PRINCIPAIS INDICADORES MENSAIS - RESUMO DO MÊS DE JANEIRO /

Transcrição

1 CENTRAL DE MONITORAMENTO DO TURISMO CIDADE DE SÃO PAULO Tourism Monitoring Center - city of São Paulo Edição / Issue: 30 Fevereiro / February observatoriodoturismo.com.br PRINCIPAIS INDICADORES MENSAIS - RESUMO DO MÊS DE JANEIRO / 2017 MAIN MONTHLY INDICATORS - SUMMARY OF / 2017 COMPARATIVO: JANEIRO 2016/2017 COMPARISON: 2016/2017 DESEMPENHO NOS HOTÉIS PERFORMANCE IN HOTELS 50,26% ocupação hoteleira hotel occupancy 2,5% 36,41% R$ 284,23 4,0% R$ 46,87 diária média praticada nos hotéis 284 BRL: hotel average daily rate DESEMPENHO NOS HOSTELS performance IN THE Hostels 32,3% ocupação nos hostels hostel occupancy 6,9% diária média praticada nos hostels 59 BRL: hostel average daily rate IMPOSTO SOBRE SERVIÇOS ARRECADAÇÃO COM TURISMO (G-13) TAX OVER TOURISM SERVICES (G-13) R$ valor de arrecadação 26 million BRL: tax collecting 5,5% 5,4% TRANSPORTES TRANSPORTATION passageiros nos terminais rodoviários Tietê, Barra Funda e Jabaquara passengers on Tietê, Barra Funda and Jabaquara bus terminals CENTRAIS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA DA SPTURIS TOURIST INFORMATION CENTERS OF SPTURIS ,3% pessoas atendidas people assisted turistas brasileiros brazilian tourists ,2% 26,7% turistas estrangeiros foreign tourists ,7% população de São Paulo residents of São Paulo Quer conhecer os estudos do Observatório? Acesse o nosso site: observatoriodoturismo.com.br O Observatório de Turismo e Eventos de São Paulo (OTE), núcleo de pesquisa e inteligência da SPTuris, apresenta a 30ª edição da Central de Monitoramento do Turismo. Nesta edição, o OTE traz o resultado e análise dos principais indicadores do turismo na capital paulistana no mês de janeiro, uma breve descrição do cenário econômico do país e um panorama do setor para os próximos meses. Acima você confere o painel com o desempenho dos principais indicadores monitorados pelo OTE no mês em comparação com janeiro de Na sequência, o relatório traz as informações mais detalhadas do comportamento do turismo. The Tourism and Events Observatory of São Paulo (OTE), the research and intelligence center of SPTuris, presents the 30th edition of the Tourism Monitoring Center. In this edition, OTE brings the result and analysis of the main indicators of tourism in the city of São Paulo in January, a brief description of the country s economic scenario and a panorama of the sector for the coming months. Above you check the dashboard with the performance of the top indicators monitored by OTE in the month compared to January The report then gives you the most detailed information on tourism behavior. Curta a nossa Fanpage no Facebook facebook.com/observatoriodeturismoeeventos

2 CENÁRIO ECONÔMICO ECONOMIC ENVIROMENT Cenário econômico no Brasil Comércio, indústria e consumidores iniciaram o ano com a confiança maior em comparação ao início de Os primeiros efeitos das reformas econômicas propostas pelo governo federal, a queda dos juros e a perspectiva de uma inflação cada vez menor injetaram novo ânimo na população. Projeções do mercado financeiro estão em consonância com os relatórios setoriais. Pesquisa da Fundação Getulio Vargas (FGV) mostra que o indicador que mede o otimismo entre os compradores cresceu 6,2 pontos de dezembro para janeiro, alcançando a marca dos 79,3 pontos. Na comparação dos resultados por faixa de renda, houve aumento da credibilidade em todos os níveis. O grupo de renda familiar mensal entre R$ 2.100,01 e R$ 4.800,00 foi o que mais contribuiu para o avanço do indicador: apresentou alta de 11,3 pontos e chegou ao maior nível desde janeiro de 2015, 83,0 pontos. Diante de consumidores mais positivos, o varejo começa a se preparar para uma retomada das vendas em Em janeiro, a confiança do setor cresceu 18,4% frente a igual mês do ano passado. Essa foi a sétima alta consecutiva do indicador. Os dados são da Confederação Nacional do Comércio de Bens, Serviços e Turismo (CNC). Contudo, o relatório de mercado Focus, do Banco Central (BC), divulgou que as previsões para a atividade econômica em 2017 seguem aquém do esperado. A mediana para o Produto Interno Bruto (PIB) deste ano seguiu com alta de apenas 0,5%. No último Relatório Trimestral de Inflação (RTI), divulgado no final de dezembro, o BC havia estimado avanço de 0,8% para Para 2018, é esperada uma alta de 2,2%, valor ligeiramente inferior ao estimado pelo BC em dezembro, 2,3%. No mesmo relatório, o BC também atualizou as projeções para a inflação em seu cenário de referência: 4,0% para 2017 e 3,4% em Economic scenario in Brazil Trade, industry and consumers began the year with the greatest confidence compared to the beginning of The first effects of the government s economic reforms, the fall in interest rates and the prospect of ever-lower inflation injected a new mood into consumption. Financial market projections are in line with industry reports. Research by the Getulio Vargas Foundation (FGV) shows that the indicator that measures this optimism among consumers grew 6.2 points from December to January reaching 79.3 points. In the comparison of the results by income range, there was an increase in confidence at all levels. The monthly family income group between R $ 2, and R $ 4, was the one that contributed the most to the advance of the indicator, registered an increase of 11.3 points and reached the highest level since January 2015 (83 points). Faced with more optimistic consumers, retail begins to prepare for a resumption of sales in In January, industry confidence grew 18.4% compared to the same month last year. This was the seventh consecutive high of the indicator. The data are from the National Confederation of Commerce of Goods, Services and Tourism (CNC). However, the Focus market report of the Central Bank (BC) has disclosed that forecasts for economic activity in 2017 are still below expectations. The median for the Gross Domestic Product (GDP) this year followed with a rise of only 0.5%. In the latest Quarterly Inflation Report (RTI), released at the end of December, the Central Bank had estimated an advance of 0.8% to For 2018, a 2.2% increase is expected, slightly lower than the BC December, 2.3%. In the Report, the Central Bank also updated the projections for inflation in its baseline scenario: 4.0% for 2017 and 3.4% for fonte: FGV, CNC, BC e OTE, 2017 source: FGV, CNC, BC and OTE,

3 Turismo Tourism Brasil recebeu 6,6 milhões de turistas estrangeiros em 2016 Em 2016, o Brasil recebeu 6,6 milhões de turistas estrangeiros. O número representa um aumento de 4,8% em relação ao ano anterior e um recorde para o País, segundo o Ministério do Turismo (MTur). A realização dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos na cidade do Rio de Janeiro contribuiu para o resultado. De acordo com o MTur, a vinda de turistas internacionais para o Brasil em 2016 injetou US$ 6,2 bilhões na economia nacional (o equivalente a mais de R$ 21 bilhões). O montante é 6,2% maior do que os US$ 5,8 bilhões gastos pelos estrangeiros em A Inglaterra, último país a sediar os Jogos Olímpicos e Paralímpicos, registrou um crescimento de 0,9% de 2011 para Nos anos subsequentes, o aumento médio foi de 5% ao ano. Brazil received 6.6 million foreigners tourists in 2016 In 2016, Brazil received 6.6 million foreign tourists. The number represents an increase of 4.8% over the last year and a record for the country, according to the Ministry of Tourism. The accomplishment of the Olympic and Paralympic Games in the city of Rio de Janeiro contributed to the result. According to the Ministry ou Tourism, the arrival of international tourists in Brazil injected USD 6.2 billion into the national economy (equivalent to over BRL 21 billion). The amount is 6.2% higher than the USD 5.8 billion spent by the foreigners in England, the last country to host the Olympic and Paralympic Games, registred a grew by 0.9% from 2011 to In subsequent years, the average increase was 5% a year. Feriados injetarão R$ 21 bilhões na economia Projeção feita pelo MTur aponta que as viagens nos fins de semana prolongados por feriados que caem na segunda, terça, quinta ou sexta-feira injetarão R$ 21 bilhões a mais na economia do Brasil. O levantamento considerou um acréscimo de 22 dias de folga, quando 10,5 milhões de viagens deverão ser realizadas. Foram excluídos do cálculo o Carnaval, a Semana Santa, o Natal e o Réveillon, períodos tradicionais de alta movimentação nos aeroportos, rodoviárias e rodovias. De acordo com o presidente da Associação Brasileira das Agências de Viagem (Abav), Edmar Bull, as empresas do segmento já começaram a sentir o impacto dos feriados com o aumento na procura por pacotes de viagens. A entidade estima que a demanda por viagens de lazer em 2017 deverá crescer entre 8% e 14%. O levantamento foi feito pelo MTur em parceria com a FGV, levando em consideração os feriados de 21 de abril (Tiradentes, sexta-feira), 1º de maio (Dia do Trabalho, segunda-feira), 15 de junho (Corpus Christi, quinta-feira), 7 de setembro (Independência do Brasil, quinta-feira), 12 de outubro (Dia de Nossa Senhora Aparecida, quintafeira) e 2 de novembro (Finados, quinta-feira). Carnaval, Semana Santa, Natal e Réveillon foram desconsiderados, porque via de regra geram fins de semana prolongados e a ideia da projeção foi levantar qual o valor a ser acrescentado na movimentação econômica nacional em Em 2015, previsão similar foi realizada e constatouse que os feriados movimentariam R$ 18 bilhões. Holidays will inject R $ 21 billion into the economy Projection made by the Ministry of Tourism indicates that travel on extended weekends for holidays falling on Mondays, Tuesdays, Thursdays or Fridays will inject BRL 21 billion more into the Brazilian economy. The survey considered an increase of 22 days off, when 10.5 million trips should be made. Carnival, Holy Week, Christmas and New Year s Eve were excluded from the calculation, traditional periods of high traffic at airports, roads and highways. According to the president of the Brazilian Association of Travel Agencies (Abav), Edmar Bull, the companies of the segment have already begun to feel the impact of the holidays with the increase in the demand for travel packages. The entity estimates that the demand for leisure travel in 2017 is expected to grow between 8% and 14%. The survey was made by the Ministry of Tourism in partnership with the Getúlio Vargas Foundation, taking into account the holidays of April 21 (Tiradentes, Friday), May 1 (Labor Day, Monday), June 15 (Corpus Christi, Thursday), September 7 (Independence of Brazil, Thursday), October 12 (Our Lady of Aparecida Day, Thursday) and November 2 (Thursday, Thursday). Carnival, Holy Week, Christmas and New Year s Eve were disregarded because they usually generate long weekends and the idea of the projection was to raise the amount to be added in the national economic movement in In 2015, similar forecast was made and at the time It was verified that the holidays would move BRL 18 billion. fonte: MTur, FGV, ABAV e OTE, 2017 source: MTur, FGV, ABAV and OTE,

4 Indicadores do Turismo em São Paulo Tourism Indicators in São Paulo Balanço dos meios de hospedagem Nos índices referentes ao desempenho hoteleiro da cidade de São Paulo, janeiro apresentou um aumento significativo na Taxa de Ocupação (T.O.), fechando o mês em 50,26%, sendo 2,5% superior ao registrado no mesmo mês de A Diária Média (D.M.) apresentou queda de 4,0% quando comparada ao mesmo período de 2016 e encerrou janeiro em R$284,23. Analisando a série histórica da taxa de ocupação hoteleira, pode-se perceber que em janeiro este indicador vem se mantendo estável desde 2014, na casa dos 50%. Já a diária média do mês têm oscilado positiva e negativamente nos últimos registros, conservando-se abaixo dos R$300,00. Os hostels registraram em janeiro a pior T.O. desde 2011, quando a medição foi iniciada pelo OTE: 36,41%, um decréscimo de mais de 30% comparado a Já a D.M., em R$ 46,87, apresentou queda de quase 7% em relação ao mesmo mês do ano anterior. Já no paralelo dez/16 x jan/17, os indicadores de desempenho dos hotéis apresentam decréscimo na T.O. de 7,2% e aumento de 6,3% na D.M. Nos hostels, os indicadores tiveram retração de 10,2% na T.O. e de 16,7% na D.M. Balance of the means of lodging In the indices referring to hotel performance in the city of São Paulo, January showed a significant increase in the Occupancy Rate (TO), closing the month at 50.26%, 2.5% higher than that registered in the same month of The Daily Average (DM) fell 4.0% when compared to the same period of 2016 and closed January at BRL. Analyzing the historical series of the hotel occupancy rate, one can see that in January this indicator has remained stable since 2014, at 50%. Meanwhile, the average daily rate for the month has fluctuated positively and negatively in the last records, remaining below 300 BRL. The hostels registered in January the worse TO since 2011, when the measurement was initiated by OTE: 36.41%, a decrease of more than 30% compared to DM, at BRL, decreased almost 7% in relation to the same month of last year. Already in the Dec/16 x Jan/17 parallel, the hotel performance indicators show a decrease in TO of 7.2% and an increase of 6.3% in DM in the hostels, the indicators had a 10.2% decrease in the TO and 16.7% in DM. hotéis - TAXA DE OCUPAÇÃO E DIÁRIA MÉDIA hotels - OCCUPATION RATES AND DAILY AVERAGE RATES hostels - TAXA DE OCUPAÇÃO E DIÁRIA MÉDIA hostels - OCCUPATION RATES AND DAILY AVERAGE RATES 49,04 JANEIRO (%) (R$) 296,19 50,26 284, JANEIRO (%) (R$) 53,79 36,41 50, , TAXA DE OCUPAÇÃO OCCUPANCY RATES DIÁRIA MÉDIA DAILY AVERAGE RATES TAXA DE OCUPAÇÃO OCCUPANCY RATES DIÁRIA MÉDIA DAILY AVERAGE RATES Atendimentos nas Centrais de Informação Turística (CITs) O total de atendimentos realizados nas Centrais de Informação Turística (CITs) da São Paulo Turismo variaram positivamente em 1,3% em janeiro, quando comparado com o mesmo mês de O número de atendimentos à população local teve um aumento de quase 14%, alcançando mais de pessoas atendidas, e o atendimento a turistas estrangeiros apresentou uma queda de 26,7%. Na lista dos principais emissores de turistas para a cidade no mês, lideraram entre os turistas internacionais, brasileiros e paulistas, respectivamente, Argentina, Rio de Janeiro (UF) e Campinas. Acompanhendo a tendência que vem sendo apresentada nos atendimentos realizados nas CITs nos últimos meses, a busca de informações pela própria população paulistana tem aumentado, ao passo que o contrário vem acontecendo com os atendimentos a turistas internacionais. Attendance at the Tourist Information Centers (CITs) The total number of visits made to São Paulo Tourism Tourist Information Centers (CITs) varied positively by 1.3% in January, when compared to the same month of The number of visits to the local population increased by almost 14%, Reaching more than 5,500 people attended, and the attendance to foreign tourists dropped by 26.7%. In the list of the main emitters of tourists to the city in the month, they led among the international tourists, Brazilians and paulistas, respectively, Argentina, Rio de Janeiro (UF) and Campinas. Accompanying the tendency that has been presented in the consultations carried out in the ITCs in recent months, the search for information by the population of São Paulo has increased, while the opposite has been happening with the attendance of international tourists. fonte: SMF e OTE, 2017 source: SMF and OTE,

