Manual de Instrução. ThinkTop Basic Autenticamente Seguro ESE00810-BRP Projeto registrado Marca registrada TD

Transcrição

1 Manual de Instrução ThinkTop Basic Autenticamente Seguro TD Projeto registrado Marca registrada ESE00810-BRP

2

3 Índice Os detalhes de contato para todos os países são continuamente atualizados em nosso website. Visitar para acesso direto às informações. 1. Declaração de conformidade Segurança Informação importante Sinais de aviso Precauções de segurança Informações gerais ThinkTop Basic Autenticamente Seguro em geral Especificações técnicas Instalação Instalação em atuadores pneumáticos Conexões de ar Conexão elétrica, interna Manutenção Como desmontar a ThinkTop Basic Autenticamente Seguro Montagem da ThinkTop Basic Autenticamente Seguro Lista de peças e kits de manutenção Desenhos do ThinkTop Basic Autenticamente Seguro ThinkTop Basic Autenticamente Seguro

4 1 Declaração de conformidade Empresa designadora Alfa Laval Nome da empresa Albuen 31, DK-6000 Kolding, Denmark Endereço Telefone pelo presente instrumento, declara que UnidadesuperiorparaControledeválvulaeindicação ThinkTop Basic Autenticamente Seguro Denominação Tipo Ano está em conformidade com as seguintes diretivas com emendas: - Diretriz ATEX 94/9/EC - Diretriz EMC 2004/108/EC - Diretriz ROHS 202/95/EC - Diretriz de baixa tensão (LVD) 2006/95/EC - Diretriz de maquinário 98/37/EC As seguintes normas e regulamentos foram aplicados: - EN /2: Terminologia e metodologia - princípios técnicos - EN : Equipamento não elétrico - Método e requisitos básicos - EN : Equipamento não elétrico - Proteção por segurança construtiva - EN : Segurança do maquinário - Avaliação de risco, princípios - EN : Atmosferas explosivas Conceito e metodologia básicos O conjunto deve ser instalado em estrita conformidade com as instruções de instalação fornecidas pelo fabricante. Think Top Basic Autenticamente Seguro é adequada para uso em área perigosa, zona 1 Marcas: Ex II 1G EEx ia IIC T6 O Órgão certificador NB.0044 reterá esta Declaração de conformidade TÛV-Nord, arquivo técnico nº TÜV 08 ATEX Gerente, Centros de produção, Trocadores de calor compactos e Tratamento de fluidos Cargo Bjarne Søndergaard Nome Alfa Laval Kolding Empresa Assinatura Designação 4

5 2 Segurança Este manual salienta as práticas inseguras e outras informações importantes. Os avisos são reforçados com sinais especiais. Esta página resume todos os avisos do manual. Preste atenção especial às instruções abaixo para evitar acidentes pessoais graves ou danos na unidade superior da válvula. 2.1 Informação importante Sempre leia o manual antes de utilizar a unidade superior! WARNING Indica que devem ser observados procedimentos especiais para se evitar o risco de lesões corporais graves. CAUTION Indica que devem ser adotados procedimentos especiais para evitar danos ao ThinkTop. NOTE Indica informações importantes para simplificar ou esclarecer as práticas. 2.2 Sinais de aviso Aviso geral: Agentes corrosivos: 5

6 2 Segurança Este manual salienta as práticas inseguras e outras informações importantes. Os avisos são reforçados com sinais especiais. Esta página resume todos os avisos do manual. Preste atenção especial às instruções abaixo para evitar acidentes pessoais graves ou danos na unidade superior da válvula. 2.3 Precauções de segurança Instalação Sempre leia os dados técnicos cuidadosamente. Nunca instale o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro antes de a válvula ou relé estar em uma posição segura. Caso necessite fazer uma solda próximo a um ThinkTop Basic Autenticamente Seguro: Sempre aterre a região perto da área de solda. Desconecte o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro. Deixe a conexão elétrica do ThinkTop Basic Autenticamente Seguro sempre a cargo de pessoal autorizado. A ThinkTop Basic Autenticamente Seguro deve ser instalada em um circuito inerentemente seguro, conforme as normas correspondentes. Manutenção Sempre leia os dados técnicos cuidadosamente. Instale sempre a vedação entre a válvula e o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro de maneira correta. Nunca instale o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro antes de a válvula ou relé estar em uma posição segura. Nunca faça a manutenção do ThinkTop Basic Autenticamente Seguro com a válvula/atuador pressurizado. Nunca faça a manutenção do ThinkTop Basic Autenticamente Seguro com equipamento de limpeza de alta pressão. Nunca use produtos de limpeza ao limpar o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro. Verifique com o fornecedor do produto de limpeza. 6

7 3 Informações gerais 3.1 ThinkTop Basic Autenticamente Seguro em geral O ThinkTop Basic Autenticamente Seguro é projetado para assegurar excelente controle de válvula de maneira conjunta com as válvulas Alfa Laval e é compatível com a maioria dos sistemas PLC. O ThinkTop Basic Autenticamente Seguro pode ser equipado com 0-2 solenóides. As solenóides são controladas eletricamente pelo PLC digital e, quando ativadas, o ar comprimido ativa o atuador pneumático. As solenóides também são equipadas com cancelamento manual de retenção. O ThinkTop Basic Autenticamente Seguro não suporta as válvulas SSV Unique de curso longo e SRC-LS. Importante! Será de responsabilidade do usuário final executar uma avaliação de risco de explosão e classificar o grupo e a zona correspondente (pó ou gás) de acordo com a Diretriz 1999/92/EC. A tabela a seguir lista as válvulas sanitárias Alfa Laval avaliadas pela ATEX, nas quais podem ser instaladas o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro de acordo com a Diretriz Atex 94/9/EC. Tipo de válvula / atuador ATEX SSV Unique Unique Mixproof SRC SMP-SC SMP-TO SMP-BC LKLA-T Koltek MH SBV Observações da avaliação ATEX II 2 G D c T4 Equipamento não elétrico, sem fonte de ignição própria, que pode ser usado dentro do grupo de equipamentos II 2 D/G ou II 3 D/G, caso seja removida a cobertura plástica azul no fundo da válvula Mixproof Equipamento não elétrico, sem fonte de ignição própria, que pode ser usado dentro do grupo de equipamentos II 2 D/G ou II 3 D/G Observação! Contate o serviço de assistência ao cliente para obter o "ATEX Product Statement 2009" com as válvulas listadas dentro e fora do escopo da Diretriz ATEX 94/9/EC. 7

8 4 Especificações técnicas Solenóides 0 a 2 solenóides são possíveis em cada unidade. Tipo Portade3/2. Fornecimento de ar 0,15-0,7 MPa (1,5-7 bar). Ar filtrado, máx. de partículas ou sujeira 5mm5-5mg/m 3. Fluxo máximo 180 l/min. Teor máximo de óleo 1 mg/m 3. Teor máximo de água Ar comprimido 0,88 g/m 3-20 o C. Throughput ø2,5 mm. Cancelamento manual de retenção Sim. Conexão externa do tubo de ar ø6 mm ou 1/4". Silenciador/filtro Conexão possível via ø6 mm ou 1/4". (Filtro recomendado em regiões tropicais). Tensão nominal 12 VCC. Potência nominal 0,52 W. Flutuação de tensão permitida ±10% da tensão nominal Certificado de conformidade KEMA 08 ATEX 0093 X Sensor indutivo Função do elemento de comutação NAMUR NC Tensão nominal: Uo 8 V Placa de medição não detectada 3 ma Placa de medição detectada 1 ma Indicação do estado de comutação: LED, amarelo EMC de acordo com a IEC / EN :2004; NE 21 Padrões DIN EN (NAMUR) Certificado de conformidade PTB 00 ATEX 2032 X Materiais Peças de plástico Náilon PA6, reforçado, fibras de aço inoxidável. Peças de aço Aço inoxidável AISI 304 e 316. Conexão de ar Latão com revestimento especial (aprovado pelo FDA). Vedações Borracha nitrílica (NBR). Membrana de ventilação Gore Plástico PBT. Especificações microambientais exigidas Temperatura Operação: -10 C a +45 C EN Armazenamento: -40 C a +85 C IEC /2 Mudançadetemperatura: -25 C a +70 C IEC Vibração Hz, 0,7 mm IEC Hz, 10g 3 x 30 min, 1 oitava/min Testedequeda IEC Umidade Umidade constante: +40 C, 21 dias, 93% U.R. IEC Umidade cíclica: +15 C/+45 C EN ciclos (funcionamento) 93% U.R. Classe de proteção IP66 e IP67 EN Resistência superficial <1GΩ EN Tipo de proteção Ex Ex II 1G EEx ia IIC T6 Diretriz ATEX 94/9/EC 8

9 5 Instalação 5.1 Instalação em atuadores pneumáticos Etapa 1 Sempre leia os dados técnicos cuidadosamente. Deixe a conexão elétrica do ThinkTop Basic Autenticamente Seguro sempre a cargo de pessoal autorizado. Etapa 2 1. Encaixe os terminais de ar no atuador, caso não estejam montados. 2. Encaixe a haste do ativador e aperte com cuidado. Apenas SRC TD Etapa 3 1. Posicione o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro sobre o atuador. 2. Assegure-sedequeoX-ringestejamontado. TD Etapa 4 1. Assegure-sedequeaunidadeesteja corretamente montada, pressionando para baixo a parte superior do ThinkTop Basic Autenticamente Seguro. 2. Aperte os dois parafusos Allen com cuidado (1,50 Nm). TD

10 5 Instalação Etapa 5 Encaixe os tubos de ar de ø6 mm (1/4") no ThinkTop Basic Autenticamente Seguro. (vejaodesenhonapágina"conexõesdear"12). TD Etapa 6 Encaixe os tubos de ar no atuador (vejaodesenho"conexõesdear"napágina12). TD Etapa 7 Desaperte os quatro parafusos e retire a cobertura do ThinkTop Basic Autenticamente Seguro. TD Etapa 8 1. Instale o cabo (caso não esteja presente) através da bucha do cabo. 2. Faça a conexão elétrica da ThinkTop Basic Intrinsically Safe (veja a página13 "Conexão elétrica, interna"). TD

11 5 Instalação Etapa 9 Assegure-se de que a bucha do cabo esteja bem apertada. TD Etapa 10 Como posicionar os interruptores indutivos de proximidade. 1. Solte os dois parafusos (26) que prendem a estrutura do sensor. 2. Alinhe as marcas do interruptor de proximidade do lado esquerdo com o pino indicativo, girando o parafuso especial (*). 3. Energize a válvula. 4. Alinhe o interruptor de proximidade à direita. 5. Aperte os dois parafusos que seguram a estrutura do sensor. OBSERVAÇÃO! Para energizar a válvula, use um tubo de ar separado ou fique em contatoporrádiocomasaladecontrole. * 26 TD

12 5 Instalação 5.2 Conexões de ar B A C 1 D 3 E G F TD A. Cancelamento manual de retenção B.Saídadear1A C. Exaustor de ar D. Solenóide 3/2 E. Solenóide 3/2 F. Entradadear G.Saídadear3 12

13 5 Instalação 5.3 Conexão elétrica, interna Conexão elétrica O ThinkTop Basic Autenticamente Seguro deve ser sempre instalado em um circuito intrinsecamente seguro. Área segura Área perigosa - Zona 1 Sensor Os dois sensores indutivos NAMUR devem ser conectados a um circuito certificado intrinsecamente seguro (por exemplo, barreira Zener) para aparelhos do grupo IIC com os dois valores máximos a seguir: U i =15V I i =50mA P i =1W L i =100µH C i = 100nF Solenóide As solenóides intrinsecamente seguras devem também ser conectadas a um circuito certificado intrinsecamente seguro (por exemplo, barreira Zener) para aparelhos do grupo IIC, com os dois valores máximos a seguir: U i =28V I i = 225mA P i =1W L i =0µH C i =0nF A instalação elétrica do ThinkTop Basic Autenticamente Seguro deve ser feita de acordo com o padrão EN TD804023_1 TD804023_ TD Conexões elétricas, internas 1. Sensor 1 [Desenergizado] (azul) 8 VCC 2. Sensor 1 [Desenergizado] (marrom) 3. Sensor 2 [Energizado] (azul) 8 VCC 4. Sensor 2 [Energizado] (marrom) 5. Comum; solenóides (preto) 12 VCC 6. Entrada; solenóide #1 (vermelho) 7. Entrada; solenóide #3 (vermelho) 13

14 6 Manutenção Estude as instruções cuidadosamente. Manuseie os resíduos corretamente. TenhasempreX-ringsdereservaemestoque. 6.1 Como desmontar a ThinkTop Basic Autenticamente Seguro Etapa 1 1. Desaperte os dois parafusos Allen e remova o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro do atuador. 2. Retire o X-ring (19) eosubstitua. TD Etapa 2 1. Desaperte os quatro parafusos. 2. Retire a cobertura da ThinkTop Basic Autenticamente Seguro. 3. RetireoX-ring(9)(cinza). TD Etapa 3 1. Desaperte os parafusos. 2. Retire as solenóides (até duas) e as substitua por novas. TD Etapa 4 1. Para desmontar o adaptador (a parte inferior do ThinkTop Basic Autenticamente Seguro) da base (a parte do meio), solte os três parafusos. 2. Gire um pouco a parte inferior no sentido horário e puxe. 3. Caso necessário, substitua. 4. RemovaoX-ringpreto. Observação: Gire a conexão banjo! TD

15 6 Manutenção Estude as instruções cuidadosamente. Manuseie os resíduos corretamente. Tenha sempre X-rings de reserva em estoque. Etapa 5 Para remover a estrutura do sensor, solte os três parafusos e puxe a estrutura para fora. TD

16 6 Manutenção Estude as instruções cuidadosamente. Manuseie os resíduos corretamente. TenhasempreX-ringsdereservaemestoque. 6.2 Montagem da ThinkTop Basic Autenticamente Seguro Etapa 1 Posicione a estrutura do sensor na base, sobre as quatro arruelas, duas sob cada lado, e aperte os parafusos (torque: 1 Nm). TD Etapa 2 1. Substitua o X-ring preto. 2. Monte a base com o adaptador, girando ligeiramente o adaptador no sentido anti-horário e aperte os quatro parafusos (1,9 Nm). CUIDADO! NÃOtorçaoX-ringnaranhura! OX-ringnãoéquadrado. A parte mais alta (h) deve ser posicionada como a fig. Observação: Gire a conexão banjo! TD Etapa 3 1. Substitua as solenóides (até duas) por novas. 2. Aperte os parafusos (0,2 Nm). TD Etapa 4 1. Substitua o X-ring preto. 2. Substitua a cobertura do ThinkTop Basic Autenticamente Seguroeaperteosquatroparafusos(0,6Nm). TD

17 6 Manutenção Estude as instruções cuidadosamente. Manuseie os resíduos corretamente. Tenha sempre X-rings de reserva em estoque. Etapa 5 1. Substitua o X-ring preto. 2. Monte o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro no atuador. TD

18 . 18

19 Os desenhos mostram o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro. Os itens referem-se à lista de peças nas seguintes seções 7 Lista de peças e kits de manutenção 7.1 Desenhos do ThinkTop Basic Autenticamente Seguro. W H mm ø137 mm TD TD Observação! Este é o projeto básico. Tipo de válvula H W 26 ATEX SSV Unique NC SRC NC SMP-SC/-BC/-TO Unique Mixproof Koltek MH SBV ATEX SSV Unique NO SRC NO LKLA-T TD

20 7 Lista de peças e kits de manutenção Os desenhos mostram o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro. Os itens referem-se à lista de peças nas seguintes seções 7.2 ThinkTop Basic Autenticamente Seguro TD

21 Os desenhos mostram o ThinkTop Basic Autenticamente Seguro. Os itens referem-se à lista de peças nas seguintes seções 7 Lista de peças e kits de manutenção Lista de peças Pos. Qtd. Denominação 1 1 Carcaça, completa 4 4 Arruela 5 1 Estrutura cpl. com sensores Válvula solenóide 7 4 Parafuso PT 8 1 Base 9 1 X-ring especial, cinza 10 1 Conexão de ar 11 1 Válvuladesangria 12 1 Fecho roscado, PG7 ø3-ø6,5 mm 13 1 Bucha do cabo, PG11 ø4-ø10 mm 14 1 Ventilação Gore de alto fluxo de ar 15 1 Adaptador completo (Pos. 17,18,19 incluído) 16 1 X-ring especial, preto 17 1 Anel 18 2 Parafuso Allen 19 1 X-ring especial 20 1 Pino indicador 26 2 Parafuso 21

22 Como entrar em contato com a Alfa Laval Os detalhes de contato para todos os países são continuamente atualizados em nosso website. Visitar para acesso direto às informações.