MANUAL DE INSTRUÇÕES Centrifugadora PC-AE 1070 inox

Transcrição

1 MANUAL DE INSTRUÇÕES Centrifugadora PC-AE 1070 inox INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com o talão de compra, bem como a caixa original. Utilize este aparelho unicamente em espaços interiores. Mantenha-o afastado de fontes de calor, luz directa do sol, humidades (NUNCA derrame líquidos em cima do aparelho). Não manuseie o aparelho com mãos molhadas. No caso do aparelho entrar em contacto com qualquer tipo de líquido ou humidade, retire imediatamente a ficha da tomada (puxe sempre pela ficha e não pelo cabo) Durante a sua limpeza, mantenha o aparelho desligado. No caso de não utilizar o aparelho por um longo período de tempo, é aconselhável desligá-lo e guardá-lo juntamente com os seus acessórios em local seguro. Não deixe o aparelho em funcionamento sem supervisão. No caso de ter de se ausentar do local onde este se encontra, desligue-o (retire igualmente a ficha da tomada). Verifique com regularidade se o aparelho possui alguma avaria ou dano. Nunca o utilize quando detectada alguma avaria. Em caso de avaria técnica, não tente repará-lo sozinho. Contacte um técnico especializado para efectuar as reparações necessárias. Devem serem apenas utilizadas peças originais no aparelho. Cuidados de segurança com crianças: Para a segurança das crianças, deve manter afastados do seu alcance, todos os acessórios de embalagem (plásticos, caixas, esferovite, etc.) uma vez que poderão tornar-se perigosos risco de sufocação. Este equipamento não está preparado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com limitações físicas, sensoriais, ou mentais ou com poucos conhecimento e experiencia, a não ser que estejam a ser supervisionados por quem tenha a responsabilidade de zelar pela segurança ou tenha recebido instruções de como operar com o equipamento. No caso das crianças, as mesmas devem ser sempre supervisionadas de forma a garantir que não brincam com o equipamento SIMBOLOS A TER EM ATENÇÃO: As informações importantes estão assinaladas. Deverá ter em consideração estes símbolos de forma a evitar acidente e que o equipamento fique danificado. AVISO: Este símbolo indica: perigo para a sua saúde e de se magoar. CUIDADO: Este símbolo alerta para um potencial risco para o equipamento, ou para outros equipamentos. NOTA: Dicas importantes ou informações. DESEMPACOTAR O ARTIGO Remova a caixa do artigo, bem como plásticos, cabos e caixas. Verifique se todas as peças estão na caixa. Antes de utilizar pela primeira vez siga as indicações referidas em Limpeza. INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA ESTE APARELHO Não utilize a centrifugadora mais de 3 minutos. Depois deixe arrefecer 1 minuto antes de utilizar novamente. Aguarde sempre que a centrifugação do aparelho pare antes de utilizá-la. Não remova a tampa durante o funcionamento Não coloque os dedos na abertura de enchimento COMPONENTES FORNECIDAS 1 Base do aparelho com motor 1 Crivo de centrifugação 1 Tampa transparente 1 Revestimento da centrifugadora 1 Pilão 1 Recipiente para polpa 1 Recipiente de sumo DESCRIÇÃO DO APARELHO 1- Pilão 2- Abertura de enchimento 3- Tampa transparente 4- Crivo de centrifugação 5- Caixa de centrifugação 6- Roda motriz 7- Pega de segurança 8- Painel de controlo 9- Base do aparelho com motor 10- Recipiente de Polpa 11- Recipiente de Sumo MANUSEAMENTO Para montagem siga também as imagens de Descrição do Aparelho. Coloque o aparelho com o painel de controlo virado para si. Incline a alavanca de segurança para a direita. Coloque o recipiente da polpa no lado esquerdo. Coloque a caixa de centrifugação no topo da base. A saída de sumo deve estar vira para a direita. Coloque o crivo de centrifugação por cima da roda motriz. Ouvirá um clic quando estiver no sítio certo. Coloque a tampa transparente que tapará o aparelho até ao recipiente de polpa. Tranque a pega de segurança por cima da tampa transparente. Posicione o recipiente de sumo à direita do aparelho.

2 MANUAL DE INSTRUÇÕES Centrifugadora PC-AE 1070 inox INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com o talão de compra, bem como a caixa original. Utilize este aparelho unicamente em espaços interiores. Mantenha-o afastado de fontes de calor, luz directa do sol, humidades (NUNCA derrame líquidos em cima do aparelho). Não manuseie o aparelho com mãos molhadas. No caso do aparelho entrar em contacto com qualquer tipo de líquido ou humidade, retire imediatamente a ficha da tomada (puxe sempre pela ficha e não pelo cabo) Durante a sua limpeza, mantenha o aparelho desligado. No caso de não utilizar o aparelho por um longo período de tempo, é aconselhável desligá-lo e guardá-lo juntamente com os seus acessórios em local seguro. Não deixe o aparelho em funcionamento sem supervisão. No caso de ter de se ausentar do local onde este se encontra, desligue-o (retire igualmente a ficha da tomada). Verifique com regularidade se o aparelho possui alguma avaria ou dano. Nunca o utilize quando detectada alguma avaria. Em caso de avaria técnica, não tente repará-lo sozinho. Contacte um técnico especializado para efectuar as reparações necessárias. Devem serem apenas utilizadas peças originais no aparelho. Cuidados de segurança com crianças: Para a segurança das crianças, deve manter afastados do seu alcance, todos os acessórios de embalagem (plásticos, caixas, esferovite, etc.) uma vez que poderão tornar-se perigosos risco de sufocação. Este equipamento não está preparado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com limitações físicas, sensoriais, ou mentais ou com poucos conhecimento e experiencia, a não ser que estejam a ser supervisionados por quem tenha a responsabilidade de zelar pela segurança ou tenha recebido instruções de como operar com o equipamento. No caso das crianças, as mesmas devem ser sempre supervisionadas de forma a garantir que não brincam com o equipamento SIMBOLOS A TER EM ATENÇÃO: As informações importantes estão assinaladas. Deverá ter em consideração estes símbolos de forma a evitar acidente e que o equipamento fique danificado. AVISO: Este símbolo indica: perigo para a sua saúde e de se magoar. CUIDADO: Este símbolo alerta para um potencial risco para o equipamento, ou para outros equipamentos. NOTA: Dicas importantes ou informações. DESEMPACOTAR O ARTIGO Remova a caixa do artigo, bem como plásticos, cabos e caixas. Verifique se todas as peças estão na caixa. Antes de utilizar pela primeira vez siga as indicações referidas em Limpeza. INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA ESTE APARELHO Não utilize a centrifugadora mais de 3 minutos. Depois deixe arrefecer 1 minuto antes de utilizar novamente. Aguarde sempre que a centrifugação do aparelho pare antes de utilizá-la. Não remova a tampa durante o funcionamento Não coloque os dedos na abertura de enchimento COMPONENTES FORNECIDAS 1 Base do aparelho com motor 1 Crivo de centrifugação 1 Tampa transparente 1 Revestimento da centrifugadora 1 Pilão 1 Recipiente para polpa 1 Recipiente de sumo DESCRIÇÃO DO APARELHO 1- Pilão 2- Abertura de enchimento 3- Tampa transparente 4- Crivo de centrifugação 5- Caixa de centrifugação 6- Roda motriz 7- Pega de segurança 8- Painel de controlo 9- Base do aparelho com motor 10- Recipiente de Polpa 11- Recipiente de Sumo MANUSEAMENTO Para montagem siga também as imagens de Descrição do Aparelho. Coloque o aparelho com o painel de controlo virado para si. Incline a alavanca de segurança para a direita. Coloque o recipiente da polpa no lado esquerdo. Coloque a caixa de centrifugação no topo da base. A saída de sumo deve estar vira para a direita. Coloque o crivo de centrifugação por cima da roda motriz. Ouvirá um clic quando estiver no sítio certo. Coloque a tampa transparente que tapará o aparelho até ao recipiente de polpa. Tranque a pega de segurança por cima da tampa transparente. Posicione o recipiente de sumo à direita do aparelho.

3 MANUAL DE INSTRUÇÕES Centrifugadora PC-AE 1070 inox INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com o talão de compra, bem como a caixa original. Utilize este aparelho unicamente em espaços interiores. Mantenha-o afastado de fontes de calor, luz directa do sol, humidades (NUNCA derrame líquidos em cima do aparelho). Não manuseie o aparelho com mãos molhadas. No caso do aparelho entrar em contacto com qualquer tipo de líquido ou humidade, retire imediatamente a ficha da tomada (puxe sempre pela ficha e não pelo cabo) Durante a sua limpeza, mantenha o aparelho desligado. No caso de não utilizar o aparelho por um longo período de tempo, é aconselhável desligá-lo e guardá-lo juntamente com os seus acessórios em local seguro. Não deixe o aparelho em funcionamento sem supervisão. No caso de ter de se ausentar do local onde este se encontra, desligue-o (retire igualmente a ficha da tomada). Verifique com regularidade se o aparelho possui alguma avaria ou dano. Nunca o utilize quando detectada alguma avaria. Em caso de avaria técnica, não tente repará-lo sozinho. Contacte um técnico especializado para efectuar as reparações necessárias. Devem serem apenas utilizadas peças originais no aparelho. Cuidados de segurança com crianças: Para a segurança das crianças, deve manter afastados do seu alcance, todos os acessórios de embalagem (plásticos, caixas, esferovite, etc.) uma vez que poderão tornar-se perigosos risco de sufocação. Este equipamento não está preparado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com limitações físicas, sensoriais, ou mentais ou com poucos conhecimento e experiencia, a não ser que estejam a ser supervisionados por quem tenha a responsabilidade de zelar pela segurança ou tenha recebido instruções de como operar com o equipamento. No caso das crianças, as mesmas devem ser sempre supervisionadas de forma a garantir que não brincam com o equipamento SIMBOLOS A TER EM ATENÇÃO: As informações importantes estão assinaladas. Deverá ter em consideração estes símbolos de forma a evitar acidente e que o equipamento fique danificado. AVISO: Este símbolo indica: perigo para a sua saúde e de se magoar. CUIDADO: Este símbolo alerta para um potencial risco para o equipamento, ou para outros equipamentos. NOTA: Dicas importantes ou informações. DESEMPACOTAR O ARTIGO Remova a caixa do artigo, bem como plásticos, cabos e caixas. Verifique se todas as peças estão na caixa. Antes de utilizar pela primeira vez siga as indicações referidas em Limpeza. INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA ESTE APARELHO Não utilize a centrifugadora mais de 3 minutos. Depois deixe arrefecer 1 minuto antes de utilizar novamente. Aguarde sempre que a centrifugação do aparelho pare antes de utilizá-la. Não remova a tampa durante o funcionamento Não coloque os dedos na abertura de enchimento COMPONENTES FORNECIDAS 1 Base do aparelho com motor 1 Crivo de centrifugação 1 Tampa transparente 1 Revestimento da centrifugadora 1 Pilão 1 Recipiente para polpa 1 Recipiente de sumo DESCRIÇÃO DO APARELHO 1- Pilão 2- Abertura de enchimento 3- Tampa transparente 4- Crivo de centrifugação 5- Caixa de centrifugação 6- Roda motriz 7- Pega de segurança 8- Painel de controlo 9- Base do aparelho com motor 10- Recipiente de Polpa 11- Recipiente de Sumo MANUSEAMENTO Para montagem siga também as imagens de Descrição do Aparelho. Coloque o aparelho com o painel de controlo virado para si. Incline a alavanca de segurança para a direita. Coloque o recipiente da polpa no lado esquerdo. Coloque a caixa de centrifugação no topo da base. A saída de sumo deve estar vira para a direita. Coloque o crivo de centrifugação por cima da roda motriz. Ouvirá um clic quando estiver no sítio certo. Coloque a tampa transparente que tapará o aparelho até ao recipiente de polpa. Tranque a pega de segurança por cima da tampa transparente. Posicione o recipiente de sumo à direita do aparelho.

