Autora Cristina Schumacher

Transcrição

1 INGLÊS I Autora Cristina Schumacher 2.ª edição 2009

2 IESDE Brasil S.A. É proibida a reprodução, mesmo parcial, por qualquer processo, sem autorização por escrito dos autores e do detentor dos direitos autorais. S392 Schumacher, Cristina. / I. / Cristina Schumacher. 216 p. 2. ed. Curitiba : IESDE Brasil S.A., ISBN: Língua Inglesa. I. Título. CDD Todos os direitos reservados. IESDE Brasil S.A. Al. Dr. Carlos de Carvalho, Batel Curitiba PR

3 SUMÁRIO Introdução...5 Aula 1 - Nice to meet you...7 Aula 2 - How old are you?...17 Aula 3 - My family...25 Aula 4 - Spelling names and describing people...38 Aula 5 - Personal information...50 Aula 6 - More personal information...62 Aula 7 - Telling the time...75 Aula 8 - Occupations...89 Aula 9 - More occupations Aula 10 - Facts about my family Aula 11 - Places and transportation Aula 12 - Houses and apartments Aula 13 - Talking about the weather and the seasons Aula 14 - How are you feeling today? Aula 15 - Food and drink Songs translation Gabarito Referências Bibliográficas Referências dos trechos de filmes utilizados nos exercícios de Compreensão Auditiva

4

5 Aula 5 - Personal information Question Words III - [How?] (what?/who?) Palavras para Pergunta s III [COMO?] (O QUÊ?/QUEM?) Nesta aula, vamos continuar estudando a palavra para pergunta [COMO? (o quê? / quem?)] Vamos começar com uma recapitulação do que já foi visto. 01. Marque com [ ] a(s) palavra(s) que responde(m) à pergunta [COMO?] (o quê? / quem?) nas frases abaixo: Siga o exemplo: Nós fizemos uma [ótima] viagem. Nós fizemos uma [COMO?] viagem. a) Meus pais nasceram numa cidade pequena. b) Um garoto educado me ajudou. c) Aquela famosa modelo brasileira namora um ator canadense. d) Estradas ruins causam graves acidentes. e) Eles moravam numa casa amarela. f) O belo jardim tinha algumas rosas vermelhas. g) O chão molhado atrapalhou o serviço. h) A festa estava ótima! i) Minha mãe gostava de vestidos azuis. j) Gosto de fotos antigas. Agora observe as respostas do exercício. Junto com elas, você também verá a tradução para o inglês de todas as palavras que respondem a pergunta [COMO?] (o quê? / quem?) / [HOW?] (what? / who?) e também da tradução. Procure observar a ordem em que as palavras aparecem tanto em português quanto em inglês. a) Meus pais nasceram numa cidade [pequena]. Meus pais nasceram numa cidade [COMO?]. pequena = small; small = [HOW?] (what?) cidade = town; town = [WHAT?] cidade pequena small town [O QUÊ] [COMO] [HOW] [WHAT] b) Um garoto [educado] me ajudou. Um garoto [COMO? (quem?)] me ajudou. educado = polite; polite = [HOW?] (who?) garoto = boy;boy = [WHO?] 50 garoto educado [QUEM] [COMO] polite boy [HOW] [WHO]

6 c) Aquela [famosa] modelo [brasileira] namora um ator [canadense]. Aquela [COMO?] modelo [COMO?] namora um ator [COMO?]. famosa = famous famous = [HOW?] (who?) brasileira = Brazilian Brazilian = [HOW?] (who?) modelo = model model = [WHO?] canadense = Canadian Canadian = [HOW?] (who?) ator = actor actor = [WHO?] famosa modelo brasileira [COMO] [QUEM] [COMO] ator canadense [QUEM] [COMO] d) Estradas [ruins] causam [graves] acidentes. Estradas [COMO?] causam [COMO?] acidentes. ruins = bad bad = [HOW?] (what?) estrada = road road = [WHAT?] famous Brazilian model [HOW] [HOW] [WHO] Canadian actor [HOW] [WHO] graves = serious serious = [HOW?] (what?) acidentes = accidents accidents = [WHAT?] graves acidentes [COMO] [O QUÊ] e) Eles moravam numa casa [amarela]. Eles moravam numa casa [COMO?]. Serious accidents [HOW] [WHAT] amarela = yellow casa = house yellow = [HOW?] (what?) house = [WHAT?] casa amarela yellow house [O QUÊ] [COMO] [HOW] [WHAT] f) O [belo] jardim tinha algumas rosas [vermelhas]. O [COMO?] jardim tinha algumas rosas [COMO?]. belo = beautiful beautiful = [HOW?] (what?) jardim = garden garden = [WHAT?] vermelhas = red red = [HOW?] (what?) rosas = roses roses = [WHAT?] 51

7 belo jardim beautiful garden [COMO] [O QUÊ] [HOW] [WHAT] rosas vermelhas red roses [O QUÊ] [COMO] [HOW] [WHAT] g) O chão [molhado] atrapalhou o serviço. O chão [COMO?] atrapalhou o serviço. molhado = wet chão = floor wet = [HOW?] (what?) floor = [WHAT?] chão molhado wet floor [O QUÊ] [COMO] [HOW] [WHAT] h) A festa estava [ótima]! A festa estava [COMO?]. ótima = great festa = the party estava = was great = [HOW?] (what?) the party = [WHAT?] A festa estava ótima! The party was great! [O QUÊ] estava [COMO] [WHAT] was [HOW] i) Minha mãe gostava de vestidos [azuis]. Minha mãe gostava de vestidos [COMO?]. azuis = blue vestidos = dresses blue = [HOW?] (what?) dresses = [WHAT?] vestidos azuis blue dresses [O QUÊ] [COMO] [HOW] [WHAT] j) Gosto de fotos [antigas]. Gosto de fotos [COMO?]. fotos antigas antiga = old fotos = pictures old = [HOW?] (what?) pictures = [WHAT?] old pictures [O QUÊ] [COMO] [HOW] [WHAT] 52 No dicionário, a abreviatura que identifica as palavras que respondem à pergunta [HOW] é adj, que significa adjective, ou adjetivo em português. Na maioria das questões acima você observou que existe uma diferença entre inglês e português. Em português costumamos falar nesta ordem:

8 [O QUÊ] + [ COMO] Por exemplo: casa bonita, gente boa, dia ensolarado, folha seca etc Em inglês a ordem é invertida (os exemplos em inglês são a tradução dos exemplos em português na linha acima): [HOW] + [WHAT] beautiful house, nice people, sunny day, dry leaf etc. Você precisa lembrar sempre que em inglês a última palavra é aquilo de que estamos falando - [O QUÊ] e que a anterior é como ela é. Pode haver mais do que 1 [HOW] na frente de [WHAT]: beautiful white house casa branca bonita nice happy people gente boa (e) feliz A partir daqui, chamaremos as palavras que estudamos nesta aula de [COMO?] (o quê / quem) - [HOW?] (what / who). Em português, quando queremos dizer do que uma coisa é feita, usamos a estrutura [O QUÊ] + [de + o nome do material], sendo que [de + o nome do material] responde a pergunta [COMO?]. Observe: [chapéu] [de palha] [O QUÊ] + [COMO?] bolsa de couro [O QUÊ] + [COMO?] Em inglês, para dizer de que material uma coisa é feita só precisamos colocar o nome do material ANTES do [WHAT], formando a estrutura [HOW] [WHAT] Observe: chapéu = hat e palha = straw [chapéu] [de palha] = [straw] [hat] [straw] [hat] = [HOW] [WHAT] bolsa = purse e couro = leather [bolsa] [de couro] = [leather] [purse] [leather] [purse] = [HOW] [WHAT] Agora observe as palavras abaixo: car carro leather couro shoes sapatos keys chaves report relatório/boletim weather tempo (clima) Todas as palavras acima quando estão sozinhas são palavras [WHAT]. Agora observe abaixo estas mesmas combinadas em grupos: [car] [keys] [chaves] [do carro] De onde / "Como" são as chaves? [HOW] [WHAT] [O QUÊ] [COMO] [leather] [shoes] [sapatos] [de couro] Como são os sapatos? [HOW] [WHAT] [O QUÊ] [COMO] 53

9 [weather] [report] [boletim] [do tempo] De que tipo / "Como" é o boletim? [HOW] [WHAT] [O QUÊ] [COMO] Sempre que encontrarmos várias palavras [WHAT] enfileiradas em inglês, somente a última delas será de fato o [WHAT] da informação. As palavras que aparecem antes dela responderão a pergunta [HOW]. Agora observe as palavras abaixo: cap tampa (de caneta) drawing desenho pen caneta Todas as palavras acima respondem a pergunta [WHAT] quando estão sozinhas. Agora vamos combinálas duas a duas: [pen] [cap] [HOW] [WHAT] [drawing] [pen] [HOW] [WHAT] [tampa] [da caneta] [O QUÊ] [COMO] [caneta] [de desenho] [O QUÊ] [COMO] E, finalmente, vamos ver as três palavras juntas: [war pictures] [exhibition] [HOW] [WHAT] [exposição] [de fotos de guerra] [O QUÊ] [COMO] Mais uma vez, vimos que quando enfileiramos duas ou mais palavras [WHAT], somente a última delas continuará respondendo a pergunta [WHAT]. As palavras que vierem antes vão estar dizendo como é este [WHAT], ou seja, responderão a pergunta [HOW]. personal information Nesta aula você vai aprender: Como perguntar e informar o endereço, o telefone e o estado civil; As palavras in, on e at. 1 Where do you live? What s your phone number? 1A I live in São Paulo. A: Hi. Where do you live? Oi. Onde você mora? B: I live in São Paulo. What s your phone number? Eu moro em São Paulo. Qual é o número do seu telefone? A: My phone number is O número do meu telefone é

10 1B I live in São Paulo on São João Avenue. A: Where do you live? Onde você mora? B: I live in São Paulo on São João Avenue. Eu moro em São Paulo na Avenida São João. A: What s your phone number? Qual é o número do seu telefone? B: My phone number is O número do meu telefone é C I live in Rio de Janeiro. A: Where do you live? Onde você mora? B: I live in Rio de Janeiro at 735 Barata Ribeiro Street. Eu moro no Rio de Janeiro na Rua Barata Ribeiro, 735. A: What s your phone number? Qual é o número do seu telefone? B: My phone number is O número do meu telefone é St. = Street Rua, Ave = Avenue Avenida Qual a diferença entre IN, ON e AT? Essas palavras, que nesse caso querem dizer o mesmo que EM em português são usadas assim: IN + país/cidade/bairro ON + rua AT + número da casa ou apartamento Brazil São João Avenue 473 São João Avenue 01. Preencha as lacunas com IN, ON, ou AT. Siga o exemplo: a) I live in São Paulo. Eu moro em São Paulo. b) I live 352 Ipiranga Avenue. Eu moro Avenida Ipiranga 352. c) My mother lives São João Avenue. Minha mãe mora Avenida São João. d) My sister lives Brazil. Minha irmã mora Brasil. e) My father lives Rio de Janeiro. Meu pai mora Rio de Janeiro. f) My brother lives Lapa. Meu irmão mora Lapa. g) I live 268, Barata Ribeiro Street. Eu moro Rua Barata Ribeiro 268. h) My cousin lives Beira-Mar Avenue. Meu primo mora Avenida Beira-Mar. i) My friend lives Porto Alegre. Meu amigo mora Porto Alegre. j) I live 166 Paulista Avenue. Eu moro Avenida Paulista 166. Para informar os números de sua moradia ou de telefone, fale cada número separadamente. Ex.: Two two six four two seven one six Five seven eight six four two three one Three five four six two nine eight seven Para falar o zero diga /ôu/, como é falada a letra O. Ex.: Three /ôu/ two four /ôu/ seven five six Five five /ôu/ six four seven /ôu/ two Four /ôu/ six five two /ôu/ /ôu/ eight 02. Leia os endereços e números de telefone abaixo. Após escute o CD e confira sua leitura: a) I live at 352 Paulista Avenue. My phone number is

