Peso fonológico e foco informacional no sujeito em português europeu (PE)

Transcrição

1 FLAVIANE ROMANI FERNANDES (pósgraduação Unicamp) XXI Encontro da Associação Portuguesa de Lingüística Peso fonológico e foco informacional no sujeito em português europeu (PE) Este trabalho foi desenvolvido com o apoio do programa de bolsas de estágio de doutorado no exterior CAPES (processo BEX ) e com o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (processo DD 03/139385)

2 Sumário 1. Foco informacional no sujeito, posição ocupada na sentença e peso fonológico dos constituintes 2. Experimento 1 3. Resultados do experimento 1 4. Considerações preliminares 5. Apontamentos futuros Referências bibliográficas

3 1. Foco informacional no sujeito, posição ocupada na sentença e peso fonológico dos constituintes :: Foco informacional informação nova: O que comeu o Paulo? (1) O Paulo comeu a tarte. :: Foco contrastivo informação nova + negação de informação dada previamente: A Maria comeu a tarte? (2) (Não). O Paulo comeu a tarte. :: Foco informacional em PE: posição mais encaixada da sentença (cf. Costa, 1998 e Âmbar, 1999); proeminência fonológica principal, atribuída à cabeça do último φ de I (cf. Nespor & Vogel, 1986 e, para PE, Frota, 2000). Quem comeu a tarte? (3) Comeu a tarte o Paulo. Quem chegou? (4) Chegou o Paulo.

4 1. Foco informacional no sujeito, posição ocupada na sentença e peso fonológico dos constituintes :: Hipótese do presente trabalho relação entre peso fonológico dos constituintes e posição do sujeito com foco informacional em PE. :: Constituintes pesados fonologicamente longos em número de sílabas; complexos fonologicamente; complexos sintaticamente. :: Investigação da hipótese experimento 1: teste de múltipla escolha; experimento 2: produção oral.

5 2. Experimento 1 :: 2.1. Objetivo freqüência de preferência do sujeito focalizado na periferia direita da sentença. :: 2.2. Metodologia elaboração de questionários; aplicação dos questionários; análise estatística dos resultados (ANOVAS).

6 2. Experimento 1 :: 2.3. Trecho ilustrativo do QUESTIONÁRIO Exemplo de pergunta do QUESTIONÁRIO: I) Marque com um X a alternativa que acha mais natural como resposta às perguntas abaixo: (5) Contexto: Estamos num laboratório à espera do biomédico. Tu vêlo chegar. Percebo que tu vês chegar alguém, mas não consigo ver quem chegou, então, perguntote: Quem chegou? a. Chegou o biomédico. [ ] b. O biomédico chegou. [ ]

7 :: 3.1. Classe verbal e posição do sujeito focalizado Classe Verbal {1} M = {2} M = {3} M = Transitivo {1} Inacusativo {2} Inergativo {3} Quadro 1

8 :: Gráfico: classe verbal e posição do sujeito focalizado 1.6 Plot of Means ORDEM Values transiti inacus. inergat. CL_VERBO ORDEM Legenda Valores próximos de 1: sujeito préverbal Valores próximos de 2: sujeito na periferia direita da sentença

9 :: 3.2. Peso do sujeito focalizado e posição nas sentenças com verbos inacusativos Sujeito {1} M = {2} M = {3} M = {4} M = Scurto {1} Slongo {2} SS {3} Sf {4} Quadro 2

10 :: Histograma inacusativos: peso do sujeito focalizado e posição na sentença Histogram: ORDEM No of obs 0 Sujeito SUJEITO: Scurto Sujeito SUJEITO: SS Sujeito SUJEITO: Slongo Sujeito SUJEITO: Sf Legenda: Scurto = 1 sintagma, 1 ω e até 3 sílabas; Slongo = 1 sintagma, 1 ω e mais de 3 sílabas; SS Sf = 2 sintagmas, 2 ωs e mais de 3 sílabas; = 1 sintagma, 2 ωs e mais de 3 sílabas; 1 = sujeito préverbal; 2 = sujeito na periferia direita da sentença.

11 :: 3.3. Peso do sujeito focalizado e posição nas sentenças com verbos inergativos Sujeito {1} M = {2} M = {3} M = {4} M = Scurto {1} Slongo {2} SS {3} Sf {4} Quadro 3

12 :: Histograma inergativos: peso do sujeito focalizado e posição na sentença Histogram: ORDEM No of obs 0 SUJEITO: Sujeito Scurto Sujeito SUJEITO: Slongo Legenda: Scurto = 1 sintagma, 1 ω e até 3 sílabas; Slongo = 1 sintagma, 1 ω e mais de 3 sílabas; SS = 2 sintagmas, 2 ωs e mais de 3 sílabas; 10 0 Sujeito SUJEITO: SS SUJEITO: Sujeito Sf Sf = 1 sintagma, 2 ωs e mais de 3 sílabas; 1 = sujeito préverbal; 2 = sujeito na periferia direita da sentença.

13 :: 3.4. Peso do sujeito focalizado e posição nas sentenças com verbos transitivos Sujeito {1} M = {2} M = {3} M = {4} M = Scurto {1} Slongo {2} SS {3} Sf {4} Quadro 4

14 :: Histograma transitivos: peso do sujeito focalizado e posição na sentença Histogram: ORDEM No of obs Sujeito SUJEITO: Scurto Sujeito Slongo SUJEITO: Slongo Legenda: Scurto = 1 sintagma, 1 ω e até 3 sílabas; Slongo = 1 sintagma, 1 ω e mais de 3 sílabas; SS Sf = 2 sintagmas, 2 ωs e mais de 3 sílabas; = 1 sintagma, 2 ωs e mais de 3 sílabas; 0 Sujeito SS SUJEITO: SS Sujeito SUJEITO: Sf Sf 1 = sujeito préverbal; 2 = sujeito na periferia direita da sentença.

15 :: 3.5. Predicado e posição do sujeito focalizado nas sentenças com verbos inacusativos Predicado {1} M = {2} M = {3} M = Vcurto {1} VA {2} Vlongo {3} Quadro 5

16 :: Histograma inacusativos: predicado e posição do sujeito focalizado Histogram: ORDEM No of obs 0 VERBO: Vcurto VERBO: VA VERBO: VA Legenda: Vcurto = até 3 sílabas; Vlongo = mais de 3 sílabas; VA = verbo + advérbio, cuja soma do número de sílabas é maior que 3; 46 1 = sujeito préverbal; 23 0 VERBO: Vlongo 2 = sujeito na periferia direita da sentença.

17 :: 3.6. Predicado e posição do sujeito focalizado nas sentenças com verbos inergativos Predicado {1} M = {2} M = {3} M = Vcurto {1} VA {2} Vlongo {3} Quadro 6

18 :: Histograma inergativos: predicado e posição do sujeito focalizado 80 Histogram: ORDEM No of obs 0 VERBO: Vcurto VERBO: VA Legenda: Vcurto = até 3 sílabas; Vlongo = mais de 3 sílabas; VA = verbo + advérbio, cuja soma do número de sílabas é maior que 3; 0 VERBO: Vlongo 1 = sujeito préverbal; 2 = sujeito na periferia direita da sentença.

19 :: 3.7. Predicado e posição do sujeito focalizado nas sentenças com verbos transitivos Verbo Verbo {1} M = {2} M = {3} M = Vcurto {1} Vlongo {2} VA {3} Quadro 7

20 Objeto Objeto {1} M = {2} M = {3} M = {4} M = Ocurto {1} Olongo {2} OO {3} Of {4} Quadro 8

21 :: Histograma transitivos: predicado e posição do sujeito focalizado 100 Histogram: ORDEM VERBO: Vcurto Legenda: Vcurto = até 3 sílabas; Vlongo = mais de 3 sílabas; No of obs VERBO: Vlongo VERBO: VA VA = verbo + advérbio, cuja soma do número de sílabas é maior que 3; Ocurto = 1 sintagma, 1 ω e até 3 sílabas; Olongo = 1 sintagma, 1 ω e mais de 3 sílabas; OO Of = 2 sintagmas, 2 ωs e mais de 3 sílabas; = 1 sintagma, 2 ωs e mais de 3 sílabas. 0 OBJETO: Ocurto OBJETO: Olongo OBJETO: OO OBJETO: Of 1 = sujeito préverbal; 2 = sujeito na periferia direita da sentença.

22 :: 3.8. Classe verbal, peso e posição do sujeito focalizado e peso do predicado Classe Verbal Inacusativos Inergativos Transitivos Diferença entre posição 1 e 2, levando em conta o peso do sujeito Diferença entre posição 1 e 2, levando em conta o peso do predicado Quadro 9

23 4. Considerações Preliminares :: Diferenças estatisticamente significativas (com p<0.05) para posição do sujeito focalizado, quando consideramos: classe verbal; tipo de predicado nas sentenças com verbos inacusativos e inergativos. :: Relação entre a posição do sujeito focalizado e: peso fonológico deste elemento nas sentenças com os verbos das diferentes classes; peso fonológico do verbo inacusativo; peso fonológico do verbo transitivo e do objeto; adjacência verbo/sujeito.

24 4. Considerações Preliminares :: Verbos transitivos significância estatística > que os outros tipos de verbo para a entre as posições do sujeito focalizado, considerando a variável peso fonológico deste elemento; significância estatística < que os outros tipos de verbo para a entre as posições do sujeito focalizado, considerando a variável peso fonológico do predicado. :: Verbos inergativos e inacusativos significativa estatisticamente entre as posições do sujeito focalizado, considerando a variável peso fonológico do predicado. :: Hipótese relação entre posição do sujeito focalizado, estrutura sintática e peso fonológico dos constituintes sujeito e predicado.

25 5. Apontamentos Futuros :: Estudo da relação entre: posição do sujeito focalizado; estrutura sintática das sentenças com verbos das diferentes classes; peso fonológico dos constituintes sujeito e predicado. :: Próximas análises: análise dos resultados do experimento 2 (produção oral); análise global dos resultados dos experimentos 1 e 2; análise prosódica e entoacional das sentenças obtidas no experimento 2. :: Próximos experimentos: aplicação dos experimentos 1 e 2 também em PB para comparação entre as duas variedades de português.

26 Referências Bibliográficas Âmbar, Maria Manuela (1999). Aspects of the Syntax of Focus in Portuguese. In G. Rebuschi e L. Tuller (eds.) The grammar of focus. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. Costa, João (1998). Word Order Variation. A constaintbased approach. Netherlands: Holland Academic Graphics. Frota, Sónia (2000). Prosody and focus in European Portuguese. Phonological phrasing and intonation. New York: Garland Publishing. Frota, Sónia & Marina Vigário (2001). Efeitos de peso no Português Europeu. Saberes no Tempo Homenagem a Maria Henriqueta Costa Campos. Lisboa: Edições Colibri, pp Nespor, Marina & Irene Vogel (1986). Prosodic phonology. Dordrecht: Foris Publications. Vigário, Marina (2003). The Prosodic Word in European Portuguese. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.