Team Deutsch Deutsch für Jugendliche

Transcrição

1 1 Team Deutsch Deutsch für Jugendliche Glossar Ernst Klett Sprachen Stuttgart

2 Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart Alle Rechte vorbehalten. Internetadresse:

3 Inhalt Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion Lektion

4 Lektion 1 L1 Hallo, wie gehts? Auf der Party Hallo! Grüß dich! Oi, tudo bem? Na festa Oi! Lit.: Eu te saúdo. (Oi!) und Frau Frau Reiter Herr e mulher / dona, senhora (antes do sobrenome) dona Reiter, senhora Reiter senhor (antes do sobrenome) Guten Morgen! Guten Tag! Bom dia! Bom dia! (durante o dia todo), Boa tarde! Herr Reiter seu Reiter, senhor Reiter Guten Abend! Boa noite! (ao chegar) Tschüss! Auf Wiedersehen! Tchau! Até logo! Adeus! Wer bist du? Quem é você? Gute Nacht! Boa noite! (ao sair) ich ich bin du du bist heißen eu eu sou / eu estou você você é / você está chamar-se Im Internetcafé Computerplatz Passwort Nummer Na lan house lugar do computador senha número Wie heißt du? Como você se chama? Information ein paar informação alguns / algumas Wie gehts? sehr gut super cool danke Die Party ist cool. ja auch Como vai? / Tudo bem? muito bem ótimo / ótima legal obrigado / obrigada A festa é legal / A festa está legal. sim também ein paar Informationen bitte Wie bitte? buchstabieren Buchstabiere bitte! frei suchen Internet algumas informações por favor / de nada Como? O que, por favor? soletrar Soletre, por favor! livre procurar / buscar internet 4

5 Lektion 2 Was suchst du im Internet? O que você está buscando na internet? wohnen + in Ich wohne in Thessaloniki. morar em Eu moro em Tessalônica. Name Vorname nome (primeiro) nome Griechenland Spanien Grécia Espanha Familienname Alter Beruf Land Deutschland sobrenome idade profissão país Alemanha Das ist Markus. Schüler Schülerin er Er ist Schüler. Este é Marcos. aluno aluna ele Ele é (um) aluno. Neu in der Klasse Klasse Wohnort Novo na classe classe, turma local de residência sie Sie ist Schülerin. Lehrer ela Ela é (uma) aluna. professor Hobby Gitarre spielen Fußball spielen passatempo tocar violão jogar futebol L2 Tennis spielen Computerspiele spielen Musik Mathematik Sport Literatur ich mag jogar tênis jogar jogos no computador música matemática esporte literatura eu gosto de Was ist in der Schule los? Schule Chemielabor Klassenzimmer Fußballplatz O que está acontecendo na escola? escola laboratório de química sala de aula quadra / campo de futebol Ich bin... Jahre alt. eu tenho anos (de idade) Computerraum sala dos computadores kommen + aus ser / vir + de Mensa refeitório, cantina Ich komme aus Griechenland. Eu sou da Grécia / Eu venho da Grécia. Theatergruppe grupo de teatro 5

6 Lektion 2 Im Klassen-zimmer Na sala de aula ein Rucksack eine Schultasche ein Tisch ein Stuhl eine Landkarte eine Tafel Kreide ein Marker ein Bleistift ein Spitzer ein Radiergummi eine Schere ein Lineal ein Mäppchen ein Ordner ein Heft ein Wörterbuch ein Wort ein Computer ein Taschenrechner ein Handy ein Kuli (Abk. für Kugelschreiber) ein Geldbeutel ein Mikroskop uma mochila uma pasta, mochila escolar uma mesa uma cadeira um mapa um quadro (negro) giz um marcador de texto um lápis um apontador uma borracha uma tesoura uma régua um estojo um classificador, uma pasta um caderno um dicionário uma palavra um computador uma calculadora de bolso um celular uma caneta esferográfica um porta-moedas, uma carteira um microscópio eine Flasche eine CD eine Kassette Was ist das? auf Deutsch Wie heißt das auf Deutsch? Buchstabieren Sie bitte! nein ein, eine Das ist eine Schultasche. kein, keine Das ist kein Rucksack. mein, meine dein, deine uma garrafa um CD uma fita cassete o que é isto / isso? em alemão Como se diz / chama isso em alemão? Soletre, por favor! / Pode soletrar, por favor? não um, uma Isto é uma pasta / mochila escolar. nenhum, nenhuma Isto não é uma mochila. meu, minha seu, sua Ein Schultag Um dia na escola / de escola Stundenplan Woche Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag cronograma, tabela de horários semana segunda-feira terça-feira quarta-feira quinta-feira sexta-feira 6

7 Lektion 2 Samstag Sonntag Schulfach Deutsch Englisch Italienisch Geschichte Religion Kunst Musik Mathematik Chemie Physik Geografie Biologie Sport Lieblingsfach Pause wann? am Montag haben Wann hast du Sport? wie? sábado domingo matéria, disciplina escolar alemão inglês italiano história religião artes música matemática química física geografia biologia esporte / educação física disciplina, matéria preferida intervalo, pausa quando? na segunda-feira ter Quando você tem educação física / esporte? como? toll ótimo, -a interessant gut nicht gut interessante bom, boa não bom, ruim langweilig chato, -a uninteressant blöd voll super total blöd echt gut finden Wie findest du Sport? na ja es geht ganz gut machen Was machst du gern? schreiben malen zeichnen rechnen tanzen turnen Vokabeln lernen Musik hören pouco interessante bobo,-a, estúpido,-a ótimo,-a, excelente completamente estúpido,-a, bobo,-a muito bom, boa achar O que você acha da educação física / do esporte? pois é vai se levando, mais ou menos muito bom, boa fazer O que você gosta de fazer? escrever pintar desenhar calcular dançar fazer ginástica aprender vocabulário ouvir música 7

8 Lektion 3 Theater spielen ein Experiment machen Kakao trinken Am Nachmittag Platz Reihe sitzen Wo sitzt du? falsch richtig Interview wer? was? wie? wo? woher? wann? singen schwimmen Basketball spielen es macht Spaß (Spaß machen) fazer teatro, atuar no teatro fazer uma experiência (no laboratório) beber leite achocolatado À tarde lugar fileira sentar-se Onde você está sentado? errado certo entrevista quem? o que? como? onde? de onde? quando? cantar nadar jogar basquete é divertido (ser divertido) Theater macht Spaß. (O) teatro é divertido. Ich mache Spaß. Eu estou brincando. Junge Mädchen Freund Freundin L3 Freunde und Familie Foto Fotoalbum Geburtstag Familie Vater Mutter Papa Mama Großvater Großmutter Opa Oma Bruder Schwester Klassenkamerad Klassenkameradin Hund menino menina amigo amiga Amigos e família fotografia, retrato álbum de fotos aniversário família pai mãe papai mamãe avô avó vovô vovó irmão irmã colega de classe (masc.) colega de classe (fem.) cachorro 8

9 Lektion 3 Freunde finden telefonieren Ich telefoniere mit Julia. hier Hallo, hier ist Julia. Italien England Japanisch Französisch Spanisch sprechen chatten Chat schicken wir ihr sie noch wieder bald morgen Bis bald! Bis morgen! groß Meine Familie ist groß. Einzelkind Geschwister Encontrar amigos telefonar Eu telefono para Julia. aqui Alô, aqui é a Julia. Itália Inglaterra japonês francês espanhol falar bater papo virtual papo virtual mandar, enviar nós vocês ela, eles ainda outra vez, de novo logo amanhã Até logo! Até amanhã! grande Minha família é grande. filho único irmãos Baby Onkel Tante Eltern Großeltern Freundschaft im Test Freundschaft Test Zahl sagen addieren multiplizieren plus mal Resultat Prozent bebê, neném tio tia pais avós Amizade a prova amizade teste, prova número dizer somar, adicionar multiplicar mais vezes (sinal de multiplicação) resultado por cento Fahrrad, -räder bicicleta, -s Flugzeug, -e avião, -ões Buch, Bücher livro, -s CD-Player, - Blume, -n tocador de CD, -es de CD flor, -es Ball, Bälle bola, -s Hand, Hände mão, - s Blitz, -e relâmpago, -s, raio, -s Teddybär, -en ursinho de pelúcia, -s de pelúcia 9

10 Lektion 3 Clown, -s palhaço, -s Schnecke, -n es passt + zu (passen + zu) Zu Eva passen Blumen. bedeuten Was bedeutet das? nett langsam caracol, caracóis combina + com combinar + com Flores combinam com Eva. significar O que significa isso? legal, simpático,-a, gentil devagar schnell rápido, -a laut alto, -a (volume) chaotisch caótico, -a sportlich esportivo, -a ernst sério, -a lustig engraçado, -a hilfsbereit solícito, -a fantasievoll intelligent Quatsch aber Ich bin sportlich, aber ich bin nicht schnell. Geburtstag in der Familie cheio de fantasia e imaginação inteligente bobagem, besteira mas Eu sou esportivo, -a mas não sou rápido, -a. Aniversário na família Enkel, - neto, -s Enkelin, -nen neta, -s Zeitung, -en jornal, jornais Anzeige, -n anúncio, -s zum Geburtstag Alles Gute! viel Viel Glück! Viel Gesundheit! pelo aniversário Tudo de bom (para você)! muito Muita(s) felicidade(s)! Muita saúde! Stück, -e pedaço, -s Torte, -n torta, -s Kaffee, -s café, -s Geschenk, -e presente, -s Geburtstagslied, -er canção de aniversário, -ões de aniversário (o Parabéns ) möchte ( mögen) Was möchtest du? Sie queria ( querer) O que você queria? o senhor, a senhora Was möchten Sie? O que o senhor / a senhora queria? Wie geht es Ihnen? jetzt Como vai o senhor / a senhora? agora Wie alt bist du jetzt? Quantos anos você tem agora? erst Ich bin erst 12. schon Ich bin schon 16. somente, só Eu só tenho 12 (anos). já Eu já tenho 16 (anos). 10

11 Lektion 4 noch Ich möchte noch Kaffee. L4 Alles bunt! das Kleidungsstück, -e ainda Eu ainda queria um café. Tudo colorido! a peça de roupa, -s de roupa die Hose, -n a calça, -s die Jeans, - o jeans, - der Rock, Röcke a saia, -s das Kleid, -er o vestido, -s der Pullover, - das T-Shirt, -s o suéter, -es das Top, -s o top, -s das Hemd, -en a camiseta de malha, -s de malha a camisa (com colarinho), -s der Hut, Hüte o chapéu, -s der Strumpf, Strümpfe a meia (longa), -s die Socke, -n a meia (curta), -s der Schuh, -e o sapato, -s die Mütze, -n a touca, -s der Handschuh, -e a luva, -s der Schal, -s die Kette, -n der Jogginganzug, -anzüge o cachecol, os cachecóis o colar, -es o conjunto de moleton, -s (para fazer cooper) die Sporttasche, -n der Turnschuh, -e a mochila, sacola esportiva, -s o tênis, os tênis bunt colorido, -a Mein Kleiderschrank der Kleiderschrank, -schränke Meu guarda-roupas o guarda-roupas, os guarda-roupas das Zimmer, - o quarto, -s der Umkleideraum, -räume die Farbe, -n o vestiário, -s a cor, -es gelb amarelo, -a rot vermelho, -a grün braun blau verde marrom azul lila lilás, roxo, -a orange rosa grau laranja rosa cinza schwarz preto, -a weiß branco, -a die Katze, -n o gato, -s Die Katze ist schwarz. O gato é preto. schön bonito, -a witzig engraçado, -a 11

12 Lektion 4 originell bequem von die Mütze von Moritz. Ich bin ein Superstar die Kleidung die Lieblingskleidung original confortável de a touca de Moritz Eu sou um astro / uma estrela / um superstar a roupa, a vestimenta a roupa preferida das Haar, -e o cabelo, -s das Auge, -n o olho, -s die Figur, -en a forma física, -s blond louro, -a kurz curto, -a halblang meio longo (nem curto nem comprido) lang longo, -a, comprido, -a hell claro, -a dunkel escuro, -a lockig modisch cacheado, -a, encaracolado, -a na moda sympathisch simpático, -a schick elegant chique elegante klein pequeno, -a groß grande dick gordo, -a, grosso, -a schlank magro, -a gestreift listrado, -a Bunte Typen Fahrrad fahren (fährt, ist gefahren) Inliner fahren (fährt, ist gefahren) Schi laufen (läuft, ist gelaufen) Schlittschuh laufen (läuft, ist gelaufen) Filme sehen (sieht, hat gesehen) klettern schlafen (schläft, hat geschlafen) essen (isst, hat gegessen) lesen (liest, hat gelesen) Tipos / indivíduos diversos andar de bicicleta (anda, andou) patinar (patina, patinou) esquiar (esquia, esquiou) patinar sobre o gelo (patina, patinou) assistir a um filme (assiste, assistiu) escalar, subir dormir (dorme, dormiu) comer (come, comeu) ler (lê, leu) der Roman, -e o romance, -s die Stunde, -n a hora, -s der Schulchor, -chöre o côro da escola, -s, o coral da escola, -ais der Rekord, -e o recorde, -s allein sozinho, -a arbeiten immer Comics sammeln trabalhar sempre colecionar revistas em quadrinho, gibis 12

13 Lektion 5 reisen viajar die Sprache, -n a língua, -s eine Sprache sprechen gehen holen die Portion, -en das Eis falar uma língua ir pegar, buscar a porção, -ões o sorvete, o gelo die Schokolade, -n o chocolate, -s die Zitrone, -n o limão, -ões die Banane, -n a banana, -s die Orange, -n a laranja, -s L5 Heute ist mein Tag! wie viel? Wie viel Uhr ist es? Hoje é meu dia quanto? Que horas são? die Uhr, -en o relógio, -s heute Australien Brasilien China Mexiko Indien hoje Austrália Brasil China México Índia Mein Alltag die Uhrzeit, -en vor fünf vor acht nach fünf nach acht Viertel Viertel vor zehn Viertel nach zehn halb halb zehn um acht Uhr frühstücken das Frühstück, -e zu Mittag essen Meu dia-a-dia a hora, -s, o horário, -s antes Lit.:cinco antes das quatro (cinco para as quatro) depois Lit.: cinco depois das oito (oito e cinco) um quarto, quinze Lit.: um quarto antes das dez (quinze para as dez) Lit.: um quarto depois das dez (dez e quinze) meio, -a, metade Lit.: meia (hora) antes das dez (nove e meia) às oito horas tomar o café da manhã o café da manhã, os cafés da manhã almoçar das Mittagessen, - o almoço, -s zu Abend essen das Abendessen, - jantar o jantar, -es (normalmente quente) 13

14 Lektion 5 das Abendbrot o jantar (pão e frios comum na Alemanha) das Essen, - a comida, -s warm quente kalt frio, -a aufstehen Ich stehe um 7 Uhr auf. anfangen (fängt an, hat angefangen) anrufen fernsehen (sieht fern, hat ferngesehen) zuhören aufschreiben mitschreiben mitkommen ausprobieren einschlafen (schläft ein, ist eingeschlafen) Ich schlafe um 22 Uhr ein. der Unterricht der Schulschluss levantar-se Eu me levanto às sete horas. começar (começa, começou) ligar para, telefonar para assitir à televisão (assiste, assistiu) escutar escrever, anotar, pôr no papel fazer apontamentos, anotar vir / ir junto com experimentar, provar adormecer (adormece, adormeceu), dormir (dorme, dormiu) Eu durmo às vinte e duas horas. a aula a chave da escola die Freizeit o tempo livre die Hausaufgabe, -n o dever de casa, -es de casa üben Klavier üben nach Hause gehen schlafen gehen Freunde treffen im Internet surfen viel wenig Endlich Wochenende! praticar, exercitar, treinar treinar piano ir para casa ir dormir encontrar amigos surfar na internet muito pouco Finalmente fim de semana! das Wochenende, -n o fim de semana, os fins de semana die Tageszeit, -en der Morgen, - as partes do dia a manhã, -s (de manhã cedo) der Vormittag, -e a manhã, -s (até meio-dia) der Mittag, -e o meio-dia der Nachmittag a tarde, -s der Abend, -e a noite, -s die Nacht, Nächte die Mitternacht gerade Was machst du gerade? a noite (mais tarde), -s, a madrugada, -s a meia-noite neste momento, agora O que você está fazendo agora? 14

15 Lektion 6 das Restaurant, -s o restaurante, -s das Kino, -s o cinema, -s die Kirche, -n a igreja, -s der Ausflug, Ausflüge o passeio, -s, a excursão, -ões das Radio, -s o rádio, -s Radio hören ouvir / escutar o rádio die Clique, -n o grupo, a turma, -s träumen quatschen lieben kommen zu Hause bleiben abholen klingeln der Wecker, - früh spät sonhar falar bobagem amar vir ficar em casa buscar tocar a campainha o despertador, -es cedo tarde müde cansado, -a manchmal zusammen endlich alle Alle sind im Kino. nicht Der Wecker klingelt nicht. às vezes juntos, -as finalmente, até que enfim todos, -as Todos estão no cinema. não O despertador não toca. Freizeitstress der Stress o estresse das Ballett o balé das Training, -s o treino, -s der Brief, -e a carta, -s der Kuchen, - o bolo, -s das Lied, -er Stress no tempo livre a canção, -ões das Bild, -er o quadro, -s, a foto, -s der Traum, Träume o sonho, -s der Park, -s o parque, -s der Teller, - o prato, -s das Geld kaufen backen oder Ich lese oder ich höre Radio. nichts L6 Treffpunkte der Jugendliche, -n der Treffpunkt, -e sich treffen Wann treffen wir uns? o dinheiro comprar assar ou Eu leio ou escuto rádio. nada Pontos de encontro o jovem, -ns o ponto de encontro, -s encontrar-se Quando nos encontramos? das Stadion, Stadien o estádio, -s 15

16 Lektion 6 das Einkaufszentrum, -zentren shoppen gehen Verabredung fürs Kino das Kinoprogramm, -e o shopping center, -s ir às compras O compromisso, o encontro para (ir a) o cinema a programação do cinema, -ões der Film,- e o filme, -s der Star, -s o astro / a estrela, -s die Geschichte, -n a história, -s die Kritik, -en a crítica, -s der Start, -s starten beginnen es läuft (laufen) Was läuft im Kino? wie lange? Wie lange läuft der Film? von... bis von acht bis zehn romantisch spannend o começo, -s, o início, -s começar, iniciar começar, iniciar está passando (passar), está sendo exibido O que está passando / sendo exibido no cinema? Quanto tempo (dura)? Quanto tempo dura o filme? das às das oito às dez romântico de suspense die Idee, -n a idéia, -s Gute Idee! Boa idéia! Alles klar! denken + an Karin denkt an Christoph. warten Tudo bem! pensar em Karin pensa em Christoph. esperar der Moment, -e o momento, -s einen Moment warten plötzlich esperar um momento de repente das Telefon, -e o telefone, -s die Minute, -n o minuto, -s die Sekunde, -n o segundo, -s in in fünf Sekunden wie wie ein Blitz nur das Tagebuch, -bücher Treffpunkt Medien em em cinco segundos como como um raio, um relâmpago (significado: muito rápido) somente, só o diário, -s Ponto de encontro mídia / meios de comunicação das Problem, -e o problema, -s die Pflicht, -en müssen (muss, hat gemusst) a obrigação, -ões ter que / de (tem que / de, teve que / de) Ich muss viel lernen. Eu tenho que estudar muito. 16

17 Lektion 6 das Recht, -e o direito, -s dürfen (darf, hat gedurft) Ich darf fernsehen. erlaubt poder (pode, pôde) (no sentido de permissão) Eu posso assitir à televisão. permitido Das ist nicht erlaubt. Isto não é permitido. abends ausgehen à noite sair die Disko, -s a discoteca, -s in die Disko gehen ir à discoteca die DVD, -s o DVD, -s helfen das Zimmer aufräumen ajudar arrumar o quarto das Mofa, -s a motocicleta, -s (simples, devagar) Mofa fahren andar de motocicleta das Moped, -s a mobilete, -s Moped fahren andar de mobilete das Auto, -s o carro, -s das Aquarium, Aquarien das Terrarium, Terrarien putzen waschen (wäscht, hat gewaschen) rauchen einladen (lädt ein, hat eingeladen) o aquário, -s o terrário, -s limpar lavar (lava, lavou) fumar convidar (convida, convidou) pünktlich fleißig schrecklich fast pontual aplicado, -a, dedicado, -a terrível quase Ich bin fast 14. Eu tenho quase 14 (anos). das Kind, -er a criança, -s der Erwachsene, -n o adulto, -s unter 16 ab 16 bis 22 Uhr die Diskussion, -en Gymnastik machen Flöte spielen stricken Im Eiscafé das Eiscafé der Spaß (hier nur Sing.) das Erlebnis, -se abaixo de 16 (anos) a partir de 16 (anos) até às 22 horas a discussão, -ões fazer ginástica tocar flauta tricotar, fazer tricô Na sorveteria a sorveteria a diversão, a brincadeira o evento, -s, a experiência, -s das Getränk, -e a bebida, -s die Speise, -n a comida, -s die Speisekarte, -n o cardápio, -s das Mineralwasser, - a água mineral, as águas minerais die Cola, -s a coca-cola, as cocacolas 17

18 Lektion 7 der Orangensaft, -säfte o suco de laranja, os sucos de laranja der Milchshake, -s o milk shake, -s der Eiskaffee, -s der Toast, -s die Kugel, -n a bola, -s eine Kugel Eis die Vanille o café com sorvete dentro a torrada, -s, o brinde, -s (brindar) uma bola de sorvete a baunilha die Erdbeere, -n o morango, -s die Ananas, - o abacaxi, -s der Apfel, Äpfel a maçã, -s der Gast, Gäste der Kellner, - o cliente, -s, o hóspede, -s o garçom, -ns die Kellnerin, -nen a garçonete, -s bringen Bringen Sie mir bitte ein Wasser! bestellen Ich möchte bestellen. Was darf es sein? der Wunsch, Wünsche Haben Sie noch einen Wunsch? alles trazer Traga-me uma água, por favor pedir, fazer o pedido, encomendar Eu queria fazer o pedido. Lit.: o que pode ser? (Pois não -diz o garçom) o desejo, -s Deseja mais alguma coisa? tudo Ist das alles? notieren nehmen (nimmt, hat genommen) Ich nehme eine Cola. zahlen getrennt zahlen zusammen zahlen Das macht... Euro. Das stimmt so. sofort Kommt sofort! Guten Appetit! Lit.: Isso é tudo? (Só isso?) anotar tomar, levar (toma, tomou, leva, levou) Eu levo uma cocacola. pagar pagar separado pagar junto São euros. Lit.: Está certo assim. (Pode ficar com o troco) imediatamente Já vem. / É pra já. Bom apetite! lecker gostoso, -a L7 Hurra, ein Schulfest! der Kalender, - der Monat, -e der Januar der Februar der März der April der Mai Oba, uma festa da escola! o calendário, -s, a agenda, -s o mês, -es janeiro fevereiro março abril maio 18

19 Lektion 7 der Juni der Juli der August der September der Oktober der November der Dezember die Jahreszeit, -en der Sommer, - junho julho agosto setembro outubro novembro dezembro a estação do ano, as estações do ano o verão, -ões der Herbst, -e o outono, -s der Winter, - o inverno, -s der Frühling, -e a primavera, -s das Fest, -e a festa, -s das Neujahr das Ostern das Pfingsten der Advent das Weihnachten, - der Silvester, - die Ferien (nur Pl.) Einladung zum Fest feiern organisieren mithelfen (hilft mit, hat mitgeholfen) mitmachen o ano novo a páscoa pentecostes o advento o natal o reveillon as férias Convite para a festa festejar, comemorar organizar cooperar, ajudar (coopera, cooperou, ajuda, ajudou) participar mitbringen (bringt mit, hat mitgebracht) können (kann) Wir können ein Fest organisieren. wollen (will, hat gewollt) Wir wollen eine Party machen. trazer (traz, trouxe) poder (pode) Nós podemos organizar uma festa. querer (quer, quis) Nós queremos fazer / dar uma festa. die Einladung, -en o convite, -s das Konzert, -e o concerto, -s ein Konzert geben dar um concerto das Theaterstück, -e a peça de teatro,-s ein Theaterstück aufführen die Aufführung, -en die Fotoausstellung,-en das Kaffeehaus, -häuser das Gedicht, -e ein Gedicht aufsagen der Schuldirektor, -en representar uma peça de teatro a representação, -ões a exposição de fotos, as exposições de fotos a cafeteria,-s, a lanchonete, -s o poema, -s, a poesia, -s recitar um poema, uma poesia o diretor da escola, -es die Rede, -n o discurso, -s eine Rede halten (hält, hat gehalten) fazer um discurso (faz, fez) gegen jmdn. spielen jogar contra alguém lieber querido, prezado (antes de um nome masculino) 19

20 Lektion 7 der Ort, -e o lugar, -es der Zeitpunkt, -e o momento, -s die Zeit Zeit haben hoffentlich wen? Wen lädst du ein? leidtun Das tut mir leid. Mach mit beim Fest! das Plakat, -e der Preis, -e o tempo ter tempo tomara que, esperemos que (a) quem Quem você vai convidar? ter pena de, sentir muito Sinto muito. / Isso me dá pena. Participe da festa! o cartaz, -es, o pôster, -es o prêmio, -s, o preço, -s die Tasse, -n a xícara, -s das Kostüm, -e basteln nähen fotografieren a fantasia, -s, o disfarce, -s recortar e colar (fazer trabalhos manuais) aproximar-se de fotografar die Spezialität, -en a especialidade, -s das Rezept, -e a receita, -s die Milch o leite die Butter a manteiga das Ei, -er o ovo, -s der Zucker o açúcar das Salz das Mehl o sal a farinha die Packung, -en o pacote, -s der Backofen, -öfen zusammenmixen zugeben gießen zuerst dann danach zum Schluss Rund um das Fest anziehen Was ziehst du an? o forno, -s misturar acrescentar, adicionar regar primeiro então depois, após por último, finalmente Em torno da festa vestir-se der Anzug, Anzüge o terno, -s O que você vai vestir? die Krawatte, -n a gravata, -s die Bluse, -n a blusa, -s die Schürze, -n der Schauspieler, - die Schauspielerin, -nen o avental, os aventais o ator, -es a atriz, -es die Eintrittskarte, -n o bilhete de entrada, -s kontrollieren fiscalizar, controlar 20

21 Lektion 8 probieren gewinnen experimentar ganhar die Tombola, -s o sorteio, -s kennen finden süß schlecht schlechte Laune haben leider Was ist los? L8 Einkaufsbummel conhecer achar, encontrar doce (em relação a pessoas: bonitinho, fofinho) mau, ruim ter / estar de mauhumor infelizmente O que está acontecendo? Passeio às compras das Schaufenster, - a vitrine, -s gucken Guck mal! olhar, dar uma olhada Olhe! / Olha! die Tasche, -n a bolsa, -s das Skateboard, -s o skate teuer caro, -a billig barato, -a Mein Geldbeutel das Taschengeld Minha carteira, meu porta-moedas a mesada die Unterhaltung die Lektüre die Klamotten (nur Pl.) der Kosmetikartikel, - die Sonnenbrille, -n die SMS, - o divertimento / a conversa a leitura as roupas o artigo de cosmética, -s os óculos de sol o SMS, o torpedo die Zeitschrift, -en a revista, -s die Schulsachen (nur Pl.) o material escolar praktisch prático, -a kosten Wie viel kostet die CD? bekommen custar Quanto custa o CD? receber Wie viel Taschengeld Quanto de mesada bekommst du? você recebe? ausgeben (gibt aus, hat ausgegeben) Wofür gibst du das Geld aus? gastar (gasta, gastou) Com que você gasta dinheiro? sparen + für economizar + para, / guardar dinheiro + para Ich spare für ein Skateboard. pro Woche pro Monat monatlich Eu estou economizando / guardando dinheiro para (comprar) um skate. por semana por mês mensalmente 21

22 Lektion 8 circa der Euro, -s der Cent, -s Meine Läden & Shops cerca de, aproximadamente o euro, os euros o centavo, os centavos Minhas lojas der Laden, Läden a loja, -s der Blumenladen der Handyladen a floricultura der Shop, -s a loja, -s der Jeansshop der Modeshop das Geschäft, -e das Musikgeschäft das Sportgeschäft die Buchhandlung, -en a loja de celulares a loja de jeans a boutique a loja, -s, o negócio, -s, o comércio a loja de artigos musicais a loja de artigos esportivos a livraria, -s der Einkauf, Einkäufe a compra, -s der Verkäufer, - o vendedor, -es die Verkäuferin, -nen a vendedora, -s gefallen (gefällt, hat gefallen) Das T-Shirt gefällt mir. es passt (passen) Der Pulli passt mir nicht. gostar de (gosta de, gostou de) Eu gosto da camiseta. cabe (caber) O suéter não cabe em mim. zu demais Der Pulli ist zu klein. O suéter é pequeno demais. weit folgado, -a eng apertado, -a kompliziert complicado, -a schade für + A Das Kleid ist für mich. antworten SMS verschicken que pena, é uma pena para + acusativo O vestido é para mim. responder mandar um SMS, um torpedo das Modell, -e o modelo, -s die Kamera, -s a câmera, -s die Wahl (hier nur Sing.) die Kasse, -n zurück a escolha o caixa de volta Liegst du im Trend? Você anda na moda? die Mode, -n a moda, -s der Trend, -s a tendência, -s, a moda, -s das Interesse, -n o interesse, -s das Jahrhundert, -e o século, -s besuchen bezahlen verbringen verstehen visitar pagar passar (tempo, dias etc.) entender 22

23 Lektion 9 vergessen (vergisst, hat vergessen) erleben erzählen reagieren lachen kennen lernen die Reise, -n der Bewohner, - das Meer, -e esquecer (esquece, esqueceu) vivenciar contar (história etc.) reagir rir conhecer a viagem, -ns o morador, -es, habitante, -s o mar, -es die Universität, -en a universidade, -s die Kreditkarte, -n o cartão de crédito, -ões der Punkt, -e o ponto, -s Ich habe zehn Punkte im Test. die Zukunft die Realität wichtig Lit.: Eu tenho dez pontos no teste.(eu fiz dez pontos no teste.) o futuro a realidade importante perfekt perfeito, -a flexibel flexível neugierig curioso, -a abenteuerlustig aventureiro, -a das Erdgeschoss, -e im Erdgeschoss o (andar) térreo no (andar) térreo der Stock, - o andar, -es, o piso, -s im ersten Stock links rechts oben unten da dort no primeiro andar, piso (à) esquerda (à) direita em cima embaixo ali es gibt + A há, tem, existe + acusativo Im Musikgeschäft gibt es CDs. bei Ich kaufe eine CD bei Musik Mayer. L9 Mein Zuhause Hier wohne ich das Zuhause, - lá Na loja de artigos musicais há / tem CDs. em, no, na Eu compro um Cd na (loja) Música Mayer. Minha casa, meu lar eu moro aqui o lar, -es, a morada, -s, a casa, -s die Stadt, Städte a cidade, -s das Stadtzentrum, -zentren der Stadtrand das Land auf dem Land o centro da cidade, -s a periferia da cidade o campo, o interior no campo, no interior 23

24 Lektion 9 das Dorf, Dörfer o povoado, -s, o vilarejo, -s, a cidadezinha, -s der Bauernhof, -höfe a fazenda, -s das Tier, -e o animal, -ais der See, -n o lago, -s der Fluss, Flüsse o rio, -s der Wald, Wälder a floresta, -s der Garten, Gärten o jardim, -ns das Haus, Häuser a casa, -s das Einfamilienhaus a casa (onde só se mora uma família) das Reihenhaus das Hochhaus a casa (parte de uma sequência de casas uma ao lado da outra) o prédio (alto, arranha-céu) die Wohnung, -en o apartamento, -s das Wohnzimmer, - der Keller, - der Fitnessraum, -räume die Nähe in der Nähe a sala de estar, as salas de estar o porão, -ões a sala de ginástica, -s a proximidade perto de der Nachbar, -n o vizinho, -s der Bus, -se o ônibus, - eigene, eigener, eigenes das eigene Zimmer próprio, própria o quarto próprio (sem dividir com alguém) teilen + mit dividir com Ich teile das Zimmer Eu divido o quarto mit meinem Bruder. com meu irmão. miteinander leben vermissen weit hoch um com o outro, junto viver sentir falta de longe alto, -a (no sentido de comprimento) alt velho, -a, antigo, -a ruhig tranquilo, -a, quieto, -a direkt direkt am See direto, diretamente diretamente no / em frente ao lago die Adresse, -n o endereço, -s die Straße, -n a rua, -s der Weg, -e o caminho, -s die Gasse, -n Mein Zimmer a ruela, -s, o beco, -s, a viela, -s Meu quarto die Tür, -en a porta, -s das Fenster, - a janela, -s der Teppich, -e o tapete, -s das Bett, -en a cama, -s das Regal, -e a estante, -s das Bücherregal a estante de livros, -s der Schreibtisch, -e a escrivaninha, -s der Fernseher, - a televisão, -ões 24

25 Lektion 9 die Lampe, -n o abajur, -es die Wand, Wände a parede, -s die Pinnwand, -wände das Poster, - o quadro de alfinetes, -s (para colocar avisos, fotos etc.) o pôster, -es die Fahne, -n a bandeira, -s die Pflanze, -n a planta, -s der Sessel, - a poltrona, -s das Kissen, - a almofada, -s der Schrank, Schränke der Kleiderschrank der Arbeitsplatz, -plätze die Ecke, -n in der Ecke o armário, -s o guarda-roupas, os guarda-roupas o lugar de trabalho, -es, o emprego, -s o canto, -s, a esquina, -s no canto, na esquina das Chaos o caos, a bagunça gemütlich liegen stehen hängen in (+ Ort) an confortável, aconchegante estar na posição horizontal, encontrarse, estar situado estar / ficar em pé estar pendurado em (+lugar) em (no sentido de encostar), de encontro a Die Uhr hängt an der Wand. auf Das Heft liegt auf dem Tisch. über unter hinter vor neben zwischen Lieblingsplätze das Jugendzentrum, -zentren Willkommen! das Angebot, -e O relógio está pendurado na parede. em cima de O caderno está (deitado) / encontrase em cima da mesa. sobre embaixo de, abaixo de atrás em frente a / de ao lado de entre Lugares preferidos o centro recreativo juvenil (com oferta de jogos, teatro, discoteca, música etc.) Bem-vindo! der Kurs, -e o curso, -s die Hilfe, -n a ajuda, -s a oferta, -s (o que se oferece em um lugar) die Schulaufgabe, -n o dever, -es / a tarefa, -s de casa verbessern Billard spielen Schlagzeug spielen melhorar jogar bilhar tocar bateria die Band, -s a banda, -s trainieren treinar, praticar, ensaiar 25

26 Lektion 10 kreativ criativo, -a schwer traurig die Leute (nur Pl.) die Arbeit (hier nur Sing.) der Mann, Männer sich wünschen brauchen sein, seine ihr, ihre (Sing.) ihr, ihre (Pl.) Ihr, Ihre L10 Auf Klassenfahrt pesado, -a, difícil triste as pessoas, o pessoal o trabalho o homem, -ns desejar precisar seu, sua dela delas do senhor, da senhora Na excursão da turma da escola die Klassenfahrt, -en a excursão de classe, -ões die Postkarte, -n der Gruß, Grüße Herzliche Grüße! o cartão postal, os cartões postais a saudação, - ões, o cumprimento, -s saudações cordiais der Kuss, Küsse o beijo, -s die Burg, -en o castelo, -s, a fortaleza, -s der Berg, -e a montanha, -s die Wiese, -n o campo, -s das Rafting wandern o rafting (esporte que usa um bote nas corredeiras) caminhar, fazer trilha anstrengend cansativo, -a wild wunderschön Österreich die Schweiz Reisevorbereitungen wohin? Wohin fahren wir? fahren + nach Wir fahren nach Österreich. das Reiseziel, -e der Termin, -e die Ankunft ankommen Wann kommen wir in Salzburg an? die Unterkunft, Unterkünfte selvagem muito bonito, -a, lindo, -a a Áustria a Suíça Os preparativos para a viagem para onde? Para onde nós vamos? ir + para (ir de carro, trem, navio mas não a pé) Nós vamos para a Áustria (de carro). o destino da viagem, -s a data, -s, o compromisso, -s, a hora marcada a chegada chegar Quando nós chegamos em Salzburg? a hospedagem, -ns 26

27 Lektion 10 das Gasthaus, -häuser der Campingplatz, -plätze das Jugendhotel, -s die Verpflegung die Kultur o hotel, os hotéis o camping, o parque de acampamento, -s o albergue da juventude, -s a alimentação, a comida, o abastecimento a cultura der Nationalpark, -s o parque nacional, -s nacionais das Abenteuer, - a aventura, -s die Natur das Wasser a natureza a água die Erde, -n a terra, -s die Höhle, -n a caverna, -s, a gruta, -s der Stein, -e a pedra, -s der Fels, -en o rochedo, -s, a rocha, -s der Baum, Bäume a árvore, -s der Vogel, Vögel o pássaro, -s der Prospekt, -e a brochura, -s Unsere Klassebfahrt das Gepäck der Eingang, Eingänge Viagem da nossa turma a bagagem a entrada, -s der Schlüssel, - a chave, -s weit weg longe das Projekt, -e o projeto, -s der Trainer, - die Trainerin, -nen o treinador, -es, o técnico, -s a treinadora, -s, a técnica, -s die Wanderung, -en a caminhada, -s der Hof, Höfe o pátio, -s die Rückkehr a volta der Helm, -e o capacete, -s der Gummistiefel, - a bota de borracha, -s die Regenjacke, -n a capa de chuva, -s der Wanderschuh, -e o tênis de fazer caminhada, - bauen eine Hängebrücke bauen construir construir uma ponte suspensa gefährlich perigoso, -a nass molhado, -a schwierig Reiseerinnerungen fallen (fällt, ist gefallen) ins Wasser fallen das Lagerfeuer, - das Souvenir, -s difícil Lembranças da viagem cair (cai, caiu) cair na água a fogueira de acampamento, -s o souvenir, a lembrancinha, -s 27

28 Lektion 11 die Meinung, -en schmecken Das Essen schmeckt gut. a opinião, -ões ter gosto, ser saboroso sauber limpo, -a A comida é saborosa / gostosa (tem gosto bom). letzte, letzter, letztes ultimo, -a am letzten Abend L11 Fit oder faul? Bewegungs-Check sich fühlen Wie fühlst du dich? fit schlapp stark wütend glücklich kraftlos sich ernähren sich bewegen gesund ungesund die Gesundheit na última noite Em forma ou preguiçoso? Checagem / avaliação dos movimentos sentir-se Como você se sente? em forma mole forte com raiva feliz sem forças alimentar-se movimentar-se saudável pouco saudável a saúde wie oft? einmal, zweimal jeden Tag täglich jede Woche wöchentlich jeden Monat monatlich manchmal oft selten nie Quantas vezes? uma vez, duas vezes todo dia diariamente toda semana semanalmente todo mês mensalmente às vezes frequentemente raramente nunca die Badewanne, -n a banheira, -s die Toilette, -n die Dusche, -n sich duschen o toalete, -s, o banheiro, -s o chuveiro, -s, a ducha, -s tomar banho (de chuveiro) das Fahrzeug, -e o veículo, -s die Straßenbahn, -en die U-Bahn, -en der Schulsport der Wasserball das Yoga relaxen (relaxt, hat relaxt) o metrô de superfície, -s o metrô subterrâneo, -s o esporte escolar / a educação física o polo aquático a ioga relaxar (relaxa, relaxou) 28

29 Lektion 11 fertig Mach mit, bleib fit! pronto, -a, terminado, -a Participe e fique em forma! der Körper, - o corpo, -s der Körperteil, -e a parte / o membro do corpo, -s der Kopf, Köpfe a cabeça, -s das Ohr, -en a orelha, -s die Nase, -n o nariz, -es der Mund, Münder a boca, -s der Hals, Hälse o pescoço, -s die Brust, Brüste o peito, -s der Rücken, - as costas (em alemão no singular) der Bauch, Bäuche a barriga, -s der Arm, -e o braço, -s die Hand, Hände a mão, -s das Bein, -e a perna, -s der Fuß, Füße o pé, -s die Sportart, -en der Handball das Schach das Schwimmen das Brustschwimmen a modalidade de esporte, -s o handebol o xadrez a natação o nado peito das Rückenschwimmen der Weitsprung springen (springt, ist gesprungen) das Inlineskaten das Snowboarden das Joggen dass o nado costas o salto a distância pular, saltar (pula, salta, pulou, saltou) andar de patins, patinar o snowboard o cooper que Ich denke, dass Eu acho que a Schwimmen gesund natação é saudável ist. besser ( gut) regelmäßig Sport treiben tun (tut, hat getan) Was tust du für die Gesundheit? sich verletzen melhor ( bom) regularmente praticar esporte fazer (faz, fez) O que você faz pela saúde? ferir-se die Verletzung, -en o ferimento, -s der Verein, -e o clube, -s, a associação, -ões der Muskel, -n o músculo, -s der Muskelkater dores musculares (depois de ter feito exercícios físicos no dia anterior) zufrieden satisfeito, -a ohne sem 29

30 Lektion 11 Ohne Sport fühle ich mich nicht gut. denken (denkt, hat gedacht) meinen hoffen glauben Mein Start in den Tag Sem esporte eu não me sinto bem. pensar (pensa, pensou) opinar, achar esperar (no sentido de ter esperança) acreditar Meu começo / minha entrada no dia der Käse, - o queijo, -s der Jogurt, -s o iogurte, -s die Salami, -s o salame, -s die Wurst a salsicha der Schinken, - o presunto, -s das Nutella nutella (marca de pasta de chocolate para passar no pão) die Marmelade, -n a geléia, -s der Honig o mel der Tee, -s o chá, -s das Brot, -e das Brötchen, - das Müsli, -s das Obst das Gemüse o pão, os pães o pãozinho, os pãezinhos o cereal, os cereais a fruta, -s (em alemão nao tem plural) a verdura, -s (em alemão nao tem plural) die Tomate, -n o tomate, -s die Möhre, -n a cenoura, -s die Gurke, -n o pepino, -s die Birne, -n a pêra, -s der Salat, -e der Obstsalat o alface, -s, a salada, -s a salada de frutas der Obstsaft, -säfte o suco de frutas, -s die Pizza, -s / -en a pizza, -s die Spaghetti (nur Pl.) o espaguete, -s das Glas, Gläser o copo, -s die Schale, -n a casca, -s optimal ideal frisch fresco, -a hektisch agitado, -a mehr ( viel) satt sich satt essen mais ( muito) satisfeito (de barriga cheia) comer até ficar satisfeito die Flüssigkeit, -en o líquido, -s die Energie, die, -n a energia, -s der Hunger (nur Sing.) der Snack, -s sich konzentrieren sollen Du sollst dich gesund ernähren. man a fome o lanche, a merenda, -s concentrar-se dever Você deve se alimentar (de maneira) saudável. se (no sentido indefinido: fala-se que ) 30

31 Lektion 12 L12 Ticks und Tricks Tiques / manias e truques sammeln + A colecionar + acusativo der Sammler, - die Sammlung, -en o colecionador, -es a coleção, -ões die Leidenschaft, -en a paixão, - ões der Zuckerwürfel, - o cubo de açúcar, -s de açúcar die Briefmarke, -n o selo, -s der Eisstiel, -e o palito de picolé, -s / de sorvete der Sportwagen, - o carro esportivo, -s die Ansichtskarte, -n o cartão postal, -ões, -ais der Aufkleber, - o adesivo, -s das Album, Alben o álbum, -ns sortieren + A separar, classificar + acusativo kleben + A + in + A colar + acusativo + em + acusativo Ich klebe die Marken in ein Album. Sammelfreaks warum? weil Eu colo os selos em um álbum. Colecionadores loucos por que? porque Ich sammle Ansichtskarten, weil ich viel reise. Eu coleciono postais porque eu viajo muito. zeigen + D + A mostrar + dativo + acusativo Zeigst du mir deine Sammlung? besitzen + A (besitzt, hat besessen) vergrößern + A nummerieren + A die Telefonkarte, -n die Autogrammkarte, -en Você me mostra a sua coleção? possuir (possui, possuiu) aumentar + acusativo numerar + acusativo o cartão telefônico, -ões o cartão de autógrafo, -ões das Mineral, -e / -ien o mineral, -ais dünn magro, fino, -a wertvoll precioso, -a einmalig persönlich Was bringt Glück? das Glück das Unglück único, singular pessoal, particular O que traz / dá sorte? a sorte o azar, a falta de sorte der Glücksbringer, - o amuleto da sorte, -s das Kleeblatt, -blätter Ein vierblättriges Kleeblatt bringt Glück. o trevo, -s Um trevo de quatro folhas dá sorte. das Hufeisen, - a ferradura, -s 31

32 Lektion 12 der Schornsteinfeger, - der Fliegenpilz, -e o limpador de chaminé, -es o cogumelo de asas (tipo de cogumelo considerado como amuleto da sorte na Alemanha) die Hexe, -n a bruxa, -s das Glücksschwein, -e o porco da sorte (na Alemanha o porco é um sinal de sorte) der Marienkäfer, - a joaninha, -s der Engel, - o anjo, -s das Schlüsselband, -bänder das Armband, -bänder der Ring, -e die Klassenarbeit, -en o molho de chaves, -s a pulseira, -s o anel, os anéis die Note, -n a nota, -s die Kraft, Kräfte a força, -s o trabalho de classe, -s abergläubisch supersticioso, -a der Sänger, - o cantor, -es die Sängerin, -nen a cantora, -s der Politiker, - o politico, -s die Politikerin, -nen a política, -s der Manager, - a administrador, -es, o gerente, -s die Managerin, -nen a administradora, -s, a gerente, -s der Sportler, - o esportista, -s, o atleta, -s die Sportlerin, -nen a esportista, -s, a atleta, -s die Krankheit, -en a doença, -s schützen vor + D Glücksbringer schützen vor Unglück. tragen + A (trägt, hat getragen) proteger de + dativo Amuletos da sorte protegem do azar. trajar, usar + acusativo (traja, trajou, usa, usou) Ich trage eine Kette. Eu uso um colar. danken + D (für + A) agradecer + dativo (por + acusativo) Ich danke dir für das Geschenk. schenken + D + A Ich schenke dir ein Buch. geben + D + A (gibt, hat gegeben) Gib mir das Buch. Eu lhe agradeço pelo presente. presentear, dar de presente + dativo + acusativo Eu lhe dou um livro de presente. dar + dativo + acusativo (dá, deu) Dê-me o livro. erklären + D + A explicar + dativo + acusativo Erklärst du mir die Aufgabe? gehören + D Wem gehört das Armband? Cliquen und Freunde Você me explica a tarefa? pertencer + dativo A quem pretence a pulseira? Turmas e amigos das Mitglied, -er o membro, -s 32

33 Lektion 12 die Technik a técnica das Match, -s o jogo, -s die Mannschaft, -en o time, -s die Leseratte, -n der Urlaub, -e die Nudel, -n das Kochbuch, -bücher kochen sich interessieren für + A Ich interessiere mich für Autos. bestehen aus + D (besteht, hat bestanden) Die Clique besteht aus Sportlern. tauschen proben o leitor apaixonado, -es -s (louco por livros) as férias o macarrão o livro de receitas, -s cozinhar interessar-se por + acusativo Eu me interesso por carros. ser constituído por, compor-se de + dativo (é / foi constituído, compõese, compôs-se) A turma é constituída por atletas. trocar ensaiar freundlich unfreundlich pünktlich unpünktlich musikalisch unmusikalisch sportlich unsportlich humorvoll humorlos fantasievoll fantasielos leicht schwer am(ig)ável pouco am(ig)ável pontual impontual, atrasado, -a musical pouco musical esportivo, -a pouco esportivo, -a com humor, humorístico, -a sem humor cheio de fantasia sem fantasia leve, fácil pesado, -a, difícil wertvoll precioso, -a einmalig persönlich único, singular pessoal, particular die Eigenschaft, -en a característica, -s mutig ängstlich fröhlich traurig ordentlich chaotisch corajoso, -a medroso, -a alegre triste organizado, -a desorganizado, -a 33

34 34