5 Arrecadação de Impostos (ISS) Segundo dados fornacidos pela Secretaria Municipal de Finanças, o valor arrecadado em janeiro no Grupo 13 (Turismo) representou 2,1% do montante do Imposto Sobre Serviços (ISS) da cidade de São Paulo. A cifra de R$ ,00 revela variação positiva de 5,4% quando comparado ao mesmo mês de É a segunda vez nos últimos quatro meses em que é registrado aumento no comparativo com o ano antetior. Este mês, o indicador apresentou valor recorde de arrecadação para janeiro desde que o OTE iniciou o monitoramento, em Em comparação com o mês anterior (dezembro/2016), houve variação positiva superior a 10%. Tax Collection (ISS) According to data provided by the Municipal Finance Department, the amount collected in January in Group 13 (Tourism) represented 2.1% of the amount of the Service Tax (ISS) of the city of São Paulo. The figure of BRL 26,010, shows a positive variation of 5.4% when compared to the same month of This is the second time in the last four months that there has been an increase in comparison with the previous year. This month, the indicator showed a record collection value for January since OTE began monitoring in Compared to the previous month (December 2016), there was a positive change of more than 10%. IMPOSTO SOBRE SERVIÇOS - TURISMO (R$) TAX OVER TOURISM SERVICES (BRL) variação / VARIATION JANEIRO / ,4% Movimentação nos terminais rodoviários da cidade Em janeiro, o fluxo nos três terminais rodoviários que atendem à cidade de São Paulo registraram o desembarque de passageiros. O número reflete uma retração de 5,5% em relação ao mesmo mês de Acompanhando a série histórica do segmento, o desempenho geral dos terminais segue com oscilações negativas há um ano. Os desembarques de passageiros dos terminais rodoviários Tietê, Barra Funda e Jabaquara apresentaram, respectivamente, variação de -5,4%, -10,2% e +4,7% se comparados ao mesmo mês de No mesmo período, as chegadas de ônibus tiveram variação de -2,8%, -2,0% e +4,7. Utilizando o comparativo dez/16 x jan/17, o panorama geral aponta aumento nos índices de desembarque de passageiros e chegadas de ônibus, com variação positiva de 9,3% e 5,9% respectivamente. Handling at the city s bus terminals In January, the flow at the three road terminals that serve the city of São Paulo registered the landing of 1,542,598 passengers. The number reflects a decline of 5.5% compared to the same month of Following the historical series of the segment, the overall performance of the terminals continues with negative oscillations a year ago. The passenger landings of the Tietê, Barra Funda and Jabaquara terminals presented a variation of -5.4%, -10.2% and 4.7%, respectively, when compared to the same month of In the same period, arrivals Of buses had a variation of -2.8%, -2.0% and Using the comparative Dec-16 / Jan-17, the general panorama shows an increase in passenger arrival and bus arrivals, with a positive variation of 9.3% and 5.9%, respectively. movimentos nos terminais rodoviários - COMPARATIVO janeiro 2015/2016 bus terminals movement - COMPARISON january 2015/ 2016 PASSAGEIROS DESEMBARCADOS PASSENGER ARRIVALS JANEIRO CHEGADAS DE ÔNIBUS BUS ARRIVALS JANEIRO fonte: SMF, SOCICAM e OTE, 2017 source: SMF, SOCICAM and OTE,

6 considerações finais final considerations O ano começou com otimismo na indústria do turismo e a expectativa é que o fluxo de estrangeiros no País cresça em torno de 6%, mesma tendência de crescimento registrada em outros países que sediaram olimpíadas, no ano seguinte ao evento. O aumento no fluxo no Brasil também é esperado devido ao retorno positivo dos turistas ouvidos pelo MTur no período dos Jogos Olímpicos. Pesquisa mostra que mais de 87,0% dos estrangeiros pretendem voltar ao Brasil. O turismo paulistano começa com otimismo também em relação ao Carnaval. Além da ocupação estimada em mais de 60% para os meios de hospedagem no período do evento, o Airbnb projeta um crescimento no mercado de hospedagens alternativas administrados pela plataforma em mais de 187%. A queda registrada nos hostels em janeiro não deve persistir em fevereiro, mês em que a taxa ocupação média foi de 50% nos úlltimos quatro anos e que a procura por hospedagens com preços reduzidos costuma crescer em São Paulo. Dados coletados pelo OTE nos modais de transporte indicam que os viajantes, adaptando-se ao período de crise econômica, ainda estão utlizando outros meios de transporte para realizar suas viagens: rodoviárias e aeroportos permaneceram registrando queda nos números de passageiros, demonstrando que ainda há uma reverberação do comportamento do turista em relação à economia nos custos de deslocamento. De modo geral, o turismo brasileiro vive um momento promissor e a capital paulista merece destaque na onda positiva, não só por ser o maior mercado consumidor brasileiro ou o maior emissor de turistas para outros destinos, mas pelos investimentos em projetos e ações voltadas a promoção da cidade como polo turístico, cultural e de lazer planejados pela atual gestão municipal para os próximos anos. A expectativa é de que haja impactos significativos nas chegadas de turistas, gasto médio e permanência no maior e mais visitado destino do Brasil. The year started with optimism in the tourism industry and the expectation is that the flow of foreigners in the country will grow around 6%, the same growth trend registered in other countries that hosted the Olympics in the year following the event. The increase in flow in Brazil is also expected due to the positive return of tourists heard by the MTur during the period of the Olympic Games. Research shows that more than 87.0% of foreigners intend to return to Brazil. The tourism of São Paulo begins with optimism also in relation to Carnival. In addition to the estimated hosting of more than 60% of the hosting facilities during the event, Airbnb projects growth in the market for alternative hosting managed by the platform by more than 187%. The drop registered in hostels in January should not persist in February, a month in which the average occupancy rate was 50% in the last four years and the demand for cheap lodging usually grows in São Paulo. Data collected by OTE in the transport modes indicate that travelers, adapting to the period of economic crisis, are still using other means of transportation to carry out their travels: roads and airports have registered a decrease in passenger numbers, demonstrating that there is still a Reverberation of tourist behavior in relation to the economy of travel costs. Overall, Brazilian tourism is experiencing a promising moment, and the capital of São Paulo is worthy of note on the positive side, not only because it is the largest Brazilian consumer market or the largest emitter of tourists to other destinations, but also because of investments in projects and actions aimed at promoting Of the city as a tourist, cultural and leisure center planned by the current municipal management for the next years. The expectation is that there will be significant impacts on tourist arrivals, average spending and permanence in the largest and most visited destination in Brazil. fonte: MTUR e OTE, 2016 source: Mtur and OTE,

7 Créditos / Credits São Paulo Turismo Presidente / President: David Barioni Observatório de Turismo e Eventos da Cidade de São Paulo City of São Paulo Tourism and Events Observatory Gerente de Comunicação e Pesquisa / Communication and Research Manager: Lilian Natal Coordenador/ Coordinator: Fabio Montanheiro Analista Técnica/ Technical Analyst: Andrezza Serra Av. Olavo Fontoura, Portão 35 - Anhembi - Santana - São Paulo - SP Tel.: (+55 11) / pesquisa@spturis.com observatoriodoturismo.com.br facebook.com/observatoriodeturismoeeventos Visite/ Visit: spturis.com cidadedesaopaulo.com 7