MANUAL DE INSTRUÇÕES/GARANTIA MAQUINA DE COZER OVOS EK 3497

Transcrição

1 MANUAL DE INSTRUÇÕES/GARANTIA MAQUINA DE COZER OVOS EK 3497 CUIDADOS A TER ANTES DE USAR Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Esperamos que a utilização do mesmo seja agradável. Leia e guarde as instruções cuidadosamente antes de colocar o aparelho em funcionamento. Guarde a garantia, o talão de compra e, se possível, a embalagem. Se der este dispositivo a outra pessoa, por favor dê também as instruções. Este utensílio foi desenhado exclusivamente para uso privado, o uso comercial não é recomendado. Não deve ser usado exteriormente. Manter fora de fontes de calor, exposição solar, humidade (nunca mergulhar o aparelho em líquidos) e de objectos cortantes. Não usar o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho se encontrar molhado ou húmido, retirar a ficha da tomada imediatamente. Quando estiver a limpar o aparelho, ou não o estiver a utilizar, desligue a ficha da tomada, puxe pela ficha e não pelo cabo, se não se encontrar a usar o aparelho retire todos os seus acessórios. Não use o aparelho sem ter a devida supervisão, se abandonar a sala ou divisória onde o produto se encontra, tenha em atenção que deve desligar o aparelho e remover a ficha da tomada. O dispositivo e o seu cabo de alimentação devem ser verificados regularmente por sinais de dano. Se for encontrada alguma falha o aparelho não pode ser utilizado. Risco de queimaduras, durante a operação do aparelho este pode atingir altas temperaturas nas suas faces. Apenas pegue no aparelho pelas suas alças. Tenha em atenção que vapor pode escapar do aparelho quando retirar a tampa. Tenha atenção quando manusear o aparelho, este tem pontas aguçadas e pode haver risco de lesão. Tenha cuidado para que o cabo principal nunca entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho. Nunca ligue o aparelho sem agua. Use apenas partes originais em caso de substituição. Use apenas água fria quando estiver a encher o reservatório. Não deixe que os agentes de descalcificação entrem em contacto com a placa de aquecimento. Use o aparelho apenas num local de trabalho nivelado, não movimente o aparelho e não toque neste enquanto se encontrar em funcionamento. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos desde que tenham sido instruídas em como utilizar a máquina de uma forma segura e que entenderam os perigos envolvidos no manuseamento do aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o seu cabo de ligação longe do alcance das crianças com menos de 8 anos. As crianças não devem usar este equipamento como brinquedo. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, desde que sejam sempre supervisionadas, ou ensinadas acerca do uso do aparelho de uma forma segura. Não tente reparar você mesmo o equipamento, por favor contacte apenas pessoal autorizado para esse fim. O cabo de alimentação deve ser sempre substituído por um equivalente recomendado pelo fabricante, pelo serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos. Só utilize o aparelho numa área coberta e seca. Este aparelho é destinado para o uso doméstico, ou para ser usado em áreas similares, como por exemplo, em cozinhas de apoio, lojas, escritórios e outras áreas comerciais. Não se destina a uso em alojamentos, fazendas, hotéis e motéis. AVISO: Nunca deixe as crianças brincarem com pequenas peças, existe um elevado risco de sufoco. Durante e depois de ser usado, a temperatura do involucro do aparelho deve ser bastante alta, use alças para segurar a tampa e suporte do aquecedor de ovos. Ao abrir a tampa o vapor quente vai escapar das saídas de vapor, cuidado existe risco de queimaduras. Por favor, tome cuidado ao manusear o copo de medição. Este equipamento inclui um furador de ovos na parte inferior. Evite lesões com o manuseamento do furador de ovos. Por favor tenha em atenção que o cabo de energia não pode entrar em contacto com partes quentes do aparelho. Nunca ligue o aquecedor de ovos sem água. Nunca mergulhe o aparelho em água para proceder à sua limpeza, por favor tenha em consideração o Capitulo Limpeza e arrumação DESEMBALAR E MONTAR O APARELHO Desembrulhar o equipamento Remova o aparelho da embalagem. Remova todos os materiais da embalagem, sacos de plásticos, materiais de enchimentos, embalagens de cartão. Verifique a lista de materiais e confira se dentro da embalagem estão todos os acessórios. Verifique se o aparelho tem algum dano causado pelo transporte de modo a prevenir perigos. Limpe o aparelho antes de o usar pela primeira vez como descrito no capítulo Limpeza e arrumação. Nota: se existirem sinais de danos de transporte contacte o seu fornecedor imediatamente. Não opere o parelho se este se encontrar danificado. Para sua protecção uma capa de silicone foi fixa sobre o pino na parte inferior do medidor do copo. A fim de evitar lesões, recomendamos que a capa de silicone seja substituída após a utilização. Assegure-se de que a corrente eléctrica utilizada na sua habitação, corresponde as especificações do aparelho. FUNCIONAMENTO Operação 1- Posicione o aparelho horizontalmente numa superfície nivelada e seca. A superficie deve ser aderente e resistente ao aquecimento. 2-Encha o reservatório com água. O nível a encher este marcado no reservatório consoante o número de ovos que deseja preparar. NOTA: O grau de aquecimento depende de diversos factores, é recomendado no caso de ovos de grande tamanho (L e XL) ou ovos frios que seja usada uma maior quantidade de água no reservatório. Se os ovos tiverem uma dureza acima da média, por favor encha o reservatório com um pouco menos de água do que a recomendada como marcado no reservatório, ou ligeiramente mais agua caso os ovos não sejam tão duros 3- As marcas na taça têm o seguinte significado: soft / weich / mollet Para aquecer ovos com pouca dureza medium / mittel Para aquecer ovos a meio termo entre o Duro e o Mole hard / hart / dur Para aquecer ovos com grande dureza 4- Insira a travessa dos ovos 5- Fure os ovos na sua base de modo a evitar que estes estalem. Por favor use o picador localizado debaixo do medidor da taça. Pressione o ovo delicadamente contra a agulha furadora até que este fure de maneira a que o ovo não estale.

2 MANUAL DE INSTRUÇÕES/GARANTIA MAQUINA DE COZER OVOS EK 3497 CUIDADOS A TER ANTES DE USAR Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Esperamos que a utilização do mesmo seja agradável. Leia e guarde as instruções cuidadosamente antes de colocar o aparelho em funcionamento. Guarde a garantia, o talão de compra e, se possível, a embalagem. Se der este dispositivo a outra pessoa, por favor dê também as instruções. Este utensílio foi desenhado exclusivamente para uso privado, o uso comercial não é recomendado. Não deve ser usado exteriormente. Manter fora de fontes de calor, exposição solar, humidade (nunca mergulhar o aparelho em líquidos) e de objectos cortantes. Não usar o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho se encontrar molhado ou húmido, retirar a ficha da tomada imediatamente. Quando estiver a limpar o aparelho, ou não o estiver a utilizar, desligue a ficha da tomada, puxe pela ficha e não pelo cabo, se não se encontrar a usar o aparelho retire todos os seus acessórios. Não use o aparelho sem ter a devida supervisão, se abandonar a sala ou divisória onde o produto se encontra, tenha em atenção que deve desligar o aparelho e remover a ficha da tomada. O dispositivo e o seu cabo de alimentação devem ser verificados regularmente por sinais de dano. Se for encontrada alguma falha o aparelho não pode ser utilizado. Risco de queimaduras, durante a operação do aparelho este pode atingir altas temperaturas nas suas faces. Apenas pegue no aparelho pelas suas alças. Tenha em atenção que vapor pode escapar do aparelho quando retirar a tampa. Tenha atenção quando manusear o aparelho, este tem pontas aguçadas e pode haver risco de lesão. Tenha cuidado para que o cabo principal nunca entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho. Nunca ligue o aparelho sem agua. Use apenas partes originais em caso de substituição. Use apenas água fria quando estiver a encher o reservatório. Não deixe que os agentes de descalcificação entrem em contacto com a placa de aquecimento. Use o aparelho apenas num local de trabalho nivelado, não movimente o aparelho e não toque neste enquanto se encontrar em funcionamento. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos desde que tenham sido instruídas em como utilizar a máquina de uma forma segura e que entenderam os perigos envolvidos no manuseamento do aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o seu cabo de ligação longe do alcance das crianças com menos de 8 anos. As crianças não devem usar este equipamento como brinquedo. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, desde que sejam sempre supervisionadas, ou ensinadas acerca do uso do aparelho de uma forma segura. Não tente reparar você mesmo o equipamento, por favor contacte apenas pessoal autorizado para esse fim. O cabo de alimentação deve ser sempre substituído por um equivalente recomendado pelo fabricante, pelo serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos. Só utilize o aparelho numa área coberta e seca. Este aparelho é destinado para o uso doméstico, ou para ser usado em áreas similares, como por exemplo, em cozinhas de apoio, lojas, escritórios e outras áreas comerciais. Não se destina a uso em alojamentos, fazendas, hotéis e motéis. AVISO: Nunca deixe as crianças brincarem com pequenas peças, existe um elevado risco de sufoco. Durante e depois de ser usado, a temperatura do involucro do aparelho deve ser bastante alta, use alças para segurar a tampa e suporte do aquecedor de ovos. Ao abrir a tampa o vapor quente vai escapar das saídas de vapor, cuidado existe risco de queimaduras. Por favor, tome cuidado ao manusear o copo de medição. Este equipamento inclui um furador de ovos na parte inferior. Evite lesões com o manuseamento do furador de ovos. Por favor tenha em atenção que o cabo de energia não pode entrar em contacto com partes quentes do aparelho. Nunca ligue o aquecedor de ovos sem água. Nunca mergulhe o aparelho em água para proceder à sua limpeza, por favor tenha em consideração o Capitulo Limpeza e arrumação DESEMBALAR E MONTAR O APARELHO Desembrulhar o equipamento Remova o aparelho da embalagem. Remova todos os materiais da embalagem, sacos de plásticos, materiais de enchimentos, embalagens de cartão. Verifique a lista de materiais e confira se dentro da embalagem estão todos os acessórios. Verifique se o aparelho tem algum dano causado pelo transporte de modo a prevenir perigos. Limpe o aparelho antes de o usar pela primeira vez como descrito no capítulo Limpeza e arrumação. Nota: se existirem sinais de danos de transporte contacte o seu fornecedor imediatamente. Não opere o parelho se este se encontrar danificado. Para sua protecção uma capa de silicone foi fixa sobre o pino na parte inferior do medidor do copo. A fim de evitar lesões, recomendamos que a capa de silicone seja substituída após a utilização. Assegure-se de que a corrente eléctrica utilizada na sua habitação, corresponde as especificações do aparelho. FUNCIONAMENTO Operação 1- Posicione o aparelho horizontalmente numa superfície nivelada e seca. A superficie deve ser aderente e resistente ao aquecimento. 2-Encha o reservatório com água. O nível a encher este marcado no reservatório consoante o número de ovos que deseja preparar. NOTA: O grau de aquecimento depende de diversos factores, é recomendado no caso de ovos de grande tamanho (L e XL) ou ovos frios que seja usada uma maior quantidade de água no reservatório. Se os ovos tiverem uma dureza acima da média, por favor encha o reservatório com um pouco menos de água do que a recomendada como marcado no reservatório, ou ligeiramente mais agua caso os ovos não sejam tão duros 3- As marcas na taça têm o seguinte significado: soft / weich / mollet Para aquecer ovos com pouca dureza medium / mittel Para aquecer ovos a meio termo entre o Duro e o Mole hard / hart / dur Para aquecer ovos com grande dureza 4- Insira a travessa dos ovos 5- Fure os ovos na sua base de modo a evitar que estes estalem. Por favor use o picador localizado debaixo do medidor da taça. Pressione o ovo delicadamente contra a agulha furadora até que este fure de maneira a que o ovo não estale.

3 MANUAL DE INSTRUÇÕES/GARANTIA MAQUINA DE COZER OVOS EK 3497 CUIDADOS A TER ANTES DE USAR Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Esperamos que a utilização do mesmo seja agradável. Leia e guarde as instruções cuidadosamente antes de colocar o aparelho em funcionamento. Guarde a garantia, o talão de compra e, se possível, a embalagem. Se der este dispositivo a outra pessoa, por favor dê também as instruções. Este utensílio foi desenhado exclusivamente para uso privado, o uso comercial não é recomendado. Não deve ser usado exteriormente. Manter fora de fontes de calor, exposição solar, humidade (nunca mergulhar o aparelho em líquidos) e de objectos cortantes. Não usar o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho se encontrar molhado ou húmido, retirar a ficha da tomada imediatamente. Quando estiver a limpar o aparelho, ou não o estiver a utilizar, desligue a ficha da tomada, puxe pela ficha e não pelo cabo, se não se encontrar a usar o aparelho retire todos os seus acessórios. Não use o aparelho sem ter a devida supervisão, se abandonar a sala ou divisória onde o produto se encontra, tenha em atenção que deve desligar o aparelho e remover a ficha da tomada. O dispositivo e o seu cabo de alimentação devem ser verificados regularmente por sinais de dano. Se for encontrada alguma falha o aparelho não pode ser utilizado. Risco de queimaduras, durante a operação do aparelho este pode atingir altas temperaturas nas suas faces. Apenas pegue no aparelho pelas suas alças. Tenha em atenção que vapor pode escapar do aparelho quando retirar a tampa. Tenha atenção quando manusear o aparelho, este tem pontas aguçadas e pode haver risco de lesão. Tenha cuidado para que o cabo principal nunca entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho. Nunca ligue o aparelho sem agua. Use apenas partes originais em caso de substituição. Use apenas água fria quando estiver a encher o reservatório. Não deixe que os agentes de descalcificação entrem em contacto com a placa de aquecimento. Use o aparelho apenas num local de trabalho nivelado, não movimente o aparelho e não toque neste enquanto se encontrar em funcionamento. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos desde que tenham sido instruídas em como utilizar a máquina de uma forma segura e que entenderam os perigos envolvidos no manuseamento do aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o seu cabo de ligação longe do alcance das crianças com menos de 8 anos. As crianças não devem usar este equipamento como brinquedo. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, desde que sejam sempre supervisionadas, ou ensinadas acerca do uso do aparelho de uma forma segura. Não tente reparar você mesmo o equipamento, por favor contacte apenas pessoal autorizado para esse fim. O cabo de alimentação deve ser sempre substituído por um equivalente recomendado pelo fabricante, pelo serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos. Só utilize o aparelho numa área coberta e seca. Este aparelho é destinado para o uso doméstico, ou para ser usado em áreas similares, como por exemplo, em cozinhas de apoio, lojas, escritórios e outras áreas comerciais. Não se destina a uso em alojamentos, fazendas, hotéis e motéis. AVISO: Nunca deixe as crianças brincarem com pequenas peças, existe um elevado risco de sufoco. Durante e depois de ser usado, a temperatura do involucro do aparelho deve ser bastante alta, use alças para segurar a tampa e suporte do aquecedor de ovos. Ao abrir a tampa o vapor quente vai escapar das saídas de vapor, cuidado existe risco de queimaduras. Por favor, tome cuidado ao manusear o copo de medição. Este equipamento inclui um furador de ovos na parte inferior. Evite lesões com o manuseamento do furador de ovos. Por favor tenha em atenção que o cabo de energia não pode entrar em contacto com partes quentes do aparelho. Nunca ligue o aquecedor de ovos sem água. Nunca mergulhe o aparelho em água para proceder à sua limpeza, por favor tenha em consideração o Capitulo Limpeza e arrumação DESEMBALAR E MONTAR O APARELHO Desembrulhar o equipamento Remova o aparelho da embalagem. Remova todos os materiais da embalagem, sacos de plásticos, materiais de enchimentos, embalagens de cartão. Verifique a lista de materiais e confira se dentro da embalagem estão todos os acessórios. Verifique se o aparelho tem algum dano causado pelo transporte de modo a prevenir perigos. Limpe o aparelho antes de o usar pela primeira vez como descrito no capítulo Limpeza e arrumação. Nota: se existirem sinais de danos de transporte contacte o seu fornecedor imediatamente. Não opere o parelho se este se encontrar danificado. Para sua protecção uma capa de silicone foi fixa sobre o pino na parte inferior do medidor do copo. A fim de evitar lesões, recomendamos que a capa de silicone seja substituída após a utilização. Assegure-se de que a corrente eléctrica utilizada na sua habitação, corresponde as especificações do aparelho. FUNCIONAMENTO Operação 1- Posicione o aparelho horizontalmente numa superfície nivelada e seca. A superficie deve ser aderente e resistente ao aquecimento. 2-Encha o reservatório com água. O nível a encher este marcado no reservatório consoante o número de ovos que deseja preparar. NOTA: O grau de aquecimento depende de diversos factores, é recomendado no caso de ovos de grande tamanho (L e XL) ou ovos frios que seja usada uma maior quantidade de água no reservatório. Se os ovos tiverem uma dureza acima da média, por favor encha o reservatório com um pouco menos de água do que a recomendada como marcado no reservatório, ou ligeiramente mais agua caso os ovos não sejam tão duros 3- As marcas na taça têm o seguinte significado: soft / weich / mollet Para aquecer ovos com pouca dureza medium / mittel Para aquecer ovos a meio termo entre o Duro e o Mole hard / hart / dur Para aquecer ovos com grande dureza 4- Insira a travessa dos ovos 5- Fure os ovos na sua base de modo a evitar que estes estalem. Por favor use o picador localizado debaixo do medidor da taça. Pressione o ovo delicadamente contra a agulha furadora até que este fure de maneira a que o ovo não estale.

