Hiato: estratégias de evitação.

Transcrição

1 Hiato: estratégias de evitação. IX Salão de Iniciação Científica PUCRS Rita de Cássia Glaeser Stein 1, Fernanda de Marchi 2, Prof. Dr. Leda Bisol 1 (orientadora). 1 Faculdade de Letras, PUCRS. Resumo O português é uma das línguas românicas que se faz notar pela tendência a evitar o hiato. Quais as estratégias mais comuns de evitar o hiato e o que sustenta o hiato que persiste? É o problema a ser discutido. As estratégias mais comuns de solução do hiato são: a)elisão: apagamento de uma das vogais (EL): rosa+eira, * rosaeira > roseira; b) epêntese: inserção de um segmento (EP): café+eira> *cafeeira> cafeteira; c) ditongação: transformação de uma das vogais em glide (DI): diabo > djabo. Este projeto, que começa pela ditongação para, mais adiante, dedicar-se às duas outras estratégias, compreende as seguintes fases: a) levantamento de dados em três amostras do Projeto Varsul: Porto Alegre, Florianópolis e Curitiba. Tais dados são nomes e adjetivos que devem ser ouvidos cuidadosamente para registrar a pronúncia; b) classificar os dados de acordo com certas suposições; e c) analisar pelo modelo variacionista de Labov. Introdução A presente pesquisa tem dois objetivos: 1) descrever o uso variável do hiato e do ditongo crescente para averiguar se a freqüência de um ou de outro distingue

2 variedades geográficas e 2) explicar com fundamentos teóricos os mecanismos de evitação de hiato que se fazem presentes no léxico e na gramática. Na fase atual, está em processamento o levantamento e a classificação dos dados da amostra de Porto Alegre. Tal levantamento consiste em distinguir e registrar a pronúncia das palavras em termos de hiato e ditongo, por exemplo: teatro x t[ja]tro. A classificação compreende a análise de cada palavra de acordo com os seguintes itens: posição na palavra, acento, vogal derivada, monomorfema, heteromorfema, classe da palavra, morfologia (com inserção de glide), morfologia (sem inserção de glide), gênero, flexão verbal. Espera-se completar essa parte até o final do corrente ano para submeter os dados à análise computacional no estilo laboviano. Metodologia ANÁLISE SOCIOLINGÜÍSTICA QUANTITATIVA Amostra Do Banco VARSUL, Variação Lingüística no Sul do País, foram extraídos os dados da mostra de Porto Alegre, os quais estão sendo classificados com vistas a verificar as motivações lingüísticas e extralingüísticas que conduzem o uso variável de hiato/ditongo na seqüência de duas vogais. Para verificar o papel dos fatores lingüísticos no uso variável ditongo ou hiato, toda seqüência levantada será classificada quanto ao segmento precedente e seguinte, ao tipo de vogais que a constitui, à posição do acento na palavra ou palavras em que se encontram e ao pé métrico incidente. O papel de fatores extralingüísticos como gênero, etnia, idade e escolaridade também será averiguado. Os dados devidamente etiquetados de acordo com esses fatores serão submetidos ao Programa VARBRUL, especificamente escrito para análise de regras variáveis, na linha variacionista de Labov (1966), modelo sociolingüístico bastante

3 conhecido dos pesquisadores do português brasileiro, como Naro (1992), Scherre (1992), Mollica (1992), Tarallo (1986), Brescancini (2002), entre outros. Resultados (ou Resultados e Discussão) Espera-se que os resultados venham a especificar os casos de preservação do hiato e as motivações para evitá-lo, assim como verificar se o uso maior ou menor de uma e outra forma, hiato ou ditongo, distinguindo dialetos, ou seja, variedades do português brasileiro. Conclusão Esta pesquisa deve distinguir características do português do Sul relacionadas à alternância hiato e ditongo. A expectativa é de que venha prevalecer o uso do ditongo sobre o hiato. Referências ARCHANGELI, Diana. Optimality Theory: an introduction to Linguistics in the 1990s. In: ARCHANGELI, Diana; LANGEDOEN, D. Terence (ed.) Optimality Theory: an overview. Oxford: Blackwell, p , BECKMAN, Jill. Positional Faithfulness. University of Massachusetts Amherst. Tese de doutorado, BISOL, Leda. O ditongo na perspectiva da fonologia atual. D.E.L.T.A., São Paulo, v. 5, n. 2 p , ago Ditongos Derivados. D.E.L.T.A., São Paulo, v. 10, n. especial, p , O sândi e a ressilabação. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 31, n. 2, p , BRESCANCINI, C. A análise da regra variável e o programa VARBRUL 2S. In: BISO L & BRESCANCINI, C. Fonologia e Variação, Recortes do português brasileiro. Porto Alegre, DIPUCRS, p , CAMARA JR., Joaquim M. Problemas de lingüística descritiva. Petrópolis: Vozes, Para o estudo da fonêmica portuguesa. Rio de Janeiro: Simões, Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, Dicionário de lingüística e gramática. 14. ed. Petrópolis, RJ: Vozes, CEDERGREEN, H., SANKOFF, D. Variable Rules performance as a statistical reflection of competence. Language, Baltimore, MD, v. 50, n. 2, p , CHOMSKY, Noam. Aspects of the Theory of Syntax. Mass.: MIT Press, 1965.

4 . Knowledge of Language: its nature, origin and use. New York: Praeger, ; HALLE, Morris. The Sound Pattern of English. New York: Harper e Row, CLEMENTS, George N. The geometry of phonological features. Phonology Yearbook, London, n. 2, p , A unified set of features for consonants and vowels. Cornell University, 1989a (ms.).. On the Representation of Vowel Height. Cornell University, 1989b (ms.).. The role of the sonority cycle in core syllabification. In: KINGSTON, J., BECKMAN, M. (orgs.) Papers in laboratory phonology 1. Cambridge: CUP, p , Place of articulation in consonants and vowels: a unified theory. Working Papers of the Cornell Phonetics Laboratory, n. 5, p , , KEYSER, S. J. CV Phonology: a generative theory of the syllable. Linguistic Inquiry Monograph, Cambridge, Mass.: MIT Press, n. 9, GONÇALVES VIANA, A. R. Estudos de fonética portuguesa. Lisboa: Imprensa Nacional, Casa da Moeda, INKELAS, Sharon. The consequences of optimalization for underspecification. In J. Beckman (ed.). Proceedings of the north east linguistic society 25, p ITÔ, Junko. Syllable Theory in Prosodic Phonology. Tese (Doutorado, PhD) University of Massachussetts, MESTER, R. Armin e PADGET, Jaye. Licensing and underspecification in Optimality Theory. Linguistic Inquiry 26, p , JAKOBSON, Roman, FANT, Gunnar, HALLE, Morris. Preliminaries to Speech Analysis. Cambridge: MIT Press, KAGER, René. Optimality Theory. Cambridge: CUP, KAISSE, Ellen M. and Patricia A. Shaw. On the theory of lexical phonology. In Phonology 2, p.1-36,1985. LABOV, William. The social stratification of English in New York City. Washington: Center of Applied Linguistics, Contraction, deletion and inherent variability of the English copula. Language, Baltimore, MD, v. 45, n. 4, p , Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, LADEFOGED, Peter. A Course in Phonetics. New York: Harcourt, Brace & Jovanovich, The Revised International Phonetic Alphabet, Language, Baltimore, MD, n. 66, p , LEBEN, William. Suprasegmental phonology. Tese (Doutorado, PhD) Cambridge, Mass.: MIT, LEE, Seung-Hwa. Fonologia Lexical do Português. Cadernos de Estudos Lingüísticos, Campinas, n. 23, p , A regra do acento do português: outra alternativa. Letras de Hoje, Porto Alegre, p , LEITE, Yonne. Portuguese stress and related rules. Tese (Doutorado, PhD) Austin: University of Texas, Estrutura silábica e articulação secundária em Tapirapé. In: WETZELS, W. Leo (org.). Estudos fonológicos das línguas indígenas brasileiras. Rio de Janeiro: UFRJ, p , LOPEZ, Barbara S. The Sound Pattern of Brazilian Portuguese (Cariocan dialect). Tese (Doutorado, PhD) Los Angeles: University of California, 1979.

5 MAGALHÃES, José O. de. Une étude de certains processus de la phonologie portugaise dans le cadre de la Théorie du Charme et du Gouvernement. Tese (Doutorado em Lingüística) Universidade de Montreal, MATEUS, Maria Helena M. Aspectos da Fonologia do Português. Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica, McCARTHY, John. On stress and syllabification. Linguistic Inquiry, Cambridge, Mass., v. 10, n. 3, p , OCP effects: Gemination and antigemination. Linguistic Inquiry, Cambridge, Mass., v. 17, n. 2, p , PRINCE, Alan S. Generalized Alignment. In Booj, G., Van Marle, J. (eds.) Yearbook of Morphology, Dordrecht: Kluwer, p , Prosodic Morphology I: constraint interaction and satisfaction. University of Massachusetts, Amherst and Rutgers University, Faithfulness and reduplicative identity. In Beckman, Walsh Dickey and Urbanczyk, p , MOLLICA, M.C. Sociolingüística: conceituação e delimitação. In : In: MOLLICA. M.C. Introdução à Sociolingüística Quantitativa Variacionista. Rio de Janeiro, p , MORAES, J. A., WETZELS, W. L. Sobre a duração dos segmentos nasais e nasalizados em português. Um exercício de fonologia experimental. Cadernos de Estudos Lingüísticos, Campinas, n. 23, p , jul.-dez MORALES-FRONT, A. HOLT, D. E. On the interplay of morphology, prosody and faithfulness in Portuguese pluralization. In: MARTÍNEZ-GIL, F., MORALES-FRONT (orgs.) Issues in the phonology and morphology of the major Iberean languages. Washington D.C.: Georgetown University Press, p , NARO, A. J. Modelos quantitativos e tratamento estatístico. In: MOLLICA. M.C. Introdução à Sociolingüística Quantitativa Variacionista. Rio de Janeiro: UJRJ,1982.p (cadernos Didáticos UFRJ). NESPOR, Marina, VOGEL, Irene. Prosodic Phonology. Dordrecht-Holland: Foris Publications, 1986._Pri PRINCE and_smolensky, Paul. Optimality Theory: constraint interaction in generative grammar. Rutgers University and University of Colorado-Boulder, ROCA, I. Theoretical implications of Spanish stress. Linguistic Inquiry, Cambridge, Mass., v. 19, n. 3, p , Secondary stress and metrical rhythm. Phonology Yearbook, London, n. 3, p , SCHERRE, M,M. Levantamento, codificação, digitização e quantificação dos dados. In : Introdução à Sociolingüística variacionista. Rio de Janeiro: UJRJ,1982.p (cadernos Didáticos UFRJ). TARALLO, F. A pesquisa sociolingüística. 2.ed. São Paulo, Atica, TRUBETZKOY, N. Grundzüge der Phonologie. Göttingen: Vandenhoek; Ruprecht, VIEIRA, Maria José B. Neutralização das vogais médias postônicas. Dissertação (Mestrado em Letras). Universidade Federal do Rio Grande do Sul, WETZELS, W. L. Mid vowel neutralization in Brazilian Portuguese. Cadernos de Estudos Lingüísticos, Campinas, n. 23, p , 1992.