BY 88 smart. P Baby Care Monitor Instruções de uso. Beurer GmbH Söflinger Str Ulm, Germany CONNECTED

Transcrição

1 BY 88 smart CONNECTED P Baby Care Monitor Instruções de uso Beurer GmbH Söflinger Str Ulm, Germany

2 PORTUGUÊS Leia atentamente estas instruções de uso, guarde-as para utilização futura, disponibilize-as a outros utilizadores e respeite as indicações nelas contidas. Estimado(a) cliente: agradecemos que tenha optado por um dos nossos produtos. A nossa marca é sinónimo de produtos de alta qualidade nas áreas do calor, da terapia suave, da tensão arterial, do diagnóstico, do peso, da massagem, da beleza, ventilação e bebé, submetidos a controlos rigorosos. Com os melhores cumprimentos, A sua equipa da Beurer. Índice 1. Conhecer o equipamento Explicação dos símbolos Utilização prevista Modo de funcionamento / Aspetos importantes Descrição do aparelho Primeiros passos Configurar a câmara através de um dispositivo Android Configuração da câmara no iphone /ipad Configurações da câmara Dar nome / Atribuir imagem de menu à câmara Definir a sensibilidade de notificação Configurações gerais Utilização da câmara Ligar a câmara Adicionar mais uma câmara Remover uma câmara Configurações da conta / Terminar sessão Função de visão noturna por meio de infravermelhos Funções durante a transmissão em tempo real na aplicação Função de intercomunicador Função de fotografia / Função de gravação de vídeo Canções de embalar Indicador da temperatura Utilização da câmara noutros dispositivos Acesso à conta de utilizador através do portal web (PC) Limpeza e conservação O que fazer em caso de problemas? Eliminação Dados técnicos

3 Material fornecido 1 câmara / 1 fonte de alimentação com ficha para a câmara / 1 exemplar destas instruções de uso 1. Conhecer o equipamento Funções do aparelho Este Baby Care Monitor permite que esteja a tratar de algo noutro quarto ou no jardim e continue sempre a ver o seu bebé através do seu smartphone ou tablet. O Baby Care Monitor também pode ser usado para dar assistência a idosos ou vigiar a sua casa, uma vez que pode ser conectado a um total de 4 câmaras diferentes. Assim poderá manter tudo sob vigilância, sempre e onde for. Só necessitará de uma rede wireless, de um smartphone / tablet e da aplicação gratuita da Beurer, a CareCam App powered by Hubble. A câmara dispõe do seguinte: Função de visão noturna por meio de infravermelhos Sensor da temperatura Microfone / altifalante Suspensão para a parede Com a aplicação, terá à sua disposição as seguintes funções: Videovigilância por WLAN com a Beurer CareCam App powered by Hubble Função timeline (os acontecimentos são visualizados por ordem cronológica na aplicação) Controlo do alcance com sinal acústico Notificações push ao serem detetados movimentos / ruídos / temperatura Função de intercomunicador 5 canções de embalar Requisitos do sistema: Aplicação: - Android a partir da versão 4.0 / ios a partir da versão 6.0 Portal Web: - Sistema operativo Windows 7 ou 8 (Java a partir da versão 7) - MacOS versão 10.7 ou mais recente - Internet Explorer versão 8.0 ou mais recente - Firefox versão 11.0 ou mais recente - Chrome versão 18.0 ou mais recente - Safari versão 5.1 ou mais recente Câmara: b/g/n (2,4-2,4835 GHz) WLAN - Proteção mínima WEP 3

4 2. Explicação dos símbolos Nestas instruções de uso são usados os seguintes símbolos: AVISO Advertência para o risco de lesões ou perigos para a sua saúde. ATENÇÃO Indicação de segurança alertando para o risco de danos no(s) aparelho(s)/ acessório(s). Chamada de atenção para informações importantes 3. Utilização prevista AVISO Use o Baby Care Monitor exclusivamente para monitorar o seu bebé em situações em que não lhe seja possível estar presente pessoalmente. O dispositivo não substitui a obrigatoriedade da sua vigilância pessoal e responsável! Também poderá usar o Baby Care Monitor como dispositivo de monitorização de recintos fechados. Qualquer utilização imprópria pode ser perigosa. O Baby Care Monitor só se destina a ser usado a nível doméstico/privado e não no âmbito comercial. Respeite o direito à privacidade. Todas as pessoas que se encontrem ou que possam vir a encontrar-se no recinto vigiado têm de ser informadas da existência de uma câmara a recolher imagens nesse recinto. 4. AVISO Indicações de segurança Nunca posicione a câmara nem o cabo de alimentação em lugares que estejam ao alcance da criança! O cabo pode representar um risco de estrangulamento e de ferimento para a criança. Mantenha as peças pequenas fora do alcance das crianças. Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças (perigo de asfixia). Nunca coloque a câmara no berço da criança nem ao seu alcance! Posicione a câmara a uma distância de aprox. 2 m do bebé para minimizar uma eventual exposição ao smog elétrico e uma perturbação pelo ruído. Assegure-se de que nenhuns cabos ficam ao alcance da sua criança. Antes de colocar o sistema em funcionamento, verifique se a câmara está a funcionar corretamente. 4

5 Nunca mergulhe a câmara em água. Nunca a passe por água da torneira. Nunca use a câmara nas imediações de humidade. Não cubra a câmara com uma toalha ou um cobertor. Use exclusivamente a fonte de alimentação com ficha contida no volume de fornecimento. Nunca puxe pelo cabo para tirar a fonte de alimentação com ficha da tomada. Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 ou mais anos de idade e por pessoas limitadas nas suas faculdades psíquicas, sensoriais ou mentais ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se tiverem sido instruídos na utilização segura do aparelho e tomado conhecimento dos perigos daí resultantes. As crianças não podem brincar com o aparelho. Os trabalhos de limpeza não podem ser realizados por crianças, a não ser sob vigilância. Não puxe, não torça nem dobre o cabo de ligação à rede elétrica. Tire a fonte de alimentação com ficha em caso de falhas de funcionamento, para fins de limpeza e sempre que o aparelho não estiver a ser usado. Nem a câmara nem a fonte de alimentação com ficha podem entrar em contacto com superfícies quentes ou objetos de arestas cortantes. Não use peças complementares que não tenham sido recomendadas pelo fabricante ou que não sejam comercializadas como acessórios. As reparações só poderão ser efetuadas pelo serviço de apoio ao cliente ou então por revendedores autorizados. Não é permitido abrir ou reparar a câmara, caso contrário deixa de estar assegurado o funcionamento correto. Se o fizer, a garantia perderá a sua validade. Se ainda tiver qualquer dúvida em relação à utilização da câmara, dirija-se a um revendedor ou ao serviço de apoio ao cliente. 5

6 5. Modo de funcionamento / Aspetos importantes Local BY 88 Internet WLAN-Router Smartphone, Tablet, PC Hubble-Server Estando a ligação à internet ativa, a câmara envia todas as gravações através do servidor Hubble. Isso é imprescindível para poder configurar a câmara. Sem ligação à internet, não estarão disponíveis todas as funções (limitação das funcionalidades). É possível aumentar o alcance da câmara posicionando a câmara na proximidade de uma porta ou de uma janela, num ponto o mais elevado possível. Outras ondas radioelétricas podem, eventualmente, interferir na transmissão do Baby Care Monitor. Por isso, não posicione o Baby Care Monitor na proximidade de aparelhos como, por exemplo, micro-ondas e outros. Existem ainda outros fatores que podem interferir na transmissão do Baby Care Monitor ou reduzir o seu alcance: móveis, paredes, casas, árvores, influências ambientais (por ex., nevoeiro, chuva). No site da Hubble ( poderá ativar a função de gravação mediante uma taxa adicional. Estando a função de gravação ativada, todos os acontecimentos originados por movimentos serão gravados automaticamente e guardados no servidor Hubble, o que permite visualizá-los mais tarde. 6

7 PAIR 6. Descrição do aparelho Câmara HD (720p para uma qualidade de imagem de alta resolução) Microfone 5 Sensor de temperatura 2 Sensor de luminosidade (função de visão noturna) 6 Interruptor para ligar/desligar 3 Objetiva da câmara 7 Botão PAIR 4 Luz de funcionamento* 8 Entrada para fonte de alimentação USB com ficha *Estado da luz de funcionamento A luz de funcionamento acende-se a azul A luz de funcionamento pisca a vermelho A luz de funcionamento pisca a vermelho e azul = Fase de aquecimento da câmara ~ 1 minuto = A câmara não está conectada = A câmara está pronta para ser conectada A luz de funcionamento pisca a azul = A câmara está conectada 7. Primeiros passos 7.1 Configurar a câmara através de um dispositivo Android 1. Aceda à Google Play Store no seu dispositivo Android. 2. Procure a aplicação Beurer CareCam e descarregue-a. 3. Execute a aplicação e crie uma conta de utilizador. 4. Siga as restantes instruções da aplicação. Logo que o registo da câmara tiver sido concluído com sucesso, será exibida a imagem captada pela câmara acabada de configurar. 5. Posicione a câmara (a 2 m de distância do bebé, fora do alcance de crianças). 7

8 7.2 Configuração da câmara no iphone /ipad 1. Abra a App Store no seu iphone /ipad. 2. Procure a aplicação Beurer CareCam e descarregue-a. 3. Execute a aplicação e crie uma conta de utilizador. 4. Siga as restantes instruções da aplicação. Logo que o registo da câmara tiver sido concluído com sucesso, será exibida a imagem captada pela câmara acabada de configurar. 5. Posicione a câmara (a 2 m de distância do bebé, fora do alcance de crianças). 7.3 Configurações da câmara No menu de configuração da câmara poderá, por exemplo, alterar o nome da câmara e atribuir-lhe uma fotografia de utilizador. Além disso, também poderá configurar a sensibilidade de deteção de movimento/som e de temperatura da câmara, o que lhe permite definir melhor o momento a partir do qual pretende ser informado Dar nome / Atribuir imagem de menu à câmara Um nome e uma imagem de menu personalizados facilitam a atribuição das câmaras. 1. Quando vir a imagem captada atual, toque com o dedo no logótipo Beurer CareCam no canto superior esquerdo. Abrir-se-á o menu da câmara. 2. No menu da câmara, toque com o dedo no símbolo de configuração ( ) da câmara. 3. Toque com o dedo em Camera details (Detalhes da câmara). 4. Aqui poderá tocar com o dedo em Camera name (Nome da câmara) para dar um nome à câmara. Se quiser atribuir à câmara uma imagem de menu personalizada, toque com o dedo em Change image (Alterar imagem) Definir a sensibilidade de notificação 1. No menu da câmara, toque com o dedo no símbolo de configuração ao lado da câmara. 2. Toque com o dedo no campo com o triângulo de sinalização cor de laranja. Agora poderá definir a sensibilidade de deteção de movimentos/sons e determinar os limites para o alarme de temperatura. Valores-limite para o alarme de temperatura: 0 20 C e C. Dependendo da sensibilidade configurada, surgirá na timeline da aplicação uma notificação em como a câmara terá detetado um movimento, um som ou um alarme de temperatura. Se tiver configurado o seu smartphone / tablet de maneira a permitir as mensagens push para a aplicação Beurer CareCam App, receberá as notificações, mesmo que não tenha a aplicação aberta (por ex., no ecrã de bloqueio do dispositivo). 7.4 Configurações gerais Nas configurações gerais poderá definir o formato da hora (12 h / 24 h) e a unidade de temperatura ( C/ F). Adicionalmente, também poderá ativar a função Do not disturb (Não incomodar). 1. Quando vir a imagem captada atual, toque com o dedo no logótipo Beurer CareCam no canto superior esquerdo. Abrir-se-á o menu da câmara. 2. Agora, toque com o dedo em Settings (Configurações). 3. Para definir o formato da hora / a unidade de temperatura, toque com o dedo em General settings (Configurações gerais). 8

9 4. Para ativar a função Do not disturb (Não incomodar), toque primeiro com o dedo em Do not disturb (Não incomodar) e, depois, em ON (LIGAR). Deslocando o ponto, defina a duração pretendida (no máx. 3 horas). Enquanto a função Do not disturb (Não incomodar) estiver ativa, não receberá mensagens push durante o período definido. 8. Utilização da câmara 8.1 Ligar a câmara ATENÇÃO Use exclusivamente a fonte de alimentação com ficha contida no volume de fornecimento. 1. Ligue a extremidade pequena da fonte de alimentação com ficha à câmara. 2. Ligue a outra extremidade da fonte de alimentação com ficha à tomada. 3. Desloque o interruptor de ligar/desligar lateral para a posição ON (Ligar). A luz de funcionamento acende-se a azul. Para desligar a câmara, empurre o interruptor de ligar/ desligar para baixo. 4. No seu smartphone / tablet, abra a aplicação Beurer CareCam. No PC, aceda ao portal web. 5. Inicie a sessão na sua conta. 6. Se a câmara tiver sido configurada corretamente (ver capítulo 7), aparecerá no ecrã a imagem captada pela câmara. 8.2 Adicionar mais uma câmara É possível adicionar um total de 4 câmaras à sua conta de utilizador: 1. Quando vir a imagem captada atual, toque com o dedo no logótipo Beurer CareCam no canto superior esquerdo. Abrir-se-á o menu da câmara. 2. Agora, toque com o dedo no canto inferior esquerdo em Add camera (Adicionar câmara). 3. Siga as instruções da aplicação. Logo que o registo tiver sido concluído com sucesso, será exibida automaticamente a imagem captada pela câmara acabada de adicionar. 8.3 Remover uma câmara Para remover uma câmara da sua conta de utilizador, proceda da seguinte forma: 1. No menu da câmara, toque com o dedo no símbolo de configuração ( ) da câmara que pretende remover. 2. Toque com o dedo em Camera details (Detalhes da câmara). 3. Toque com o dedo em Remove camera (Remover câmara) e confirme a sua seleção. Isso fará com que todos os eventos desta câmara sejam irrecuperavelmente apagados. 9

10 8.4 Configurações da conta / Terminar sessão Nas configurações da conta poderá, por exemplo, alterar a sua palavra-passe, ver o número de versão da sua aplicação ou terminar a sessão. 1. Quando vir a imagem captada atual, toque com o dedo no logótipo Beurer CareCam no canto superior esquerdo. Abrir-se-á o menu da câmara. 2. Agora, toque com o dedo no canto superior direito em Account (Conta). 3. Para alterar a palavra-passe, toque com o dedo em Change password (Alterar palavra-passe) e siga as instruções. Se quiser terminar a sessão da sua conta de utilizador, toque com o dedo em baixo, em Log out (Terminar sessão) e confirme a sua seleção. 8.5 Função de visão noturna por meio de infravermelhos Para continuar a poder ver no escuro imagens suficientemente nítidas no ecrã, a câmara ativa automaticamente a luz noturna de infravermelhos (imagem a preto e branco) logo que a escuridão se instale. 8.6 Funções durante a transmissão em tempo real na aplicação Se tocar com o dedo na imagem captada, é exibida a seguinte interface de menu. Passados aprox. 10 segundos, a interface de menu desaparece de novo. Estas funções só estão disponíveis na aplicação. 1 Função de intercomunicador 3 Canções de embalar 2 Função de fotografia / Função de gravação de vídeo (apenas 4 Indicador da temperatura Android ) Função de intercomunicador 1. Toque com o dedo no símbolo de microfone ( ) no extremo esquerdo. 2. Da primeira vez, é exibida a mensagem Allow Beurer CareCam access to the microphone? (Deseja permitir o acesso da Beurer CareCam ao microfone?). Toque com o dedo em Yes (Sim). 3. Para ativar a função de intercomunicador, toque com o dedo no botão de fala. As palavras que disser ouvem-se através da câmara. Para desativar a função de intercomunicador, toque de novo com o dedo no botão de fala Função de fotografia / Função de gravação de vídeo 1. Toque com o dedo no símbolo de câmara ( ). 2. Para gravar uma fotografia da imagem captada atualmente, toque com o dedo no botão da câmara. A imagem será guardada na pasta de imagens do seu smartphone / tablet. 10

11 Se tiver um dispositivo Android, também poderá gravar vídeos localmente. Toque com o dedo no símbolo de vídeo ( ) Canções de embalar Poderá ativar uma de cinco canções de embalar, que depois será emitida através da câmara. 1. Toque com o dedo no símbolo de nota musical ( ). 2. Toque com o dedo na canção de embalar que preferir. A canção de embalar escolhida será emitida através da câmara. Para desativar a função de canções de embalar, toque de novo com o dedo na canção selecionada Indicador da temperatura Toque com o dedo no símbolo de termómetro ( ). É exibida a temperatura atual no recinto onde a câmara se encontra. Se tocar de novo com o dedo no símbolo de termómetro ( ), o indicador da temperatura alternará entre C e F. 8.7 Utilização da câmara noutros dispositivos Para poder usar a câmara noutros dispositivos, terá de iniciar a sessão com o mesmo nome de utilizador e a mesma palavra-passe da sua conta de utilizador. 8.8 Acesso à conta de utilizador através do portal web (PC) Existem três formas de aceder à sua conta de utilizador através do portal web. Depois de ter configurado a câmara, foi-lhe enviado automaticamente um com a hiperligação para o portal web. Através do portal web, só será possível ver a imagem captada e a timeline. Outras funções e possibilidades de configuração (por ex., função de intercomunicador) não estarão disponíveis. 9. Limpeza e conservação A durabilidade da câmara depende de um manuseamento cuidadoso: ATENÇÃO Proteja a câmara contra embates, humidade, pó, produtos químicos, variações acentuadas de temperatura, campos eletromagnéticos e fontes de calor demasiado próximas (fornos, radiadores). Nunca use a câmara em ambientes húmidos. Limpe a câmara com um pano seco. Não use produtos de limpeza abrasivos. 11

12 10. O que fazer em caso de problemas? ATENÇÃO Esqueceu-se da palavra-passe Caso se tenha esquecido da sua palavra-passe, estando na aplicação, toque com o dedo em Forgot password (Esqueci-me da palavra-passe) e introduza o seu endereço de . Ser-lhe-á enviada uma nova palavra-passe para o seu endereço de . Problema Não é possível estabelecer uma ligação com a câmara. Não é possível uma ligação à câmara. Não se ouvem mensagens de alarme no smartphone / tablet. Não é possível gravar vídeos no dispositivo. Depois de me ter registado, não consigo iniciar sessão com a minha conta de utilizador. É emitida uma mensagem de erro: Your ID is not registered (A sua ID de não está registada). O que devo fazer se me tiver esquecido da minha palavra-passe? Não recebi nenhum , apesar de ter usado a função Forgot password (Esqueci-me da palavra-passe). Ao tentar adicionar uma câmara à minha conta de utilizador não aparecem quaisquer câmaras que eu possa adicionar. Durante o processo de configuração da câmara no último passo não aparece câmara nenhuma. Depois, o processo de configuração é cancelado. Solução Desligue o seu router WLAN e ligue-o de novo. Inicie de novo a sessão. Verifique se a câmara se encontra dentro da área de receção do router WLAN. Se a luz de funcionamento estiver a piscar, aproxime a câmara mais do router WLAN para melhorar a receção. Verifique se as suas configurações de alarme estão ativadas. Os vídeos só podem ser gravados em dispositivos Android. Verifique se usou o nome de utilizador e a palavra-passe corretos. Assegure-se de que realmente se registou no nosso site. Primeiro, toque com o dedo em Create user account (Criar conta de utilizador). Estando na aplicação, toque com o dedo em Forgot password (Esqueci-me da palavra-passe) e introduza o seu endereço de . Ser-lhe- -á enviada uma nova palavra-passe para o seu endereço de É possível que o tenha ido para a pasta spam do seu operador. Veja na pasta spam do seu cliente de É possível que o seu ainda não tenha chegado. Veja se dentro de alguns minutos já terá chegado. Mantenha o botão PAIR na câmara premido durante 5 segundos e tente de novo. Desligue a câmara e volte a ligá-la. Mantenha o botão PAIR premido até ouvir um som. Espere um minuto até a luz de controlo começar a piscar. A câmara está agora pronta para o processo de configuração. Reinicie o processo de configuração da câmara. 12

13 Problema Quando tento visualizar a imagem captada, recebo uma mensagem a dizer que devo atualizar o firmware. 11. Eliminação Solução Execute a atualização do firmware. De tempos a tempos atualizamos a aplicação para melhorar continuamente as funções da câmara. Por motivos ecológicos, quando estiver inutilizado, o aparelho não pode ser deitado fora juntamente com o lixo doméstico. A eliminação deverá ser feita através dos respetivos pontos de recolha existentes no seu país de residência. Elimine o aparelho de acordo com a diretiva REEE relativa a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Se tiver qualquer dúvida a este respeito, informe-se junto do serviço municipal responsável pelo tratamento de resíduos. 12. Dados técnicos Frequência 2,4-2,483 GHz Recetor digital Tecnologia de infravermelhos Dimensões da câmara: 9,0 x 6,5 x 5,8 cm Peso da câmara: 95 g; Temperatura de aplicação: 0-50 C Garantimos, pela presente, que o produto cumpre os requisitos da diretiva europeia R&TTE 1999/5/CE. Contacte o endereço do serviço de assistência especificado para obter dados mais precisos, por exemplo, a Declaração CE de Conformidade. 13

14 14

15 15

16 16 BY88_0215_P Salvo erro ou omissão