4 MANUAL DE INSTRUÇÕES/GARANTIA MAQUINA DE COZER OVOS EK 3497 CUIDADOS A TER ANTES DE USAR Obrigado por ter escolhido o nosso produto. Esperamos que a utilização do mesmo seja agradável. Leia e guarde as instruções cuidadosamente antes de colocar o aparelho em funcionamento. Guarde a garantia, o talão de compra e, se possível, a embalagem. Se der este dispositivo a outra pessoa, por favor dê também as instruções. Este utensílio foi desenhado exclusivamente para uso privado, o uso comercial não é recomendado. Não deve ser usado exteriormente. Manter fora de fontes de calor, exposição solar, humidade (nunca mergulhar o aparelho em líquidos) e de objectos cortantes. Não usar o aparelho com as mãos molhadas. Se o aparelho se encontrar molhado ou húmido, retirar a ficha da tomada imediatamente. Quando estiver a limpar o aparelho, ou não o estiver a utilizar, desligue a ficha da tomada, puxe pela ficha e não pelo cabo, se não se encontrar a usar o aparelho retire todos os seus acessórios. Não use o aparelho sem ter a devida supervisão, se abandonar a sala ou divisória onde o produto se encontra, tenha em atenção que deve desligar o aparelho e remover a ficha da tomada. O dispositivo e o seu cabo de alimentação devem ser verificados regularmente por sinais de dano. Se for encontrada alguma falha o aparelho não pode ser utilizado. Risco de queimaduras, durante a operação do aparelho este pode atingir altas temperaturas nas suas faces. Apenas pegue no aparelho pelas suas alças. Tenha em atenção que vapor pode escapar do aparelho quando retirar a tampa. Tenha atenção quando manusear o aparelho, este tem pontas aguçadas e pode haver risco de lesão. Tenha cuidado para que o cabo principal nunca entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho. Nunca ligue o aparelho sem agua. Use apenas partes originais em caso de substituição. Use apenas água fria quando estiver a encher o reservatório. Não deixe que os agentes de descalcificação entrem em contacto com a placa de aquecimento. Use o aparelho apenas num local de trabalho nivelado, não movimente o aparelho e não toque neste enquanto se encontrar em funcionamento. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos desde que tenham sido instruídas em como utilizar a máquina de uma forma segura e que entenderam os perigos envolvidos no manuseamento do aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o seu cabo de ligação longe do alcance das crianças com menos de 8 anos. As crianças não devem usar este equipamento como brinquedo. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, desde que sejam sempre supervisionadas, ou ensinadas acerca do uso do aparelho de uma forma segura. Não tente reparar você mesmo o equipamento, por favor contacte apenas pessoal autorizado para esse fim. O cabo de alimentação deve ser sempre substituído por um equivalente recomendado pelo fabricante, pelo serviço de apoio ao cliente ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos. Só utilize o aparelho numa área coberta e seca. Este aparelho é destinado para o uso doméstico, ou para ser usado em áreas similares, como por exemplo, em cozinhas de apoio, lojas, escritórios e outras áreas comerciais. Não se destina a uso em alojamentos, fazendas, hotéis e motéis. AVISO: Nunca deixe as crianças brincarem com pequenas peças, existe um elevado risco de sufoco. Durante e depois de ser usado, a temperatura do involucro do aparelho deve ser bastante alta, use alças para segurar a tampa e suporte do aquecedor de ovos. Ao abrir a tampa o vapor quente vai escapar das saídas de vapor, cuidado existe risco de queimaduras. Por favor, tome cuidado ao manusear o copo de medição. Este equipamento inclui um furador de ovos na parte inferior. Evite lesões com o manuseamento do furador de ovos. Por favor tenha em atenção que o cabo de energia não pode entrar em contacto com partes quentes do aparelho. Nunca ligue o aquecedor de ovos sem água. Nunca mergulhe o aparelho em água para proceder à sua limpeza, por favor tenha em consideração o Capitulo Limpeza e arrumação DESEMBALAR E MONTAR O APARELHO Desembrulhar o equipamento Remova o aparelho da embalagem. Remova todos os materiais da embalagem, sacos de plásticos, materiais de enchimentos, embalagens de cartão. Verifique a lista de materiais e confira se dentro da embalagem estão todos os acessórios. Verifique se o aparelho tem algum dano causado pelo transporte de modo a prevenir perigos. Limpe o aparelho antes de o usar pela primeira vez como descrito no capítulo Limpeza e arrumação. Nota: se existirem sinais de danos de transporte contacte o seu fornecedor imediatamente. Não opere o parelho se este se encontrar danificado. Para sua protecção uma capa de silicone foi fixa sobre o pino na parte inferior do medidor do copo. A fim de evitar lesões, recomendamos que a capa de silicone seja substituída após a utilização. Assegure-se de que a corrente eléctrica utilizada na sua habitação, corresponde as especificações do aparelho. FUNCIONAMENTO Operação 1- Posicione o aparelho horizontalmente numa superfície nivelada e seca. A superficie deve ser aderente e resistente ao aquecimento. 2-Encha o reservatório com água. O nível a encher este marcado no reservatório consoante o número de ovos que deseja preparar. NOTA: O grau de aquecimento depende de diversos factores, é recomendado no caso de ovos de grande tamanho (L e XL) ou ovos frios que seja usada uma maior quantidade de água no reservatório. Se os ovos tiverem uma dureza acima da média, por favor encha o reservatório com um pouco menos de água do que a recomendada como marcado no reservatório, ou ligeiramente mais agua caso os ovos não sejam tão duros 3- As marcas na taça têm o seguinte significado: soft / weich / mollet Para aquecer ovos com pouca dureza medium / mittel Para aquecer ovos a meio termo entre o Duro e o Mole hard / hart / dur Para aquecer ovos com grande dureza 4- Insira a travessa dos ovos 5- Fure os ovos na sua base de modo a evitar que estes estalem. Por favor use o picador localizado debaixo do medidor da taça. Pressione o ovo delicadamente contra a agulha furadora até que este fure de maneira a que o ovo não estale.

5 6- Distribua os ovos uniformemente e um enfrente ao outro na travessa dos ovos. 7- Insira a tampa. 8- Insira a ficha numa tomada devidamente instalada. 9. Ligue o aparelho usando o botão ON/OFF A lâmpada de controlo ilumina-se e indicando que o aparelho se encontra em funcionamento. 10. Os ovos ficarão prontos mal seja emitido um sinal sonoro. Apos o sinal sonoro desligue o aparelho carregando no botão OFF e remova a ficha da tomada. 11. Pegue no aparelho pela taça e guarde-o convenientemente. AVISO: Quando abrir a tampa, incline-a ligeiramente de modo a que o vapor escape lentamente pelo lado contrario das pegas. 12. Retire a travessa dos ovos do aparelho e passe os ovos rapidamente por agua fria, de modo a que estes não continuem a cozer. 13. Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar. LIMPEZA E ARRUMAMENTO Desligue a ficha da tomada cada vez que quiser limpar o aparelho. Nunca mergulhe o equipamento dentro de água, existe o risco de choque eléctrico ou incêndio. Não use uma escova de aço ou acessórios de limpeza abrasivos. Não utilize detergentes abrasivos ou ácidos. Limpe e arrume o equipamento só depois de ter arrefecido, existe risco de queimaduras. Despeje a água que resta no reservatório do aquecedor de ovos. Limpe o tanque de água com um pano, desta maneira também remove restos de resíduos maiores. Limpe a superfície com um pano húmido, sem agentes de limpeza, limpe a tampa, para o suporte de ovos e as inserções apenas sabão e água. Seque todas as peças antes de armazenar o dispositivo. Enrole o cabo de alimentação na base do aparelho. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças num local bem ventilado e seco. Descalcificação Os intervalos de descalcificação dependem da dureza da água e da frequência de uso. Se a máquina desliga-se antes de a água ferver, provavelmente precisa de ser descalcificado. Não use vinagre, mas sim um ácido cítrico próprio para descalcificações. Siga as instruções do fabricante. ESCALSIFICAÇÂO O período de descalsificação depende da dureza da agua e da frequência de uso do aquecedor de ovos. Se o aparelho se desliga antes de a agua ferver, significa que o aparelho deve ser descalcificado. Não use vinagre, mas uma desclacificador, baseado em ácidos-citricos. Siga o modo de emprego para este procedimento no fabricante do descalcificador. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo EK 3497 Fonte de Alimentação 230V ~50HZ Consumo de Energia 400W Classe de protecção I Peso Aproximadamente 0,65kg Protecção ambiental: Não descarte o aparelho como lixo doméstico no fim da sua vida útil. Coloque-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazer isso, está a ajuda a proteger o ambiente. GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado segundo as normas da CE. O aparelho tem garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão de compra). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis por reparação ou, segundo a nossa decisão, por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios (*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. (*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automaticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa linha verde. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia: Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuadas reparações por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. Proteja o nosso meio ambiente, não deite aparelhos elétricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos elétricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. MEI EUROPA, Lda. Linha Verde: Website:

6 6- Distribua os ovos uniformemente e um enfrente ao outro na travessa dos ovos. 7- Insira a tampa. 8- Insira a ficha numa tomada devidamente instalada. 9. Ligue o aparelho usando o botão ON/OFF A lâmpada de controlo ilumina-se e indicando que o aparelho se encontra em funcionamento. 10. Os ovos ficarão prontos mal seja emitido um sinal sonoro. Apos o sinal sonoro desligue o aparelho carregando no botão OFF e remova a ficha da tomada. 11. Pegue no aparelho pela taça e guarde-o convenientemente. AVISO: Quando abrir a tampa, incline-a ligeiramente de modo a que o vapor escape lentamente pelo lado contrario das pegas. 12. Retire a travessa dos ovos do aparelho e passe os ovos rapidamente por agua fria, de modo a que estes não continuem a cozer. 13. Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar. LIMPEZA E ARRUMAMENTO Desligue a ficha da tomada cada vez que quiser limpar o aparelho. Nunca mergulhe o equipamento dentro de água, existe o risco de choque eléctrico ou incêndio. Não use uma escova de aço ou acessórios de limpeza abrasivos. Não utilize detergentes abrasivos ou ácidos. Limpe e arrume o equipamento só depois de ter arrefecido, existe risco de queimaduras. Despeje a água que resta no reservatório do aquecedor de ovos. Limpe o tanque de água com um pano, desta maneira também remove restos de resíduos maiores. Limpe a superfície com um pano húmido, sem agentes de limpeza, limpe a tampa, para o suporte de ovos e as inserções apenas sabão e água. Seque todas as peças antes de armazenar o dispositivo. Enrole o cabo de alimentação na base do aparelho. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças num local bem ventilado e seco. Descalcificação Os intervalos de descalcificação dependem da dureza da água e da frequência de uso. Se a máquina desliga-se antes de a água ferver, provavelmente precisa de ser descalcificado. Não use vinagre, mas sim um ácido cítrico próprio para descalcificações. Siga as instruções do fabricante. ESCALSIFICAÇÂO O período de descalsificação depende da dureza da agua e da frequência de uso do aquecedor de ovos. Se o aparelho se desliga antes de a agua ferver, significa que o aparelho deve ser descalcificado. Não use vinagre, mas uma desclacificador, baseado em ácidos-citricos. Siga o modo de emprego para este procedimento no fabricante do descalcificador. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo EK 3497 Fonte de Alimentação 230V ~50HZ Consumo de Energia 400W Classe de protecção I Peso Aproximadamente 0,65kg Protecção ambiental: Não descarte o aparelho como lixo doméstico no fim da sua vida útil. Coloque-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazer isso, está a ajuda a proteger o ambiente. GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado segundo as normas da CE. O aparelho tem garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão de compra). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis por reparação ou, segundo a nossa decisão, por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios (*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. (*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automaticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa linha verde. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia: Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuadas reparações por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. Proteja o nosso meio ambiente, não deite aparelhos elétricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos elétricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. MEI EUROPA, Lda. Linha Verde: Website:

7 6- Distribua os ovos uniformemente e um enfrente ao outro na travessa dos ovos. 7- Insira a tampa. 8- Insira a ficha numa tomada devidamente instalada. 9. Ligue o aparelho usando o botão ON/OFF A lâmpada de controlo ilumina-se e indicando que o aparelho se encontra em funcionamento. 10. Os ovos ficarão prontos mal seja emitido um sinal sonoro. Apos o sinal sonoro desligue o aparelho carregando no botão OFF e remova a ficha da tomada. 11. Pegue no aparelho pela taça e guarde-o convenientemente. AVISO: Quando abrir a tampa, incline-a ligeiramente de modo a que o vapor escape lentamente pelo lado contrario das pegas. 12. Retire a travessa dos ovos do aparelho e passe os ovos rapidamente por agua fria, de modo a que estes não continuem a cozer. 13. Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar. LIMPEZA E ARRUMAMENTO Desligue a ficha da tomada cada vez que quiser limpar o aparelho. Nunca mergulhe o equipamento dentro de água, existe o risco de choque eléctrico ou incêndio. Não use uma escova de aço ou acessórios de limpeza abrasivos. Não utilize detergentes abrasivos ou ácidos. Limpe e arrume o equipamento só depois de ter arrefecido, existe risco de queimaduras. Despeje a água que resta no reservatório do aquecedor de ovos. Limpe o tanque de água com um pano, desta maneira também remove restos de resíduos maiores. Limpe a superfície com um pano húmido, sem agentes de limpeza, limpe a tampa, para o suporte de ovos e as inserções apenas sabão e água. Seque todas as peças antes de armazenar o dispositivo. Enrole o cabo de alimentação na base do aparelho. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças num local bem ventilado e seco. Descalcificação Os intervalos de descalcificação dependem da dureza da água e da frequência de uso. Se a máquina desliga-se antes de a água ferver, provavelmente precisa de ser descalcificado. Não use vinagre, mas sim um ácido cítrico próprio para descalcificações. Siga as instruções do fabricante. ESCALSIFICAÇÂO O período de descalsificação depende da dureza da agua e da frequência de uso do aquecedor de ovos. Se o aparelho se desliga antes de a agua ferver, significa que o aparelho deve ser descalcificado. Não use vinagre, mas uma desclacificador, baseado em ácidos-citricos. Siga o modo de emprego para este procedimento no fabricante do descalcificador. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo EK 3497 Fonte de Alimentação 230V ~50HZ Consumo de Energia 400W Classe de protecção I Peso Aproximadamente 0,65kg Protecção ambiental: Não descarte o aparelho como lixo doméstico no fim da sua vida útil. Coloque-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazer isso, está a ajuda a proteger o ambiente. GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado segundo as normas da CE. O aparelho tem garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão de compra). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis por reparação ou, segundo a nossa decisão, por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios (*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. (*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automaticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa linha verde. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia: Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuadas reparações por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. Proteja o nosso meio ambiente, não deite aparelhos elétricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos elétricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. MEI EUROPA, Lda. Linha Verde: Website:

8 6- Distribua os ovos uniformemente e um enfrente ao outro na travessa dos ovos. 7- Insira a tampa. 8- Insira a ficha numa tomada devidamente instalada. 9. Ligue o aparelho usando o botão ON/OFF A lâmpada de controlo ilumina-se e indicando que o aparelho se encontra em funcionamento. 10. Os ovos ficarão prontos mal seja emitido um sinal sonoro. Apos o sinal sonoro desligue o aparelho carregando no botão OFF e remova a ficha da tomada. 11. Pegue no aparelho pela taça e guarde-o convenientemente. AVISO: Quando abrir a tampa, incline-a ligeiramente de modo a que o vapor escape lentamente pelo lado contrario das pegas. 12. Retire a travessa dos ovos do aparelho e passe os ovos rapidamente por agua fria, de modo a que estes não continuem a cozer. 13. Deixe o aparelho arrefecer antes de o guardar. LIMPEZA E ARRUMAMENTO Desligue a ficha da tomada cada vez que quiser limpar o aparelho. Nunca mergulhe o equipamento dentro de água, existe o risco de choque eléctrico ou incêndio. Não use uma escova de aço ou acessórios de limpeza abrasivos. Não utilize detergentes abrasivos ou ácidos. Limpe e arrume o equipamento só depois de ter arrefecido, existe risco de queimaduras. Despeje a água que resta no reservatório do aquecedor de ovos. Limpe o tanque de água com um pano, desta maneira também remove restos de resíduos maiores. Limpe a superfície com um pano húmido, sem agentes de limpeza, limpe a tampa, para o suporte de ovos e as inserções apenas sabão e água. Seque todas as peças antes de armazenar o dispositivo. Enrole o cabo de alimentação na base do aparelho. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças num local bem ventilado e seco. Descalcificação Os intervalos de descalcificação dependem da dureza da água e da frequência de uso. Se a máquina desliga-se antes de a água ferver, provavelmente precisa de ser descalcificado. Não use vinagre, mas sim um ácido cítrico próprio para descalcificações. Siga as instruções do fabricante. ESCALSIFICAÇÂO O período de descalsificação depende da dureza da agua e da frequência de uso do aquecedor de ovos. Se o aparelho se desliga antes de a agua ferver, significa que o aparelho deve ser descalcificado. Não use vinagre, mas uma desclacificador, baseado em ácidos-citricos. Siga o modo de emprego para este procedimento no fabricante do descalcificador. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo EK 3497 Fonte de Alimentação 230V ~50HZ Consumo de Energia 400W Classe de protecção I Peso Aproximadamente 0,65kg Protecção ambiental: Não descarte o aparelho como lixo doméstico no fim da sua vida útil. Coloque-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazer isso, está a ajuda a proteger o ambiente. GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado segundo as normas da CE. O aparelho tem garantia de 24 meses a partir da data de compra (talão de compra). Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis por reparação ou, segundo a nossa decisão, por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios (*) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. (*) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automaticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa linha verde. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia: Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuadas reparações por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. Proteja o nosso meio ambiente, não deite aparelhos elétricos para o lixo doméstico. Dirija-se aos locais destinados à recolha especial de aparelhos elétricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar. MEI EUROPA, Lda. Linha Verde: Website: