CIDADE MARAVILHOSA. Pronto, esta é a minha cidade! É a cidade maravilhosa, como dizem os poetas!

Transcrição

1 PB Episódio #050 Nível II Intermédio (B1-B2) Texto: Marta Costa Voz: Marta Costa e Catarina Stichini Didatização: Catarina Stichini CIDADE MARAVILHOSA Carla acabou de aterrar no aeroporto do Galeão, no Rio de Janeiro. Edna foi buscar a amiga portuguesa de carro e as duas conversam sobre a cidade, a caminho do hotel. Pronto, esta é a minha cidade! É a cidade maravilhosa, como dizem os poetas! Tu gostas mesmo disto aqui, não é? Eu sou daqui. Tudo aqui é muito lindo, muito lindo! És mesmo bairrista, Edna! Vamos lá! Quero ver a cidade de perto. Estamos no aeroporto internacional. No centro temos um outro mais antigo e bem menor. O centro fica muito longe daqui? De táxi, num horário fácil, chegamos lá em 30 minutos. E o nosso hotel fica no centro? Não, no centro não é o melhor lugar para se ficar. Só há escritórios, bancos e empresas. A vida administrativa da cidade fica ali. Então, nesta cidade, qual é o melhor sítio para se ficar? Na zona sul! A cidade é dividida por montanhas e morros. Há muitos túneis que ligam a zona norte, os subúrbios, à zona sul, a parte chique do Rio. Como se chama esta avenida? Agora, estamos na Avenida Brasil, na parte norte, a caminho do centro. Essa avenida é como um eixo principal. Todo o trânsito que entra e sai da cidade é quase sempre feito por ela.

2 Como chegamos ao centro? Seguindo em direção ao sul, vamos até ao centro. Passando por um viaduto, vamos pelo aterro do Flamengo à praia de Botafogo, e estamos no litoral. E Copacabana? Passando pelo Túnel Novo, entramos em Copacabana. Seguindo pela beira-mar temos Ipanema, depois o Leblon, a Barra da Tijuca e o Recreio. É uma cidade mesmo bonita! É! Na minha opinião, o Rio é bem mais bonito visto de cima. Quando estamos no avião, antes de aterrar, é mesmo uma beleza. Também podemos ter a mesma sensação quando visitamos o Pão de Açúcar ou o Corcovado. A vista é linda, principalmente ao anoitecer, quando a cidade se ilumina toda de uma só vez. É mesmo maravilhosa!

3 GLOSSÁRIO O significado destas palavras neste texto. Bairrista aquele que defende a sua região de forma quase irracional Morro, o pequeno monte Túnel, o passagem que atravessa uma montanha Subúrbio, o zona que fica na periferia de uma cidade Chique elegante Eixo, o lugar onde convergem várias estradas Viaduto, o via construída sobre uma estrada para ligar dois pontos Aterro, o terreno em que se encheu com terra uma depressão, ficando aplanado

4 EXERCÍCIOS I. Ouça o texto e preencha os espaços em branco com as palavras/expressões que faltam neste excerto. Carla acabou de a) no aeroporto do Galeão, no Rio de Janeiro. Edna foi buscar a amiga portuguesa de carro e as duas conversam sobre a cidade, a caminho do hotel. Pronto, esta é a minha cidade! É a cidade maravilhosa, como dizem os poetas! Tu gostas mesmo disto aqui, não é? Eu sou daqui. Tudo aqui é muito lindo, muito lindo! És mesmo bairrista, Edna! Vamos lá! Quero ver a cidade b). Estamos no aeroporto internacional. No centro temos um outro mais antigo e bem menor. O centro fica muito longe daqui? De táxi, num c) fácil, chegamos lá em 30 minutos. E o nosso hotel fica no centro? Não, no centro não é o melhor lugar para se ficar. Só há escritórios, bancos e empresas. A vida d) da cidade fica ali. Então, nesta cidade, qual é o melhor sítio para se ficar? Na zona sul! A cidade é dividida por montanhas e morros. Há muitos túneis que ligam a zona norte, os subúrbios, à zona sul, a parte chique do Rio. Como se chama esta e)?

5 Agora, estamos na Avenida Brasil, na parte norte, a caminho do centro. Essa avenida é como um eixo principal. Todo o f) que entra e sai da cidade é quase sempre feito por ela. Como chegamos ao centro? Seguindo em direção ao sul, vamos até ao centro. Passando por um viaduto, vamos pelo aterro do Flamengo à praia de Botafogo, e estamos no g). E Copacabana? Passando pelo Túnel Novo, entramos em Copacabana. Seguindo pela beira-mar temos Ipanema, depois o Leblon, a Barra da Tijuca e o Recreio. É uma cidade mesmo bonita! É! Na minha opinião, o Rio é bem mais bonito visto de cima. Quando estamos no avião, antes de aterrar, é mesmo uma beleza. Também podemos ter a mesma sensação quando visitamos o Pão de Açúcar ou o Corcovado. A vista é linda, principalmente ao anoitecer, quando a cidade se ilumina toda de uma só vez. É mesmo maravilhosa!

6 II. Escolha a resposta correta, de acordo com a informação do texto. a) Carla 1) é brasileira, mas não é do Rio. 2) é do Rio, mas viveu muitos anos em Portugal. 3) é de Lisboa, mas vai todo ano ao Rio. 4) é portuguesa e está pela primeira vez no Rio. b) Edna 1) não conhece bem a cidade. 2) acha que o Rio é uma cidade muito chata. 3) adora a cidade. 4) gostaria de viver no norte da cidade. c) O melhor lugar para se morar, no Rio, 1) é no centro, onde tem bancos e empresas. 2) é na Avenida Brasil. 3) é nos morros. 4) é no sul da cidade. d) Para chegar em Copacabana 1) tem que atravessar o Túnel Novo. 2) é preciso passar pelo Leblon. 3) tem que passar no Pão de Açúcar. 4) é melhor viajar de noite. e) A beleza do Rio é mais visível 1) do Corcovado. 2) do ar. 3) de Copacabana. 4) ao amanhecer.

7 III. Como se chamam essas coisas? Aeroporto Avenida Cruzamento Morro Ponte Praia Rua Túnel Viaduto a) b) c) d) e) f) g) h) i)

8 IV. Qual é o plural destas palavras? a) Hotel b) Lugar c) Túnel d) Direção e) Beira-mar f) Avião g) Opinião h) Pão V. Português do Brasil ou Português Europeu? Coloque as palavras na coluna correta. Repare que, por vezes, as mesmas palavras têm diferentes significados nestas duas variantes da língua portuguesa, dependendo da região e do contexto. Por exemplo: sítio em PB = quinta em PE = farm em En. Boleia Camiseta Casa de banho Fixe Gelado Ônibus Trem Português do Brasil Português Europeu English a) Lugar a) Sítio a) Place b) Banheiro b) b) Bathroom c) = c) Comboio c) Train d) Sorvete d) d) Ice cream e) e) Camisola e) Sweater f) Carona f) f) Car lift g) g) Autocarro g) Bus h) Legal h) h) Cool

9 SOLUÇÕES I. a) aterrar b) de perto c) horário d) administrativa e) avenida f) trânsito g) litoral II. a) Carla 4) é portuguesa e está pela primeira vez no Rio. b) Edna 3) adora a cidade. c) O melhor lugar para se morar, no Rio, 4) é no sul da cidade. d) Para chegar em Copacabana 1) tem que atravessar o Túnel Novo. e) A beleza do Rio é mais visível 2) do ar. III. a) Túnel b) Praia c) Rua d) Avenida e) Aeroporto f) Viaduto g) Ponte h) Morro i) cruzamento

10 IV. a) Hotéis b) Lugares c) Túneis d) Direções e) Beira-mares f) Aviões g) Opiniões h) Pães V. a) Casa de banho b) Trem c) Gelado d) Camiseta e) Boleia f) Ônibus g) Fixe