FIjacIóN de HerraMIeNtas: calidad en la perfección MaNdrIs para FerraMeNtas: QualIdade Na perfeição

Transcrição

1 Fijación de herramientas: calidad en la perfección MANDRIS PARA FERRAMENTAS: QUALIDADE NA PERFEIÇÃO

2 Refrigeración llevada hasta la cima REFRIGERAÇÃO DIRECIONADA AO TOPO COOL FLASH Sistema de refrigeración SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO Bajo el lema hacer lo bueno todavía mejor HAIMER ha desarollado a base del existente Cool Jet, el nuevo sistema Cool Flash para portaherramientas de amarre térmico. A través de varias ranuras sale el lubricante refrigerador a lo largo del mango, hasta la ranura de apriete y refrigera hasta el corte de la herramienta! óptima dirección del chorro hasta el corte Hasta un 100% de aumento de la vida útil de la herramienta No hay mezcla de viruta en la herramienta También con altas velocidades de giro Concentricidad óptima! No hay desequilibrado adicional! No hay contornos perturbantes! Para herramientas a partir de un diámetro de 3 mm Cool Flash: Taladro de refrigerante optimizado con salida de lubricantes refrigeradores mediante Furos de refrigeração otimizados com saída de líquido através de dutos Seguindo o slogan de tornar as coisas boas ainda melhores, a HAIMER desenvolveu o sistema Cool Flash com base no sistema existente Cool Jet. O líquido refrigerante é pressurizado através de alguns dutos, ficando ao redor da ferramenta e resfriando sua aresta de corte! Refrigeração direcionada à aresta de corte Vida útil da ferramenta estendida em até 100% Remove o cavaco da ferramenta Adequado também para altas RPM Precisão de batimento ideal! Sem desbalanceamento adicional! Sem aberturas incômodas! Baixo custo de aquisição; pode ser adicionado posteriormente

3 Nuevo estándar para el proceso de desbaste NOVO PADRÃO PARA APLICAÇÕES DE DESBASTE Seguridad de extracción PROTEÇÃO CONTRA RETIRADA : El cinturón de seguridad para sus herramientas O cinto de segurança patenteado para suas ferramentas de corte Estar siempre en el lado seguro con Safe-Lock : Para el maquinado de alto rendimiento (HPC) Contracción mediante amarre térmico de alta precisión Alta fuerza de torsión debido a la forma cerrada de sujeción No hay pérdida de precisión No hay extracción de la herramienta Las herramientas no se resbalan No hay daños ni en las piezas de trabajo ni en la máquina La ranura del mango del fresador se alinea de tal manera que el fresador está encogido en el portaherramientas según la dirección del giro Patente concedida: es posible la licencia para fabricantes En cooperación con nuestras empresas asociadas: Em conjunto com nossos parceiros de licença: Fique em segurança com Safe-Lock : Para cortes de alta potência (HPC) Fixação de alta precisão graças à tecnologia de fixação térmica Alto torque devido à contração térmica Nenhuma perda em precisão Sem soltar a ferramenta, sem girar a ferramenta Sem danos à peça usinada ou à máquina A ranhura na haste da ferramenta será orientada no sentido da rotação Patente concedida: é possível licenciar para fabricantes de ferramentas de corte

4 la evolución de la tecnología del amarre térmico Partiendo del portaherramientas de amarre térmico estándar, con el cual se puede cubrir un gran número de aplicaciones, se ha desarrollado, junto con los clientes de la industria aeronáutica el Power Shrink. De esta manera se puede alcanzar un volumen de mecanizado mucho más grande y además una mayor vida útil de la herramienta mucho más alta que por ejemplo en el área del mecanizado de aluminio. El contorno exterior es extremamente rígido y el espesor de la pared está reforzado en el área del amarre del Heavy Duty. 4 HAIMER Standard Shrink Fit HAIMER Power Shrink Las características más importantes Os recursos mais importantes 1 Concenctricidad alta Alta precisão de batimento 2 Extremas fuerzas de retención Altíssimo torque na fixação 3 Breve fase de inserción Chanfro curto 4 Cool Jet a petición Cool Jet mediante solicitação 5 Poca tendencia hacia vibraciones Baixa tendência de vibração 6 Diseño delgado en la punta Design fino na parte superior 7 Mango muy rígido Haste muito rígida 8 Estándar con Cool Jet Padrão com Cool Jet 9 Ranura de suciedad Ranhura de óleo no furo de fixação 10 Posible equipación con Safe-Lock TM Possibilidade de montagem do Safe-Lock TM 11 Espesor de pared reforzado Espessura de parede reforçada 12 Contorno exterior extremamente rígido Geometria externa extremamente rígida 13 Alta rigidez Alta rigidez 14 Ranuras de expansión en el taladro del apriete Canais de expansão no furo de fixação HAIMER Heavy Duty

5 A EVOLUÇÃO DA TECNOLOGIA DE FIXAÇÃO TÉRMICA A partir do Standard Shrink Fit padrão, que é adequado para várias aplicações, a cooperação com clientes do setor aeroespacial levou ao desenvolvimento do Power Shrink. Dessa forma, é possível conseguir um volume de corte maior e uma maior vida útil da ferramenta (por exemplo, no corte de alumínio). A extrema rigidez da geometria externa e o reforço nas paredes do furo de fixação fazem do Heavy Duty um mandril adequado para o melhores desempenhos, por exemplo, na usinagem de titânio no setor aeroespacial e na indústria pesada. Power Shrink Heavy Duty Standard Shrink Fit

6 La evolución de la tecnología de los portapinzas Al igual que con los portaherramientas, HAIMER ha desarrollado también la tecnología actual de las portapinzas. Los Power Collet s son portapinzas desarrollados para el maquinado de alta velocidad (HSC) - una alternativa a los portaherramientas de amarre térmico de la serie Power. Los Power Collet s tienen un espesor de pared reforzado y un contorno exterior especialmente rígido y por eso son estables y resistentes a vibraciones. Para llegar a los rendimientos más altos con más precisión de concentricidad de < 0,003 mm con 3 x D y más volumen de mecanizado, se debería usar las portapinzas Power Collet, desarrollados por HAIMER. Con el Heavy Duty Collet se marcó un nuevo estándar sobre todo en cuanto al desbaste en la construcción de maquinaria de gran tamaño. Dispone de máxima concentricidad de < 0,003 mm, enormes fuerzas de retención y tiene pocas vibraciones gracias a su geometría robusta. Todas las portapinzas se pueden equipar con Safe-Lock TM. Las portapinzas Power Collet s también se pueden equipar con Safe- Lock TM. HD Collet Power Collet Standard Collet

7 A EVOLUÇÃO DA TECNOLOGIA DO MANDRIL PORTA-PINÇA Assim como nos Mandris térmicos, a HAIMER também melhorou a tecnologia dos Mandris Porta-Pinça. Os Power Collet s foram projetados para usinagens de alta velocidade (HSC), como uma alternativa aos Mandris Térmicos reforçados da Série Power. Os Power Collet s possuem paredes reforçadas e um contorno externo bastante rígido, sendo portanto mais estáveis e resistentes à vibrações. Os mandris têm desempenho máximo, com uma precisão ainda melhor de < 0,003 mm de batimento e uma maior capacidade de corte quando utilizadas as pinças de alta precisão especialmente desenvolvidas pela HAIMER. Os Power Collet s podem ser equipados opcionalmente com Safe-Lock TM. Com o Heavy Duty Collet que foi especialmente desenvolvido para operações de desbaste pesado na indústria de máquinas pesadas bem como na indústria aeroespacial, um novo padrão foi estabelecido. Ele possui precisão de batimento de menos de 0,003 mm, enorme força de fixação e, graças à sua geometria robusta, uma tendência de vibração extremamente baixa. Todos os Heavy Duty Collet podem ser equipados com Safe-Lock TM Standard Collet 5 2 Las características más importantes Os recursos mais importantes 1 Equilibrado fino a G 2,5 con giros/min Balanceamento fino em G 2,5 a RPM 2 Tuerca de apriete con equilibrado fino Porca de fixação com balanceamento fino 3 Todas las superficies rectificadas Todas as superfícies de trabalho retificadas 4 Concenctricidad alta (< 0,003 mm) Alta precisão de batimento (< 0,003 mm) 5 Safe-Lock TM en el portapinza de alta precisión (opcional) Safe-Lock TM na pinça de alta precisão (opcional) 6 Poca tendencia hacia vibraciones gracias a su mango rígido Baixa tendência de vibração devido à haste rígido 7 Portapinzas de alta precisión Pinça de alta precisão 8 Tuerca de apriete Power Collet con equilibrado fino Porca de fixação POWER com balanceamento fino 9 Safe-Lock TM Safe-Lock TM 10 Seguro de no resbale de los portapinzas Pinos antirotação na pinça 11 Máxima rigidez Maior rigidez 12 Máximas fuerzas de retención Maior força de fixação Power Collet HD Collet

8 calidad en perfección QUALIDADE NA PERFEIÇÃO HAIMER, líder en tecnología de herramientas, invierte siempre un 10% del volumen del negocio anual en investigación y desarrollo. El interés principal en relación al nuevo desarrollo de productos es poder ofrecer soluciones a nuestros clientes como proveedor de sistemas. Nuestra calidad es fruto de nuestro constante trabajo. Sólo las construcciones pensadas al máximo, materias primas de primera calidad, máquinas, sistemas de ordenadores y empleados motivados con gran experiencia hacen posible que HAIMER es y será una garantía - garante para una máxima precisión. Nuestra gestión de calidad es precisa y sin excepciones. Verificamos según DIN EN ISO Y según HAIMER. Todos nuestros productos se controlan con las más modernas máquinas de medición. Porque sólo hay algo claro: A largo plazo sólo triunfa la calidad. A HAIMER, líder de tecnologia em mandris para ferramentas, investe anualmente cerca de 10% do seu faturamento em pesquisa e desenvolvimento. O principal interesse da HAIMER ao desenvolver novos produtos é oferecer soluções aos nossos clientes como um provedor de sistemas. Nossa qualidade é o resultado de trabalho com determinação. Designs sofisticados, matéria-prima de primeira qualidade, máquinas, sistemas de computadores e uma equipe experiente e muito motivada: isso é o que permite à HAIMER garantir a melhor precisão, hoje e no futuro. Nosso controle de qualidade é impiedosamente preciso: nossos testes são baseados na DIN EN ISO E na HAIMER. Todos os nossos produtos são verificados com máquinas de medição de Tecnologia de ponta. Finalmente, uma coisa está clara: no longo prazo, apenas a qualidade vence. Portaherramientas Mandris para ferramentas Máquinas de amarre térmico Tecnologia de fixação térmica Máquinas de equilibrado Máquinas de balanceamento Palpadores Instrumentos de medição Tool Management Gerenciamento de Ferramentas Haimer GmbH Weiherstraße Igenhausen Phone Fax haimer@haimer.de