reallifelanguage.com Brazilian Portuguese for Travel and Beginners Phase Book A Free Guide from Real Life Language

Transcrição

1 Brazilian Portuguese for Travel and Beginners Phase Book A Free Guide from Real Life Language Online Language Immersion and Language Exchange from and for Real Life Real Life Language, 2014 reallifelanguage.com

2 Table of Contents At the airport No aeroporto 3 Getting around Transportes 8 Money Dinheiro 10 Make a reservation Fazer uma reserva 11 At a hotel No hotel 12 Questions for guests Questões para os hóspedes 13 Eating Comer 14 Common drinks Bebidas mais communes 15 Useful phrases Frases úteis 16 Meeting and Greeting Saudações 18 When something is wrong Quando algo não está bem.. 20

3 Welcome/Bem-vindo At the airport/no aeroporto photo by H2 G4 not modified How many bags are you checking? You need to check this bag. Quantas malas você vai registar? Você tem que registar esta bagagem.

4 There is a fee for this. Passport, please. I would like a window seat. I would like an aisle seat. Pass through. Hands up, please. Place laptop and keys here, please. Do you have a clear plastic bag? Have a good trip. Terá de pagar uma taxa pelo registro. O seu passaporte, por favor. Gostaria de ficar na janela. Gostaria de ficar no corredor. Pode passar. Levante os braços. Coloque aqui o computador portátil e as chaves. Tem um saco de plástico transparente? Faça uma boa viagem. photo by Rodrigo Soldon not modified

5 Where is..? Onde é..? the bar duty free gift shop restroom news stand bookstore Is this seat free? o bar a loja duty free a loja de recordações banheiro o quiosque de jornais a livraria Este lugar está livre? Please sit down. headphones magazine newspaper passport Tome o seu lugar. fone de ouvido revista jornal passaporte

6 photo by Stefan Krasowski not modified How long do you plan to stay in the country? What flight did you arrive on? Do you have a return ticket? Where will you stay while you are in this country? Do you plan to work while you are here? Here is my passport and landing card. Enjoy your stay. Quanto tempo você vai ficar no país? Em que voo chegou? Tem a sua passagem? Onde ficará durante a sua permanência neste país? Você pretende trabalhar enquanto permanecer no país? Aqui está o meu passaporte e cartão de desembarque. Tenha uma boa estadia.

7 My luggage is lost. Where did you travel from today? Do you have any items to declare? Custom declarations, please. Open your suitcase, please. suitcase luggage baggage claim ticket My suitcase is black. My suitcase is red. My suitcase is blue. My suitcase is brown. My suitcase is gray. luggage trolley A minha bagagem foi extraviada. De onde viajou? Tem objectos a declarar? Declarações de alfândega, por favor. Abra a sua mala. mala bagagem o ticket de bagagem A minha mala é preta. A minha mala é vermelha. A minha mala é azul. A minha mala é marrom. A minha mala é cinza. carrinho de bagagem

8 photo by Diego Torres Silvestre not modified Getting around Transportes subway bus taxi I need to go to, please. Where is the ticket office? Where can I buy a ticket? One ticket, please. Where is the bus stop? metro ônibus táxi Quero ir para, por favor. Onde é a bilheteira? Onde posso comprar um bilhete? Uma passagem, por favor. Onde é o lugar dos táxis.

9 How much does it cost to the city center? How much does it cost to the airport? Here, please. reallifelanguage.com Quanto custa ir até ao centro da cidade? Quanto custa ir até ao centro da cidade? Aqui, por favor. Where is the closest taxi stand? Onde é a praça de táxis mais próxima? Where is the closest subway stop? I d like to rent a car, please. A small car. A medium car. A big car. I would like a ticket to. Onde é a paragem de metro mais próximo? Quero alugar um carro. Um carro pequeno. Um carro médio. Um carro grande. Quero uma passagem para. I would like a round trip ticket. Quero uma passagem de ida e volta. At what time? Is it close? Is it far? Turn left. Turn right. Go straight. block roundabout Do you have a map? A que horas? É perto? É longe? Vire à esquerda. Vire à direita. Vá em frente. quarteirão rótula Tem um mapa?