4 MANUAL DE INSTRUÇÕES Centrifugadora PC-AE 1070 inox INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com o talão de compra, bem como a caixa original. Utilize este aparelho unicamente em espaços interiores. Mantenha-o afastado de fontes de calor, luz directa do sol, humidades (NUNCA derrame líquidos em cima do aparelho). Não manuseie o aparelho com mãos molhadas. No caso do aparelho entrar em contacto com qualquer tipo de líquido ou humidade, retire imediatamente a ficha da tomada (puxe sempre pela ficha e não pelo cabo) Durante a sua limpeza, mantenha o aparelho desligado. No caso de não utilizar o aparelho por um longo período de tempo, é aconselhável desligá-lo e guardá-lo juntamente com os seus acessórios em local seguro. Não deixe o aparelho em funcionamento sem supervisão. No caso de ter de se ausentar do local onde este se encontra, desligue-o (retire igualmente a ficha da tomada). Verifique com regularidade se o aparelho possui alguma avaria ou dano. Nunca o utilize quando detectada alguma avaria. Em caso de avaria técnica, não tente repará-lo sozinho. Contacte um técnico especializado para efectuar as reparações necessárias. Devem serem apenas utilizadas peças originais no aparelho. Cuidados de segurança com crianças: Para a segurança das crianças, deve manter afastados do seu alcance, todos os acessórios de embalagem (plásticos, caixas, esferovite, etc.) uma vez que poderão tornar-se perigosos risco de sufocação. Este equipamento não está preparado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com limitações físicas, sensoriais, ou mentais ou com poucos conhecimento e experiencia, a não ser que estejam a ser supervisionados por quem tenha a responsabilidade de zelar pela segurança ou tenha recebido instruções de como operar com o equipamento. No caso das crianças, as mesmas devem ser sempre supervisionadas de forma a garantir que não brincam com o equipamento SIMBOLOS A TER EM ATENÇÃO: As informações importantes estão assinaladas. Deverá ter em consideração estes símbolos de forma a evitar acidente e que o equipamento fique danificado. AVISO: Este símbolo indica: perigo para a sua saúde e de se magoar. CUIDADO: Este símbolo alerta para um potencial risco para o equipamento, ou para outros equipamentos. NOTA: Dicas importantes ou informações. DESEMPACOTAR O ARTIGO Remova a caixa do artigo, bem como plásticos, cabos e caixas. Verifique se todas as peças estão na caixa. Antes de utilizar pela primeira vez siga as indicações referidas em Limpeza. INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA PARA ESTE APARELHO Não utilize a centrifugadora mais de 3 minutos. Depois deixe arrefecer 1 minuto antes de utilizar novamente. Aguarde sempre que a centrifugação do aparelho pare antes de utilizá-la. Não remova a tampa durante o funcionamento Não coloque os dedos na abertura de enchimento COMPONENTES FORNECIDAS 1 Base do aparelho com motor 1 Crivo de centrifugação 1 Tampa transparente 1 Revestimento da centrifugadora 1 Pilão 1 Recipiente para polpa 1 Recipiente de sumo DESCRIÇÃO DO APARELHO 1- Pilão 2- Abertura de enchimento 3- Tampa transparente 4- Crivo de centrifugação 5- Caixa de centrifugação 6- Roda motriz 7- Pega de segurança 8- Painel de controlo 9- Base do aparelho com motor 10- Recipiente de Polpa 11- Recipiente de Sumo MANUSEAMENTO Para montagem siga também as imagens de Descrição do Aparelho. Coloque o aparelho com o painel de controlo virado para si. Incline a alavanca de segurança para a direita. Coloque o recipiente da polpa no lado esquerdo. Coloque a caixa de centrifugação no topo da base. A saída de sumo deve estar vira para a direita. Coloque o crivo de centrifugação por cima da roda motriz. Ouvirá um clic quando estiver no sítio certo. Coloque a tampa transparente que tapará o aparelho até ao recipiente de polpa. Tranque a pega de segurança por cima da tampa transparente. Posicione o recipiente de sumo à direita do aparelho.

