Tempo. Vento. Max. 24º C. Consulte pág. 14. Farmácia Universo Praça Dr. Manuel de Arriaga, 12 C, Caneças, Telef: COMPRA E VENDA

Transcrição

1 Urb. Quinta do Segulim, Lote A E01, Famões/Odivelas REVISÕES ROADY O SEU CARRO SEMPRE EM FORMA! DESDE DESDE Famões + DE 30 PONTOS VERIFICADOS LUBRIFICANTES ROADY DE ALTA PERFORMANCE (TAMBÉM ADEQUADOS A VIATURAS COM FILTROS DE PARTICULAS) OFERTA VARIADA PREÇOS + COMPETITIVOS ON O D I V E L A S N O T í C I A S 15º C 24º C Distribuição Gratuita Ano 2 Edição nº quinta-feira 30 de outubro Director: Francisco Godinho Director Adjunto: Henrique Ribeiro Jornadas de Turismo do ISCE Min. Tempo COMPRA E VENDA Vento Max. Consulte pág. 14 TEL : VENHA PROVAR TRIÂNGULO DA VILLA Centro Comercial Mirasol Loja 24 e 25 Odivelas como Destino Turístico? Farmácias de Serviço Consulte pág. 14 Farmácia Gonçalves Rua Dr. Egas Moniz, 30 B, ( junto à estação terminal do metro) Odivelas, Telef: Farmácia Universo Praça Dr. Manuel de Arriaga, 12 C, Caneças, Telef: Especialidade Av. Magalhães Coutinho Nº 13 Loja 4 Odivelas, Colinas do Cruzeiro Tel: / Das 12.00h às Hora de Almoço: 15.00h às 18.00h GPS: _ AMJA festejou dois anos de vida pág. 4 Associativismo Menu Rodízio Almoço Criança 6.90 (4 a 10 anos) Jantar Criança 7,90 (4 a 10 anos) Menu Take Away 6.50 a caixa Juntos Somos Mais Fortes Odivelas pág. 8 e 9 Atualidade SCP O regresso a Odivelas pág. 6 pág. 7 R Atualidade Projecto Educativo da Malaposta Formar Melhores Cidadãos Cultura e Lazer olhamos pelos seus olhos PROFISSIONAIS DE ÓPTICA DESDE Rua Major Caldas Xavier nº16 A/B

2 ON Humor O D I V E L A S 2 N O T í C I A S 30 Outubro 2014 Cá está então o José Maria Finório no fim de tarde de uma quarta-feira de verono (a melhor expressão que me ocorre para definir este verão fora de prazo em tempo de outono) com calor e umas dores de cabeça maiores que aquelas que o senhor dos Passos provoca diariamente aos pobres contribuintes portugueses, sentado à frente do tablet para descrever as minhas caçadas aos gambuzinos que, felizmente, não foram ainda atacados pela doença hemorrágica viral que está a dizimar os coelhos bravos e a provocar a l t e r a ç õ e s n o e c o s s i s t e m a e portanto ainda há gambuzinos com fartura para as caçadas do Zé. No sábado, a doutora mestrada presidenta e o doutor Bruno de C a r v a l h o a s s i n a r a m m a i s u m protocolo que liga Odivelas ao clube de Alvalade. Cá o Zé nunca foi muito de futebóis mas como o verde até é cor ambiental o Zé não desgosta, mas fica sempre de pé atrás quando estas coisas têm antecedentes como é o caso. Não foi o SCP que mandou abaixo o campo do Odivelas para construir o tal projeto de 4 milhões de euros que até tinha pista de corridas e tudo? Não foi o SCP que ficou a dever umas massas, embora já tenha pago, pela utilização do Multiusos? E outra Não era o SCP que tinha um acordo com os vizinhos de Loures para utilização do Paz e Amizade? Vamos ver se a paz não dá ON O D I V E L A S N O T í C I A S Ficha Técnica g u e r r a e a a m i z a d e n ã o s e transforma no seu contrário. Cá o Zé não sabe mas às vezes parece que tem um dedo que adivinha. Bom mas voltando a Odivelas. O Zé viu na t e l e v i s ã o a d o u t o r a S u s a n a sentadinha ao lado do doutor Bruno a ver o Sporting X Benfica. É pá só f a l t o u o s e n h o r v e r e a d o r d o Desporto, Paulo César para compor o quadro. O Zé não vai em futebóis mas que há cada um, lá isso há. Por falar nos vizinhos de Loures. O PS d a t e r r a d o s c a r a c ó i s a c u s a Bernardino Soares de estar «A perseguir funcionários da autarquia por questões políticas e admitiu avançar com queixas formais junto dos sindicatos» segundo o Zé leu num jornal. Dizem os rosinhas: «Temos recebido dezenas de denúncias de t r a b a l h a d o r e s q u e s e s e n t e m perseguidos e discriminados. São situações muito melindrosas e lamentáveis. Vamos ter várias reuniões com os visados e veremos o que iremos fazer», diz o jornal que Ricardo Leão, o chefe socialista lourense, disse. Ainda segundo a notícia que o Finório leu, a Lusa terá querido saber o que o ex-deputado e a g o r a p r e s i d e n t e d e c â m a r a Bernardino Soares tinha a dizer sobre o assunto mas o senhor presidente disse que mais tarde é que falava sobre isso. Tal coisa deixou o Zé apreensivo. Então agora que os socialistas de Odivelas até se dão bem com camarada Bernardino, que até se farta de vir à terra da marmelada, que até já há SIMAR e o doutor Hugo, presidente dos rosinhas de Odivelas e s t á n o m e s m o c o n s e l h o d e administração com os camaradas Pombinho e Soares (o Bernardino, não o Mário que é fixe) é que os desmancha-prazeres de Loures vêm levantar ondas. Não chegou a birra do senhor Teixeira que atrasou uma carradinha de anos uma solução para os SMAS. Pois cá o Zé não quer deitar achas para a fogueira mas acha que a coisa vai aquecer. Olá se vai Ainda no sábado, o Zé ouviu dizer que lá para as bandas da Ramada a Associação de Moradores do Jardim da Amoreira fazia anos e ia fazer festa. Como o Finório se pela por f e s t a s e a i n d a p o r c i m a d e moradores, foi até lá. Pelo Facebook ficou a saber que a festa era na Praça da República. Eh pá que dor de cabeça. O G P S portátil, que o J u q u i n h a n ã o t e m d e s s a s modernices, mandava-me para a Ilha da Madeira, não reconhecendo nenhuma praça republicana na freguesia da Ramada. Depois de dar umas voltas valentes à urbanização o Zé lá reparou que num pilar de um prédio estava uma placa toponímica que assinalava a Praça da República. Pois a dita cuja praça, que deve ser uma das maiores e mais bonitas do concelho de Odivelas está rodeada Odivelas Notícias Semanário Regional ao serviço do de prédios com 12º concelho duas entraditas do país muito canininhas. Outra coisa que o Zé estranhou, e parece não ser o único, foi o nome da praça. Todas as ruas da urbanização têm o nome de fadistas. Porque raio então a praça não se chama do fado, da guitarra portuguesa ou de outra coisa qualquer relacionada com este p a t r i m ó n i o i m a t e r i a l d a humanidade. Sim o Zé sabe que aquela praça foi inaugurada aquando do centenário da república mas será que tal facto é motivo para tamanha discrepância? Ainda falando do aniversário da AMJA. Numa altura em que as associações de moradores estão démodé haver quem se lembre de criar uma é para felicitar. E, ainda mais, quando essa associação consegue mobilizar à sua volta os m o r a d o r e s, a i n d a p o r c i m a estrangeiros e sem o bairrismo natural de outros locais e outras gerações. Sim senhor é obra por isso os parabéns do Zé. A Municipália vai acabar e tal coisa deixa o Zé apreensivo quanto ao f u t u r o d a q u e l e q u e o F i n ó r i o considera o equipamento público mais importante do concelho, o Centro Cultural Malaposta. E, não é só o Finório, com toda a certeza, que fica apreensivo. No Facebook li um comentário de um homem que por lá está há muitos anos e por ali se pode ver o espirito deste fim. Deixem-me reproduzir aqui um pouquinho: «Ao fim de 11 anos de trabalho saio do C.C. Malaposta com muita alegria, muita aprendizagem, muita evolução pessoal e com a plena convicção de dever cumprido. Saio com muitos amigos no coração mas também com a certeza de que se não combatemos, todos nós, ferozmente e sem tréguas, e s t a c l a s s e p o l i t i c a m e d í o c r e, incompetente e ignorante que nos governa, estamos irremediavelmente destinados a um futuro de pobreza social, cultural e politica. A pobreza que promove a desigualdade social, a miséria e a guerra». Um abraço grande e solidário do José Maria Finório ao Jan Gomes e a toda aquela inacreditável e espetacular e q u i p a d a M a l a p o s t a q u e possivelmente não terá igual em lado nenhum e que agora se dissolve no nevoeiro das decisões inconcebíveis e incompreensíveis dos mandantes deste país submisso ao défice e à tróica. E pronto, vou parar a escrita, já gambuzinei que chegue. Volto para a semana, ou não. Gambuzino ao saco Gambuzino ao saco ze@odivelasnoticias.pt Diretor: Francisco Godinho diretor@odivelasno cias.pt Telm: Diretor adjunto: Henrique Ribeiro henriqueribeiro@odivelasno cias.pt Telm: Subdiretor: Marina Leonardo; Conceção Gráfica e Paginação: Paula Santos Valente, Ilustrações: Hugo Mestre ; Conceção Informá ca: Edgar Cardeira Cronistas: Vítor Cacito (Desporto) José Maria Finório; Andreia Fernandes Colaboradores Voluntários: Desporto David Braga Maurino Silva (CAO), António Mota, Redação e Administração: Rua do Pomarinho, armazém JMF, Odivelas, Tel: geral@odivelasno cias.pt Site: cias.pt Propriedade: Absolutnectar, Lda. NIF: Registo nas ERC Depósito Legal: /13 Impressão: Gráfica Funchalense Rua da Capela da Nossa Senhora da Conceição, nº 50Morelena, Pêro Pinheiro Tiragem desta edição:5.000 exemplares. Os ar gos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não comprometem a linha editorial do jornal. É permi da a reprodução de imagens e textos desde que seja mencionado o seu autor e a fonte. Cromos ON 27 + Alexandre Oliveira Ilustração: Hugo Mestre Homem de ação e de mobilização está ligado à criação de várias organizações e eventos na Ramada. Com elevada capacidade de trabalho e de mobilização é um cromo indispensável nesta caderneta.

3 Publicidade design desenvolvimento marcas, conceitos e forma a dar à imagem da sua empresa e produtos. media Dispomos de uma equipa experiente com vontade de receber novos desa os. Temos capacidade para desenvolver plataformas digitas como websites e lojas virtuais publicidade Design de logotipos (branding), catálogos, websites, folhetos publicitários, expositores, cartazes, outdoors, reclamos luminosos, decoração de veículos (desde monovolumes a carrinhas industriais), merchandising,entre outros. Quem Somos? Somos uma empresa de Publicidade e Marketing localizada em Odivelas. Efectuamos trabalhos de Design Criativo, Desenvolvimento Multimédia e Impressão Digital para um variado leque de clientes. Estamos presentes no mercado desde 2004 e temos vindo a melhorar progressivamente os nossos serviços. impressão digital Efectuamos a impressão da sua arte nal em qualquer formato de imagem (.*jpg.*psd.*png.*ai.*cdr etc..) Dispomos de uma equipa técnica que naliza a montagem do trabalho num suporte escolhido pelo cliente e em qualquer tamanho personalizado.desde os reclames luminosos á decoração dos veículos Pedidos de Orçamento Pretende um orçamento rápido e com total acompanhamento pelo nosso departamento comercial? Contacte-nos! geral@franciscogodinho.com Rua do Pomarinho, Armazém JMF, Odivelas A EMPRESA eventos Com o principal objectivo de chegar ao seu público alvo, a nossa equipa desenvolve planos de marketing para dinamizar a divulgação do seu evento aos níveis estipulados tais como torneios internacionais de futebol infantil, festas regionais, etc.. Efectuamos a cobertura dos eventos desde a captura de som e vídeo à sua edição nal.

4 O D I V E L A S 4 ON N O T í C I A S Associativismo 30 Outubro 2014 Flash Prémio Viver em Igualdade Fotografias:GC/CMO A Comissão para a Cidadania e Igualdade de Género (CIG) distinguiu a Câmara Municipal de Odivelas com o Prémio Viver em Igualdade, pelas boas práticas na integração da dimensão da igualdade de género, cidadania e nãodiscriminação, quer na sua organização ou funcionamento, quer nas atividades por si desenvolvidas. O Prémio Viver em Igualdade é uma iniciativa bienal, atribuído no âmbito do V Plano Nacional para a Igualdade de Género, Cidadania e Não-discriminação que reconhece e premeia as boas práticas desenvolvidas pelos municípios em matéria de igualdade de género. A Comissão para a Cidadania e a Igualdade de Género garante a execução das políticas públicas no âmbito da cidadania e da promoção e defesa da igualdade de género, em áreas como: Educação para a Cidadania; Igualdade entre Homens e Mulheres; Proteção da Maternidade e Paternidade; Promoção de meios facilitadores da participação paritária de mulheres e homens nas várias esferas da vida; Conciliação da vida profissional, pessoal e familiar de mulheres e homens; Combate à violência doméstica e de géneros e ao tráfico de seres humanos e apoio às suas vítimas. Neste contexto, município de Odivelas foi considerado um dos melhores locais para viver em igualdade. Fonte: GC/CMO Associação de Moradores Jardim da Amoreira «Juntos somos mais fortes» Fundada a 22 de outubro de 2012, a Associação de Moradores do Jardim da Amoreira, assinalou no sábado, dia 25, o seu 2º aniversário, na Capela de Stª Teresinha, situada na Praça da República daquela urbanização da freguesia da Ramada. No evento estiveram presentes associados e convidados, entre os quais Susana Santos, em representação do vice-presidente da Câmara Municipal de Odivelas, Hugo Martins e Maria Arlinda Gomes, vogal da União das Freguesias de Ramada e Caneças. No agradável momento de convívio entre moradores foi possível ouvir intervenções de Alexandre Oliveira e Rui Ferreira, respetivamente presidente e vice-presidente da associação aniversariante, bem como soprar as duas velas, cantar os parabéns e provar o bolo. «Juntos somos mais fortes» é o lema desta associação várias vezes comprovado ao longo destes dois anos como referiu Alexandre Oliveira ao Odivelas Notícias. O presidente da associação fez questão de sublinhar que todos estão de parabéns: «Estão de parabéns todos os que deixaram a sua marca neste projecto. Estão de parabéns todos os associados que, percebendo a importância do associativismo, dão corpo e sentido a esta associação». Alexandre Oliveira considerou que estes dois anos de vida da associação «Contam uma historia de persistência e trabalho ao serviço do Jardim da Amoreira, dos seus habitantes e de todos os que investem em projectos nesta urbanização». Para o dirigente associativo a associação é hoje «Um interlocutor privilegiado para levar as denúncias e as inquietações dos associados e moradores junto da Câmara de Odivelas e da União das Freguesias de Ramada e Caneças» porque a AMJA acredita «Na união de todos pelo bem comum e na participação de cada um na construção do nosso futuro». Alexandra Oliveira lembrou a participação da associação na discussão do orçamento participativo da Câmara Municipal de Odivelas lembrando que os dois equipamentos pedidos, o parque infantil e o circuito bio saudável, já foram construídos e estão a funcionar e que representaram um investimento municipal de 80 mil euros. Quando à vida interna da associação referiu que «Há qualquer coisa que nos une. Apesar de todos estarem aqui há pouco tempo parece que nos conhecemos há vinte anos». Rui Ferreira referiu mesmo que morou 10 anos na Quinta Nova perto de algumas pessoas que agora vivem no Jardim da Amoreira e nunca se conheceram. «Há dois anos ninguém aqui se conhecia e agora para ir de casa ao café demoro imenso tempo pois tenho muitas pessoas com quem falar durante o pequeno percurso, o que é muito positivo». Olhar de novo paras as pessoas Um novo olhar sobre as pessoas A AMJA criou e mantém uma página na rede social Facebook que já tem mais de 800 gostos e cerca de 500 pessoas tem uma presença Henrique Ribeiro henriqueribeiro@odivelasnoticias.pt Fotografias: Henrique Ribeiro Soprar o bolo que simboliza dois anos de trabalho Alexandre Oliveira e Rui Ferreira Juntos são mais fortes ativa e regular. «Esta página é como que o jornal diário da associação» considerou Alexandre Oliveira, que referiu ainda um espaço de encontro de vizinhos que acontece uma vez por mês, à sexta-feira, para criar uma consciência associativa. A primeira destas reuniões durou duas horas «Mas o tempo voou» e contou com a participação de cerca de duas dezenas e meia de moradores. Para a AMJA é preciso «Olhar de novo paras as pessoas» e «Um novo olhar sobre as pessoas», fazendo a necessária reflexão para que todos estejam coesos na aproximação da urbanização ao poder local. Oficina de Escriadores Fotografias:GC/CMO Decorreu no dia 25 de outubro, na Biblioteca Municipal D. Dinis, em Odivelas a segunda sessão da iniciativa Oficina dos Escriadores - E a língua portuguesa deixará de ser traiçoeira. A iniciativa foi dirigida a adultos alfabetizados. Com a Oficina de Escriadores, Fernando Fernandes, formador, pretendeu pôr ao serviço da comunidade a sua experiência como professor de Português, ajudando os interessados a compreender o funcionamento da língua, ensinando, de uma forma dinâmica, prática e criativa, regras para a sua utilização quotidiana particularmente na sua vertente escrita. Fonte: GC/CMO Visita ao Aqueduto das Águas Livres No dia 22 de outubro a Câmara Municipal de Odivelas promoveu uma visita ao Aqueduto das Águas Livres - Aqueduto Subsidiário do Olival Santíssimo, troço entre a Fonte de Castelo de Vide e o Arco Maria Teresa Caneças que contou com a participação de 20 pessoas que foram acompanhadas por s por um técnico do Museu da Água e por técnicos da Divisão de Cultura, Turismo, Património Cultural e Bibliotecas do município. Esta visita permitiu dar a conhecer a importância sobre o Aqueduto das Águas Livres, uma obra magistral de engenharia e arquitetura nacional, que teve o início da sua construção no século XVIII, no reinado de D. João V. A sua construção prolongou-se ao longo do século XIX. A Freguesia de Caneças, do Concelho de Odivelas, possui na sua área um troço deste importante monumento, que integra a relevância que a água teve na vida e cultura desta freguesia. Fonte: GC/CMO Miminhos da Bela Artesanato Contactos: miminhosdabela@hotmail.com Centro Comercial Mirasol, Balcão Nº1, Caneças Pintura em Tecido, Madeiras, Etc; Bijutaria, Acessórios; Bonecos em Eva; Gomas Publicidade

5 30 Outubro 2014 Religião O D I V E L A S N O T í C I A S ON 5 Associação Ahmadia do Islão em Portugal 13º Jalsa Salana realizou-se no concelho Associação Ahmadia do Islão em Portugal realizou a sua 13ª Convenção Anual nos dias 24 e 25 de outubro de 2014, em Serra da Luz, Pontinha. Jalsa Salana (convenção anual) foi introduzida pela primeira vez em 1891 por Fundador da Comunidade Muçulmana Ahmadia na Índia em que participaram 75 seguidores e agora essa convenção realiza-se anualmente em cada país onde existe a Comunidade Muculmana Ahmadia. A13ª convenção da Associação Ahmadia do Islão em Portugal iniciou-se com a recitação do Sagrado Al-Corão seguido pelo poema em louvor a Deus e vários discursos. Sr. Muhammad Abdullah Nadeem, missionário da Associação Ahmadia do Islão em Espanha participou nessa convenção como representante da Sede Internacional. Ele também teve oportunidade de servir Comunidade Ahmadia em Portugal. No seu discurso inaugural falou sobre os propositos e objetivos da convenção anual estabelecidos pelo Fundador da Comunidade Ahmadia e citou uma passagem do livro de Fundador da Comunidade Muçulmana Ahmadia no qual ele falou sobre a importância e os objetivos da convenção. Ele disse: Sr. Moh. Abdullah, Representante da Sede Internacional,faz discurso inaugural Fazal Ahmad Fotografias: AAIP «O objetivo principal da convenção é que os membros sinceros da Comunidade devem ser capazes de obter benefícios religiosos e ao mesmo tempo, eles devem adquirir mais conhecimento e adiantar na sua cognição de Deus. Uma vantagem é que encontro com os seus amigos irá ampliar o seu círculo de fraternidade e irá fortalecer os laços mútuos». Asmani Faisla Foram proferidos vários discursos sobre os temas religiosos e sociais, tal como: Ganhar a vida legalmente e fazer sacrifício financeiro, Bênçãos de Califado, Sagrado Al-Corão Uma Guia para toda a Humanidade, Sagrado Profeta Mensageiro para toda a Humanidade, Messias Prometido Reformador desta Era e Islão e os direitos dos vizinhos. No seu discurso final Sr. Muhammad Abdullah Nadeem, representante de Sede Internacional da Comunidade Ahmadia falou sobre Instituição da Califado e as suas bençãos e aconselhou os membros a segurar a corda de Deus, que a nós foi concedida na forma de Califado e disse que o nosso progresso espiritual está em obediência do Califa da época. Importa referir que a Associação Ahmadia do Islão foi fundada por Hadrat Mirza Ghulam Ahmad de Qadian. Ele nasceu em 1835 em Qadian (Índia). Em 1889 ele anunciou ser o Messias Prometido e o Imame Mahdi (o reformador) segundo a revelação Divina. A Associação Ahmadia do Islão está espalhada por mais de 200 países do mundo, e está estabelecida e legalizada em Portugal desde O atual chefe supremo da Associação é Hadrat Mirza Masroor Ahmad, que é o quinto sucessor do Messias Prometido. Rua Alfredo Roque Gameiro, nº4, c/v Odivelas Largo da Junta de Freguesia de Odivelas COMPRO ALAMEDA DO PODER LOCAL JUNTA DE FREGUESIA DE ODIVELAS RUA PROF. EGAS MONIZ M Marque já o seu exame CENTRO DE RADIOLOGIA TAC Ecografia Mamografia Digital Densitometria Óssea Raio X Ecodoppler Análises Clínicas Ressonância Magnética (brevemente) ACORDOS Tel.: (+351) (+351) geral@prmp.pt ARS (antiga Caixa) ADSE (inclui antigo acordo Ministério da Justiça) ADVANCE CARE MÉDIS MULTICARE ALLIANZ PT ACS C.G.D. (Serviços Sociais da Caixa Geral de Depósitos) SAD PSP (Polícia de Segurança Pública) ADM IASFA (Exército, Marinha e Força Aérea) ADMG (G.N.R.) C. MUNICIPAL DE LISBOA (Div. Saúde H. Segurança) C. MUNICIPAL DE LISBOA (Polícia Municipal) ATLENEC (Laboratório Nacional de Engenharia Civil) SAMS QUADROS MÉDIS ACIDENTES IMPÉRIO BONANÇA SAMS-SIB VITA SERVICE (Anjos da Noite) OURO PRATA & JÓIAS A colocação do relvado sintético veio permitir relançar a UDRSM Alguns oradores na 13ª convenção anual da Associação Ahmadia do Islão em Portugal urivesaria Estrela Fabricante de artefactos de ourivesaria CASA DE PENHORES Emprestamos dinheiro sobre valores Avaliador Oficial Alguns participantes da convenção anual da Associação Ahmadia do Islão em Portugal LOJA ODIVELAS Rua Guilherme Gomes Fernandes 43B Odivelas T Tlm estreladeodivelas@gmail.com LOJA CANEÇAS Rua dos Bombeiros Voluntários, Lote 16 R/c Dir CANEÇAS Tlm

6 O D I V E L A S 6 ON N O T í C I A S Atualidade 30 Outubro 2014 Flash Agenda para o Desenvolvimento No dia 23 de outubro, cumpriuse o penúltimo dia da Agenda que, desde o passado mês de junho, tem levado a Câmara Municipal de Odivelas a visitar diversas empresas do concelho. Neste dia, a comitiva municipal foi liderada pela presidente Susana Amador e pela vereadora das Atividades Económicas, Mónica Vilarinho, que tiveram a companhia do presidente da Junta de Freguesia de Odivelas, N u n o G a u d ê n c i o. F o r a m visitadas três empresas na U r b a n i z a ç ã o C o l i n a s d o Cruzeiro, criadas no âmbito do P r o g r a m a d e A p o i o a o Empreendedorismo e à criação do próprio Emprego do IEFP, para o qual, a Câmara Municipal presta apoio na elaboração da candidatura. A primeira visita foi à J.M. Shoes and Keyss, Lda., onde se faz r e p a r a ç ã o d e c a l ç a d o e reprodução de chaves, bem como o enchimento de tinteiros, gravações, matrículas, troca de pilhas de relógios, além de afiar facas e tesouras. Um negócio que já leva quatro anos. A segunda visita, foi à na loja MC Artigos de Decoração e Têxteis Lar com três anos de existência. A última visita foi ao espaço E m o c r i a r t E m o ç õ e s e Criações, um ateliê de matériasp r i m a s l i g a d a s a t e c i d o s, papelaria criativa, retrosaria e Fotografias:GC/CMO continua na pág.7 Protocolo de cedência já foi assinado Sporting regressa ao multiusos de Odivelas ON.pt Vídeo com intervenções completas no Odivelas Notícias Digital No auditório do Pavilhão Multiusos de Odivelas, foi assinado no sábado um protocolo que estabelece a cedência do Pavilhão Multiusos de Odivelas ao Sporting Clube de Portugal para a realização de jogos de futsal e andebol bem como para outros eventos que o município considere relevantes. Bruno de Carvalho, presidente leonino e o seu vicepresidente Vicente Moura, assinaram o contrato por parte do clube de Alvalade e Susana Amador assinou pelo município de Odivelas. Nos termos deste protocolo, que se renovará em c a d a a n o s e n ã o f o r denunciado por nenhuma das partes, serão realizados neste equipamento municipal, na época 2014/2015, jogos do Campeonato Nacional da 1.ª Divisão de Futsal Liga Sport zone (1.ª e 2.ª fases) e jogos da Taça de Portugal de Futsal Sénior. Serão ainda realizados jogos internacionais na modalidade de Andebol Sénior, bem como eventos desportivos organizados pelo Sporting Clube de Portugal que sejam considerados pelo município de interesse municipal ou nacional, como é o caso do Sarau de Ginástica do clube. «Odivelas tem uma ligação muito forte ao Sporting» Vicente Moura, vice-presidente d o S C P f o i o primeiro a intervir lembrou a satisfação pessoal por estar de novo naquele pavilhão «Bem conhecido do SCP que o utilizou ao longo de vários anos» voltando agora a acolher equipas do clube. «Odivelas tem uma ligação muito forte com o nosso clube e certamente que o Sporting vai expandir o nome de Odivelas não só em Lisboa como em Portugal e nos países de expressão portuguesa através das transmissões da Sporting TV». «Odivelas faz parte da nossa família, por isso também é um bocadinho deste Sporting Clube de Portugal Bruno de Carvalho considerou que «Este é um dia muito import a n t e p a r a o Sporting e também para Odivelas. Nós demonstrámos que é possível trabalhar em conjunto, perceber os pontos em comum. Se calhar ouve quem pensasse que depois do que aconteceu, quando esta direção tomou posse, que o SCP e Odivelas iriam ficar de costas voltadas devido ao Sporting ter que cumprir o protocolo que tinha assinado com Odivelas. É importante darmos esta imagem de que primeiro foi tudo tratado, de forma extremamente profissional e agradecemos à Câmara de Odivelas e à sua presidente ter percebido o que se passada no Sporting e a sua impossibilidade de dar seguimento a um projeto que estava definido. É importante dizer também que Odivelas faz parte da nossa família, por isso também é um bocadinho deste Sporting Clube de Portugal e temos todo o prazer em voltar aqui em força com o futsal e o andebol e outros eventos como a ginástica. Vamos ver em conjunto se conseguimos promover mais eventos que sejam bons para o Sporting, para Odivelas e também para o nosso país». «Temos uma visão estratégica à escala regional, nacional, europeia e internacional» Susana Amador começou por referir a importância deste protocolo considerando que «Odivelas tem hoje em dia uma posição geoestratégica e uma visão para um conjunto de áreas e quer afirmar-se como um concelho educador, como um concelho que aposta muito na área cultural e como um concelho empreendedor que também abraça, cada vez mais, o desporto». Para a edil esta posição geoestratégica «É vital para Odivelas mas também é muito importante para a abertura que queremos ter e para o investimento na área do desporto que fizemos e que queremos que tenha retorno. A visão que temos para esta componente desportiva é uma visão que não se esgota no local, que é importante e trabalhamos muito com os nossos clubes e Henrique Ribeiro henriqueribeiro@odivelasnoticias.pt Fotografia: Henrique Ribeiro Um acordo que trás a Odivelas o futsal e o andebol do Sporting com todas as nossas associações e dirigentes desportivos, mas também é importante para a escala regional, nacional, europeia e internacional que um concelho com a nossa dimensão deve ambicionar. Odivelas quer afirmar-se como um concelho educador, como um concelho que aposta muito na área cultural e como um concelho empreendedor que também abraça o desporto Essa é a visão de todo este executivo, uma visão que não se esgota na conjuntura e que planeia e que pensa estrategicamente aquilo que o concelho de Odivelas pode ser». Bruno de Carvalho, Susana Amador e Vicente Moura D Centro de Terapias Complementares Tel: Largo Vieira Caldas 5-C-lj CANEÇAS Medicina Tradicional Chinesa Acupuntura Fitoterapia Moxabustão Tui Na Tai Chi Yoga Auriculopuntura Reflexologia Podal Ventosoterapia Publicidade

7 30 Outubro 2014 Cultura e Lazer O D I V E L A S N O T í C I A S ON 7 Projeto Educativo da Malaposta Educar é mostrar a vida a quem ainda não a viu Nos últimos anos o Centro Cultural Malaposta desenvolve o seu Projeto Educativo infantil e juvenil com espetáculos e eventos nas mais variadas áreas da cultura e do saber que tem trazido milhares de crianças e jovens às salas do Olival Basto e contribuído para a formação e incrementação do gosto pelas artes a esses pequenos espetadores. Manuel Coelho é o diretor artístico da Malaposta e o grande mentor e responsável deste projeto. No texto que escreveu para o programa do projeto pode ler-se: «A apresentação do óbvio ou do inato não são propriamente formas de educação nem constituem elementos criativos que nos possam alimentar a alma e o espírito. No Centro Cultural Malaposta procuramos e construímos os nossos trilhos em busca de caminhos que nos conduzam a novas descobertas. Procuramos através do nosso Projecto Educativo proporcionar performances que relacionem os nossos jovens amigos com novas construções e visões, e fazemo-lo de forma continuada e infinita para que o acesso à cultura não seja um mero episódio programático mas uma obrigação de quem programa, obrigação que tem como alvo relacionar os jovens com as artes. Fazer chegar a cultura a todos através do conhecimento e compreensão da mesma é o nosso objetivo, abrindo as portas tanto para o abstrato como para o concreto, polvilhando este maravilhoso Centro Cultural de vários estilos que assim desbravarão os diversificados caminhos no usufruto dos projetos culturais que aqui se vão apresentando» A primeira tarefa da educação é ensinar a ver. É através dos olhos que as crianças tomam contacto com a beleza e o fascínio do mundo A educação divide-se em duas partes: educação das habilidades e educação das sensibilidades. Sem a educação das sensibilidades todas as habilidades são tolas e sem sentido O Projecto Educativo decorre durante o período normal do Ano Letivo e funciona de segunda a sexta-feira mediante marcação prévia para escolas. Alguns espetáculos são também apresentados aos fins-desemana para o público em geral. Programa A minha quinta - Oficina de plasticina. Vamos aprender a ver cinema? Oficina de cinema O Garoto cinema infantil Karingana Blues - Teatro musical ABC, o jogo do conhecimento - Teatro musical Re/ligações - Dança Corrida contra a extinção + que feitiço é este? Cinema e oficina Ao som dos filminhos + esta brincadeira dava um filme - Cinema e oficina de taumatrópio As diferenças definem-nos + esta brincadeira dava um filme - Cinema + oficina de pixilação Aventuras em 365 dias + estas imagens são um rodopio - Cinema + oficina de zootrópio Emoções fortes - + a imagem brincalhona - Cinema + oficina de folioscópio Ouvidos atentos, corpo em movimento + a imagem brincalhona Cinema + oficina de folioscópio (préescolar) Filminhos ao quadrado + oficina espanta-formas - Cinema + oficina de construção de um mobile Filminhos poéticos + oficina poesia visual - Cinema + oficina de poesia visual Os animais andam loucos + oficina caixa mágica - Cinema + oficina caixa mágica Os filminhos são um arco-íris + aonde está o arco-íris? - Cinema + oficina primeiros passos no cinema de animação (pré-escolar) Casa é um assunto estranho + casinha, casarão aonde estes viverão? Cinema + oficina construção (préescolar) O medo + que feitiço é este? - Cinema + oficina de taumatrópio Os filmes são um arco-íris + oficina cinema de bolso - Cinema + oficina de construção de um flipbook Problemas não são comigo + vamos fazer um filminho? - Cinema + oficina de stop-motion As classes da bicharada + vamos fazer um filminho? - Cinema + oficina de stop-motion As emoções + oficina caixa mágica - Cinema + oficina caixa mágica Estórias - Oficina de leitura Historietas - Oficina de leitura A nova bailarina - Dança Ulisses - dança Truz, truz! Deixa-me entrar - Dança Truz, truz! Deixa-me entrar - Esta é a minha cidade - Dança A cantadora de contos - Teatro musical Canções de palmo e meio século - Henrique Ribeiro henriqueribeiro@odivelasnoticias.pt Música Cantos do Japão - Música Eram mais 3!!! - Música Julieta e Romeu - Música Mão no chão e pé no ar - Música O poeta dos sons - Música Som e silêncio - Música Playground - Música Três amigos Música e poesia A caixa de brinquedos - Teatro A galinha ruiva - Teatro A grande viagem - Teatro A história da carochinha - Teatro A loja dos sonhos - Teatro A princesa pele de cavalo - Teatro A Rainha de trapos - Teatro A menina que detestava livros - Teatro Arrepios - Teatro As aventuras de Pinóquio Teatro musical Break Point - Teatro Conta-me uma história - Teatro Criancópolis a cidade dos que são adultos só às vezes - Teatro Crónicas Afonsinas - Teatro História de Portugal em 50 minutos - Teatro Lendas de Portugal - Teatro Medos - Teatro A menina do mar - Teatro O herói tem dói-dói - Teatro O patinho feio - Teatro Odisseia pelos astros - Teatro Os pólos da nossa terra - Teatro Pirgopolonices, O soldado fanfarrão - Teatro Super sorrisos contra a bactéria inteligente - Teatro Um sapato especial - Teatro Oliver Twist Teatro musical Tamariz árvore como nós - Teatro 200 amigos (ou mais) para 1 vaca - Teatro marionetas O pássaro da alma - Teatro Marionetas Princesa Porque bocejas tu? - Teatro Marionetas Flash convites. Neste espaço, são ainda promovidos workshops de costura e de artes decorativas. No dia 27 de outubro, cumpriu-se o último dia da Agenda com a comitiva municipal, liderada pela vereadora das Atividades Económicas, Mónica Vilarinho, a v i s i t a r a A r q u i c o n s u l t A r q u i t e t u r a, E n g e n h a r i a e Sistemas de Informação, Lda, situada na Urbanização Colinas do Cruzeiro, que dedica a sua atividade à consultoria de sistemas de informação, assente e m t e c n o l o g i a s M i c r o s o f t, composta pela equipa de cerca de 80 consultores, com maior experiência nestes projetos a o p e r a r e m Po r t u g a l. E s t a empresa destaca-se, ainda, pelo PME Excelência ganho no ano Coração Ativo Fonte: GC/CMO No dia 28 de outubro cerca de 600 seniores do Clube do Movimento participaram numa mega aula denominada Coração Ativo que decorreu durante a manhã no Pavilhão Multiusos de Odivelas e englobou dança, ginástica, karaté e hip-hop. No evento esteve presente o vereador do Desporto da CMO, Paulo César Teixeira que deu os parabéns «A todos os seniores que não se resignam, não ficam em casa, e que são extremamente ativos neste clube da saúde; é por vocês que existe o Clube do Movimento» que, atualmente tem inscritos mais de 1400 seniores. Fonte: GC/CMO Fotografias:GC/CMO Publicidade

8 O D I V E L A S 8 ON N O T í C I A S Atualidade 30 Outubro 2014 III Jornadas Internacionais de Turismo ISCE 2104 Mais de uma centena de investigadores ON.pt Entrevista completa em vídeo no Odivelas Notícias Nos dias 05 e 06 de Novembro vai decorrer no Centro de Exposições de Odivelas a 3ª edição das Jornadas Internacionais de Turismo, evento bienal promovido pelo Departamento de Turismo do Instituto Superior de Ciências Educativas (ISCE) em parceria com a Câmara Municipal de Odivelas e nesta edição também com V.B. Sochava Institute of Geography (Rússia) e a Universidade de Brasília (Brasil). Oevento, subordinado ao tema Produtos, Mercados e Destinos Turísticos conta ainda com parcerias institucionais do Turismo de Portugal, I.P., Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa, APAVT, SNATTI e ARTE H. O Odivelas Notícias é parceiro média local. Decorrendo no mês em que o ISCE celebra o seu 30º aniversário as jornadas vão contar também com a a apresentação pública de dois novos Cursos Técnicos Superiores Profissionais CT e SP, do ISCE na área do Turismo, recentemente aprovados pela DGES. Estes cursos serão apresentados numa sessão própria, no segundo dia de trabalhos, integrada no Painel: Formação e Empregabilidade em Turismo. Em entrevista exclusiva ao Odivelas Notícias, Nuno Abranja, responsável pelo Departamento de Turismo do ISCE falou das jornadas. Desde a primeira edição, em 2010 que as jornadas têm vindo a crescer no número de comunicações, oradores e participantes. Este ano as jornadas vão contar com trabalhos de mais de uma centena de investigadores de três continent e s «Q u e v ã o n a t u r a l m e n t e engrandecer o evento. Temos duas sessões plenárias com oradores ligados ao turismo que partilharão os seus conhecimentos e 27 comunicações de investigadores divididos em vários painéis relacionados com o turismo». Todas as comunicações das jornadas vão ser editadas em livro e publicadas na revista cientifica do departamento de Turismo do ISCE, Tourism and Hospitality International Journal que estará disponível gratuitamente no site da instituição. Para além de Portugal, estas jornadas contam com comunicações da Rússia, Sérvia, Espanha e Brasil. Alguns dos nomes de referência no turismo em Portugal vão estar presentes, como António Loureiro, diretor da Travelport; Humberto Silva, da Entidade de Turismo da Região de Lisboa; Pedro Carvalho, da ARESP; Francisco Moser, diretor geral de operações do grupo Altis, entre outros. «Teremos um conjunto de oradores que atravessa todas as áreas ligadas ao turismo e isso vai ser muito útil para quem vai assistir às jornadas. Poder ouvir não só quem está ligado à componente institucional mas também quem está ligado à componente empresarial». A uma semana da jornada o número de inscrições está quase no limite da capacidade de participantes. Para o primeiro dia já se registam 140 pessoas e para o segundo dia 180 a capacidade do auditório. «A assistência acaba por ser interessante pela sua heterogeneidade. Temos alunos do secundário, de cursos técnico profissionais, universitários e politécnicos e muitos profissionais ligados à área do turismo. Pelas inscrições percebese que o programa das jornadas vai ao encontro de um público muito vasto». Nuno Abranja explicou que com estas jornadas o Departamento de Turismo do ISCE pretende aproximar a instituição do mercado de trabalho. «Felizmente estas jornadas têm sido desenvolvidas desde a primeira edição, em 2010, em parceria com a Câmara Municipal de Odivelas, com o enorme esforço da doutora Fátima Paixão, que nos tem facilitado o trabalho e a possibilidade de chegar a um público maior. Tem sido um prazer trabalhar com a câmara pela facilidade que temos em organizar este evento. Este ano temos a coparceria do Institute of Geography, da Sibéria (Rússia) e da Universidade de Brasília (Brasil), cumprindo o objetivo que também temos de promover a investigação e o nome de Odivelas para terminar de uma vez com o rótulo de dormitório que Odivelas efetivamente não é. Odivelas tem potencial e recursos e nós queremos acordar consciências e mostrar que temos todas as condições para poder apostar em alguns produtos turísticos que possam resultar aqui no concelho». Com todo este trabalho o ISCE pretende atrair investidores no campo do alojamento turístico porque considera que Odivelas precisa disso. «A maneira que temos de promover o concelho é por esta via dos eventos científicos e em boa hora a câmara concordou connosco aliando-se para esse objetivo». Nuno Abranja acredita em Odivelas como destino turístico. «Temos de considerar que o turismo já não é o que era antigamente. Não podemos pensar que o turismo é unicamente sol e mar. Acredito que pela própria localização do concelho Odivelas pode apostar muito num turismo de negócios pelos acessos e pelas infraestruturas que tem embora falte a componente das dormidas. Ainda não conseguimos mostrar aos empresários hoteleiros que Odivelas tem essa recetividade e potencialidades que podem ser uma vantagem para esses empresários. Tem também formas de entreter os turistas aqui com um conjunto de recursos culturais, naturais e patrimoniais que podem perfeitamente complementar uma estratégia de retenção dos turistas». O diretor do Departamento de Turismo do ISCE reconhece que há um caminho a fazer e manifestou a disponibilidade do seu departamento para colaborar. «Sabemos que em conjunto com a câmara temos condições para gradualmente colocar Odivelas neste mapa turístico e também sentimos que desde 2010 temos promovido para o exterior o concelho». No fundo, reconheceu Nuno Abranja, o objetivo primeiro das jornadas é potenciar Odivelas como destino turístico. «Sabemos que o turismo ativa a economia local e tem efeito em todas as áreas do comércio e se Odivelas se abrir para esta atividade tudo o que já está implantado beneficiará com isso e poderá atrair muito mais do que aquilo que já tem». Programa completo das Jornadas Quarta-feira, dia 05 de novembro 08h30 -Receção e registo de participantes. 09h30 - Sessão de Abertura - Nuno Abranja, diretor do Departamento de Turismo do ISCE; Luís Picado, presidente do ISCE; Ricardo Martins, representante da Entidade Instituidora do ISCE; João Cotrim de Figueiredo presidente do Turismo de Portugal e Susana Amador, presidente da Câmara Municipal de Odivelas 10h15 - Sessão Plenária. Coordenador: António Abrantes [ISCE]. Oradores Jorge Humberto Silva, diretor do Núcleo de Estruturação do Produto e Qualificação da Oferta da ERT-RL - Entidade Regional de Turismo da Região de Lisboa; António Loureiro, diretor da Travelport; Ricardo Martins, presidente do SNATTI Sindicato Nacional de Atividade Turística, Tradutores e Intérpretes e Pedro Carvalho, diretor do Departamento de Investigação, Planeamento e Estudos da AHRESP. Publicidade VENHA PROVAR TRIÂNGULO DA VILLA Centro Comercial Mirasol Loja 24 e 25 Especialidade

9 30 Outubro 2014 Atualidade O D I V E L A S N O T í C I A S ON 9 de três continentes Henrique Ribeiro henriqueribeiro@odivelasnoticias.pt Fotografia: Henrique Ribeiro 11h30 - Painel A História, Cultura e Sociedade em Turismo. Coordenador: Ana Afonso Alcântara [ISCE]. Comunicações: Guias e monografias turísticas entre os anos de 1930 e 1950 de José Pedro de Aboim Borges e Maria Mota Almeida do Instituto de História Contemporânea, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa / Escola Superior de Turismo e Hotelaria do Estoril. Traços de viagem: A institucionalização do turismo na primeira metade do século XX de Maria João Castro da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa. A Sociedade Propaganda de Portugal e o Estado: Competências públicas e privadas na construção do turismo português ( ) de Pedro Cerdeira do Instituto de História Contemporânea, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa. Turismo e Museus Locais: desafios e inovações contemporâneas de Maria Mota Almeida e José Pedro de Aboim Borges do Instituto de História Contemporânea, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa / Escola Superior de Turismo e Hotelaria do Estoril. 14h30 - Painel B Mercados e Produtos Turísticos Coordenador: Filipa Coelhoso [ISCE] A importância da análise fatorial de correspondências no apuramento cuidado do perfil de determinado mercado turístico de Teresa Fecha e Paulo Almeida, do ESTM-IPL. O turismo acessível nos hotéis de cinco estrelas: o caso da linha de Cascais de Catarina Brás [ULHT], E d u a r d o M o r a e s S a r m e n t o [ULHT/CEsA-ISEG (Universidade de Lisboa)/ISCE] e Carla Oliveira [Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa]. O acesso dos deficientes visuais à cultura: Um estudo nos museus da cidade de Pirenópolis Goiás de Rogério Lacerda de Carvalho, Donária Coelho Duarte e Gilson Zehetmeyer Borda [CET/Universidade de Brasília]. Marketing territorial: Proposta de criação da marca de Beja Cláudia Louro, [ULHT], Eduardo Moraes Sarmento [U L H T/C EsA-I S E G (Universidade de Lisboa)/ISCE] & Carla Oliveira [Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa]. Hostels e centro históricos das cidades: Envelhecimento ou rejuvenescimento?, de Jorge Manuel Abrantes. 16h30 - Painel C - Planeamento e Sustentabilidade em Turismo Coordenador: Helena Raposo [ISCE]. Planejamento turístico no Cariri Cearense: Integração e desenvolvimento responsável de Cassiana Gabrielli, professora titular no curso de turismo da Faculdade Ateneu (FATE) em Fortaleza/CE. Carrying capacity and spatial plan as a condition for sustainability the National Park de Tara Brankica Todorovic [School of Economics, Uzice, Serbia]. Birdwatching tourism planning in Ria Formosa natural park through the evaluation of land units in GIS Istomina, E., Khilekel, V. & Luzhkova, N. [V.B. Sochava Institute of G e o g r a p h y S B R A S, Russia, Irkutsk]. Modern strategies of integrated development of recreational resources of the Baikal region de Oksana V. Evstropyeva [V.B. Sochava Institute of Geography SB RAS, Russia, Irkutsk]. Una aproximación del impacto del turismo de golf en el sur de la Península Ibérica: El caso del Algarve y ON O D I V E L A S N O T í C I A S Andalucía Occidental de Andrea Soares Miranda, Jose Luis Ollero & Alejandro Garcia Pozo [Universidad de Málaga]. 18h00 - Vinho de honra & Momento cultural. Quinta-feira, dia 06 de novembro 09h00 - Receção e registo de participantes. 09h30 - Painel D - Eventos, Animação e Marketing Turístico Coordenador: Teresa Ribeiro [ISCE]. O surf como expressão de identidade e de estilo de vida de Patrícia Vagos dos Reis [DEGEI, Universidade de Aveiro]. Turismo e eventos culturais: A festa do fim-de-ano na ilha da Madeira e as experiências dos turistas de Noémi Marujo [Universidade de Évora/ISCE/IGOT-CEG]. Impactos da copa do mundo FIFA 2014 no turismo das cidades- sede: Uma perceção dos residentes da cidade do Rio de Janeiro no período pré-evento de Thayrine da Silva Pacheco [UFF], Paola Bastos Lohmann [Fundação Getulio Vargas], D e b o r a h M o r a e s Z o u a i n [COPPE/UFRJ], Kaarina Barbosa Virkki [Fundação Getulio Vargas] & M a r c e l D a n t a s d e Q u i n t e l a [ENCE]. Festivais de música: Uma análise da motivação sob a ótica do turismo de Rayane Ruas [IESB] e Donária Coelho Duarte [CET/Universidade de Brasília]. Marketing turístico: Condicionantes da satisfação e confiança do turista em Manaus de Ana Cláudia Lopes [ISG], Álvaro Lopes Dias [ISG] & Mafalda Patuleia [INP] 11h30 - Painel E - Formação e Empregabilidade em Turismo Coordenador: Ana Afonso Alcântara [ISCE]. O setor turístico em Ouro Preto (Brasil): o perfil e o envolvimento dos ocupados em face da participação de cursos de qualificação do Programa Nacional de Acesso ao Ensino Técnico e Emprego PRONATEC Turismo de Márcia Elena Honório & Kerley Santos Alves [Univ. Federal de Ouro Preto, Minas Gerais]. Turismo em b-learning de Adriano Afonso. Viagens técnicas como instrumento de aprendizagem dos alunos do curso técnico em guia de turismo do IFRS Câmpus de Osório Ana Lúcia Saraiva & Mª Augusta de Oliveira [IFRS Câmpus Osório] Educação a distância e a formação em turismo: Cenários de utilização em instituições de ensino superior europeias de Sandra Vieira Vasconcelos [ESTG-IPVC], Ana Balula [CIDTFF-ESTGA] & Pedro Almeida [CETAC Media-Universidade de Aveiro]. 14h30 - Sessão Plenária Coordenador: Alexandre Pessoa [ISCE]. Francisco Moser, diretor Geral de Operações Altis Hotels; Sofia Almeida Diretora de Marketing ARTEH Hotels & Resorts; Ruben Paula General Manager at Hotel Altis, Altis Suites and Altis Prime. 16h00 - Painel F - Hotelaria, Restauração e Gastronomia Coordenador: Inês Ribeiros[ISCE]. Innovation in the restaurants industry: A review of the evidence de Pedro Simão & Adriana da Silva [DEGEI, Universidade de Aveiro]. Globalización, vinos y turismo de Cynthia Regina Pinto [Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (Brasil) / Universidad Nacional del Sur (Argentina)]. A experiência do projeto de extensão Caminhos de Osório: Tours pela cidade como valorização da memória local de Ana Lúcia Saraiva & Mª Augusta de Oliveira [IFRS Câmpus Osório]. O sector da restauração: Estratégias de sucesso de internacionalização de Pedro Simão [DEGEI, Universidade de Aveiro]. 17h15 - Conclusões do Congresso 17h30 - Sessão de Encerramento Nuno Abranja, diretor do Departamento de Turismo do ISCE; Luís Picado, presidente do ISCE e Edgar Valles, vereador do Turismo da Câmara Municipal de Odivelas. ESTAMOS LIGADOS Publicidade

10 O D I V E L A S 10 ON N O T í C I A S Vai Acontecer 23 Outubro 2014 quinta feira 30 de outubro Palestra sobre Prevenção do Cancro da Mama No âmbito das comemorações do Dia Nacional de Prevenção do Cancro da Mama, a Câmara Municipal de Odivelas promove no auditório dos Paços do Concelho uma palestra sobre esta temática que decorrerá durante toda a manhã com início às 09h45. As sessões de abertura e encerramento contam com a presença do vereador da Saúde, Edgar Valles. Assembleia Municipal de Odivelas Com início às 20h00 tem lugar nos Paços do Concelho a 18º sessão extraordinária da Assembleia Municipal de Odivelas que terá na ordem de trabalhos a Proposta de Regime Transitório dos SIMAR; a Proposta de Documentos Provisionais para 2015 dos SIMAR; Proposta de Tarifário de 2015 dos SIMAR; Proposta de Mapa de Pessoal dos SIMAR; Proposta de Normas de Controlo Interno para 2015 dos SIMAR, assim como a aprovação de várias atas. Haverá ainda um período de intervenção aberto ao público. sexta feira 31 de outubro Música: We Love Sinatra Às 21h45 na sala café teatro da Malaposta este espetáculo do Trio de George Esteves, com George Esteves no piano e voz, Paulo neves, contrabaixo e Ciro Lee, bateria. Preço único 6. 75'. M/6. Cinema: A Mãe e o Mar O ciclo Os filmes Libertam a Cabeça, do Centro Cultural Malaposta, exibe às 21h30, na sala de cinema, o filme de Gonçalo Tocha A Mãe e o Mar. Preço único 3. 92'. M/12. Sessão com debate e a presença do realizador. «Na senda de um mito real e perdido no lugar da praia de Vila Chã, procuramos as mulheres do mar chamadas pescadeiras, num dos poucos lugares do mundo com mulheres arrais. Mas onde estão elas? E onde estão os 120 barcos de pesca artesanal? Sobram 8 barcos e uma única mulher pescadeira. Em terra de brava gente do mar, filma-se a paixão da pesca, a paixão do mar». sábado 1 de novembro Teatro Infantil : Histórias de uma azeitona À s 1 1 h 0 0 na Biblioteca Municipal D. Dinis é exibida a peça Histórias de uma azeitona, pela companhia de teatro Muzumbos. O espetáculo com duração aproximada de 60 minutos, é destinado a crianças com mais de dois anos. A entrada tem um custo de 4 e obedece a inscrição prévia. Cinema infantil: Filminhos infantis à solta pelo país Às 16h15 na sala de cinema. Preço único M/3. «A aventura começa com um menino que tem medo de brincar na rua e com o mistério das pinturas por resolver. Logo de seguida, vamos ver o que acontece quando o inverno e o verão se conhecem e descobrir imensas cores diferentes. O galo e a galinha chamam a nossa atenção e até a Miriam vem espreitar esta enorme confusão. Entretanto alguém rouba o Sol e o Mancha e Manchinhas e a nuvem fofinha querem ajudar. Acabamos na selva a investigar um barulho estranho! Mais uma nova sessão de dez filminhos a não perder! Será entregue uma ficha de exploração pedagógica sobre cada um dos Filminhos». domingo 2 de novembro Cinema de animação: SAMMY 2 Às 11h00 no auditório da M a l a p o s t a será exibido este filme de Ben Stassen. Preço único 3. 88'. M/4.Versão dobrada em Português Stand-Up Comedy: Open MIC A p r e s e n t a ç ã o J o r g e M o u r a, com Guilherme Correia, Ruben C o e l h o, J o a n a Madeira, Bruno Santos, Tânia Vinagre e Beatriz Peixoto. Às 21h30 na sala café teatro. Preço único 7,5. (Com reserva na Bang produções 5 ). 75', M/16. quarta feira 5 de novembro Cinema: Rosa de Alfama As tardes de cinema da Malaposta exibem este fi l m e d e H e n r i q u e C a m p o s. Para ver na sala de cinema às 15h00 com entrada livre. 86'. M/12. Repete na quinta-feira 6 de novembro. Na sexta será exibido em sessão para grupos mediante marcação. Outros Dias... Cinderela No salão da Sociedade Musical Odivelense pode ver nos dias 1, 2, 8 e 9 de novembro o espetáculo musical e de dança Cinderela. Nos sábados o espetáculo tem início às 21h30 e nos domingos às 16h30. Bilhetes à venda na SMO e na Balletvita. Formação para ativos na Casa da Juventude Tendo como objetivo a qualificação das pessoas que se encontram no ativo, a Câmara Municipal de Odivelas desenvolveu uma parceria com o Instituto de Emprego e Formação Profissional IEFP, apresentando um plano de formação adequado às necessidades dos empresários e trabalhadores das empresas do Concelho. Sistema de Normalização Contabilística Objetivos: Identificar e interpretar os conceitos fundamentais da contabilidade. Carga Horária: 25 horas Data de Realização Prevista: 4 a 14 novembro Horário: 9h às 12h - 3 horas diárias Data Inscrição: 31 de outubro a 2 novembro Legislação administrativa Objetivos: Enunciar os conceitos fundamentais de direito administrativo. Reconhecer a orgânica da administração central do estado. Carga Horária: 25 horas Data de Realização Prevista: 4 a 14 novembro Horário: 14h às 17h - 3 horas diárias Data Inscrição: 31 de outubro a 2 novembro Mês do Idoso no concelho No âmbito das comemorações do Mês do Idoso no concelho de Odivelas vão realizar-se várias iniciativas Dia 30 de outubro 09h30 Academia dos Saberes Oficina de Yoga, no Centro de Exposições de Odivelas Dia 31 de outubro 21h30 Noite de Fados no Pavilhão Polivalente de Odivelas Teatro: A Cantora Careca De 31 de outubro a 02 de novembro o Centro Cultural Malaposta apresenta a peça de Eugene Ionesco, A Cantora Careca, com encenação Marco Paiva, numa criação coletiva do Crinabel Teatro. Para ver na sexta e sábado ás 21h30 e no domingo às 16h00, no auditório. Preço único 6. 50'. M/12. Teatro: El Animador Até 02 de novembro a Malaposta apresenta esta peça de Rodolfo Santana com encenação de Jorge Estreia. Para ver na black box de quinta a sábado às 21h30 e aos domingos às 16h00. Preço único 6. 90'. M/16. E Também... Exposição: Paralisia Cerebral Imagens que contam histórias De 01 a 30 de novembro no foyer da Malaposta pode ver esta exposição com imagens de Ana Cláudia Marques e Mahkam Memarzia, fisioterapeutas do Centro de Reabilitação de Paralisia Cerebral Calouste Gulbenkian. De segunda a sábado das 11h00 às 21h00 (em dias de espetáculo estará patente até às 23H00) e aos domingos das 14h00 às 19h00. Entrada livre. M/3. Exposições na Pontinha e Famões No âmbito do Mês do Idoso, estão patentes na sede da Junta da União das Freguesia da Pontinha e Famões, na Pontinha e na delegação de Famões, até 28 de novembro, duas pequenas exposições que apresentam mobiliário, objetos de casa e roupas que se usaram nos anos 40/50 do século passado na região saloia e nos arrabaldes da capital. As mostras podem ser visitadas nos dois locais, nas horas normais de expediente da Junta de Freguesia: das 09h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h30 Leitura e Arte Metamorfoses Até dezembro a Biblioteca Municipal D. Dinis, leva a cabo o projeto Leitura e Arte Metamorfoses, que tem lugar quinzenalmente, às terçasfeiras às 10h30. A Biblioteca mais pequena do mundo A B i blioteca Municipal Dom Dinis Pólo de Caneças continua, neste ano letivo, a promover a leitura através da Hora do Conto - A Biblioteca mais pequena do mundo», que se destina a jardins-de-infância e escolas do 1º Ciclo. Os alunos participantes são recebidos na Biblioteca onde lhes é apresentado o espaço e os serviços disponíveis. Só depois é que ouvem a história animada da Hora do Conto. No final, é realizado um ateliê alusivo à história para exercitar e suscitar a criatividade e a compreensão de cada um. Para este ano letivo, os pequenos leitores terão a companhia de um lobo muito esfomeado e de uma linda ovelhinha que acabam juntos à hora do jantar. A Hora do Conto A Biblioteca mais pequena do mundo decorre de outubro a junho de 2015, todas as terças-feiras, das 10h30 às 12hoo e às quartas-feiras das 14h30 às 16h00, mediante marcação prévia. Exposição: Histórias fora de palco A Exposição de fotografia de Paulo Pimenta com os atores do grupo Crinabel Teatro, pode ser vista no foyer da Malaposta até 02 de novembro de segunda a sábado das 11h00 às 21h00 (em dias de espetáculo estará patente até às 23H00) e aos domingos das 14h00 às 19h00. M/3. Entrada livre. Teatro Infantil: As Aventuras de Pinóquio Até julho de 2015 o Centro Cultural Malaposta apresenta mais um espetáculo de Fernando Gomes (Inspirado no espetáculo de Carlo Collodi) com música de Quim Tó. De terça a sexta-feira às 10h30 e 14h30 para escolas e por marcação e para o público em geral aos sábados às 16h00 e aos domingos às 11hoo na sala experimental. Preço único 6. 60'. M/3. Teatro infantil: ABC, o Jogo do Conhecimento O Centro Cultural Malaposta apresenta até 30 de novembro a peça para a infância ABC, o Jogo do Conhecimento, com texto e encenação de João Duarte Costa. Em palco estão Ana Balbi e Bruno Pópulo. Para ver de terça a sexta-feira às 10h30 d 14h30, para escolas e por marcação e para o púbico em geral aos sábado às 16h00 e aos domingos às 11h00, no auditório. Preço único 7,5. (6 (crianças até aos 11 anos), 60'. M/3.

11 AUTOMÓVEIS» VENDA» ALUGUER» COMPRA Viu? Os seus clientes também viam. Contacte-nos ALVES & ALFAMA Rua Norberto de Oliveira, nº 8/10 Povoa de Santo Adrião Tel: Fax: RENAULT CLIO Dynamique s 1.5 DCI 90 CV ,00 c/ IVA 2002 RENAULT MÉGANE Sport Tourer 1.5 DCI 100CV c/ IVA AUTOMÓVEIS STAND 1: MALVEIRA STAND 2: VALE DA GUARDA Tel. / Fax PORSCHE 911 Turbo 420 CV KM VOLKSWAGEN Scirocco KM Av. Almirante Gago Cou nho, n.º Póvoa de Santo Adrião Tel / RENAULT ESPACE 1.9 DCI 136 CV KM SEAT LEON SPORT 2.0 TDI 140 CV KM Rua Júlio Borba, 4A Póvoa de Sto. Adrião / SMART Passion CDI KM ,00 3 portas OPEL ASTRA 5p 1.3 CDTI KM ,00 Estrada Principal, Lote 11 Casal da Mira, Amadora / MERCEDES S LINE VOLKSWAGEN POLO KM Rua Luís de Camões, nº , Caneças Tel: / / incarautomoveis@gmail.com h p:// SMART FOR TWO CDI 800cm KM ,900 SMART FORTWO CDI 61 CV KM Segurança Rodoviária Conselhos úteis A segurança rodoviária é uma importante questão que deve preocupar condutores e peões e nunca é demais lembrar normas e procedimentos a ter sempre que andamos nas ruas ou estradas, seja a pé ou ao volante. Por isso a Escola de Condução Colinas do Cruzeiro está semanalmente no Odivelas Notícias com esta coluna dedicada às questões relacionadas com a segurança rodoviária. Hoje falamos de condução defensiva Peugeot 308 break 1.6 HDI 92 CV ,00 c/ IVA RENAULT TWINGO Ini al V 75 CV ,00 c/ IVA Nissan Qashqai dci Tekna Sport 150 cv KM Mitsubishi Colt 1.1 INVITE KM MERCEDES E 220 AVANTGARDE STATION 150 CV KM OPEL CORSA ECOFLEX 1.3 CDTI 95 CV KM TOYOTA Corola Verso Lugares ,00 RENAULT SCENIC 1.5 DCI KM ,00 DAEWOO KALOS KM FIAT PUNTO 1.2 c/ A.C KM SMART FORFOUR CDI 61 CV Kms VOLKSWAGEN TOUAREG Diesel 200 CV Kms ,900 Exemplo de boas práticas P o r t u g a l d i s t i n g u i d o internacionalmente Portugal, Colômbia, Argentina e Reino Unido foram as quatro secções nacionais selecionadas no Congresso Mundial do CIOFF Conselho Internacional das Organizações de Festivais de Folclore e Artes Tradicionais, em Bautzen, Alemanha, como exemplos de boas práticas a seguir, abrangendo experiências de trabalho e de organização que se distinguem internacionalmente. A intervenção de Portugal, presidida e representada p e l a F u n d a ç ã o I N AT E L, fi c o u m a r c a d a p e l a apresentação do trabalho desenvolvido em 2014 em estreita relação com a Comissão Nacional da UNESCO. As experiências distinguidas como boas práticas abrangeram a valorização de artes e ofícios na Argentina em cooperação com o CIOFF Jovem e o cruzamento entre dança tradicional e contemporânea introduzido em festivais de folclore como o Billingham International Folklore Festival of World Dance do Reino Unido. A condução defensiva é a atitude e posição tomada pelo condutor no acto da condução, conduzindo de modo a prevenir acidentes. Este tipo de condução depende essencialmente da previsão e da antecipação, é um facto que a previsão é fundamental na antecipação de um perigo, a capacidade de prever dependente do conhecimento, experiência e atenção. Assim o condutor deve: - Antes de iniciar a Marcha, verificar as condições de segurança do seu veiculo; - Adaptar a velocidade ao local, em cada momento para evitar despistes ou acidentes graves; - Guardar a distância entre veículos em marcha, de modo a evitar qualquer acidente que, mesmo não sendo grave, provoca despesas e aborrecimentos; - Ter em consideração, que deve sempre ceder passagem a quem tiver direito; - Não iniciar uma ultrapassagem sem ter e certeza que dai não resulta qualquer perigo para si, para os ocupantes do veículo que conduz ou para os outros utentes da via pública; -Nunca conduzir sob influência de álcool, de estupefacientes, substâncias psicotrópicas ou produtos com efeitos análogos. Sempre que possível evite o acidente Classi cados - - classi cados.odivelasnoticias.pt

12 O D I V E L A S 12 ON Desporto N O T í C I A S 30 Outubro 2014 Resultados Futebol CAC Traquinas A CAC 18 - Malveira 1 Benjamins B STA Central 7 CAC 5 Benjamins A CAC 4 Sacavenense 4 Benjamins A CAC 13 Vitória CL 3 Infantis B CAC Palmense Não realizado Infantis B Musgueira 5 CAC 6 Liga CER de Tenente Futebol Valdez Juniores Olivais sul 0-3 T. Valdez Juvenis T. Valdez 1-2 Lourinhanense Iniciados A Sacavenense 2-2 T. Valdez Iniciados B Falta de comparência do Palmense Infantis 11 Belenenses 6-0 T. Valdez SMDC Juniores A Sub19 Caneças 3 Outurela 4 Juniores B Sub17 Caneças 2-1.º Dezembro 0 Juniores B Sub17 Águias 7 Caneças 3 Futsal (Liga Empresarial) 1ª Jornada CTT Lisboa 3 - GD MPL 5 Oliv. e Mosc. 2 - F. Linha 3 CCDTM Od. 3 Cleanin nity 0 FUTEBOL Fonte: Dep. Futebol CAC Infantis B CAC 3 Belenenses 2 Infantis A CAC 3 Linda-a-Velha 2 Iniciados B CAC 0 Casa Pia 1 Juniores Linda-a-Velha 5 CAC 2 Seniores F. C. Povo Martin 0 CAC 2 Jogo da 1ª eliminatória da Taça de Portugal. CAC está na 2ª eliminatória Fonte: Dep. Futebol CERTV Infantis 7 A T. Valdez 2-1 Alta Lisboa Infantis B Vilafranquense 3-2 T. Valdez Benjamins 2004 T. Valdez 3-5 C. S. J. Brito Benjamins 2005 Sporting Sad 10-0 T. Valdez Benjamins 2006 D. Sávio 2-6 T. Valdez Fonte: Dep. Futebol CERTV Juniores C Sub15 Loures 7 Caneças 1 Juniores D1 Sub12 Caneças 0 Oriental 13 Juniores E2 Sub11 E. Olivais 24 Caneças 0 Fonte: SidelineEvents Clube Vodafone - Desportos Veloso Adiado Folgou - Sodidof GCR Murteirense 2 Odivelas 3 O Odivelas deslocou-se à Murteira para a 6ª jornada do Campeonato de Honra da A.F.L. para defrontar uma das equipas da terra pois existem dois clubes da terra a disputar o mesmo campeonato. Mas equipa de Odivelas mais uma vez teve como adversário duas equipas, a da terra e a de arbitragem, o que para mim e para quem assiste os jogos do Odivelas não é novidade, dando até a ideia de que existem encomendas. Basta ver as seis jornadas do campeonato desta época: Na minha opinião todos os jogos estiveram com tendências. Nesta Partida com os jogadores de ambas equipas a procurar o golo com um futebol digno de se ver foi o Odivelas a inaugurar o marcador, resultado com que terminou o primeiro tempo. Na segunda parte a equipa da casa procurou reagir mas foi o Odivelas a aumentar a vantagem, até que depois de várias situações, nove cartões amarelos para os jogadores do Odivelas. Jogo correto por parte dos jogadores numa partida que terminou com a vitória do Odivelas por três bolas a duas. António Mota BADMINTON Clube Académico de Odivelas com boas prestações 1º Momento do Torneio de Divulgação - Lisboa Realizou-se dia 25 de Outubro, no Pavilhão do Colégio Amor de Deus, o 1.º Momento do Torneio de Divulgação, organizado pela Associação de Badminton dos Distritos de Lisboa e Setúbal que contou com a participação de nove clubes e escolas. O Clube Atlético de Odivelas participou com os seguintes atletas: Sub-13: Tiago Alves e Tiago Mendes. Sub- 15: Catarina Chapeira; André Alves; André Sequeira; Eduardo Santos; Henrique Carvalho; Nuno Alves e Renato Rodrigues. Sub-17: Mafalda Constantino; Margarida Cardoso; Mónica Abreu, Afonso Ferreira; Artur Guerreiro; David Alves; Henrique Santos e João Amador. Sub-19: João Ferraz. FUTEBOL T. Valdez 1 - Lourinhanense 2 Na 3 ª jornada do Campeonato de Juvenis Honra da A.F.L. esperava-se que o Tenente Valdez, depois de nas duas primeiras jornadas ter jogado com o Benfica e Sporting, ao receber uma equipa da mesma categoria tivesse um resultado positivo, o que não veio a acontecer. O fim-de-semana desportivo do Odivelas Basket Clube ficou marcado pela estreia oficial da equipa de seniores no Campeonato Nacional. No primeiro jogo da época oficial coube ao OBC defrontar a forte equipa do Estoril Basket, que foi nem mais nem menos, que a finalista vencida do campeonato nacional do ano anterior e que por isso ficou a um jogo de subir à Proliga. Num jogo caracterizado por uma altíssima velocidade e competitividade, os jogadores da linha do Estoril provaram os seus dotes, pois além de possuírem inúmeros jogadores acima dos 2 metros, incluem também nas suas fileiras jogadores que já jogaram de De um modo geral, os nossos atletas empenharam-se ao máximo, dando muita luta aos seus adversários, demonstrando o trabalho de campo feito pela treinadora Vânia Leça. O destaque vai para os atletas do clube que atingiram o pódio: Tiago Mendes; Tiago Alves; Mónica Abreu e Mafalda Constantino. Campeonato Nacional de Não Seniores - 1ª Jornada Nacional Com dois dias de competição, realizou-se nos dias 18 e 19 de Outubro a 1ª Jornada do Circuito Nacional de Não Seniores no CAR - Centro do Alto Rendimento para o Badminton, nas Caldas da Rainha, com a presença dos melhores atletas do Continente e da Madeira. Nesta jornada desportiva o CAO esteve Na primeira parte o domínio foi da equipa visitante que viria a inaugurar o marcador antes do intervalo, só não marcando mais devido à magnífica exibição do Bruno, o guarda-redes da equipa do Tenente. No segundo tempo, apesar da equipa da casa BASQUETEBOL Um fim-de-semana de vitórias no OBC forma profissional. Tal não inibiu que os jogadores do OBC lutassem até ao fim e de forma sempre afoita e destemida, gizando jogadas bem trabalhadas e lançando de fora com acerto assinalável, sendo que no 3º período chegaram a encurtar a desvantagem para os 10 pontos. No 4º período veio ao de cima o poderio da equipa do Estoril, terminando o jogo com a vitória dos visitantes por Ficou no entanto claro, logo no encontro com a mais forte equipa do grupo, que o OBC este ano poderá vir a ter outros argumentos e mais resultados positivos. representado pelos seguintes atletas : Tiago Mendes, Carolina Mendes, Hugo Jorge, Pedro Mendes, Vasco Martins, Marco Jorge e Daniel Mendes. Maurino Silva vir a conseguir a golo da igualdade, seria o Lourinhanense a marcar o golo da vitória, justa pelo futebol praticado pelos seus jogadores. Jogo correto. Arbitragem sem erros. António Mota SERRALHARIA CIVIL Caixilharia em Ferro e Alumínio Albino Correia Martinho Rua Vasco da Gama, Lote 198, Casal do Bispo Famões Telem: Fotografia:António Mota A equipa dos Sub 20 masculinos é que continua a sua surpreendente caminhada, pois logo no seu ano de estreia, já conta por vitórias, os dois jogos disputados. No passado sábado a jovem equipa do OBC mais uma vez surpreendeu, e logo perante um adversário que já joga neste escalão há mais tempo, conseguindo eliminar a inicial vantagem do adversário, para de forma aguerrida ganhar por 72-60, à igualmente combativa equipa do CRD Soutocico, que viajou da zona de Leiria. Próximo jogo a 07 de novembro será contra os campeões nacionais, o S.L. Benfica no Pavilhão da Luz. António Boa-Nova Fotografia:CAO Fotografia:António Mota Publicidade

13 OPORTUNIDADES desta semana Publicidade Viu? Os seus clientes também viam. Contacte-nos centroauto Famões 3X SEM SEM JUROS JUROS 3X VENHA À ROADY DE FAMÕES CONHECER AS NOSSAS CONDIÇÕES DE PAGAMENTO COM A COFIDIS Em destaque Novilho Bife da pá e Acém 4.89 Kg De 30 de outubro a 5 de novembro cino Aspirador 1600 W az /9 carta de condução a partir de 400 Obtenha a sua carta de condução ao melhor preço Praceta de S.Carlos, 1 Loja D - Caneças TEL: TELEM: escarcoiris.blogspot.pt Restaurante - Churrasqueira - Take Away Praça Dr.Manuel de Arriaga, 19, Caneças Largo Vieira Caldas 10 -C Caneças Especialidade da casa Pastél de nata Rua Norberto de Oliveira, nº 8/10, Povoa de Santo Adrião Tel: Fax: Desconto Igual ao Iva na Revisão do seu Renault Promoção válida até 31 de outubro de 2014 requere a apresentação deste voucher ξ ЖДЖώЋЉЕЖГЖЎАВМК, ГЊЇ. Facebook: R R R BŅMŃÑNŎŎÔBŃŎÖCİ ĜI ČĈEÐĈĎĊĎD Contacte-nos: ou O MELHOR PREÇO NO DOMÍNIO DAS TECNOLOGIAS ÇÜ5 h t! w! LbCh wa #ÇL/! 9 a #QUINAS POS COM SAFT, AVENÇAS, VENDAS, ALUGUERES, REPARAÇÕES E ASSISTÊNCIAS TÉCNICAS, SERVIÇOS WEB, IMPRESSÕES, ALOJAMENTOS E EXECUÇÃO DE SITES. Centro Comercial Mirasol loja Caneças TMV : Menu Cheesebaconburger 3.50 Publicidade J. M. MARTINS LABORATÓRIO DE PROTESE DENTÀRIA Prótese Fixa Implantes Ortodontia Prótese Removível Prótese Flexível Medicina Dentária Rua República 128, CANEÇAS Tel:

14 O D I V E L A S 14 ON N O T í C I A S Utilidades 30 Outubro 2014 Restaurantes Livros FARMÁCIAS DE SERVIÇO PERMANENTE (30 de Outubro a 5 de Novembro) Construções Lda. Restaurante X I N Coreano Rua Alfredo da Costa nº Odivelas Colinas do Cruzeiro Tel: Horário: 4-feira a 2-feira das 11h30 ás 15h00, e das 19h ás 23h Restaurante XIN A Coreia aqui tão perto Desde 02 de julho deste ano que Odivelas tem um restaurante onde a c o m i d a d a C o r e i a é a v e d e t a gastronómica. O Restaurante XIN está na urbanização das Colinas do Cruzeiro e tem o melhor da cozinha coreana. Impossível trazer aqui todas as especialidades do X I N mas podemos referir o Origami Cheese, o Kongjang, o Entrecosto guisado ou os Pastéis de Arroz c/gambas. Para além das iguarias o Restaurante XIN dispõe de duas salas para acolher grupos, Sport TV, Wi-Fi e serviço take-away. Aqui encontra comodidade e uma genuína experiência de degustação com aromas e sabores requintados. N a s f e s t a s d e a n i v e r s á r i o o Restaurante XIN oferece 1 garrafa de champanhe ou 1 bolo em grupos a partir de seis pessoas com reserva antecipada de um dia. Estamos à sua espera para uma experiência inesquecível na Rua Alfredo da Costa 14, nas Colinas do Cruzeiro. Eterno agora Padre António Rego 288 Páginas Preço: Eterno Agora Conversas com o Deus de Sempre vai ajudá-lo a rezar e a descobrir Deus no seu dia-a-dia. Orações que são poemas e que interpelam cada leitor de uma forma única. Proporcionando uma leitura atenta, mesmo no quotidiano dos nossos tempos e no reencontro com Amigos. «A sugestão destes textos provém do ritmo litúrgico, no ciclo anual que nos retoma, sempre mais à frente, sempre mais a fundo. Não é repetição, mas insistência daquele Deus que está à porta e bate, sem se cansar de bater, até que lha abramos, franca e escancarada. Mas isso mesmo acontece ao correr da vida, como reencontro de amigos, que se retoma e adensa. Pode o leitor reparar nestes textos que o Natal ou a Páscoa são sempre iguais no que dizem, da parte de Deus, e sempre novos no que nos dizem, no agora em que irrepetivelmente estamos». D. Manuel Clemente António Rego nasceu nos Açores em Começou a sua missão de sacerdócio com 23 anos, na escrita, na rádio, atividade que prosseguiu ao longo de 50 anos na televisão e na c r í t i c a c i n e m a t o g r á fi c a d o Secretariado do Cinema e da Rádio. Estudou Comunicação Social em Lyon, trabalhou durante oito anos na Rádio Renascença, onde realizou centenas de programas temáticos, c o l a b o r o u n a R a d i o d i f u s ã o Po r t u g u e s a c o m r e p o r t a g e n s realizadas em diversos pontos do m u n d o, n o m e a d a m e n t e n o acompanhamento de diversas viagens de João Paulo II. Realizou mais de 2000 programas de televisão na RTP e TVI, onde continua a dirigir as transmissões religiosas e a realizar um programa semanal. Colaborou no Diário de Notícias e em diversas revistas e jornais, escreveu três livros. Quinta-feira, 30 de Outubro Farmácia Silva Monteiro Rua Almirante Gago Coutinho, 68, Ponte da Bica, Telef: Farmácia Das Colinas Av. Magalhães Coutinho, 3 B, Colinas do Cruzeiro, Odivelas, Telef: Sexta-feira, 31 de Outubro Farmácia Almeida Av. Prof. Dr. Augusto Abreu Lopes, 45 r/c, Quinta do Mendes, Odivelas, Telef: Farmácia do Da Pontinha Rua de Stº Eloy, Lote Pontinha, (junto ao Re1), Telef: Sábado, 1 de Novembro Farmácia Aniceto Ferronha Rua Mário Viegas, 3 Lj. Dtª, Ramada, Telef: Farmácia Sena Belo Rua Antero de Quental, 8, 8ª, Odivelas, Telef: Domingo, 2 de Novembro Farmácia Azevedo Irmão e Veiga AV. da Liberdade, 23 A, Bons Dias, Odivelas, Telef: Farmácia D. Dinis Rua Pulido Valente,º 31 Lj. C, Colinas do Cruzeiro, Odivelas, Telef: Segunda-feira, 3 de Novembro Farmácia Serra Largo Major Rosa Bastos, 22, Póvoa de Stº Adrião, Telef: Farmácia Tanara Estrada da Paiã, Casal do Troca, loja 1.048, Strada Outlet (antigo Odivelas Parque), Telef: Terça-feira, 4 de Novembro Farmácia Catela Tavares Av. Prof Dr. Augusto Abreu Lopes, 29 A, Odivelas (frente à sede do Centro de Saúde), Telef: Farmácia Santa Rita Rua Ferreira Borges, 2 Lj. B, Casal do Rato, Telef: Quarta-feira, 5 de Novembro Farmácia Central de Odivelas Av. Infante D. Henrique, 1 (rua dos Bombeiros Voluntários), Odivelas, Telef: Farmácia Anamar Rua Major João Luís de Moura, lote 11 Lj., Milharada, Telef: TEMPO NO CONCELHO - PREVISÃO SIGNIFICATIVA (30 de Outubro a 5 de Novembro) Max. Min. 24º C 15º C Max. Min. 25º C 15º C Max. Min. 23º C 16º C Max. Min. 19º C 13º C 3 de Novembro - Segunda-Feira Max. Min. 17º C 12º C Max. Min. 20º C 12º C 30 de Outubro - Quinta-Feira Vento 31 de Outubro - Sexta-Feira Vento 1 de Novembro - Sábado Vento 2 de Novembro -Domingo Vento Vento 4 de Novembro - Terça-Feira Vento 5 de Novembro - Quarta-Feira Executamos todos os Trabalhos de Construção Civil tlm.: Rua do Cartaxo n.º 18 - Viv. Salgueiro, Casal de Cambra Famões Recrutamos um mecânico com experiência de 10 anos mínimo. Se quiser fazer parte da nossa equipa técnica, envie o seu CV por roadyfamoes@outlook.pt Procura-se CONSULTADORIA FINANCEIRA CONSIGA UM PERDÃO DAS SUAS DÍVIDAS E SUSPENSÃO DE PENHORAS Temos a sua solução. Analisamos os seus dados financeiros com total confidencialidade, para aferir a sua situação jurídico/financeira. MARQUE UMA CONSULTA GRATUITA Ligue para ou envie sms e nós ligamos Agência Funerária Matias Funerais Nacionais e Internacionais Max. Min. 18º C 12º C Vento Pub. COMPRA E VENDA TEL : Odivelas Rua Dr. Sindónio Pais, 62 B (junto á igreja das Patameiras) Tel: Nova morada: ESTRADA DO CONCELHO Nº5, TERRUGEM Moscavide Av. de Moscavide, 62 A Tel Tm

