Spinning Display Stand Rack A & B (2 of 4)

Transcrição

1 Spinning isplay Stand Rack & ( of 4) Planogram and Re-Order Form English language greeting cards Company Name: ate: KEY: 1 1 C 1. Location number Where the greeting card should be located on the display stand (e.g. location 1 on the top row).. Price code and wholesale price relates to the recommended retail price..0 is the price you pay for a pack of cards. C. Greeting card type escription of the card (e.g. ) and card design number (e.g. 1).. Order quantity Write the quantity of packs (of six cards) you would like to order in this box. Rack 1 of (17) Rack of , Friend (7) (7) (17) (7) (7) (7) Version EE00/1//000 Prices correct at time of print. Please turn over for further instructions and planogram for Rack C &

2 Spinning isplay Stand Rack C & ( of 4) Planogram and Re-Order Form English language greeting cards Company Name: ate: KEY: 1 1 C 0. Location number Where the greeting card should be located on the display stand (e.g. location 1 on the top row).. Price code and wholesale price 4 relates to the recommended retail price..70 is the price you pay for a pack of cards. C. Greeting card type escription of the card (e.g. ) and card design number (e.g. 0).. Order quantity Write the quantity of packs (of six cards) you would like to order in this box. Rack C of (17) Rack 4 of (7) (17) 1.0 Version EE00/1/C/000 Prices correct at time of print. Please turn over for further instructions

3 ENGLISH The Planogram is a map showing where each card design should be placed. Each display stand has its own planogram and each card design is allocated a location number within the stand. Category experts have researched the ideal location for each type of card. y following the planogram, your customers will easily find the type of card they need. Your first order: When you order a display stand and full set of greeting cards, your cards will be packed by location sequence number. There will be six () cards of each design. 1. Following the Planogram, affix the numbered stickers to your display stand. When finished, your display unit should have numbered stickers in the same locations as on the Planogram.. Take the first set of cards from the box, check that it is labelled for location one. Remove the cards from the outer packaging and place them into location one on your display stand.. Repeat the above process for each set of cards, ensuring that the design goes into the correctly numbered location. Re-ordering: It is recommended that you re-order when you have three () cards left in a location. Some types of cards will sell more quickly than others just because the occasion occurs more frequently. 1. Identify the locations that are low on stock (e.g. three cards left).. Send your order to your ccount Manager (you can use the planogram as your order form or download an electronic one from our website). The minimum re-order is ten (10) packs of greeting cards. (Note: You do not have to order ten of the same style).. When you receive delivery of the new greeting cards, insert the greeting cards in the correct numbered location. Note: You will receive the best selling designs as sold in the UK. esigns for the same location may be updated. These greeting cards are designed specifically for our display stands. The cards can be ordered separately, however, they might not fit into a display stand you already have. Please turn the page over for explanation in English. (7)., Humour 1 C ESPÑOL El planograma consiste en un mapa que indica el lugar en el que se debe colocar cada diseño de tarjetas. Todos los expositores cuentan con su propio planograma y a cada diseño de tarjetas le corresponde un número de ubicación dentro del expositor. Los expertos en categorías han estudiado la ubicación ideal para cada tipo de tarjeta. l seguir el planograma, sus clientes podrán encontrar con facilidad el tipo de tarjeta que necesitan. Su primer pedido: l pedir un expositor y un juego completo de tarjetas de felicitación estas últimas estarán agrupadas en paquetes según el número de ubicación. Por cada diseño habrá seis () tarjetas. 1. Siguiendo las indicaciones del planograma, tendrá que colocar las pegatinas numeradas en el expositor. l terminar, el expositor deberá tener las pegatinas numeradas en las mismas ubicaciones que se indican en el planograma.. Tome el primer grupo de tarjetas de la caja, compruebe que esté marcado con la ubicación número uno. Retire el envoltorio exterior del grupo de tarjetas y colóquelas en la ubicación número uno del expositor.. Repita el procedimiento con cada grupo de tarjetas, asegurándose de colocar los diseños en la ubicación correcta de acuerdo a los números. Pedidos de reposición: Recomendamos que vuelva a realizar un pedido cuando queden sólo tres () tarjetas en una determinada ubicación. lgunos tipos de tarjetas se venden más rápidamente que otras simplemente porque la ocasión se produce con mayor frecuencia. 1. Identifique los diseños de los que quedan pocas tarjetas (p. ej. alrededor de tres tarjetas).. Envíe el pedido a su agente comercial (puede utilizar el planograma como formulario de pedido o descargar un formulario electrónico en nuestro sitio web). La cantidad mínima para los pedidos de reposición es de diez (10) paquetes de tarjetas. (Nota: no es necesario pedir diez paquetes del mismo estilo).. Cuando reciba las nuevas tarjetas, colóquelas en la ubicación correcta de acuerdo a la numeración. Nota: recibirá los diseños más vendidos en el Reino Unido. Es posible que se actualicen los diseños de una determinada ubicación. Estas tarjetas de felicitación están diseñadas específicamente para nuestros expositores. Se pueden pedir las tarjetas por separado, pero es posible que no quepan en otro tipo de expositor que usted ya tenga.. Número de ubicación: ónde debe colocarse la tarjeta (p. ej. ubicación en la fila superior).. Code prix et prix de gros: 7 se refiere al precio recomendado de venta al público., es el precio que usted paga por un paquete de seis () tarjetas. Los precios son correctos al momento de imprimir. C. Tipo de tarjeta: escripción de la tarjeta (p. ej. humorística de cumpleaños) y número de diseño de la tarjeta (p.ej., 7).. Cantidad del pedido: Escriba la cantidad de paquetes (de seis tarjetas) que le gustaría recibir en esta caja. EUTSCH Ein Planogramm ist eine visuelle arstellung, die Ihnen zeigt, wo die einzelnen Kartendesigns platziert werden sollen. Jeder Verkaufsständer hat ein eigenes Planogramm, und jedes Kartendesign ist mit einer bestimmten Platzierungsnummer versehen. Grußkartenexperten haben erforscht, welches Ständerfach sich am besten für eine bestimmte Kartenart eignet. Folgen Sie einfach dem Planogramm, und Ihre Kunden werden die gewünschte Kartenart problemlos finden. Ihre erste estellung: Wenn Sie einen Verkaufsständer und ein komplettes Grußkartenset bestellen, erhalten Sie die Karten in der Reihenfolge der einzelnen Platzierungsnummern verpackt. Pro esign werden sechs () Karten geliefert. 1. ringen Sie die nummerierten Sticker entsprechend dem Planogramm an Ihrem Verkaufsständer an. Wenn Sie fertig sind, müssen sich die Sticker an derselben Stelle wie im Planogramm befinden.. Nehmen Sie das erste Päckchen Grußkarten aus dem Karton und prüfen Sie, dass es mit der Nummer 1 versehen ist. Nehmen Sie die Karten aus der Umverpackung und stecken Sie sie in das Fach Nummer 1 im Verkaufsständer.. Wiederholen Sie den Vorgang für jedes Kartenpäckchen und vergewissern Sie sich, dass die verschiedenen esigns im richtigen Fach stecken. Nachbestellung: Sobald ein Fach nur noch drei () Karten enthält, empfehlen wir Ihnen nachzubestellen. estimmte rten von Grußkarten verkaufen sich schneller als andere, weil der nlass einfach häufiger ist. 1. Notieren Sie die Fächer mit geringem estand (etwa drei Karten).. Senden Sie Ihre estellung an Ihren Kundenberater. ls estellformular können Sie das Planogramm verwenden oder ein Formular von unserer Website herunterladen. ie Mindestbestellmenge beträgt zehn (10) Packungen Grußkarten. (Hinweis: Sie brauchen nicht zehn Packungen desselben esigns zu bestellen).. Nach Erhalt Ihrer estellung stecken Sie die neuen Grußkarten in das entsprechend nummerierte Fach. Hinweis: Sie erhalten die in Großbritannien meistverkauften esigns. ie Grußkarten für ein bestimmtes Fach werden von Zeit zu Zeit aktualisiert. iese Grußkarten wurden speziell für unsere Verkaufsständer konzipiert. ie Karten können zwar separat bestellt werden, passen aber unter Umständen nicht in einen Verkaufsständer, den Sie bereits besitzen.. Platzierungsnummer: Wo die Grußkarte platziert werden soll (z.. Fach, obere Reihe). Preiscode und Einzelhandelspreis: 7 bezieht sich auf den empfohlenen Einzelhandelspreis., ist der Preis, den Sie für eine Packung mit sechs () Grußkarten bezahlen. ie Preise sind korrekt zum Zeitpunkt der ruck. C. Grußkartenar: eschreibung der Karte (z.. humoristische Geburtstagskarte) und Kartendesign-Nummer (z.. 7).. estellmenge: Tragen Sie in dieses Kästchen die Zahl der gewünschten Packungen (à sechs Karten) ein. FRNÇIS Le planogramme est une carte indiquant l emplacement suggéré de chaque modèle de carte. Chaque présentoir dispose de son propre planogramme et un numéro d emplacement est attribué à chaque modèle de carte allant sur le présentoir. es experts en catégories ont étudié l emplacement idéal pour chaque type de carte. En suivant le planogramme, vos clients trouveront aisément le type de carte recherché. Votre première commande: Lors de votre commande de présentoir et de la collection complète de cartes de vœux, celles-ci seront empaquetées avec un numéro de série correspondant à leur emplacement. Chaque modèle comportera six () cartes. 1. Fixez les autocollants numérotés sur votre présentoir en suivant les explications fournies par le planogramme. Quand vous avez terminé, la position des autocollants numérotés sur le présentoir doit correspondre à celle du planogramme.. Prenez le premier jeu de cartes de la boîte et vérifiez qu il est étiqueté pour le premier emplacement. Retirez les cartes de leur emballage et placez-les dans le premier emplacement, sur votre présentoir.. Répétez l opération ci-dessus pour chaque jeu de cartes en vous assurant que le modèle est correctement positionné, suivant le numéro indiqué. Renouvellement de commande: Il est conseillé de renouveler votre commande quand il vous reste trois () cartes d une série. Certains types de cartes se vendront plus rapidement que d autres du fait que l occasion se produit plus souvent. 1. Identifiez les emplacements où le stock est faible (p. ex. environ trois cartes).. Envoyez votre commande à votre Gestionnaire de compte (vous pouvez utiliser le planogramme comme bon de commande ou télécharger un bon de commande électronique sur notre site Internet). Le réassortiment minimum est de dix (10) paquets de cartes de vœux. (Remarque : il n est pas nécessaire de commander dix cartes de la même série).. ès que vous réceptionnez les nouvelles cartes de vœux, insérez-les dans les emplacements numérotés appropriés. Remarque: Vous recevrez les modèles les plus vendus au R.-U. Les modèles d une même série peuvent être actualisés. Ces cartes de vœux sont spécialement conçues pour nos présentoirs. Les cartes peuvent être commandées séparément, mais il est possible qu elles ne soient pas adaptées à votre propre présentoir.. Numéro d emplacement: L endroit où la carte de voeux doit être placée (p. ex. emplacement sur la rangée du haut).. Code prix et prix de gros: 7 fait référence au prix au détail recommandé., est le prix que vous payez pour un paquet de six () cartes. Les prix sont corrects au moment de l impression. C. Type de carte de voeux: escription de la carte (p. ex. anniversaire, humour) et numéro du modèle de carte (p. ex. 7).. Quantité à commander: Inscrire le nombre de paquets (de six cartes) que vous souhaitez commander dans cette boîte. Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Please turn over for Planogram

4 ENGLISH The Planogram is a map showing where each card design should be placed. Each display stand has its own planogram and each card design is allocated a location number within the stand. Category experts have researched the ideal location for each type of card. y following the planogram, your customers will easily find the type of card they need. Your first order: When you order a display stand and full set of greeting cards, your cards will be packed by location sequence number. There will be six () cards of each design. 1. Following the Planogram, affix the numbered stickers to your display stand. When finished, your display unit should have numbered stickers in the same locations as on the Planogram.. Take the first set of cards from the box, check that it is labelled for location one. Remove the cards from the outer packaging and place them into location one on your display stand.. Repeat the above process for each set of cards, ensuring that the design goes into the correctly numbered location. Re-ordering: It is recommended that you re-order when you have three () cards left in a location. Some types of cards will sell more quickly than others just because the occasion occurs more frequently. 1. Identify the locations that are low on stock (e.g. three cards left).. Send your order to your ccount Manager (you can use the planogram as your order form or download an electronic one from our website). The minimum re-order is ten (10) packs of greeting cards. (Note: You do not have to order ten of the same style).. When you receive delivery of the new greeting cards, insert the greeting cards in the correct numbered location. Note: You will receive the best selling designs as sold in the UK. esigns for the same location may be updated. These greeting cards are designed specifically for our display stands. The cards can be ordered separately, however, they might not fit into a display stand you already have. Please turn the page over for explanation in English. (7)., Humour 1 C PORTUGUÊS O planograma é um mapa que indica onde deverá ser colocado cada design de cartão. Cada expositor dispõe de um planograma exclusivo e a cada design de cartão é atribuído um número que representa uma localização no expositor. Especialistas estudaram a localização ideal para cada tipo de cartão. Seguindo o planograma, os seus clientes encontrarão facilmente o tipo de cartão que procuram. sua primeira encomenda: Quando encomendar um expositor e um conjunto completo de cartões de felicitações, os seus cartões serão embalados por número de sequência de localização. Haverá seis () cartões de cada design. 1. Guiando-se pelo planograma, cole os autocolantes numerados no seu expositor. Quando terminar, o seu expositor deverá ter os autocolantes numerados nos mesmos locais indicados no planograma.. Retire o primeiro conjunto de cartões da caixa e verifique se a etiqueta se refere ao primeiro local. Retire os cartões da embalagem exterior e coloque-os no local com o número um no seu expositor.. Repita o processo acima para cada conjunto de cartões, certificando-se de que coloca cada design no local com o número correspondente. Nova encomenda: Recomendamos que faça uma nova encomenda quando só restarem três () cartões em determinado local. lguns tipos de cartões (p. ex. aniversário da mãe) serão vendidos mais depressa do que outros porque a ocasião ocorre com maior frequência. 1. Identifique os locais que têm um stock reduzido (p. ex. cerca de três cartões).. Envie a sua encomenda ao seu Gestor de Conta (pode utilizar o planograma como formulário de encomenda ou fazer o download no formato electrónico no nosso website). O número mínimo para uma nova encomenda é de dez (10) embalagens de cartões de felicitações. (Nota: Não é necessário encomendar dez do mesmo tipo).. Quando receber os novos cartões de felicitações, coloque-os nos locais com os números correspondentes. Nota: Irá receber os designs mais vendidos no RU. É possível que os designs para determinado local sejam actualizados. Estes cartões de felicitações foram concebidos especificamente para os nossos expositores. Os cartões podem ser encomendados separadamente, no entanto, podem não ser compatíveis com outros expositores previamente existentes.. Número de Localização: Local onde o cartão de felicitações deve ser colocado (p. ex. ponto na fila de cima).. Código do preço e preço de venda por grosso: O código do preço 7 refere-se ao preço de retalho recomendado., é o preço que pagará por uma embalagem de seis cartões. Os preços estão correctos à data da impressão. C. Tipo de cartão de felicitações: escrição do cartão (p. ex., aniversário humorístico) e número do design do cartão (p. ex. 7).. Quantidade da encomenda: Indique a quantidade de embalagens (de seis cartões) que pretende encomendar nesta caixa. Ελληνικά Το διάγραμμα διάταξης τοποθέτησης είναι ένας χάρτης, ο οποίος δείχνει που πρέπει να τοποθετηθεί κάθε σχέδιο κάρτας. Κάθε σταντ προβολής έχει το δικό του διάγραμμα διάταξης τοποθέτησης και σε κάθε σχέδιο κάρτας δίνεται ένας αριθμός θέσης στο σταντ. Οι ειδικοί κατηγορίας έχουν πραγματοποιήσει έρευνες για την ιδανική θέση κάθε τύπου κάρτας. Ακολουθώντας το διάγραμμα διάταξης τοποθέτησης, οι πελάτες σας θα βρίσκουν εύκολα τον τύπο της κάρτας που χρειάζονται. Η πρώτη σας παραγγελία: Όταν παραγγέλνετε ένα σταντ προβολής και ένα πλήρες σετ ευχετήριων καρτών, οι κάρτες σας συσκευάζονται κατά αριθμό σειράς θέσης. Υπάρχουν έξι κάρτες από κάθε σχέδιο. 1. Ακολουθήστε το διάγραμμα διάταξης τοποθέτησης και κολλήστε τα αριθμημένα αυτοκόλλητα στο σταντ προβολής. Όταν τελειώσετε, η μονάδα σας προβολής θα πρέπει να έχει αριθμημένα αυτοκόλλητα στις ίδιες θέσεις με αυτές που εμφανίζονται στο διάγραμμα διάταξης τοποθέτησης.. Πάρτε το πρώτο σετ καρτών από το κουτί και ελέγξτε ότι είναι επισημασμένο για τη θέση «ένα». Βγάλτε τις κάρτες από την εξωτερική συσκευασία και τοποθετήστε τις στη θέση «ένα» της μονάδας σας προβολής.. Επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία για κάθε σετ καρτών, εξασφαλίζοντας ότι το σχέδιο πηγαίνει στη σωστά αριθμημένη θέση. Επαναληπτική παραγγελία: Συνιστάται να πραγματοποιείτε επαναληπτική παραγγελία όταν έχουν μείνει κάρτες σε μια θέση. Ορισμένοι τύποι καρτών (π.χ. Γενέθλια μαμάς) πωλούνται πιο γρήγορα από άλλες, επειδή η περίσταση προκύπτει πιο συχνά. 1. Εντοπίστε τις θέσεις με χαμηλό απόθεμα (π.χ. περίπου κάρτες).. Στείλτε την παραγγελία σας στον υπεύθυνο του λογαριασμού σας (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το διάγραμμα διάταξης τοποθέτησης ως φόρμα παραγγελίας ή να κάνετε λήψη μιας ηλεκτρονικής φόρμας από την ιστοσελίδα μας). Η ελάχιστη ποσότητα επαναληπτικής παραγγελίας είναι 10 πακέτα ευχετήριων καρτών. (Σημείωση: Δεν χρειάζεται να παραγγείλετε 10 πακέτα του ίδιου στυλ). Όταν παραλάβετε τις νέες ευχετήριες κάρτες, τοποθετήστε τις στη σωστή αριθμημένη θέση. Σημείωση: Θα λάβετε τα σχέδια με τις κορυφαίες πωλήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο. Τα σχέδια για την ίδια θέση μπορεί να ενημερώνονται. Οι ευχετήριες αυτές κάρτες είναι σχεδιασμένες ειδικά για τα σταντ επίδειξης που προσφέρουμε. Τις κάρτες μπορείτε να τις παραγγείλετε ξεχωριστά, αλλά ενδέχεται να μην χωρούν στο σταντ επίδειξης που έχετε ήδη. ΥΠΟΜΝΗΜΑ. Αριθμός θέσης Εκεί που πρέπει να τοποθετηθεί η ευχετήρια κάρτα (π.χ. θέση στην επάνω σειρά).. Κωδικός τιμής και τιμή χονδρικής Ο κωδικός τιμής 7 σχετίζεται με τη συνιστώμενη λιανική τιμή., είναι η τιμή που πληρώνετε για ένα πακέτο έξι καρτών. Οι τιμές είναι σωστές κατά τη στιγμή της εκτύπωσης. C. Τύπος ευχετήριας κάρτας Περιγραφή της κάρτας (π.χ. Αστεία γενεθλίων) και αριθμός σχεδίου κάρτας (π.χ. 7).. Ποσότητα παραγγελίας Γράψτε την ποσότητα των πακέτων (των έξι καρτών) που θα θέλατε να παραγγείλετε σε αυτό το κουτί. Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Please turn over for Planogram

5 English language greeting cards Price Code RRP 1.00 = V Prices correct at time of print