Page 1 of Rev B. Bivi Tool Outil Bivi Ferramenta Bivi Herramienta Bivi OR OU O

Transcrição

1 R Bivi Trough Mount and Freestanding Privacy Panel Écran autoportant ou sur cadre passe-fil Bivi MC Conjunto da calha e painel de privacidade independente Bivi Bivi TM Panel autónomo de privacidad para montaje en artesa Bivi Tool Outil Bivi Ferramenta Bivi Herramienta Bivi OR OU O 016 Steelcase Inc. Grand Rapids, MI U.S.A. Printed in U.S.A. Freestanding Privacy Panel/ Écran autoportant/ Painel de privacidade independente/ Panel de privacidad autónomo Trough Mount Privacy Panel/ Écran monté sur cadre passe-fil/ Painel de privacidade do conjunto da calha/ Panel de privacidad para montaje en artesa 3/16 Allen Wrench Clé Allen de 3/16 po Chave Allen de 3/16 Llave Allen de 3/16 pulgadas Page 1 of 6

2 Freestanding Privacy Panel 1. Slide each bracket onto screen (). Screen will be in place when brackets are approximately in from each end and unseen detent (located at the top and bottom of bracket) engages screen ().. Place assembled screen onto worksufaces. Écran autoportant SCREEN ÉCRAN TELA PANTALLA 1. Insérez l'écran dans chacun des supports (). Ce dernier est en place lorsque chaque support se trouve à environ 7,5 cm (3 po) de l'extrémité et que la pièce à encliquetage cachée (situé dans le haut et le bas de chaque support) s'enclenche dans l'écran ().. Placez l'écran assemblé sur la surface de. BRACKET SUPPORT CANTONEIRA SOPORTE Painel de privacidade independente 1. Deslize cada cantoneira sobre a tela (). A tela estará em seu devido lugar quando as cantoneiras estiverem aproximadamente a de distância de cada extremidade e um retentor invisível (localizado na parte superior e inferior da cantoneira) se engatar à tela ().. Coloque a tela montada sobre as superfícies de trabalho. Panel de privacidad autónomo 1. Deslice cada soporte en la pantalla (). La pantalla estará en su sitio cuando los soportes estén aproximadamente 3 pulgadas hacia dentro de cada extremo y el retenedor oculto (que está en la parte superior e inferior del soporte) enganche con la pantalla ().. Coloque la pantalla ensamblada sobre las superficies de trabajo. Page of 6

3 Trough Mount Privacy Panel 1. Slide each bracket onto screen (). Screen will be in place when brackets are approximately in from each end and unseen detent (located at the top and bottom of bracket) engages screen (). SHIPS LIKE THIS. Loosen bracket screws on bottom to rotate legs outward for installation. Lower assembled panel into cavity of trough. 3. Attach each bracket to trough from underside of of unit using two () 1/4-0 screws per bracket () SCREEN BRACKET ASSEMBLED PANEL NOTE: Leg assembly removed from illustration for clarity. 1/4-0 SCREW Page 3 of 6

4 Écran monté sur cadre 1. Insérez l'écran dans chacun des supports (). Ce dernier est en place lorsque chaque support se trouve à environ 7,5 cm (3 po) de l'extrémité et que la pièce à encliquetage cachée (situé dans le haut et le bas de chaque support) s'enclenche dans l'écran ().. Desserrez les vis au bas des supports pour faire pivoter les pattes vers l'extérieur en vue de l'installation. Abaissez le panneau assemblé dans les cavités du passe-fil. 3. Fixez chaque support au passe-fil par le dessous au moyen de deux () vis 1/4-0 par support (). EXPÉDIÉ AINSI ÉCRAN SUPPORT PANNEAU ASSEMBLÉ REMARQUE : La patte n'est pas illustrée pour plus de clarté. VIS 1/4-0 Page 4 of 6

5 Painel de privacidade do conjunto da calha 1. Deslize cada cantoneira sobre a tela (). A tela estará em seu devido lugar quando as cantoneiras estiverem aproximadamente a de distância de cada extremidade e um retentor invisível (localizado na parte superior e inferior da cantoneira) se engatar à tela ().. Solte os parafusos da cantoneira na parte inferior para girar as pernas para fora e instalar. Abaixe o painel montado inferior, para dentro da cavidade da calha. 3. Fixe cada cantoneira à calha debaixo da unidade, usando dois () parafusos 1/4-0 por cantoneira () É ENVIADA ASSIM TELA CANTONEIRA PAINEL MONTADO OBSERVAÇÃO: : Perna de montagem removida da ilustração para maior clareza. PARAFUSO 1/4-0 Page 5 of 6

6 Panel de privacidad de montaje en artesa 1. Deslice cada soporte en la pantalla (). La pantalla estará en su sitio cuando los soportes estén aproximadamente 3 pulgadas hacia dentro de cada extremo y el retenedor oculto (que está en la parte superior e inferior del soporte) enganche con la pantalla ().. Afloje los tornillos del soporte de la parte inferior para girar las patas hacia afuera para la instalación. Baje el panel ensamblado a la cavidad de la artesa. 3. Sujete cada soporte a la artesa desde la parte inferior de la unidad con () tornillos de 1/4-0 por cada soporte (). DESPACHADO ASÍ PANTALLA SOPORTE PANEL ENSAMBLADO NOTA: El ensamble de la pata se ha retirado de la ilustración para mayor claridad. TORNILLO DE 1/4-0 Page 6 of 6