Lesson Number 2 Where Onde

Transcrição

1 Where Onde 1 Where is Canada? Onde fica o Canadá? Over there (as in a long way away, but visible) Lá Here Aqui I want (I desire) Eu quero I want to ride Eu quero andar de I want to ride the boat. Eu quero andar de barco Do you want to ride? (as in a bus, horse, a carnival ride) Você quer andar? Do you want to ride the boat? Você quer andar de barco? How many? Quantos? OK (that s good or I agree) (not like you ve been in an accident) Tá

2 2 That s good Tá bem That s too bad (that s bad luck or a bad circumstance) Que pena! Good Bom Bad Ruim To leave (to depart and not coming right back) Partir The boat leaves O barco parte When Quando When does the boat leave? (What time does the boat leave? Quando o barco parte? I have $5. (five dollars) Eu tenho $5 (cinco dólares). I need $5. Eu preciso de $5 (cinco dólares).

3 How much? (How much does it cost, not how much sugar do I need) Quanto? 3 $6 (six dollars) $6 (seis dólares) The bus is over there. (Not way over there, but across the street) O ônibus está ali. It is over there. (way over there, like across the terminal) É ali. There are two falls. Tem duas cataratas. There are two buses. Tem dois ônibus. Canada O Canadá America Os Estados Unidos The United States Os Estados Unidos The United States of America Os Estados Unidos da América

4 Do you have? (do you possess, not like do you have hunger, cold, or thirst) Você tem? 4 Do you need? (do you need necessities, not like medical attention) Você precisa? 11 (eleven) Onze 12 (twelve) Doze 13 (thirteen) Treze 14 (fourteen) Catorze 15 (fifteen) Quinze 16 (sixteen) Dezesseis 17 (seventeen) Dezessete 18 (eighteen) Dezoito 19 (nineteen) Dezenove 20 (twenty) Vinte

5 What time is it? Que horas são? 5 At what time? À que horas? One o clock Uma hora em ponto Two o clock Duas horas em ponto Three o clock Três horas em ponto Four o clock Quatro horas em ponto Five o clock Cinco horas em ponto Six o clock Seis horas em ponto Seven o clock Sete horas em ponto

6 6 Eight o clock Oito horas em ponto Nine o clock Nove horas em ponto 10 o clock Dez horas em ponto 11 o clock Onze horas em ponto 12 o clock Doze horas em ponto 3 pm Três da tarde 9 am Nove da manhã (explain am and pm) If people don t understand the twelve hour clock VIDEO: Where is Canada? Onde fica o Canadá? Canada, Canada is here. O Canadá, O Canadá fica aqui.

7 7 Is Canada here or there? O Canadá fica aqui ou ali? Canada is here, America is over there. O Canadá fica aqui, os Estados Unidos fica ali. Do you see America? Você está vendo os Estados Unidos? Yes, I see America, America is over there? Sim, eu estou vendo os Estados Unidos, Os Estados Unidos fica ali? How many falls are at Niagara Falls? Quantas cataratas tem nas Cataratas do Niágara? There are two (2) falls at Niagara Falls. Tem duas (2) cataratas nas Cataratas do Niágara. The Horseshoe Falls and the American Falls. As Cataratas Canadenses e as Cataratas Americanas. Where is Horseshoe Falls? Onde fica as Cataratas Canadenses? Horseshoe Falls is over there, behind us. As Cataratas Canadenses fica ali, atrás da gente.

8 8 Where is the American Falls? Onde fica as Cataratas Americanas? American Falls, American Falls is over there. As Americanas, as Americanas fica ali. I want to ride the boat. Eu quero andar de barco. The boat? OK, that s good. The boat leaves at 9 o clock. De barco? Tá, tá bem. O barco parte às 9 (nove) em ponto. That s too bad. Que pena. Why s that too bad? Por quê que pena? Is there a boat that leaves at 10 o clock? Tem um barco que sai às dez (10) em ponto? Yes, there s a boat that leaves at 10 o clock. Sim, tem um que sai às dez (10) em ponto Is there a boat that leaves at 11 o clock? Tem um barco que sai às onze (11) em ponto?

9 9 Yes, there s a boat that leaves at 11 o clock and 12 o clock. Sim, tem um que sai às onze (11) e outro às doze em ponto How much does the boat cost? Quanto custa o barco? The boat cost $15. (fifteen dollars) Custa $15 (quinze dólares) That s too bad. Que pena. Why s that too bad? Por quê que pena? I only have $13. (thirteen dollars) Eu só tenho $13 (treze dólares) Oh, that s too bad. Ah, que pena. Why is that too bad? Por quê que pena? Because I only have $1. (one dollar) Porque eu só tenho $1 (um dólar)

10 And $1 and $13 is only $14. (fourteen dollars) (it could $1 plus $13 equals $14.) E $1 (um dólar) and $13 (treze dólares) é só $14 (catorze dólares) 10 I need $15. Eu preciso de $15 (quinze dólares). That s too bad. Que pena. But Niagara Falls is beautiful. Mas as Cataratas do Niágara são lindas. Yes, it is beautiful. Sim, são lindas. Thank you Obrigado You re welcome De nada Good bye Tchau Good bye Tchau Excuse me Com licença Yes ma am Sim senhora

11 11 Where is the American Falls? Onde ficam as Cataratas Americanas? American Falls is over there. (Clearly in view but on the other side of the river.) As Americanas ficam ali.