15 30 Outubro 2014 Crónicas O D I V E L A S N O T í C I A S ON 15 Mirante por Vitor Cacito Visão de Uma Jovem Mulher por Andreia Fernandes Horóscopo de 30 de Outubro a 5 de Novembro por Maria Helena (+351) mariahelena@mariahelena.pt Sabia que... Pois bem... Caros leitores. Sabia que o Presidente do Parlamento europeu, Durão Barroso é o novo desempregado de luxo em Portugal. Coitado do Senhor agora que acaba o seu segundo mandato e último á frente dos destinos da Europa, não sabe o que vai fazer no futuro... Coitado estou mesmo a vê-lo na fila do Centro de Emprego de Odivelas a tirar um curso de jardinagem ou coisa que o valha. Fiquei até emocionado que o senhor vai ficar com cerca de 300 mil euros anos para superar esta fase da sua vida incluindo ordenado, subsídio de integração etc. etc. etc. Subsídio de integração? Devo ter percebido mal. Então o senhor recebeu uma pequena fortuna durante dez anos e ainda precisa de um subsídio de integração? Pois é, praticamente igual aos trabalhadores que perdem o seu local de trabalho em Portugal e não lhes falta nada, mas nada mesmo! Nem mesmo o dito subsidio de integração para começar um nova vida, uma nova vida de sofrimento, humilhação, privação e de pouca dignidade. Assim vai esta europa, a política, e os seus ordenados obscenos e as suas politicas vergonhosas que representam o povo e a democracia. Para quem? Pois... Bem, mudando de assunto. Sabia que Luís Duque ex-presidente da AFL e ex dirigente do SCP assumiu a presidência da Liga Profissional de Futebol, tendo o apoio de 46 Clubes profissionais sucedendo a Mário Figueiredo após um processo complicado eleitoral complicado deixando esta em grandes dificuldades. Sabia que...cristiano Ronaldo, o menino de ouro português ganhou três prémios em Espanha. Nada mais, nada menos que. Melhor jogador da liga Espanhola, para muitos a liga mais competitiva do mundo; Melhor avançado de um campeonato e melhor golo do ano. Diria mesmo que se arrisca a ser o golo do século. Fico muito preocupado quando oiço pessoas (Michelle Platini) com muitas responsabilidades mundiais nos destinos do futebol, sugerir que o melhor jogador do mundo seja alemão. Este senhor deve andar distraído. Portugal é pequenino mas grande em alma! Sabia que...a Seleção Nacional de Basquetebol para a deficiência intelectual sagrou-se campeã da Europa no passado Sábado em Loano, Itália. Portugal teve de suar a camisola para ganhar a sua congénere francesa por Parabéns Portugal! Afinal nem só de futebol vive um homem. Sabia que O CAC da Pontinha disputou este fim-desemana a Super Taça Nacional de Goalball no Pavilhão do Casal Vistoso em Lisboa tendo perdido o derradeiro jogo por 10-3 após dois jogos muito renhidos ganhos pela diferença mínima por ambas as equipas. As equipas defrontaram-se durante 3 horas e 45 minutos para saber quem era o merecido vencedor e levar o troféu para casa, tal foi o equilíbrio entre elas. Resultado final: UCAS (2) vs (1) CAC. Parabéns à equipa dos UCAS do Seixal. Muita emoção com jogos muito competitivos a dar uma boa imagem da modalidade. Os atletas mereciam mais público a assistir a esta importante competição nacional. Bem... Grande espectáculo! Nem sabem o que perderam. Eutanásia Eis uma das questões mais controversas do mundo da medicina: A eutanásia. Esta consiste na ação praticada por um médico com vista a abreviar a morte de um paciente incurável, de forma a diminuir o seu sofrimento, tendo o expresso consentimento do mesmo ou da sua família. Deste modo a morte é facultada ao doente que já se encontra em sofrimento físico e psicológico e em fase terminal. Em muitos locais esta prática é contudo ilegal, como é o caso do nosso país, levantando várias questões ao nível moral, religioso e social. Uma vez que se trata tanto da vida humana como da dignidade humana é um assunto delicado e bastante discutido ao longo do tempo. Existem duas formas da eutanásia ser praticada. A eutanásia ativa, em que o médico e o doente negoceiam as ações a executar para por fim à vida do segundo e a eutanásia passiva que por sua vez não pretende provocar a morte imediata ao doente, mas sim interromper os cuidados médicos/tratamentos que permitem prolongar um pouco mais a vida. Embora não provoque a morte como na primeira, também não impede que esta aconteça. A eutanásia reflete assim a escolha informada do doente, o seu direito à autodeterminação e de escolha, acima das leis e valores sociais. É uma forma de evitar o sofrimento e de preservar a dignidade humana, embora, esta decisão não seja tomada de ânimo leve. O doente é avaliado a vários níveis, de forma a garantir que não se arrepende da decisão e não é alvo de influências externas. É uma decisão reflectida e ponderada. Para um indivíduo que se encontre em deterioração e dependência é normal que esta hipótese se apresente como uma solução prática tanto para si como para os familiares. Doentes oncológicos, incapacitados, acamados ou em estado de coma, são os mais ponderados a recorrer à eutanásia. No entanto, segundo a religião, a eutanásia representa o pecado, uma vez que só o Criador pode tirar a vida que gerou. Também segundo a ética médica vai contra o juramento de Hipócrates, em que a vida é vista como um dom sagrado e é obrigação do médico fazer tudo para salvar a vida humana. Deste modo é considerado homicídio, da mesma forma que o auxilio ao suicídio o é. É portanto, um homicídio por compaixão, mas ainda assim um crime. Todas estas questões que a eutanásia levanta, fazem com que se gerem vários debates sobre torná-la ou não legal, uma vez que é uma prática antiga usada em muitas culturas. Até que ponto pode um indivíduo tirar a vida a outro mesmo com o seu consentimento? E até que ponto somos donos do nosso destino? Podemos nós escolher quando morremos? Podemos nós ajudar alguém a morrer? ON O D I V E L A S N O T í C I A S Grandes ou pequenas as notícias estão aqui! Carneiro 21/03 a 20/04 Carta Dominante: o Carro, que significa Sucesso. Amor: Sentir-se-á um pouco apático. Preste mais atenção ao que o seu coração lhe tem transmitido, não fique indiferente. Saúde: O seu descontentamento com a silhueta levá-lo-á a pensar em fazer uma dieta. Dinheiro: É importante que faça uma análise onde destaque os seus últimos investimentos, de modo a determinar que rumo dar à sua vida financeira. Aja com prudência e sabedoria. Pensamento positivo: O sucesso espera por mim, porque eu mereço! Números da Sorte: 15, 20, 24, 36, 45, 49 Gémeos 22/05 a 21/06 Carta Dominante: 3 de Copas, que significa Conclusão. Amor: Alguns contratempos podem pôr em causa o seu relacionamento amoroso. Mantenha a calma e não permita que comentários de pessoas maldosas e invejosas prejudiquem a sua relação. Saúde: É possível que tenha alguns problemas circulatórios. Dinheiro: Esteja consciente das suas capacidades e lute por conseguir atingir os seus objectivos. Pensamento positivo: Com determinação consigo concretizar os meus objectivos. Números da Sorte: 05, 09, 17, 20, 39, 49 Leão 24/07 a 23/08 Carta Dominante: 5 de Ouros, que significa Perda/ Falha. Amor: Não se iniba de demonstrar o tamanho do seu amor, contudo evite ser demasiado exigente com o seu parceiro. Saúde: Concentre a sua atenção e energia na cura de um problema de saúde. Dinheiro: O laço que mantém com o seu actual emprego vai fazer com que tenha de fazer uma escolha difícil. Pensamento positivo: Aprendo com os meus erros. Números da Sorte: 5, 15, 26, 29, 38, 39 Balança 24/09 a 22/10 Carta Dominante: 5 de Espadas, que significa Avareza. Amor: Andará um pouco frio e distante. Saúde: Sentirá muita vitalidade. Aproveite p a r a s e i n s c r e v e r n u m a m o d a l i d a d e desportiva. Dinheiro: O seu poder de iniciativa vai ser notado pelo seu superior hierárquico que o saberá recompensar da melhor forma. Pensamento positivo: Sorrio mais vezes e dessa forma a minha vida é mais rica. Números da Sorte: 4, 9, 15, 19, 36, 48 Sagitário 23/11 a 21/12 Carta Dominante: 6 de Paus, que significa Ganho. Amor: Não crie barreiras entre si e um amigo muito querido. Um pequeno desentendimento poderá fazer com que ponha em risco uma amizade de longa data. Saúde: Deve consultar o seu médico de modo a aconselhá-lo sobre as melhores formas de prevenir uma alergia. Dinheiro: Um colega de trabalho pode dificultar-lhe a vida ao falar com o seu chefe, no sentido de ficar com uma tarefa que lhe tinha sido atribuída a si. Pensamento positivo: Ganho o respeito e a admiração dos outros através da minha honestidade. Números da Sorte: 5, 6, 18, 22, 31, 34 Aquário 21/01a 19/02 Carta Dominante: O Louco, que significa Excentricidade. Amor: Tenha cuidado para não magoar o seu par numa discussão insignificante e sem fundamento. Saúde: Tendência para a depressão, combataa tendo pensamentos mais optimistas. Dinheiro: Poderá ter dificuldade em fazer-se ouvir numa importante reunião de negócios. Não desista perante as dificuldades. Pensamento positivo: Eu acredito nos meus sonhos! Números da Sorte: 07, 22, 23, 28, 33, 39 Touro 21/04 a 21/05 Carta Dominante: Rei de Paus, que significa Força, Coragem e Justiça. Amor: Corte com as coisas do passado. Alimentar paixões antigas só vai fazer com que se sinta nostálgico e deprimido. Saúde: Cuidado com o stress. Dinheiro: Tenha atenção ao seu trabalho, pois é possível que alguém procure desfazer aquilo que lhe levou tanto tempo a conseguir. Pensamento positivo: Eu procuro ser justo e correcto para com todos os que me rodeiam. Números da Sorte: 01, 04, 13, 24, 28, 29 Caranguejo 22/06 a 23/07 Carta Dominante: Valete de Copas, que significa Lealdade, Reflexão. Amor: Um acontecimento inesperado fará com que se sinta muito querido e desejado pelos seus amigos. Saúde: Seja mais consciencioso e não coma em demasia pois, para além de engordar, pode correr o risco de sofrer de colesterol e problemas cardiovasculares. Dinheiro: Durante este período poderá andar mais nervoso do que o habitual, pois terá uma certa dificuldade em cumprir os seus compromissos. Contudo poderá ver a sua situação melhorar. Pensamento positivo: Sou leal às minhas convicções! Números da Sorte: 10, 20, 24, 27, 29, 36 Virgem 24/08 a 23/09 Carta Dominante: A Imperatriz, que significa Realização Amor: Passará momentos muito felizes junto da sua família. Aproveite para passear e fazer programas diferentes e divertidos. Saúde: É possível que uma corrente de ar lhe provoque uma constipação. Dinheiro: Grandes oportunidades esperam por si. Saiba aproveitá-las! Pensamento positivo: Eu sei que consigo realizar os meus projectos, acredito em mim! Números da Sorte: 17, 18, 19, 26, 29,38 Escorpião 23/10 a 22/11 Carta Dominante: 7 de Paus, que significa Discussão, Negociação Difícil. Amor: Poderá voltar a sentir-se apaixonado. Saúde: A sua família poderá requisitar tanto a sua presença que irá sentir-se esgotado e sem energia. Apoie os seus entes queridos mas pense também um pouco mais no seu bem-estar. Dinheiro: Período muito favorecido, contudo não coloque em risco a sua estabilidade financeira. Pensamento positivo: Com respeito e sabedoria superam-se todas as diferenças. Números da Sorte: 25, 31, 32, 39, 42, 43 Capricórnio 22/12 a 20/01 Carta Dominante: Cavaleiro de Espadas, que significa Guerreiro, Cuidado. Amor: Procure entender os actos da sua carametade. Lembre-se que nem todas as pessoas são iguais e que deve aceitar a pessoa amada tal como ela é. Saúde: Evite comer alimentos demasiado pesados pois a tendência é para digestões difíceis. Dinheiro: Período favorável a iniciar um curso de formação profissional. Vá em frente, aposte em si mesmo. Pensamento positivo: Tenho cuidado com o que digo e com o que faço para não magoar as pessoas que amo. Números da Sorte: 08, 19, 22, 26, 31, 39 Peixes 19/02 a 20/3 Carta Dominante: 2 de Paus, que significa Perda de Oportunidades Amor: Um amigo muito querido pode precisar da sua ajuda. Esteja disponível e seja um bom ouvinte. Saúde: Poderá notar algum cansaço fora do vulgar. Dinheiro: Período muito favorável no sector financeiro. Invista nesta área. Pensamento positivo: Acredito em mim, sei que sou capaz! Números da Sorte: 08, 09, 20, 24, 26, 33

16 ODIVELAS NOTíCIAS ON Sempre ligados na Informação 30 Outubro 2014 Pub. APRESENTAMOS O SEU NOVO PARCEIRO DE TRABALHO NOVO TRAFIC by RENAULT Na zona de carga podemos encontrar algumas novidades. A primeira encontra-se parte inferior da Antepara que permite ganhar 41 cm na Zona de Carga. A segunda debaixo do assento do passageiro, permite ganhar 80 cm em comprimento na Zona de Carga. Com o compartimento aberto permite uma abertura de 510 mm por 228 mm desta. Foi especificamente desenhado para colocar objectos de uso diário dos clientes profissionais como garrafas de água, latas de refrigerantes, copos, telefone, cadernos, folhas de obra, entre outros objectos totalmente integrados no habitáculo Rua Norberto de Oliveira 8-8A e 10-10A Póvoa de Santo adrião GPS Lat: Long: Telefones: Geral: Oficina Stand: Peças: Colisão: Fax: Fax: geral@autocambota.pt