the way you relax is our business

Transcrição

1 the way you relax is our business

2 Porquê why? O Aspa foi criado como uma área independente do Grupo Ambiente com o objectivo de oferecer aos nossos clientes um pacote completo de Spa, desde a criação do conceito, design, construção, lançamento, manutenção e gestão operacional até ao fornecimento dos produtos de cosmética e de Spa. O conceito e design de cada Spa é adaptado a cada cliente, sendo único. Temos orgulho no trabalho desenvolvido ao longo dos anos, a criar soluções personalizadas que respondem às necessidades dos nossos clientes, sejam eles day Spas, hotel Spas, resort Spas, destination Spas ou medical Spas. Para os clientes com Spas em funcionamento, disponibilizamos a nossa experiência e conhecimento, garantindo assistência para melhorar os diversos aspectos que se verifiquem necessários: alterações ao layout, introdução de protocolos operacionais, revisão de programas de tratamento, formação de equipas e orientação técnicas de gestão. ASPA was formed as an independent division from The Ambiente Group to provide turnkey Spa packages; from concept, design, building, launch, maintenance and operational management training to the supply of cosmetic and Spa products. The concept and design of each and every Spa is bespoke and unique. We have prided ourselves over the years in creating individual solutions to meet the needs and requirements of our clients, be they day Spas, resort Spas, destination Spas or medical Spas. For those clients with existing Spas we are able to provide our expert knowledge and assistance in improving facilities, upgrading standards, operational protocol, reviewing treatments and training staff in up and coming management techniques. evaluation analyzing your project thoroughly installation efficiency & professionalism design the esthetic factor management training the right people marketing letting the world know profit or cost centre? know your numbers Spa experiences the possibilities are endless Academie Elemis ancillary Equipment case study designing real solutions clients understand them a brand product of:

3 evaluation analyzing your project thoroughly 2 Os especialistas imobiliários falam sempre em localização, localização, localização. A localização de um Spa é critica, desempenha um papel importante e constitui um Factor Chave de Sucesso. Os Spas podem ser projectados em diversos formatos: Club Spa, Day Spa ou Urban Spa, Destination Spa, MediSpa, Mineral Spring Spa e Hotel/ Resort Spa. Sempre que a nossa equipa de profissionais avalia um projecto, tem em atenção uma série de factores como a essência do local, a experiência a criar, o design, a gestão do espaço, os tratamentos, as perspectivas de negócio. A análise criteriosa de todos os factores ajudam-nos a conceber unidades rentáveis e experiências únicas para o cliente. Avaliação Evaluat ion As real-estate experts say Location, location, location the location of a Spa is critical and plays a major role as one of the Key Success Factors (KSF). Spas can come in many shapes and forms: Club Spa, Day Spa, Destination Spa, MediSpa Mineral Spring Spa and Resort Spa. When our professional Spa team evaluate a project we look at a number of factors, The design, The experience, The treatment, The product, The sense of place, The facilities, The cleanliness, The cuisine, The staffing and The experience. Our Spa team helps in evaluating each KSF enabling us to design and deliver a unique experience for the user and provide a profitable source of income to the owner. Analisamos factores como: localização do Spa equipamentos eficácia das salas de tratamento produtos de cosmética protocolos de tratamento We evaluate factors such as: Spa location equipment treatment room effectiveness cosmetic products care protocols

4 installation Instalamos todo o equipamento essencial à eficácia do seu Spa e com um elevado nível de profissionalismo. efficiently done right We install all equipment necessary both efficiently and with the highest degree of professionalism. 3 Da ideia ao design, da concepção à instalação, a nossa equipa de profissionais trabalha em conjunto com os construtores para garantir que os equipamentos são correctamente instalados, assegurando assim a sua longevidade e bom funcionamento. É evidente que um Spa bem instalado origina menos problemas e menos necessidade de assistência. From concept to design to technical installation our professional team work closely with local contractors to make sure that all specialized equipment is well installed to ensure its longevity and good functioning. It is evident to us that a well installed Spa will give many trouble free hours of operation. Instalação Installation

5 design the esthetic factor 4 Design

6 A nossa equipa de designers está apta a criar os ambientes onde os seus clientes se libertam da tensão, da fadiga e do stress acumulado, ambientes que fazem apelo aos sentidos. O resultado são espaços que geram a experiência : elegantes e sofisticados, exóticos, serenos, plenos de sensualidade e espiritualismo. Hoje, a beleza associa-se ao bem-estar, e a aura de elegância luxuosa que o envolve é transmitida através do design e da experiência que se cria, porque esta é o que de facto o cliente procura e espera encontrar. A interligação coerente entre o mundo da moda, do design de interiores, da arte, da arquitectura e das disciplinas médicas, cosméticas e terapêuticas, proporcionam experiências únicas e intemporais. Será nestes moldes que a nossa equipa trabalhará para criar o Spa ou a cadeia de Spas que um dia sonhou. 5 Our team of Spa designers will help you create an environment where your customers tension, fatigue and stress melt away, engaging their senses. The result will be a design that will create an experience, that is opulent, elegant, exotic, serene, sensuous and spiritual. Today beauty is equated to well-being and well-being with an aura of luxurious elegance is carried over by design to offer this experience. Today, pleasurable experiences are what the customer expects - design is the first step in delivering that experience. A comprehensive understanding and interconnection between the worlds of fashion, interior design, art, architecture and medical disciplines reveal to us a truly international experience. It is, therefore, our design team who will work with you and create your Spa or brand of Spas. Personalizamos o projecto do seu Spa, desenhando-o à medida das suas exigências: pesquisa e planeamento arquitectura design de interiores customização We custom design the Spa project that is tailor-made to fulfill your requirements: research and planning architecture interior design landscaping customization

7 design the esthetic factor 6 A palavra Spa não se resume a uma sigla internacional, é essencialmente uma experiência. Da opulência e luxo dos Banhos Romanos aos Hammams do Império Otomano e às medicinas tradicionais da China e da Índia, não esquecendo as tradições terapêuticas da Indonésia, da Malásia e da Tailândia. A equipa ASPA inspira-se nestas tradições, trabalhaas com as técnicas actuais e desenvolve ambientes que evocam todos os sentidos e conduzem à relaxação e introspecção. Not only is the word Spa an International word but the experience too. From the opulence and luxury of Roman baths to the hammams of the Ottoman empire with their heat and scents to the traditions of some of the oldest medical disciplines on earth China and India. We can not forget the traditions and therapies of Indonesia, Malaysia and the temples of Thailand. The ASPA team will create a design that evokes all the necessary senses to encourage introspection and meditation. A nossa equipa considera todos os aspectos fundamentais para a concepção do seu espaço perfeito de tranquilidade. Our design team considers all the fundamental aspects of your establishment in order to create that perfect relaxing ambience.

8 Design 7

9 management training the right people 8 Gestão Management Orgulhamo-nos da nossa capacidade de formar as equipas. Através de uma rede de gestores de spa, terapeutas e outros profissionais temos a capacidade de formar uma equipa capaz de gerir o seu Spa. Antes da abertura, organizamos a formação do gestor, dos terapeutas e da equipa de manutenção. Temos presente que este é um factor vital para o sucesso dos Spas, tendo em conta a concorrência que existe actualmente. We pride ourselves in the ability to procure and train staff for your Spa. Through our network of Spa Managers, therapists and Spa staff we have the ability to put forward a team capable of running your Spa. Prior to your Spa opening we provide training for the manager, therapists and maintenance crew. We feel that this is vital to the success of any Spa, in today s very competitive environment. Consultoria em Outsourcing Outsourcing hotel management Dispomos dos recursos necessários para seleccionar e formar a equipa para o seu Spa - o elemento fundamental para o sucesso do seu negócio. We have the resources to implement properly trained staff for your Spa a fundamental element for your Spa s success.

10 Dispomos dos meios para o lançamento da sua nova identidade: Pesquisa Criação de nome e concepção de logo Materiais impressos Website Sinalética Embalagem we cover all mediums for your new identity: research name & logo design printed materials website signage packaging marketing letting the world know 9 Compreender e aplicar os principais princípios de Marketing é crucial para o sucesso do seu Spa. Marcaremos a diferença com a nossa equipa de Marketing, levando a construção da sua marca até ao fim. Desde a pesquisa, passando pela segmentação, até à produção dos materiais de marketing, podemos ajudá-lo a coordenar estas actividades que influenciam o sucesso do seu negócio. Understanding and applying the best principles of marketing is essential to the success of your Spa. Together with our Marketing team we are able to carry the Spa theme right to the very end. From research through to market segmentation to the production of the marketing materials we can help you to co-ordinate these activities. Marketing

11 profit or cost centre? know your numbers 10 Rentável ou um centro de custo? Profit or cost centre? Um Spa num Hotel deve ser considerado como uma fonte directa de receitas. Os geradores de receitas podem ser: a venda aos clientes dos diversos programas disponíveis, dos tratamentos, dos produtos, da gastronomia de spa, das quotas de membros. O Spa não contribui apenas para o lucro directo do Hotel mas também ajuda a maximizar a venda de quartos e a sua rentabilidade. E rentabilidade, nestes casos, pode ser vista pelo lado financeiro e, não menos importante, pela fidelização dos clientes. A Spa in a Hotel should be considered as a direct source of profit. Income generators can be; charging the client for the general use of the facilities, treatment revenues, products on sale (walk out the door) food and beverages and membership fees. Not only must the Spa contribute to the direct profit of the Hotel but also it should help to maximize room revenue and profitability. Profitability in this case can be read as monetary and client s loyalty.

12 Concentramos-nos nos aspectos que ajudam a gerir o seu Spa tornando-o num negócio rentável e lucrativo. We focus on the aspects that help manage your Spa, turning it into a profitable & lucrative business. 11 Requisitos básicos do Hotel Basic Hotel requirements Centro de Custo Cost centre Spa (Hidromassgem Whirlpool) Sauna Banho Turco Steam Cabin Área de ginásio Gym area Finnish sauna Tyrolean sauna Balinese multi steam Turkish hammam Fonte de receitas Profit centre Spa (Hidromassgem Whirlpool) Sauna Rasul Banho Turco Steam Cabin Área de ginásio Gym area Sala de Tratamentos Treatment Bar saudável Health bar rooms Experiências de Spa Spa experiences Loja Shop Outros serviços Amenities Finnish sauna Tyrolean sauna Balinese multi steam Turkish hammam Cardio vascular Health club Quem deseja voltar - Factor de Sucesso Fidelidade do Cliente Who wants to come back - the Pull Factor Client loyalty

13 Spa experiences the possibilities are endless 12 Experiência Spa Spa experiences Fundamentalmente, o nosso objectivo é despertar os sentidos dos clientes em cada visita ao Spa. Visão a primeira impressão é, quase sempre, definitiva. Olfacto calmantes ou revigorantes, os aromas penetram até ao seio das nossas emoções. Audição o som das ondas a bater na rocha, a música relaxante, ou tão só o privilégio de escutar o silêncio. Tacto - o toque dos terapeutas, aliviando os músculos da tensão. Gosto revitalizar o corpo a partir do interior, águas, sumos, tisanas. O nosso credo é criar todas as experiências para criar uma experiência sem limites. Fundamentally our objective is to awaken your clients senses with each and every visit to the Spa. Sight first impressions count, Smell Calming or invigorating aromas pacify or uplift the user, Sound the sound of breaking waves, soothing music or just the sound of silence, Touch the heat of the Sauna or therapist releasing tension from aching muscles and Taste rejuvenating the body from the inside, water, juices or a Oriental tea. Our Spa Design credo is to create a variety of experiences, thus providing the client with a truly inimitable experience.

14 Fornecer os produtos correctos e programas de Spa coerentes é sempre o elemento chave para o regresso dos clientes. Providing the essential products & Spa experiences daily is always a key element for returning clients. Experiências Experiences Greek herbal bath Ice Room / Ice Fountain Indian blossom steam room Japanese salt bath Laconium Meditation room Multi sensory showers Reflexology foot baths Tepidarium Hammam Tratamentos Treatments Lomi lomi massage Chinese Tui Na Thai massage La Stone therapy Swedish massage Reflexology Japanese shiatsu Reiki Indian ayurvedic Body Wrap Vichy shower Balneotherapy Flotation therapy Hydrotherapy

15 academie Fundada em 1926 pelo farmacêutico George GAY, Académie Scientifique de Beauté não parou de evoluir até ao presente, mantendo, contudo, a sua vocação de empresa familiar, hoje na 3ª geração. As chaves do sucesso passam pela qualidade inegável dos produtos e dos tratamentos, pela elevada concentração de princípios activos, pela capacidade de renovação e de criação de novos protocolos de tratamento, por um laboratório integrado de pesquisa e desenvolvimento e, sobretudo, pela capacidade de evoluir rápida e eficazmente num mercado em permanente evolução. 14 Actualmente, Académie Scientifique de Beauté está presente em 61 países, representada em mais de pontos de venda. A prioridade é dada à pureza e qualidade das matérias primas, bem como à elevada tecnicidade da formulação. Preocupada em manter o sincronismo com as solicitações das indústrias de spa e do bem-estar, Académie Scientifique de Beauté oferece linhas de produtos spa, terapias e rituais holísticos e sensoriais, desenhados para despertar todos os sentidos.

16 academie 15 Académie Scientifique de Beauté was founded in 1926 by George GAY, Doctor of Pharmacy, and has never ceased its progressive development. It is still being managed by the founder s family, 3rd generation. The key to success are products of undeniable quality with a high concentration of active ingredients, a powerful force for rejuvenating and creating new care protocols, an integrated R&D laboratory, and the capacity for rapid progress in a market that is constantly evolving. Today Académie Scientifique de Beauté has more than points of sale throughout 61 countries all over the World. The priority is always given to purity and quality of raw materials and high technicality of formulation. To keep in synchronism with the demands of the spa and wellness industries, today Académie Scientifique de Beauté offers wellness and spa oriented product lines sustained by holistic, dreamy, sensorial rituals that inspire all the senses.

17 Inspirada pela natureza, guiada pela ciência elemis Elemis nasceu em 1990, baseada no poder do toque e dos óleos essenciais. Elemis, ou a harmonia dos opostos, uma adaptação dos símbolos orientais Yin Yang, o equilíbrio entre físico e emocional, saúde interior e exterior. 17 anos depois, Elemis constrói todos os dias uma reputação à altura da sua vocação e é uma das mais bem sucedidas marcas de spa, uma referência mundial. Da natureza ao produto acabado, Elemis controla todas as fases da formulação e do fabrico, assegurando qualidade, eficácia e integridade excepcionais. Das plantas seleccionadas ao tipo de solo e à escolha dos métodos de extracção, Elemis garante que todas as fórmulas da marca desenvolvem a máxima actividade terapêutica possível. 16 Através deste diálogo permanente entre ciência e natureza, Elemis transfere para a pele as formas mais puras de energia e oferece terapias de spa geradoras de experiências únicas. Defined by nature, led by science Elemis was born in 1990 with a strong belief in the power of touch and of essential oils. Elemis means the harmony of opposites, an adaptation of the traditional oriental yin yang symbol. It is representative of the balance between physical and emotional, inner and outer health. 17 years later, Elemis has grown into one of the most successful professional Spa and Anti-Ageing brands worldwide. From field to face and body, Elemis scientifically controls every aspect of the product formulation, ensuring quality, efficacy and exceptional integrity. From the plants and seeds selected and the type of soil, to the selection of the extraction processes, Elemis ensures that all formulations have maximum therapeutic activity. Elemis offers something as close to nature as possible absolute results, absolute relaxation, unique spa experiences.

18 elemis DEFINED BY NATURE LED BY SCIENCE 17

19 ancillary equipment 18 Over the years we have been able to develop a very high standard of ancillary equipment used in the Spa environment. This equipment has been sourced from around the world to provide the Spa manager / operator a portfolio of equipment to choose from. We can, for the sake of simplicity, divide the equipment into two categories; articles fixed or built in and those which are consumed on a daily basis, consumables. Fixed equipment ranges from: Massage tables, treatment trolleys, hydro massage baths, floatation beds, Vichy tables and body wraps. Consumable goods range from: Ayuvedic teas, Green teas, health teas, tea accessories, candles (small, large and very large), massage table covers, tissues, ladies and Mens spa underwear, aromatic oils and aroma burners. The above represent just some of the items we have to offer. However, it is the small details which make all the difference in the spectrum of the client s experience at your Spa.

20 O trabalho desenvolvido ao longo dos últimos anos obrigou-nos a uma pesquisa constante, que nos permite, hoje, trabalhar equipamento e acessórios de spa de grande qualidade. Este equipamento, com origem em diversas partes do Mundo, destina-se a fornecer aos spas um extenso portfolio de possibilidades. Dividimos estes artigos em duas categorias: o equipamento fixo, e os consumíveis. Na primeira, incluímos marquesas, mesas de apoio, banheiras de hidromassagem, camas de flutuação, duches de aspersão, camas de envolvimento... Dos consumíveis, fazem parte chás ayurvédicos, verdes, tisanas terapêuticas, acessórios para os rituais de chá, velas de tamanhos e finalidades várias, coberturas de marquesa, vestuário de spa, queimadores de essências, óleos aromáticos... ancillary equipment Só alguns exemplos que demonstram como, afinal, os pequenos detalhes, fazem a diferença nas experiências que o seu spa proporciona aos clientes. 19 Equipamento e Acessórios Ancillary Equipment

21 case study designing real solutions 20 case study: 7 Seven Spa O projecto 7 Seven Spa Vilamoura teve início em Setembro de 2006 e abriu ao público no dia 15 de Julho do presente ano. A equipa ASPA, constituída por designers, consultores, técnicos e formadores, trabalhou em relação estreita com o gabinete de arquitectura PGA, arquitectos Noémia Palmer e Rui Grego, e com os proprietários e operadores, para dar corpo a um spa de categoria internacional. A nossa intervenção neste projecto passou pela instalação de todo o equipamento técnico do Thermal Garden, piscinas e gabinetes de tratamento. O spa ocupa uma área total de 2800m 2, onde se incluem 5 piscinas cujas temperaturas oscilam entre os 12 e os 37ºC. A suite VIP e os 12 gabinetes de tratamento oferecem terapias e rituais de spa apoiados nos produtos ELEMIS, em perfeita coerência com a tendência oriental do conceito decorativo de todo o conjunto. O 7 Seven Spa está integrado no novo Hilton Vilamoura, e proporciona aos seus hóspedes e aos residentes locais um oásis de tranquilidade, de reequilíbrio e de relaxação. Desejamos à administração do 7 Seven Spa e a todo o seu staff o maior sucesso na concretização deste sonho. The 7 Seven Spa Vilamoura project began in September 2006 and was opened to the public on the 15th of July ASPA team of designers, Spa consultant, technicians and trainers worked very closely with the architectural team PGA, Arqª Noemia Palmer and Arqº Rui Grego as well as the owner / operators 7 Seven Spa to achieve what is truly a five star International Spa. Our brief on this project was the supply and installation of all technical equipment from the Thermal Garden through to the Hydro Pools and treatment room. The Spa boasts an area of 2800 square meters with five hydro pool areas ranging from 12ºC to 37ºC. There is a VIP suite as well as twelve treatment rooms which provide a range of oriental treatments with Elemis products. The 7 Seven Spa is adjacent to the very first five star Hilton Hotel located in Vilamoura. Providing both Hotel guests and local residents with an oasis of relaxation and tantalising experiences. We wish both the management of 7 Seven Spa and the staff all the very best in running their Spa.

22 15

23 case study designing real solutions 22 case study: Vila Joya O projecto Vila Joya começou no dia 25 de Abril de 2005 e ficou concluído na primeira semana de Janeiro de O projecto envolveu vários intervenientes: os proprietários, o gestor, o designer de interiores e o grupo ASPA. A equipa ASPA trabalhou de perto com o cliente na concepção do Spa e em conjunto com o decorador de interiores na escolha dos materiais. O fornecimento e instalação de todos os equipamentos especializados foram da responsabilidade da ASPA. O Joy Jung Spa, possui uma sala de tratamentos dupla, um rio dourado, uma sala multi-usos, uma sauna, um Hammam, dois duches multisensoriais, uma piscina de hidromassagem exterior e uma área de ginásio. O Joy Jung Spa está localizado na encosta da falésia junto ao Hotel boutique de 30 quartos com uma vista soberba sobre o Oceano Atlântico. Se este Spa não for capaz de lhe reduzir o stress, então nada o fará. O Vila Joya é detentor do prémio de melhor Resort boutique do mundo em Os nossos parabéns aos proprietários, ao gestor e à sua equipa. The Vila Joya Spa project began on the 25th of April, 2005 and was completed in the first week of January The project revolved around four parties: The owners, the manager, the Interior designer and ASPA. ASPA worked very closely with the client in designing the Spa and together with the interior designer in choosing the finishing materials. The supply and installation of specialised equipment was carried out by ASPA. The Joy Jung Spa has one double treatment room, floating above the golden river, one multi purpose room, sauna, Hammam, two multi sensory showers, outdoor whirlpool and a cardiovascular gym area. The Joy Jung Spa is located on the crest of a hill, adjacent to the 30 bedroom boutique Hotel, overlooking the Atlantic ocean. If this Spa does not reduce your stress and relax you then nothing will. Vila Joya was awarded the World Leading Boutique Resort 2006, congratulations to the owners, manager and staff.

24 15

25 case study designing real solutions 24 Case study: Vale do Lobo O Royal Spa no Vale de Lobo foi um projecto onde a equipa ASPA trabalhou de muito perto com o Arq. Vasco Vieira e os proprietários do Vale do Lobo. A nossa principal função neste projecto foi fornecer os equipamentos especializados para o Hammam, Saunas, Sala de Tratamento, lava-pés e área cocoon, Vichy, piscina interior com camas de hidromassagem, e sistema de tratamento das piscinas. O Royal Spa foi baseado num City Spa cosmopolita, disponibilizando tratamentos e serviços aos residentes do Vale do Lobo, hóspedes do hotel ou turistas instalados nas áreas circundantes. O projecto começou em meados de 2005 e ficou completo, totalmente operacional, em Outubro de Este foi um projecto onde agimos como consultores dos arquitectos e fornecedores de equipamento especializado. Desejamos ao Royal Spa no Vale do Lobo os maiores sucessos. The Royal Spa at Vale do Lobo was a project where ASPA worked very closely with Arq Vasco Vieira and the owners of Vale do Lobo. Our main service in this project was the supply of specialised equipment, ranging from the Hammam, Saunas (Male & Female), Treatment Rooms (showers, hydro bath basin and faucets, footbath and cocoon area, Vichy shower, indoor swimming pool with air beds, whirlpool and water cannons to the supply of and filtration and treatment of the swimming pool. The Royal Spa is based on a more cosmopolitan City Spa making available its treatments and services to the owners at Vale do Lobo, as well as to the residents and holiday makers in the immediate area. The project was started in Mid 2005 and completed and fully functional in October, This was a project where we acted as consultants to the architect and the supplier of specialised equipment. We wish all at the Royal Spa at Vale do Lobo much success in their newly opened Spa.

26 17

27 clientes understand them 26 Conhecer o tipo de cliente e os serviços que tem para oferecer é fundamental para o sucesso de um Spa. Knowing your client type and the services you offer are fundamental for a successful Spa centre Tipo de clientes Types of clients Day Spa/Club Spa Regresso mensal return monthly Regresso semanal return weekly Destination Spa / MediSpa / Resort Hotel Spa Quatro ou cinco tratamentos four or five treatments Mais de sete dias Over seven days Programas semanais weekly programs

28 Resort & Hotel Spas Localizado num Resort ou hotel disponibiliza serviços Spa, fitness e componentes de bem-estar, gastronomia de Spa, escolhas que estão disponíveis numa base diária. Destination Spa Focalizado na melhoria do estilo de vida e saúde, disponibiliza serviços profissionais, treino físico, programas educacionais e alojamento no local. Day Spas Uma visita a um Day Spa oferece uma simples e flexível forma de incorporar o Spa no seu dia a dia. Club Spa Disponibliliza essencialmente serviços fitness, baseados na utilização diária. MediSpas: cosméticos Estes Spas funcionam sempre sob a supervisão de um profissional de saúde licenciado. Pessoal médico trabalha em conjunto com terapeutas de Spa numa atmosfera que integra a parte clínica, estética e tratamentos Spa. O MediSpa pode ter ou não alojamento MediSpas: Saúde Tratamentos individuais, ou em grupo, compostos por tratamentos médicos ou Spa cujo objectivo é proporcionar serviços médicos convencionais completados por programas de Spa, numa óptica de potenciar o conforto e bem-estar do cliente. Spa Resort & Hotel Spa Located within a Resort or Hotel, professionally administered Spa services, fitness and wellness components, and Spa cuisine menu choices that are available on a daily or multiday basis. Destination Spa Focused on lifestyle improvement and health enhancement through professionally administered services, physical fitness, educational programs, and on-site accommodations. Day Spas Day Spa visits offer a simple, flexible way to incorporate Spa into your everyday life. Club Spa Primarily a fitness facility, with services offered on a day-use basis. MediSpa: Cosmetic Operate under the full-time supervision of a licensed healthcare professional. Medical personnel work alongside Spa therapists in an atmosphere that integrates clinical-grade aesthetic enhancement and Spa treatments/ concepts. MediSpas may or may not have overnight accommodation. MediSpa: Wellness Individuals, solo practices and groups composed of medical and Spa professionals whose primary purpose is to provide comprehensive medical and wellness care in an environment that integrates Spa services with conventional and complementary therapies and treatments. 27

29 Agradecimentos Acknowledgements: O Grupo Ambiente agradece às seguintes empresas a permissão para reprodução das suas fotografias. The Ambiente Group would like to thank the following companies for permission to reproduce their pictures. 7 Seven Spa at Vilamoura p. 21 Joy Jung Spa at Vila Joya p. 5 Topo esquerdo e em baixo à esquerda Top left and Bottom left p. 6 p. 7 Todas excepto a topo esquerdo All except top left p. 23 Royal Spa Vale do Lobo p. 4 Topo Top p. 7 Topo esquerdo Top left p. 8 Topo esquerdo e direito Top left and right p. 13 Topo Top p. 25 Projectos Realizados Realized Projects : Virgin Porto - (Porto) 7 Seven Spa Cascatas - Hilton Vilamoura (Algarve) Executive VIP - Ponta Delgada (Açores) Royal Spa - Vale do Lobo (Algarve) Reid s Palace Spa Center - Funchal (Madeira) Joy Jung Spa - Vila Joya (Algarve) Estádio Benfica Health Center - (Lisboa) Projectos em Construção Projects in Process : Westin - Campo Real (Torres Vedras) Estalagem Casa Velha do Palheiro Spa - Funchal (Madeira) The Vine Hotel Spa - Funchal (Madeira) Morro Bento - Luanda (Angola) Lanidor Spa - (Lisboa) Representantes oficiais em Portugal das marcas :

30 AzurAmbiente Edifício Ambiente Lote 2, Av. Severiano Falcão Prior Velho Lisboa Portugal T F SolAmbiente Estr. Marquês de Pombal, Lt. 2-3, Sítio Alagoas Apartado Lagoa Portugal T F info@solambiente.com Copywright O Grupo Ambiente Out/2007