10 Money Dinheiro photo by Victor Camilo not modified currency exchange câmbios ATM Máquina Multibanco cash dinheiro Do you take credit cards? Aceita cartões de crédito? What is your commission rate? Quanto é a sua comissão? How much does it cost? Quanto custa? payment pagamento

11 credit card What types of payment do you accept? What is the rate? Is Internet included? cartão de crédito Que tipos de pagamento aceita? Qual é a taxa? A Internet está incluída? Make a reservation Fazer uma reserva I d like to make a reservation for a room. I d like a room for nights. Quero fazer uma reserve para um quarto. Quero um quarto para noites.

12 Is breakfast included? A non-smoking room, please. A smoking room, please. O café da manhã está incluido? Um quarto para não fumantes, por favor. Um quarto para fumantes, por favor. At a hotel No hotel Types of rooms Single Double Queen King Standard Smoking /non-smoking Tipos de quartos single duplo queen king padrão Fumantes/não fumantes I would like to check in. I have a reservation. Quero fazer o check-in. Tenho uma reserva.

13 Questions for guests Questões para os hóspedes What time is check out? Can you please bring toothpaste to my room, please? Can you please bring a toothbrush to my room, please? Can you please bring shampoo to my room, please? Can you please bring a razor to my room, please? A que horas é o check out? Podem trazer pasta de dentes ao meu quarto, por favor? Podem trazer uma escova de dentes ao meu quarto, por favor? Podem trazer shampoo ao meu quarto, por favor? Podem trazer uma lâmina de barbear ao meu quarto, por favor? The television doesn t work. It s really hot. It s really cold. There s a lot of noise. I need.. A televisão não funciona. Está muito quente. Está muito frio. Há muito ruído. Preciso de

14 Eating Can you recommend a restaurant? Are there any good bars near the hotel? Are there any coffee shop close to here? photo by Jimmy Balkovivius Pode recomendar um restaurante? Há algum bom bar perto do hotel? Há algum café aqui perto? What time is breakfast served? A que horas é o café da manhã? Enjoy your meal! Salt Pepper Bread Beef Bom apetite! sal pimenta pão bife

15 Chicken Pork Cheese frango carne de porco queijo Common drinks Bebidas mais communes photo by Erin Kohlenberg not mofified tea water soda coffee beer wine chá água refrigerante café cerveja vinho

16 one glass one bottle white wine red wine milk juice Cheers! um copo uma garrafa vinho branco vinho tinto leite suco saúde! Useful phrases Frases úteis photo by Jeff Belmonte

17 I d like a, please. Could I get the bill, please? Where is the bathroom? Excuse me. Thank you. You re welcome. One more, please. I don t understand. Do you speak English? Please Yes No I m sorry. Quero um(a), por favor. Quero a conta, por favor. Onde são os banheiros? perdão obrigado de nada. Mais um(a), por favor. Não entendo. Fala inglês? por favor sim não Desculpa

18 Meeting and greeting Saudações photo by Gabriel Cabral not modified Hello. Olá. Good morning. Bom dia. Good afternoon. Boa tarde. Good evening. Boa noite. See you later. Tchau, até logo. How are you? Como está? Good. Bem So- so. Mais ou menos. Are you all right?está bem? Where are you from? De onde você é?

19 It s nice to meet you. Likewise. It was nice to see you. What s your name? My name is.. Take care. Bye Where do you live? I live in. Prazer em conhecê-lo. Igualmente. Foi bom vê-lo. Como se chama? O meu nome é.. Tome cuidado Tchau Onde mora? Eu moro em.

20 When something is wrong Quando algo não está bem.. photo by Mark Hilary not modified I have a headache. I have a sore throat. My back hurts. Tenho uma dor de cabeça. A minha garganta está doendo. As minhas costas estão

21 I have an upset stomach. Help! Where is the police station? I ve been robbed! Where s the embassy? doendo. O meu estômago não está bem. socorro Onde é o posto policial? Fui robado(a) Onde é a embaixada? We hope you enjoy your Brazilian Portuguese for Travel and Beginners Phrase Book. Downloadable audio for this guide, MP3 recorder, free language courses, audio and video chat and thousands of downloadable video and audio files in 11 languages are all available at realllifelanguage.com. Basic membership is free: Get updates here: