Kookplaat Double réchaud Fogón doble Placa de aquecimento dupla Piastra termica doppia Double Hot Plate Podwójna płyta grzewcza Dupla főzőlap Двокамфорна кухонна
Leia maisÍndice Indicações de segurança... 4 Fornecimento... 7 Visão geral... 7 Colocação em funcionamento e utilização... 8
Índice Indicações de segurança... 4 Manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças... 4 Instalar... 4 Ligação à rede... 5 Avarias... 5 Operar o aparelho com segurança... 6 Limpeza do aparelho...
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8296/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8296/00 PT Manual do utilizador c d b e g a f Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisHP8180
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 6760
HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 F G E D B C A 2 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7
Leia maisChaleira Express PCE 211
Chaleira Express PCE 211 Agradecemos por sua preferencia pelos produtos Lenoxx um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções, as informações
Leia maisFORNO ELÉTRICO EPV-8009
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO EPV-8009 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisAntes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Índice Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Neste manual de instruções serão utilizados os seguintes pictogramas/símbolos:
Leia maisMANUAL INSTRUÇÕES FORNO ELÉCTRICO MODELO: OR 23A CAPACIDADE: 23 LITROS V~50/60Hz, 1500W
MANUAL INSTRUÇÕES FORNO ELÉCTRICO MODELO: OR 23A CAPACIDADE: 23 LITROS 220-240V~50/60Hz, 1500W Antes da primeira utilização, leia o manual de instruções atentamente. GUARDE ESTE MANUAL Somente para uso
Leia maisCITRUS JUICER CJ 7280 PORTUGUÊS
CITRUS JUICER CJ 7280 PORTUGUÊS PT H A G B F E C D 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia inteiramente este manual da instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança
Leia maisASPIRADOR. Instruções de utilização. Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior.
Instruções de utilização ASPIRADOR Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior. Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site:www.samsung.com/global/register
Leia maisPANELA ELÉTRICA DE ARROZ
PANELA ELÉTRICA DE ARROZ Modelos: EPV-892 - EPV-892B - EPV-893 Manual de Instruções Leia e siga todas as instruções deste manual e guarde-o para consultas futuras. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
Leia maisBY 52. P Aquecedor para biberões e comida de bebé. Instruções de utilização
BY 52 P P Aquecedor para biberões e comida de bebé Instruções de utilização PORTUGUÊS Conteúdo 1. Conhecer o equipamento...3 2. Explicação dos símbolos...3 3. Utilização prevista...3 4. Indicações de segurança...3
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 PT G F E D B C A 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas
Leia maisHairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990. Register your product and get support at PT Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4993 HP4992 HP4991 HP4990 Manual do utilizador e f g d h b a c i j k Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
Leia mais1 INSTRUÇÔES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
1 INSTRUÇÔES IMPORTANTES DE SEGURANÇA É muito importante que você leia atentamente todas as intruções antes de utilizar o produto, pois elas garantirão sua segurança. Condições de Instalação Verifique
Leia maisCURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 PORTUGUÊS
CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 PORTUGUÊS A B C D E F 1 2 3 SEGURANÇA Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções de segurança para evitar
Leia maisHairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP Register your product and get support at. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4984 HP4983 HP4982 HP4981 HP4980 PT Manual do utilizador 7k j 7l i a h b c d e f g Português 1 Importante Leia cuidadosamente
Leia mais1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA É muito importante que você leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o produto, pois elas garantirão sua segurança. Condições de Instalação Verifique
Leia maisEPV-896 PANELA MULTIFUNÇÃO Manual de Instruções
EPV-896 PANELA MULTIFUNÇÃO Manual de Instruções Leia e siga todas as instruções deste manual e guarde-o para consultas futuras. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
Leia maisFOGÃO 50X60 ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUÇÕES
FOGÃO 50X60 ELÉCTRICO MODELO JFE4TTB MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO: JFE4TI 1 Caro utilizador: O nosso objectivo é que este produto lhe proporcione os melhores resultados. É fabricado nas nossas modernas
Leia maisVOLUME HOOD DRYER HS 6780
VOLUME HOOD DRYER HS 6780 F E C B D A 2 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7 Este
Leia mais1x 2x. 2x* 1x. 1x Ø 3,5x9,5 4x Ø 2,9x6,5. 6x 5x45. 2x M6x20. 5x 5x45. 6x 8x40. 5x 8x40 * WHBS 93 F LE X WHBS 63 F LE X WHFG 63 F LE X.
* 2x* * WHBS 93 F LE X WHBS 63 F LE X WHFG 63 F LE X 2x Ø 3,5x9,5 4x Ø 2,9x6,5 2x M6x20 2x 2x 5x 5x45 5x 8x40 6x 5x45 6x 8x40 2x 2x 4 x Ø 8mm 4 x Ø 8mm Ø 8mm Ø 8mm 9,5cm Ø 16cm > 1cm > 5cm Ø 16cm X cm
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES ASPIRADOR CLATRONIC BS 1303
MANUAL DE INSTRUÇÕES ASPIRADOR CLATRONIC BS 1303 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisHOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 PORTUGUÊS
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 PORTUGUÊS G F E A B C D 1 2 3 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP4867/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4867/00 PT Manual do utilizador b c d e i h g f a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisIMPORTANTES DE SEGURANÇA Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo o seguinte:
Bem Vindos Obrigado por adquirir o forno elétrico com capacidade de 9L, SY-OV20. Leia este manual atentamente para tirar o máximo proveito deste dispositivo. Mantenha o manual em um lugar seguro para referência
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8203 HP8202 HP8201 HP8200 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisORS-620SX;ORD-630SX;ORP-680SX
ORS-620SX;ORD-630SX;ORP-680SX Caro Cliente ; Fazemos questão de lhe oferecer um produto de alta qualidade, produzido nas nossas modernas instalações com todo O cuidado e total controle de qualidade. Por
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 PT F E G D B C A 3 PORTUGUÊS 20-22 4 HAIR DRYER HD 3700 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia mais1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Obrigado por adquirir a Jarra Elétrica Cadence iluminatta, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções, as informações contidas aqui
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES Fritadeira e Fondue FFR 2916
MANUAL DE INSTRUÇÕES Fritadeira e Fondue FFR 2916 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 PT Manual do utilizador a h g b c f e d Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisCHALEIRA CONTROL 1.8L
CHALEIRA CONTROL 1.8L Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP8341/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8341/00 PT Manual do utilizador a b c d e f g h i Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisHAIR DRYER IONIC HD 6080 PORTUGUÊS
HAIR DRYER IONIC HD 6080 PORTUGUÊS A B C D E F 3 SEGURANÇA Por favor, observe as intruções seguintes ao utilizar o aparelho: 7 O aparelho está concebido apenas para utilização doméstica. 7 Nunca use o
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES/GARANTIA MAQUINA DE COZER OVOS EK 3497
MANUAL DE INSTRUÇÕES/GARANTIA MAQUINA DE COZER OVOS EK 3497 CUIDADOS A TER ANTES DE USAR Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Esperamos que a utilização do mesmo seja agradável. Leia e guarde as
Leia maisINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
x2 90 C 540 345 97 20 537 572 473 595 5,5 89 max 6 4 538 595 min 550 600 min 550 min 560 583 + 2 5 min 560 = = PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Antes de utilizar
Leia maisPROFESSIONAL HAIR STYLER
PROFESSIONAL HAIR STYLER HS 8980 PORTUGUÊS A 2 B C D G E F 1 3 4 5 2 PORTUGUÊS SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se
Leia maisPT Chaleira elétrica
SWK 1750SS PT Chaleira elétrica - 1 - PT Chaleira elétrica Instruções de segurança importantes LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA UTILIZAÇÃO FUTURA. Este aparelho pode ser utilizado por
Leia maisCATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER
CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280 PORTUGUÊS A B C D E F G H I 1 2 3 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP8360/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8360/00 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP4686/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4686/22 PT Manual do utilizador d e f c b a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES AUSCULTADORES SEM FIO AEG KH 4230 BT
MANUAL DE INSTRUÇÕES AUSCULTADORES SEM FIO AEG KH 4230 BT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual, e guarde-o juntamente com o certificado de garantia e comprovativo
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR DE CERVEJA
MANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR DE CERVEJA ZBC-05 A felicita-o (a) pela escolha deste Refrigerador de Cerveja. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Este Refrigerador de Cerveja proporcionar-lhe-á
Leia mais507 300-5185 AC220V 50/60Hz AC220V 50/60Hz MANUAL DE INSTRUÇÕES PANELA DE ARROZ E VAPOREIRA (2.2L) ED-3360 ESTIMADO CLIENTE Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente
Leia maisRegister your product and get support at HP8605. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 PT Manual do utilizador HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Português 1 Parabéns Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo
Leia mais1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
[M03 01122009] 1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA É muito importante que você leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o produto, pois elas garantirão sua segurança. Condições de Instalação
Leia maisInstruções de segurança importantes... 5 Requisitos eléctricos... 7 Eliminação de equipamentos eléctricos Peças... 8
INSTRUÇÕES da Chaleira Elétrica Índice SEGURANÇA da Chaleira Elétrica Instruções de segurança importantes... 5 Requisitos eléctricos... 7 Eliminação de equipamentos eléctricos... 7 PEÇAS E CARACTERÍSTICAS
Leia maisRegister your product and get support at HP8350. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8350 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência
Leia maisMILK FROTHER MF 5260 PORTUGUÊS
MILK FROTHER MF 5260 PORTUGUÊS PT A B C D E F G H 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança para
Leia maisPT E U IQ H P A R G E C PA S - E / C f. N é R Instruções de Uso
Réf. NC00118-09/2012 - ESPACE GRAPHIQUE Instruções de Uso www.panex.com.br Você acaba de adquirir um produto PANEX da mais alta tecnologia e qualidade, por isso, agradecemos a sua confiança. Para melhor
Leia maisStaightener. Register your product and get support at HP8309/00 HP8310/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Staightener HP8309/00 HP8310/00 PT Manual do utilizador d e c b a Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia maisRefrigerador de Vinho Termelétricos
Refrigerador de Vinho Termelétricos Adega Modelo ADG02 1 Manual de Instrução Por favor, leia com cuidado e siga todas as normas de segurança e instruções de funcionamento antes de usar. I. Importantes
Leia maisRegister your product and get support at HP8699. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8699 Manual do utilizador r q p o a b s t n m c d u l k e Salon j f g h i v 23 24 x 3 4 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 7~10 sec.
Leia maisStraightener. Register your product and get support at HP4666/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4666/22 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo
Leia maisRefrigerador de Vinho Termelétricos
Refrigerador de Vinho Termelétricos Adega Modelo ADG03 1 Manual de Instrução Por favor, leia com cuidado e siga todas as normas de segurança e instruções de funcionamento antes de usar. I. Importantes
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO CHALEIRA ELÉTRICA CADENCE CEL310/311/312/313/314
MANUAL DO USUÁRIO CHALEIRA ELÉTRICA CADENCE CEL310/311/312/313/314 Obrigado por adquirir a chaleira elétrica Cadence, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É Muito importante ler atentamente
Leia maisAparelho de ar condicionado
Aparelho de ar condicionado Manual do utilizador AC***NN4DCH Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung. Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual
Leia maisGuia de Saúde e Segurança e de instalação
Guia de Saúde e Segurança e de instalação PT PORTUGUÊS Guia de saúde e segurança 3 Guia de instalação 6 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PT É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Antes de utilizar
Leia maisVU6550_NC _ARNO_NC /03 07/07/10 09:01 Page1.
VU6550_NC00015043-03_ARNO_NC0001504303 070710 09:01 Page1 EOLE Ventilador de Torre NC0001504303-2710 www.arno.com.br VU6550_NC00015043-03_ARNO_NC0001504303 070710 09:01 Page2 A B C E D 2 1 3 4 VU6550_NC00015043-03_ARNO_NC0001504303
Leia maisCurler. Register your product and get support at HP8600/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Curler HP8600/00 PT Manual do utilizador a b c d e f g h i j Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar
Leia maisFORNO ELÉTRICO VCC-8028
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO VCC-8028 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisAparelho de ar condicionado
Aparelho de ar condicionado Manual do utilizador AM***NNN*CH*** Obrigado por ter comprado este aparelho de ar condicionado Samsung. Antes de colocar esta unidade a funcionar, leia atentamente este manual
Leia maisSFL 14 A SFL 22 A SFL 36 A
SFL 14 A SFL 22 A SFL 36 A Português 1 Indicações sobre a documentação 1.1 Sobre esta documentação Antes da colocação em funcionamento, leia esta documentação. Esta é a condição para um trabalho seguro
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Leia mais1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
[REV.07 29072010] 1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA É muito importante que você leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o produto, pois elas garantirão sua segurança. Condições de Instalação
Leia maisFOOT MASSAGER FM 8720 PORTUGUÊS
FOOT MASSAGER FM 8720 PORTUGUÊS 2 G C H I J D F B E A K L P N O M Q 3 4 PORTUGUÊS 30-35 5 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este
Leia maisManual do utilizador. Sempre pronto a ajudar SPA4355/12. Questões? Contacte a Philips
Sempre pronto a ajudar Registe o seu produto e obtenha suporte em www.philips.com/welcome Questões? Contacte a Philips SPA4355/12 Manual do utilizador Índice 1 Importante 2 Segurança 2 Aviso 2 Português
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO CHALEIRA ELÉTRICA CEL L MAX 1.5 L 1.0 L 0.5 L MIN. symmy plus
MANUAL DO USUÁRIO CHALEIRA ELÉTRICA CEL350 1.8 L MAX 1.5 L 1.0 L 0.5 L MIN symmy plus Obrigado por adquirir a Chaleira Elétrica CEL350, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É Muito importante
Leia maisCarregador de cortador de relva robô 28v PT
WA3744 1 2 a b A B C 1. Adaptador de potência 2. Conector Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento. Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor
Leia mais1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Obrigado por adquirir a Jarra Elétrica Cadence iluminatta, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções, as informações contidas aqui
Leia maisPT Chaleira elétrica
SWK 1711SS PT Chaleira elétrica - 1 - PT Chaleira elétrica Instruções de segurança importantes LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA UTILIZAÇÃO FUTURA. Este aparelho pode ser utilizado por
Leia maisHair Styler. Register your product and get support at HP4698/22. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hair Styler HP4698/22 PT Manual do utilizador e f h g i j d c o p n m l b q k a r s t v u Português Parabéns pela compra do seu produto
Leia maisBX09 MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDOR DE CONSUMO ELÉTRICO TRT-BA-BX09-TC-002-PT
BX09 PT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDOR DE CONSUMO ELÉTRICO TRT-BA-BX09-TC-002-PT Índice Informações sobre o manual de instruções... 1 As versões atuais do manual de instruções e da declaração de conformidade
Leia maisManual de Instruções EPV-859 MAXI GRILL
Manual de Instruções EPV-859 MAXI GRILL Antes de utilizar o aparelho, leia atentantamente este manual e guarde-o para consultas futuras. AVISOS IMPORTANTES: Leia todas as instruções contidas neste manual
Leia maisCHURRASQUEIRA ELÉTRICA MODELO TSK-6619 MANUAL DE INSTRUÇÕES
CHURRASQUEIRA ELÉTRICA MODELO TSK-6619 MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO A Churrasqueira Elétrica NKS é um produto de alta tecnologia e qualidade. Para melhor entender todas as funções deste aparelho, e
Leia maisMPR-031 Rádio Relógio
MPR-031 Rádio Relógio MANUAL DO USUÁRIO Para informações e apoio www.lenco.com Localização de Controlos 1. Antena telescópica 2. Botão de sintonização 3. Selector da faixa de frequência 4. Botão de controlo
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO AQUECEDOR SERRANO PLUS CADENCE AQC811
MANUAL DO USUÁRIO AQUECEDOR SERRANO PLUS CADENCE AQC811 Obrigado por adquirir o Aquecedor Serrano Plus Cadence, AQC811, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente
Leia maisFERRO A VAPOR DILLETA CADENCE IRO609
FERRO A VAPOR DILLETA CADENCE IRO609 1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Condições de Instalação Verifique se a tensão (voltagem) do produto, que consta em sua etiqueta de identificação, é a mesma da
Leia mais02/ REV.0 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO. Manual de Instruções
/12 803-09-05 778125 REV.0 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de um produto Philco. Para garantir o melhor desempenho deste produto, ler atentamente as instruções
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO CARACTERÍSTICAS ANTES DE UTILIZAR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: JB SYSTEMS 1/4 FX-1200 PORTUGUÊS MANUAL DE OPERAÇÃO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO Obrigado por ter adquirido este produto JB Systems. Para tirar pleno partido de todas as possibilidades e para a sua própria segurança, leia atentamente estas instruções de funcionamento
Leia maisSEMPRE LISO COMPONENTES
E S C O V A M Á G I C A SEMPRE LISO Parabéns por ter escolhido um produto da KG Line! A tecnologia, desenho e funcionalidade, além do rigoroso controle de qualidade a que são submetidos nossos produtos,
Leia mais