11 b) My mother lives on Carlos Barbosa Street. Her phone number is c) My brother s phone number is He lives at 247 Pacaembu Avenue. d) My friend lives on Maravilha Street. His phone number is Giving more personal information. Dando mais informações pessoais. 2A My name is Jane. Jane: Hello! My name is Jane. I am 25 years old. Olá! Meu nome é Jane. Eu tenho 25 anos. Carlos: Nice to meet you Jane. My name is Carlos and my last name is Martins. I am 28 years old. Muito prazer Jane. Meu nome é Carlos e meu sobrenome é Martins. Eu tenho 28 anos. Jane: How do you spell your last name? Como se soletra seu sobrenome? Carlos: M A R T I N - S. /ém/ - /êi/ - /ar/ - /ti/ - /ai/ - /én/ - /és/ Jane: What is your mother s name? Qual o nome da sua mãe? Carlos: My mother s name is Marta, and my father s name is Ênio. My mother is 49 years old and my father is 52. O nome da minha mãe é Marta e o nome do meu pai é Ênio. Minha mãe tem 49 anos e meu pai tem 52. Jane: My mother s name is Carmen. She is 56. My father s name is Rubens and he is 65 years old. Are you married? O nome da minha mãe é Carmen e ela tem 56. O nome do meu pai é Rubens e ele tem 65 anos. Você é casado? Carlos: I am married and I have two children, one boy and one girl. My wife s name is Ana. And you? Eu sou casado e tenho dois filhos, um menino e uma menina. O nome da minha esposa é Ana. E você? Jane: I am married too. My husband s name is Luís and we have a daughter. Eu sou casada também. O nome do meu marido é Luís e nós temos uma filha. 2B I am 56 years old. Ênio: Good morning! What s your full name? Bom dia! Qual seu nome completo? Carmen: My name is Carmen Santos and I am 56 years old. And you? Meu nome é Carmen Santos e eu tenho 56 anos. E você? Ênio: My name is Ênio Martins, and I am 52. Meu nome é Ênio Martins e eu tenho 52. Carmen: Where do you live? Onde você mora? Ênio: I live at 462 São João Avenue. And you? Eu moro na Avenida São João, número 462. E você? Carmen: I live on Pacaembu Avenue. What s your phone number? Eu moro na Avenida Pacaembu. Qual é o número do seu telefone? Ênio: My phone number is and the area code is 11. Are you married? O número do meu telefone é e o código de área é 11. Você é casada? Carmen: I m married and I have two daughters. And you? Eu sou casada e eu tenho duas filhas. E você? Ênio: I m married and I have a son. He s also married. Eu sou casado e eu tenho um filho. Ele é casado também. 56 Marital status quer dizer o mesmo que estado civil. Os mais comuns são: Single I don t have a husband, I am single. Eu não tenho marido, eu sou solteira. My sister is not married, she is single. Minha irmã não é casada, ela é solteira. Married I am not single, I am married. Eu não sou solteiro, eu sou casado. Mary is married to John. Mary é casada com John.

12 Divorced Carlos is not separated. He is divorced. Carlos não é separado, ele é divorciado. Jane and Luís are not married anymore. They are divorced. Jane e Luís não estão mais casados. Eles estão divorciados. Separated Jane and Luis are separated. Jane e Luís estão separados. Carlos is not married to Ana anymore. They are separated. Carlos não está mais casado com Ana. Eles estão separados. Widow/Widower Carlos wife died. Now he is a widower. A esposa do Carlos faleceu. Agora ele é viúvo. Ana s husband died last year. Now she is a widow. O marido da Ana faleceu ano passado. Agora ela é viúva. 03. Preencha as lacunas com os diferentes estados civis que você aprendeu. Siga o exemplo: a) O nome do marido da Ana é Pedro. Ana is married. b) Carla ainda não casou. Carla is. c) A esposa de Luís faleceu. Luís is a. d) Marta não está mais casada. Marta is. e) Carmen e Rubens não estão mais juntos. They are. f) Lúcia não é mais solteira. Lúcia is. O SOM DO R O som do R em inglês, em geral, é semelhante ao som do r do interior de algumas regiões do Brasil. 1A Pronuncie Pronuncie as palavras em português com o som do R em inglês e, em seguida, pronuncie seu equivalente em inglês. A mudança na palavra em português é para ajudar! rato rato rat zero zero zero tronco tronco trunk 1B Pronuncie as palavras abaixo run correr boring chato bedroom quarto rich rico price preço from de, desde radio rádio green verde classroom sala de aula 57

13 1C Pronuncie bar bar repeat repetir bird pássaro cart carroça rain chuva board quadro port porto brush escova poor pobre brown marrom where onde Survival Sentence of the day Frase de Sobrevivência do dia: What does pen mean? O quê significa pen? Use para descobrir o significado ou uma explicação prática de uma palavra ou expressão. 1 What does "to happen" mean? A: What does to happen mean? O que significa to happen? B: It means to occur. Significa ocorrer. 2 It means "feriado" A: What does holiday mean? O que significa holiday? B: It means feriado. Significa feriado. 3 Your parents are your mother and your father A: What does parents mean? O que significa parents? B: Your parents are your mother and your father. Os seus pais são a sua mãe e o seu pai. NUMBERS SONG CANÇÃO DOS NÚMEROS 1A Pronuncie 58

14 Ten (10) - Eleven (11) - Twelve (12) Ten (10) - Eleven (11) - Twelve (12) Thirteen (13) - Fourteen (14) - Fifteen (15) Sixteen (16) - Seventeen (17) - Eighteen (18) - Nineteen (19) Thirteen (13) - Fourteen (14) - Fifteen (15) Sixteen (16) - Seventeen (17) - Eighteen (18) - Nineteen (19) Twenty (20) - Thirty (30) - Forty (40) - Fifty (50) Sixty (60) - Seventy (70) - Eighty (80) - Ninety (90) One Hundred (100) - Two Hundred (200) Three Hundred (300) - Four Hundred (400) Five Hundred (500) - Six Hundred (600) Seven Hundred (700) - Eight Hundred (800) Nine Hundred (900) - One Thousand (1000) - Two Thousand (2000) One Hundred (100) - Two Hundred (200) Three Hundred (300) - Four Hundred (400) Five Hundred (500) - Six Hundred (600) Seven Hundred (700) - Eight Hundred (800) Nine Hundred (900) - One Thousand (1000) - Two Thousand (2000) Exercício 1 Ouça algumas vezes o trecho do filme The Net A Rede, em que dois personagens conferem se têm os dados de um telefone e de um endereço. Preencha as lacunas com o número do telefone que você ouve. Quando eles dizem o endereço, usam a palavra hundred cem combinada com um número. Ouça e teste sua compreensão. Depois de ouvir confira se você entendeu tudo e ouça novamente 59

15 acompanhando o áudio com o texto. Você encontra o texto junto com as respostas dos exercícios. First man: What s the number? Qual é o número? Second man: - First man: Did you get the address? Você pegou o endereço? Second man: It s 3100 California. É 3100, Califórnia Where do you live? a) I live on São Paulo. b) I live at São Paulo. c) I live in São Paulo. d) I live on Brazil. 02. What s your address? a) 243, Esperança Avenue. b) São Paulo. c) I live in Esperança Avenue. d) On Esperança Avenue. 03. Please say this telephone number in English: a) Three one two /ôu/ two two six eight. b) Three one two /ôu/ two six two eight. c) Three twelve /ôu/ two six two eight. d) thirty-one twenty twenty-six twentyeight. 04. I live a beautiful city. a) in b) at c) on d) with 05. We live 450, Aventura Street. a) on b) in c) at d) for 06. I live 166, Saudades Avenue. a) and b) at c) in d) on 07. My mother and my father live in two different houses. They are. a) widower b) separated c) in Copacabana. d) widow 08. I am married. This is my. a) marital status b) address c) telephone number d) neighborhood

16 09. My husband died last year. Now I m a. a) widow b) separated woman c) widower d) divorced woman 10. My wife is dead. I m. a) divorced b) separated c) a widow d) a widower Personal information Informações pessoais address + phone number endereço + telefone Where do you live? Onde você mora? What s your phone number? Qual é o número do seu telefone? Prepositions Preposições In: cidade, estado, país On: rua At: número da casa ou apartamento VOCABULARY VOCABULÁRIO address endereço area code código de área cell phone telefone celular city cidade commercial comercial date data friend amigo(a) to live morar, viver neighborhood bairro, vizinhança occupation profissão residential residencial signature assinatura state estado type tipo with com EXPRESSIONS EXPRESSÕES How many quantos(as) 61

17 Gabarito Aula 5 - Personal Information P a) I live in São Paulo. Eu moro em São Paulo. b) I live at 352 Ipiranga Avenue. Eu moro na Avenida Ipiranga 352. c) My mother lives on São João Avenue. Minha mãe mora na Avenida São João. d) My sister lives in Brasil. Minha irmã mora no Brasil. e) My father lives in Rio de Janeiro. Meu pai mora no Rio de Janeiro. f) My brother lives in Lapa. Meu irmão mora na Lapa. g) I live at 268 Barata Ribeiro Street. Eu moro na Rua Barata Ribeiro 268. h) My cousin lives on Beira-mar Avenue. Meu primo mora na Avenida Beira-mar. i) My friend lives in Porto Alegre. Meu amigo mora em Porto Alegre. j) I live at 166 Paulista Avenue. Eu moro na Avenida Paulista 166. First man: Did you get the address? Você pegou o endereço? Second man: It s 3100 California. É 3100, Califórnia. P. 58 Teste 01. c) I live in São Paulo. 02. a) 243, Esperança Avenue. 03. b) Three one two /ôu/ two six two eight. 04. a) in 05. c) at 06. b) at 07. b) separated 08. a) marital status 09. c) widower 10. c) a widow P a) O nome do marido da Ana é Pedro. Ana is married. Ana é casada. b) Carla ainda não casou. Carla is single. Carla é solteira. c) A esposa de Luís faleceu. Luís is a widower. Luís é viúvo. d) Marta não está mais casada. Marta is separated/ divorced. Marta é separada/divorciada. e) Carmen e Rubens na estão mais juntos. They are divorced/separated. Eles estão separados/ divorciados. f) Lúcia não é mais solteira. Lúcia is married. Lúcia é casada. P. 57 First man: What s the number? Qual é o número? Second man:

18