5 FUNCIONAMENTO Visor: A sua centrifugadora tem um visor LCD multifunções no qual poderá ver todas as definições de utilização. Definições do interruptor Pressione o botão TURBO para o motor iniciar imediatamente o movimento na definição 5 HARD VEG. Utilize os botões +/- para seleccionar uma das 5 definições. De seguida pressione o botão ON/OFF para ligar o aparelho. Para desligar o aparelho volte a pressionar o botão ON/OFF. Qual a definição a escolher para um certo tipo de fruta? Por favor veja o quadro abaixo para responder a esta questão: Tomates Melões Ameixas Peras (macias) Pêssegos Mangas (sem casca) Kiwis (sem casca) Laranjas (sem casca) Pepino Ananás (sem casca) Peras (rijas) Cenouras Aipo Maçãs Lave a fruta antes de a processar. Corte a fruta em pedaços que caibam na abertura. Remova grainhas e caules Extracção de sumo: - Seleccione a definição desejada e pressione o botão ON/OFF. Insira os pedaços de fruta na abertura e empurre-os para baixo com o pilão. O pilão tem uma quia na abertura. O sumo irá sair do lado direito do aparelho. A polpa será depositada no recipiente de polpa. Nota: O recipiente de sumo tem uma capacidade máxima de 1Lt. Pare o funcionamento a tempo, pois a marca MAX não deve ser excedida. Esvazie o recipiente de polpa periodicamente. Parar a operação e desmontar o aparelho: - Pressione o botão ON/OFF e espere até que o aparelho pare completamente. Desconecte da tomada. - Retire o recipiente de sumo e abra a pega de segurança. Remova a tampa transparente e o filtro de centrifugação com a caixa de centrifugação. Utilize ambas as mãos para levantar o revestimento do aparelho. Separe o filtro da caixa de centrifugação. LIMPEZA Antes de cada limpeza, retire a ficha da tomada. Aguarde que o aparelho arrefeça. Não submirja o aparelho na água, pois pode provocar choques eléctricos. O passador é muito afiado e pode causar ferimentos. Não utilize para limpeza uma escova de arame ou outros objectos abrasivos. Não use detergentes cáusticos nem corrosivos. Limpe o aparelho na parte interior e exterior apenas com um pano húmido, limpando de seguida com um pano seco e macio. Tampa transparente, crivo de centrifugação, caixa de centrifugação, pilão, recipiente de sumo e de polpa: Enxagúe estes componentes, limpe o passador com a escova de limpeza. GUARDAR O ARTIGO Se não vai utilizar o artigo durante algum tempo, coloque-o na caixa original. Coloque sempre o artigo longe das crianças, num local ventilado e seco. Pode guardar a escova de limpeza no pilão. Abra a tampa, girando-a ligeiramente na direcção do relógio. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível Causa Acção O aparelho não trabalha O aparelho não está ligado à corrente Verifique se a ficha funciona com outro aparelho. Ligue a tomada Verifique o disjuntor. A pega de segurança não está trancada O aparelho está defeituoso Contacte o nosso serviço técnico. A quantidade de Tipo de fruta errado Seleccione um tipo de fruta que produza mais sumo sumo é pequena Demasiada polpa no passador de centrifugação Limpe o passador de centrifugação Muito barulho ou desequilíbrio Não está bem montado durante o funcionamento Demasiada polpa no passador de centrifugação Demasiada polpa no passador de centrifugação ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo PC-AE 1070 Alimentação V, 50 Hz Potência de consumo 800 W Peso 4.10 Kg Nível de som (de acordo com DIN EN ISO 3744) 75 db Classe de protecção II Tempo de utilização 3/1 Minuto GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado de acordo com as normas da UE. Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis por reparação ou, segundo a nossa decisão, por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios *) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automaticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa linha verde. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia: Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. MEI EUROPA LDA Linha Verde: Website:

6 FUNCIONAMENTO Visor: A sua centrifugadora tem um visor LCD multifunções no qual poderá ver todas as definições de utilização. Definições do interruptor Pressione o botão TURBO para o motor iniciar imediatamente o movimento na definição 5 HARD VEG. Utilize os botões +/- para seleccionar uma das 5 definições. De seguida pressione o botão ON/OFF para ligar o aparelho. Para desligar o aparelho volte a pressionar o botão ON/OFF. Qual a definição a escolher para um certo tipo de fruta? Por favor veja o quadro abaixo para responder a esta questão: Tomates Melões Ameixas Peras (macias) Pêssegos Mangas (sem casca) Kiwis (sem casca) Laranjas (sem casca) Pepino Ananás (sem casca) Peras (rijas) Cenouras Aipo Maçãs Lave a fruta antes de a processar. Corte a fruta em pedaços que caibam na abertura. Remova grainhas e caules Extracção de sumo: - Seleccione a definição desejada e pressione o botão ON/OFF. Insira os pedaços de fruta na abertura e empurre-os para baixo com o pilão. O pilão tem uma quia na abertura. O sumo irá sair do lado direito do aparelho. A polpa será depositada no recipiente de polpa. Nota: O recipiente de sumo tem uma capacidade máxima de 1Lt. Pare o funcionamento a tempo, pois a marca MAX não deve ser excedida. Esvazie o recipiente de polpa periodicamente. Parar a operação e desmontar o aparelho: - Pressione o botão ON/OFF e espere até que o aparelho pare completamente. Desconecte da tomada. - Retire o recipiente de sumo e abra a pega de segurança. Remova a tampa transparente e o filtro de centrifugação com a caixa de centrifugação. Utilize ambas as mãos para levantar o revestimento do aparelho. Separe o filtro da caixa de centrifugação. LIMPEZA Antes de cada limpeza, retire a ficha da tomada. Aguarde que o aparelho arrefeça. Não submirja o aparelho na água, pois pode provocar choques eléctricos. O passador é muito afiado e pode causar ferimentos. Não utilize para limpeza uma escova de arame ou outros objectos abrasivos. Não use detergentes cáusticos nem corrosivos. Limpe o aparelho na parte interior e exterior apenas com um pano húmido, limpando de seguida com um pano seco e macio. Tampa transparente, crivo de centrifugação, caixa de centrifugação, pilão, recipiente de sumo e de polpa: Enxagúe estes componentes, limpe o passador com a escova de limpeza. GUARDAR O ARTIGO Se não vai utilizar o artigo durante algum tempo, coloque-o na caixa original. Coloque sempre o artigo longe das crianças, num local ventilado e seco. Pode guardar a escova de limpeza no pilão. Abra a tampa, girando-a ligeiramente na direcção do relógio. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível Causa Acção O aparelho não trabalha O aparelho não está ligado à corrente Verifique se a ficha funciona com outro aparelho. Ligue a tomada Verifique o disjuntor. A pega de segurança não está trancada O aparelho está defeituoso Contacte o nosso serviço técnico. A quantidade de Tipo de fruta errado Seleccione um tipo de fruta que produza mais sumo sumo é pequena Demasiada polpa no passador de centrifugação Limpe o passador de centrifugação Muito barulho ou desequilíbrio Não está bem montado durante o funcionamento Demasiada polpa no passador de centrifugação Demasiada polpa no passador de centrifugação ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo PC-AE 1070 Alimentação V, 50 Hz Potência de consumo 800 W Peso 4.10 Kg Nível de som (de acordo com DIN EN ISO 3744) 75 db Classe de protecção II Tempo de utilização 3/1 Minuto GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado de acordo com as normas da UE. Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis por reparação ou, segundo a nossa decisão, por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios *) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automaticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa linha verde. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia: Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. MEI EUROPA LDA Linha Verde: Website:

7 FUNCIONAMENTO Visor: A sua centrifugadora tem um visor LCD multifunções no qual poderá ver todas as definições de utilização. Definições do interruptor Pressione o botão TURBO para o motor iniciar imediatamente o movimento na definição 5 HARD VEG. Utilize os botões +/- para seleccionar uma das 5 definições. De seguida pressione o botão ON/OFF para ligar o aparelho. Para desligar o aparelho volte a pressionar o botão ON/OFF. Qual a definição a escolher para um certo tipo de fruta? Por favor veja o quadro abaixo para responder a esta questão: Tomates Melões Ameixas Peras (macias) Pêssegos Mangas (sem casca) Kiwis (sem casca) Laranjas (sem casca) Pepino Ananás (sem casca) Peras (rijas) Cenouras Aipo Maçãs Lave a fruta antes de a processar. Corte a fruta em pedaços que caibam na abertura. Remova grainhas e caules Extracção de sumo: - Seleccione a definição desejada e pressione o botão ON/OFF. Insira os pedaços de fruta na abertura e empurre-os para baixo com o pilão. O pilão tem uma quia na abertura. O sumo irá sair do lado direito do aparelho. A polpa será depositada no recipiente de polpa. Nota: O recipiente de sumo tem uma capacidade máxima de 1Lt. Pare o funcionamento a tempo, pois a marca MAX não deve ser excedida. Esvazie o recipiente de polpa periodicamente. Parar a operação e desmontar o aparelho: - Pressione o botão ON/OFF e espere até que o aparelho pare completamente. Desconecte da tomada. - Retire o recipiente de sumo e abra a pega de segurança. Remova a tampa transparente e o filtro de centrifugação com a caixa de centrifugação. Utilize ambas as mãos para levantar o revestimento do aparelho. Separe o filtro da caixa de centrifugação. LIMPEZA Antes de cada limpeza, retire a ficha da tomada. Aguarde que o aparelho arrefeça. Não submirja o aparelho na água, pois pode provocar choques eléctricos. O passador é muito afiado e pode causar ferimentos. Não utilize para limpeza uma escova de arame ou outros objectos abrasivos. Não use detergentes cáusticos nem corrosivos. Limpe o aparelho na parte interior e exterior apenas com um pano húmido, limpando de seguida com um pano seco e macio. Tampa transparente, crivo de centrifugação, caixa de centrifugação, pilão, recipiente de sumo e de polpa: Enxagúe estes componentes, limpe o passador com a escova de limpeza. GUARDAR O ARTIGO Se não vai utilizar o artigo durante algum tempo, coloque-o na caixa original. Coloque sempre o artigo longe das crianças, num local ventilado e seco. Pode guardar a escova de limpeza no pilão. Abra a tampa, girando-a ligeiramente na direcção do relógio. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível Causa Acção O aparelho não trabalha O aparelho não está ligado à corrente Verifique se a ficha funciona com outro aparelho. Ligue a tomada Verifique o disjuntor. A pega de segurança não está trancada O aparelho está defeituoso Contacte o nosso serviço técnico. A quantidade de Tipo de fruta errado Seleccione um tipo de fruta que produza mais sumo sumo é pequena Demasiada polpa no passador de centrifugação Limpe o passador de centrifugação Muito barulho ou desequilíbrio Não está bem montado durante o funcionamento Demasiada polpa no passador de centrifugação Demasiada polpa no passador de centrifugação ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo PC-AE 1070 Alimentação V, 50 Hz Potência de consumo 800 W Peso 4.10 Kg Nível de som (de acordo com DIN EN ISO 3744) 75 db Classe de protecção II Tempo de utilização 3/1 Minuto GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado de acordo com as normas da UE. Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis por reparação ou, segundo a nossa decisão, por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios *) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automaticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa linha verde. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia: Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. MEI EUROPA LDA Linha Verde: Website:

8 FUNCIONAMENTO Visor: A sua centrifugadora tem um visor LCD multifunções no qual poderá ver todas as definições de utilização. Definições do interruptor Pressione o botão TURBO para o motor iniciar imediatamente o movimento na definição 5 HARD VEG. Utilize os botões +/- para seleccionar uma das 5 definições. De seguida pressione o botão ON/OFF para ligar o aparelho. Para desligar o aparelho volte a pressionar o botão ON/OFF. Qual a definição a escolher para um certo tipo de fruta? Por favor veja o quadro abaixo para responder a esta questão: Tomates Melões Ameixas Peras (macias) Pêssegos Mangas (sem casca) Kiwis (sem casca) Laranjas (sem casca) Pepino Ananás (sem casca) Peras (rijas) Cenouras Aipo Maçãs Lave a fruta antes de a processar. Corte a fruta em pedaços que caibam na abertura. Remova grainhas e caules Extracção de sumo: - Seleccione a definição desejada e pressione o botão ON/OFF. Insira os pedaços de fruta na abertura e empurre-os para baixo com o pilão. O pilão tem uma quia na abertura. O sumo irá sair do lado direito do aparelho. A polpa será depositada no recipiente de polpa. Nota: O recipiente de sumo tem uma capacidade máxima de 1Lt. Pare o funcionamento a tempo, pois a marca MAX não deve ser excedida. Esvazie o recipiente de polpa periodicamente. Parar a operação e desmontar o aparelho: - Pressione o botão ON/OFF e espere até que o aparelho pare completamente. Desconecte da tomada. - Retire o recipiente de sumo e abra a pega de segurança. Remova a tampa transparente e o filtro de centrifugação com a caixa de centrifugação. Utilize ambas as mãos para levantar o revestimento do aparelho. Separe o filtro da caixa de centrifugação. LIMPEZA Antes de cada limpeza, retire a ficha da tomada. Aguarde que o aparelho arrefeça. Não submirja o aparelho na água, pois pode provocar choques eléctricos. O passador é muito afiado e pode causar ferimentos. Não utilize para limpeza uma escova de arame ou outros objectos abrasivos. Não use detergentes cáusticos nem corrosivos. Limpe o aparelho na parte interior e exterior apenas com um pano húmido, limpando de seguida com um pano seco e macio. Tampa transparente, crivo de centrifugação, caixa de centrifugação, pilão, recipiente de sumo e de polpa: Enxagúe estes componentes, limpe o passador com a escova de limpeza. GUARDAR O ARTIGO Se não vai utilizar o artigo durante algum tempo, coloque-o na caixa original. Coloque sempre o artigo longe das crianças, num local ventilado e seco. Pode guardar a escova de limpeza no pilão. Abra a tampa, girando-a ligeiramente na direcção do relógio. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível Causa Acção O aparelho não trabalha O aparelho não está ligado à corrente Verifique se a ficha funciona com outro aparelho. Ligue a tomada Verifique o disjuntor. A pega de segurança não está trancada O aparelho está defeituoso Contacte o nosso serviço técnico. A quantidade de Tipo de fruta errado Seleccione um tipo de fruta que produza mais sumo sumo é pequena Demasiada polpa no passador de centrifugação Limpe o passador de centrifugação Muito barulho ou desequilíbrio Não está bem montado durante o funcionamento Demasiada polpa no passador de centrifugação Demasiada polpa no passador de centrifugação ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo PC-AE 1070 Alimentação V, 50 Hz Potência de consumo 800 W Peso 4.10 Kg Nível de som (de acordo com DIN EN ISO 3744) 75 db Classe de protecção II Tempo de utilização 3/1 Minuto GARANTIA Este aparelho foi devidamente testado de acordo com as normas da UE. Durante o período de garantia, procederemos à remoção grátis por reparação ou, segundo a nossa decisão, por substituição das deficiências do aparelho ou dos acessórios *) que provenham de erros de material ou de fabricação. A prestação de serviços relacionados com a garantia não prolongarão a mesma, nem iniciarão um novo prazo de garantia! O talão de compra consistirá prova desta garantia. Sem o mesmo, não será possível proceder-se a qualquer troca ou reparação grátis. Em caso de garantia, entregue o aparelho completo, juntamente com o talão de compra, na loja onde o mesmo foi comprado. *) No caso de danos em quaisquer acessórios, não será efectuada automaticamente uma substituição completa do aparelho. Contacte neste caso a nossa linha verde. Danos causados por quebras de peças de vidro ou de plástico terão de ser pagos pelo cliente. Não estão incluídos na garantia quaisquer defeitos de acessórios ou de peças que se desgastem (como por exemplo telecomandos) nem a limpeza, a manutenção ou a substituição de peças que se desgastem, devendo tais despesas ser reembolsadas. A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia: Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. MEI EUROPA LDA Linha Verde: Website: