A inovação digital para engenheiros de refrigeração!

Transcrição

1 Compromisso com o futuro A inovação digital para engenheiros de refrigeração! testo 523, 556, 560 Precisão e fiabilidade com a nova geração de analisadores de refrigeração digitais NOVO!

2 1 Precisão - a base dos resultados perfeitos Sensores de pressão e temperatura de grande precisão A utilização de tecnologias de medição digital, em conjunto com sensores de grande precisão, inicia um período de novos padrões no que respeita a exactidão e a fiabilidade das medições. A precisão do analisador é de +/- 0,5% f.e. + 1 digito, o que proporciona a máxima garantia no trabalho diário e constitui a base da garantia de qualidade dos engenheiros de refrigeração. Visualizador digital O visor digital garante a eliminação dos erros de leitura no futuro. A falta de exactidão das leituras em visores analógicos é sempre alta, devido ao conhecido erro de emparelhamento, isto é, o ângulo de visão respectivo tem um efeito na leitura dos resultados. As vibrações frequentes também podem incrementar uma dificuldade adicional à leitura no visor.

3 2 Indestrutível em condições extremas As experiências obtidas em múltiplas aplicações demonstram que os instrumentos suportam uma grande quantidade de golpes durante o transporte e a instalação. Por esta razão, os novos analisadores de refrigeração digitais foram submetidos a testes de resistência extremas. Dentre estas, inclui-se as provas de queda (o instrumento não deve ficar apenas intacto, mas também deve funcionar de forma perfeita, após uma queda de 1,5m de altura em cima de um chão de cimento). 1 2 A segunda capa fabricada com um material resistente aos choques protege dos danos mecânicos. As válvulas podem-se retrair, evitando assim os danos provocados por golpes acidentais. 1 Os testes de vibração foram realizados de acordo com a norma DIN/EN e garantem o funcionamento da construção além das exigências do uso diário. A classe de protecção IP54 garante a resistência contra salpicos de água. 2 Contudo, não existe um substituto para a prática: anos de experiência como pioneiros no sector de analisadores de refrigeração digitais e testes de campo incontáveis com os utilizadores, demonstram que as condições mais adversas não supõem um problema para a nova geração de instrumentos de medição.

4 3 Muito versátil e de fácil manuseio 30 refrigerantes integrados no instrumento, óptima gestão dos refrigerantes No instrumento estão armazenadas as curvas de temperatura/pressão de 30 refrigerantes. Caso seja necessário outros refrigerantes, estes podem ser descarregados sem custos adicionais a partir do sitio da internet da Testo e transferi-lo para o instrumento. Isto torna o sistema de refrigeração num dispositivo muito versátil para todos os sistemas e necessidades. Versatilidade com as sondas wireless Com os testo 556 e 560 pode-se medir sem fios numa distância até 20 m (sem obstáculos), além das medições com sondas standard. A escolha: sondas com velcro para tubagens, sondas de imersão, penetração e ambiente que permitem a medição de diferentes meios e objectos. Assim evitam-se danos no cabo da sonda ou dificuldades no funcionamento. O sobreaquecimento/subarrefecimento É calculado em tempo real A evacuação é feita com a visualização da temperatura de evaporação da água. Durante a evacuação de um sistema, o sensor de vácuo integrado (testo 560) mede a pressão absoluta e a temperatura de evaporação da água. Os valores medidos apresentam informação se o sistema seca de forma correcta, quer dizer, se retira o vapor de água. A evacuação pode ser feita de forma consideravelmente mais rápida da que é feita até agora. Fácil funcionamento Estruturas do menu facilmente compreensíveis, claras e orientadas para a prática que permitem um funcionamento rápido e intuitivo. O grande visor iluminado e a escotilha para refrigerante garantem um bom manuseamento inclusive em locais escuros. Acessórios práticos que podem ser conectados facilmente e ligados através do instrumento.

5 4 Segurança para os dados e o instrumento Protecção anti-roubo Os instrumentos ficam protegidos contra roubo com um cadeado. Protecção dos dados Um código impede a modificação não autorizada da medição. Os dados estão protegidos contra a manipulação e podem ser utilizados como prova.

6 5 Documentação rápida e simples Memória para dados e impressão de relatórios Os dados armazenados no instrumento testo 556 e 560 permitem a documentação simples e rápida dos resultados da medição. Os valores armazenados podem ser registados sem esforço com a ajuda do software EasyKool. Os logotipos da empresa podem ser colocados nos relatórios. Todos os analisadores contam com a possibilidade adicional de impressão das leituras na impressora portátil por infravermelhos da Testo. Gestão simples do inventário de refrigerantes de acordo da norma vigente. O encher ou reencher de um sistema pode ser documentado. As quantidades são armazenadas no instrumento.

7 6 Software Software EasyKool As leituras podem ser apresentadas de maneira gráfica ou em tabela com o software EasyKool. Podem ser criados relatórios de arranque se forem registadas todas as acções decorridas durante o mesmo. A documentação dos dados em contínuo durante um período definido permite o diagnóstico dos motivos das avarias. Os dados do arranque, assim como todos os dados da inspecção estão disponíveis a todo o momento. Isto elimina todas as manipulações do sistema, incluindo as não autorizadas. Os dados estão protegidos contra manipulações. A utilização do sistema de medição (instrumento e software), contudo, não contribui apenas para a precisão e rapidez, mas também aumenta a satisfação do cliente, uma vez que todos os dados relevantes estão disponíveis.

8 Introdução testo 523 O instrumento inicial para serviço e manutenção O testo 523 está apto para o serviço e manutenção de sistemas de ar condicionado, refrigeração e bombas de calor: Imprima in situ com a impressora IR testo (opcional). Sensores de grande qualidade medem a pressão alta e baixa e a temperatura. Sensores de pressão com compensação de temperatura Cálculo do sobreaquecimento/ subarrefecimento em tempo real. Visor retro-iluminado e a escotilha para refrigerante Bloco de válvulas de 2 vias com escotilha 1 conexão para sonda de temperatura 30 refrigerantes armazenados no instrumento testo 556 A solução profissional para o serviço e manutenção O testo 556 está apto para o serviço e manutenção de sistemas de ar condicionado, refrigeração e bombas de calor, com opção de documentação profissional ampliada. Tem a mais que o testo 523 Bloco de válvula de 4 vias com vidro de visualização 4 conexões de sonda de temperatura Medição wireless de temperatura até 20 m de distância (sem obstrução) 30 refrigerantes, actualizáveis através da Internet sem custos adicionais Podem-se armazenar leituras usando o software EasyKool (opcional) Pode-se conectar uma ampla gama de acessórios testo O analisador de sistemas de refrigeração para serviço e manutenção, inclui protocolo de calibração e pilhas testo 560 A solução profissional para o arranque, serviço e manutenção O testo 560 com uma célula de medição de vácuo está apto para a evacuações do sistema. Permite realizar o arranque. Tem a mais que o testo 523 e o testo 556: Sensor de vácuo/evacuação O sensor mede a pressão absoluta e apresenta a temperatura de evaporação correspondente da água. A célula de vácuo está protegida das altas pressões através de uma válvula especial. testo O analisador de sistemas de refrigeração para serviço e manutenção e arranque, inclui protocolo de calibração e pilhas testo 523 O analisador de sistemas de refrigeração para serviço e manutenção, inclui protocolo de calibração e pilhas testo O analisador de sistemas de refrigeração para serviço e manutenção, incl. protocolo de calib e pilhas, versão em aço inoxidável para NH testo O analisador de sistemas de refrigeração para serviço e manutenção, incl. prot.de calib e pilhas, versão em aço inox.l para NH

9 Dados técnicos testo 523 testo 556 testo 560 Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento Visor Duração da pilha Dimensões Peso Meios de pressão Classe de protecção Pressão baixa (LP) Pressão alta (HP) Sobrepressão (LP/HP) Precisão Conexões Vácuo Vácuo sobrepressão Temperatura Gama de medição Precisão Resolução Conexões da sonda Refrigerantes no instrumento Documentação Impressora Dados armazenados no instrumento -20 C a +60 C -20 C a +60 C LCD 40h (sem iluminação) 260 x 130 x 70 mm g g CFC, HFC, N, H 2 O, CO 2,- 2 versões em aço inoxidável: NH 3 3x7/16 UNF IP 54 25/50 bar rel 40/100 bar ± 0.5% do valor máximo da escala ± 1 dígito (Classe 0.5) 3x7/16 UNF+1x 5/8 UNF 0 a 200hPa abs Sensor 3bar protegido contra altas pressões 1x conector - 50 a C Pt 100 classe B ± (0,3 + 0,005 tl) 0,1 C x conectores e 2x wireless (podem-se descarregar mais refrigerantes sem custos adicionais na página principal da Testo através do software) Impressora por infravermelhos leituras Reduza muitos dos problemas! Refrigerantes no instrumento: R12 R 401A R 404A R 408A R422a* R 1270 R 401B R 406a* R 409A R500 R 134a R 401C R 407A R 410A R502 R 22 R 402A R 407B R 413A R507 R 23 R 402B R 407C R 414b* R718 R 290 R 403B R 407D R 417A R744 R 508** R 717** R 723** * en 1 apenas versão (latão) / ** en 2 apenas versão (aço inoxidável)

10 Acessórios Acessórios para todos os instrumentos Impressora testo com comunicação IRDA e interface por infravermelhos, 7 rolos de papel térmico e 4 pilhas Papel térmico para impressora (6 rolos). Documentação de dados medidos legível até10 anos Cadeado para segurança do instrumento Carregador externo rápido para 1-4 pilhas AA recarregáveis Ni-Mh recaregáveis com células de carga individual e visualizador de controlo de carga, Incl. carga contínua de compensação, função de descarga, e adaptador internacioal a corrente, V, 300 ma, 50/60 Hz Mala para instrumento e acessórios Mala para instrumento e múltiplos acessórios Certificados de calibração Certificado de calibração ISO de pressão relativa, 3 pontos de medição em toda a gama Certificado de calibração ISO de pressão absoluta, 3 pontos de medição em toda a gama Certificado de calibração ISO de temperatura de superfície, nos pontos de calibração: +60/+120/+180 C Certificado de calibração ISO de temperatura de imersão/penetração, nos pontos de calibração: -18/0/+60 C Certificado de calibração ISO de temperatura de superfície num refrigerador, nos pontos de medição: -18/0/+60 C Nota: os certificados de calibração são válidos apenas para um sensor Sondas Ilustração Gama med. Exactidão t 99 Sonda temperatura para tubagens, com velcro, Ø 6 mm a Ø 120 mm, Pt100,cabo com 2.9 m comprimento 280 mm 20 mm -50 to +120 C Class B Sonda imersão/penetração, T/C tipo K, estanque Cabo fixo 1.2 m 114 mm Ø5 mm 50 mm Ø 3.7 mm -50 to +400 C Class A 12 sec Sonda de superfície, Pt 100, estanque 114 mm Ø5 mm Ø9 mm -50 to +200 C Class B 40 sec Cabo fixo 1.2 m Sonda de ambiente, resistente e eficaz Cabo fixo 1.2 m 114 mm Ø5 mm 50 mm Ø4 mm -50 to +400 C Class A 70 sec Sonda temperatura para canalizações, diâmetro 5 a 65 mm -50 to +120 C Class B 5 sec Cabo fixo Acessórios para testo 556 e testo 560 Alimentador, 5 VDC 500 ma com ficha universal Cabo USB para transferência de dados, instrumento PC Software EasyKool para gestão dos dados de medição, incl. cabo USB Adaptador em aço inoxidável para NH3 (amoniaco), 3 mangueiras de ligação 7/16 a 1/2 e 1 mangueira de ligação de 5/8" a 1/2, comprimento da mangueira 24 cm

11 Módulo de rádio para ampliação dos instrumentos, com opção de rádio frequência Versões nacionais Módulo de rádio para instrumento de medição, MHz, homologado para: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Radio frequency MHz FSK Módulo de rádio para instrumento de medição, MHz FSK, homologado para USA, CA, CL MHz FSK Sondas por rádio para medição de imersão/penetração Sondas imersão/penetração Gama med. Exactidão Resolução t 99 Sonda imersão/penetração, NTC Versões nacionais 105 mm Ø5 mm 29 mm Ø 3.4 mm Sonda imersão/penetração wireless, NTC, homologada para: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO C ±0.5 C (-20 a +80 C) ±0.8 C (-50 a C) ±0.8 C (+80.1 a +200 C) ±1.5 C (gama restante) Rádio frequência MHz FSK 0.1 C t 99 (em água) 12 sec Sonda imersão/penetração wireless, NTC, homologada para: USA, CA, CL Pronto a usar: punho por rádio com sonda Punho por rádio incl. com sonda para medições em ar/imersão/penetração Gama med. Exactidão Resolução t 99 Punho por rádio para para sondas wireless, com sonda TP para medições em ar/imersão/penetração Versões nacionais Punho por rádio incl. com sonda para medições em superfícies Gama med. Exactidão Resolução t 99 Punho por rádio para para sondas wireless, com sonda TP para medições em superfícies Versões nacionais Punho por rádio, a parte 40 mm -50 a +350 C Punho por rádio: breves momentos a +500 C ±(0.5 C +0.3% do v.m.) (-40 to +500 C) ±(0.7 C +0.5% do v.m.) (gama restante) Sonda TP: Classe 2 Punho por rádio para sondas acopláveis, incl. adaptador TC, homoogado para: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO -50 a +350 C Punho por rádio breves momentos a +500 C ±(0.5 C +0.3% do v.m.) (-40 to +500 C) ±(0.7 C +0.5% do v.m.) (gama restante) Sonda TP: Classe 2 Punho por rádio para sondas acopláveis, incl. adaptador TC, homoogado para: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO MHz FSK Radio frequency MHz FSK Radio frequency MHz FSK C (-50 to C) 1.0 C (gama restante) Sonda TP para medição ar/imersão/penetração, acoplável ao punho por rádio, TP tipo K Punho por rádio para sondas acopláveis, incl. adaptador TC, homologado para:usa, CA, CL MHz FSK Sonda TP para medição ar/imersão/penetração, acoplável ao punho por rádio, TP tipo K Punho por rádio para sondas acopláveis, incl. adaptador TC, homologado para:usa, CA, CL MHz FSK Sonda TP para medição superfície, acoplável ao punho por rádio, TP tipo K C (-50 a 5 sec C) 1.0 C (gama restante) Sonda TP para medição superfície, acoplável ao punho por rádio, TP tipo K Punho por rádio para sondas TO acopláveis 120 mm Ø5 mm 120 mm Ø5 mm 30 mm Ø 3.4 mm Ø12 mm Gama med. Exactidão Resolução t 99 (em água) 10 sec Punho por rádio para cabeças de sonda acopláveis, incl. adaptador para acoplar sondas TP (tipo K) -50 a C ±(0.7 C +0.3% do v.m.) (-40 a +900 C) ±(0.9 C +0.5% do v.m.) (gama restante) 0.1 C (-50 a C) 1.0 C (gama restante) Versões nacionais Punho por rádio para sondas acopláveis, incl. adaptador TC, homoogado para: DE, FR, UK, BE, NL, ES, IT, SE, AT, DK, FI, HU, CZ, PL, GR, CH, PT, SI, MT, CY, SK, LU, EE, LT, IE, LV, NO Rádio frequência MHz FSK Punho por rádio para sondas acopláveis, incl. adaptador TC, homologado para:usa, CA, CL Sondas por rádio: dados técnicos gerais Tipo sonda Tipo pilha Vida pilha Sonda Wireles penetração/imersão, NTC 2 x 3V tipo botão (CR 2032) 2 AAA 150 h (taxa medição 0.5 sec) 2 meses (taxa medição 10 sec) Punho por rádio 215 h (taxa medição 0.5 sec) 1/2 ano (taxa medição 10 sec) Taxa de medição Gama medição 0.5 sec ou 10 sec, ajustável no punho até 20 m (sem obstáculos) MHz FSK Transmissão por rádio unidireccional Temp. func. -20 a +50 C Temp. armaz. -40 a +70 C Sondas standard Ilustração Gama med. Exactidão t 99 Sonda rápida de superfície com mola de banda temopar, inclusive para superfícies irregulares, gama de medição por breves momentos até +500 C, TC tipo K 115 mm Ø 5 mm Ø 12 mm -60 a +300 C Classe 2 3 seg Conexão: cabo fixo1,2 m Sonda de superfície com cabeça de medição pequena para supefícies lisas TP tipo K, estanque e eficaz 150 mm Ø 2.5 mm Ø 4 mm -60 a C Classe 1 20 seg Sonda temperatura para tubagens, com velcro, Ø 6 mm a Ø 120 mm, Tmax +120 C, TP tipo K 395 mm 20 mm -50 a +120 C Classe 1 90 seg Sonda temperatura para canalizações, diâmetro 5 a 65 mm TP Tipo K -60 a +130 C Classe 2 5 seg Sensor de medição de reposição da sonda para canalizações TP tipo K 35 mm 15 mm -60 a +130 C Classe 2 5 seg Sonda de pinça para medições em tubagens com diâmetro de 15 a 25 mm (max. 1"), gama de med. em breves mementos até +130 C, TP tipo K -50 a +100 C Class 2 5 seg

12 Os kits Kit inicial testo 523 para serviço e manutenção Instrumento de medição testo 523 Inclui bolsa em nylon Instrumento de medição, sonda velcro de superfície e mangueiras incl. mala transporte Kit testo para serviço e manutenção Instrumento, sonda velcro de superfície, mangueiras software, alimentador, cabo USB, cadeado, e mala transporte Kit testo para serviço e manutenção Insrumento com conexões em aço inoxídável, Sonda superfície, mangueiras software, alimentador, cabo USB, cadeado,adaptador para NH 3, mala transporte Kit testo para serviço, manutenção, e arranque Instrumento, sonda velcro de superfície, mangueiras software, alimentador, cabo USB, cadeado mala transporte Sujeito a alterações sem aviso prévio Order no Kit para serviço, manutenção e arranque Insrumento com conexões em aço inoxídável, Sonda velcro superfície, mangueiras software, alimentador, cabo USB, cadeado, adaptador NH 3 Mala transporte Order no /A/ testo Portugal, Lda - Urb. Ribas Parque, 21 R/C Esq Ribas (ÍLHAVO) Tel: / Fax: testo@testo.pt