Mãos-livres, Bluetooth

Transcrição

1 Installation instructions, accessories Instrução n.º Versão 1.4 Peça N.º Mãos-livres, Bluetooth IMG Volvo Car Corporation Mãos-livres, Bluetooth V1.4 Página 1 / 40

2 Equipamento A IMG IMG IMG M A IMG Página 2 / 40

3 IMG Página 3 / 40

4 INTRODUÇÃO Leia completamente as instruções antes de iniciar a instalação. As notas e textos de advertência têm em vista a sua segurança e servem para minimizar o risco de que algo de danifique na instalação. Certifique-se de que todas as ferramentas indicadas nas instruções se encontram disponíveis antes de iniciar a instalação. Algumas fases das instruções são apresentadas apenas por imagens. Nas fases mais complicadas há também um texto explicativo. Na eventualidade de problemas com as instruções ou com o acessório, consulte o concessionário local Volvo. Nota! Este acessório destina-se aos seguintes veículos: S , Ch.Nr V , Ch.nr A cablagem A destina-se a veículos com amplificador interno situado no leitor multimédia. A cablagem B e C destina-se a veículos com amplificador externo, situado do lado esquerdo do porta-bagagens. Os veículos com Performance Sound possuem amplificador interno. Os veículos com sistema de áudio High Performance e Premium Sound possuem amplificador externo. Estas instruções de montagem referem-se a veículos com direcção à esquerda. Em veículos com direcção à direita os diversos momentos de montagem são efectuados do lado oposto e/ou de modo reverso. Quando as operações forem diversas, apresentar-se-á a versão de direcção à direita através de texto e de imagem. Pode haver peças no kit de acessórios que não se utilizem nesta montagem. Nota! Página 4 / 40

5 Ao ser montada a tira de velcro/fita, a base de aplicação deve ter uma temperatura mínima de +20 C (68 F). Coloque o manual deste acessório em local adequado no veículo. Preparativos 1 Preparativos Coloque a chave da ignição na posição 0. Nota! Espere pelo menos três minutos antes de desmontar os conectores ou retirar outro equipamento eléctrico. IMG Abra o porta-luvas. Faça sair o painel do interior da consola central. Está preso com grampos de fixação nos lados mais curtos. Puxe o painel para baixo. J Página 5 / 40

6 3 Coloque fita na consola central para a proteger na remoção e montagem do porta-luvas. IMG Retire o painel. IMG Solte o grampo de fixação que prende o ventilador do ar do porta-luvas. IMG Página 6 / 40

7 6 Retire o tapete de borracha do porta-luvas. Retire os cinco parafusos da abertura. Puxe o porta-luvas a direito para trás, de modo a que os dois grampos ocultos da extremidade superior se soltem. Retire a parte exterior do porta-luvas. J Solte os conectores no lado de cima. IMG Retire o parafuso do ventilador de ar. Solte o ventilador do ar para a direita e coloque-o de lado. IMG Página 7 / 40

8 9 Retire o grampo de fixação na extremidade traseira do painel de isolamento acústico e retire-o. J Faça sair o painel na extremidade traseira da consola central: Solte os conectores. IMG Página 8 / 40

9 11 Retire os parafusos. IMG Solte a cercadura em torno do mostrador e do leitor multimédia. Comprima o trinco de um dos vértices superiores da cercadura com uma pequena chave de parafusos. Faça sair a cercadura cuidadosamente do mesmo lado com uma ferramenta para fita de calafetar. Nota! Não danifique o painel nem o tablier. Repita o procedimento no lado oposto. Sugestão J Caso seja difícil soltar o painel, volte a encaixa-lo em ambos os lados e repita o procedimento começando pelo outro lado. Puxe a cercadura para trás. Retire-a puxando para cima. Página 9 / 40

10 13 Retire o mostrador com o módulo de comando infotainment (ICM). Está preso com dois grampos ocultos. Sugestão Segure com ambas as mãos e puxe o módulo de comando, a direito, para fora da consola central. Solte os conectores. J Retire os dois parafusos. Retire o conector na parte de trás da consola central. Retire a consola central. IMG Aplicável a veículos com caixa de velocidades automática. Retire o fole da alavanca de mudanças da consola central. Primeira extraia-o no bordo dianteiro, usando uma ferramenta de remoção de borrachas, e depois desprenda-o no bordo posterior. IMG Página 10 / 40

11 16 Retire os dois clipes que seguram a cablagem do leitor multimédia. Primeiro pressione para os lados e depois solte-os puxando para baixo. Nota! Tenha cuidado com a cablagem óptica. Não a dobre nem a estique. J Retire os dois parafusos da parte de baixo do leitor multimédia. Puxe o leitor multimédia para fora. Desligue o conector na parte de trás. Nota! Note como a cablagem está disposta na parte de trás. Os cabos de fibra óptica podem ser facilmente danificados e não deverão ser dobrados num raio inferior a 25 mm (1 ). J Aplicável a veículos com amplificador interno Tire a cablagem A do kit. Aplicável a veículos com amplificador externo Tire a cablagem B do kit. Aplica-se a todos os modelos Ligue o conector cinzento (2) da nova instalação de cabos ao conector cinzento (3), que foi desligado do leitor multimédia. IMG Pegue numa fita de espuma de 700 mm de comprimento e corte-a em três partes iguais. Coloque uma parte em torno dos conectores (2) e (3). Coloque-os à esquerda da abertura, para que não impeçam a instalação do leitor multimédia. Página 11 / 40

12 Ligue o conector cinzento (1) da nova instalação de cabos à tomada respectiva do leitor multimédia. Puxe para baixo a cablagem com os conectores do lado direito da consola central. Ligue os conectores restantes que foram desligados do leitor multimédia. Volte a colocar leitor multimédia e aperte-o. Instalação do painel de comando 19 Instalação do painel de comando Limpe o espaço da consola central como mostra a figura, mais ou menos no tamanho equivalente ao da fita de adesão dupla. Utilize uma solução de 25% de isoproanol com 75% de água e um pano que não deixe resíduos. Limpe cuidadosamente até secar, não esfregue. Deixe secar. Nota! IMG Nos casos em que esse espaço esteja muito sujo ou tenha sido tratado com brilho de vinilo, comece por limpar com detergente manual para a loiça (tipo YES ou semelhante). 20A A Coloque o fio do painel de comando na ranhura, como indica a figura. B IMG Página 12 / 40

13 20B IMG Retire a película de protecção da fita adesiva e pressione o painel de comando de modo a fixá-lo, aresta com aresta, contra o painel de climatização, pela medida indicada na figura. IMG Comprima o fio de modo a fixá-lo no espaço que fica na junção da parte dianteira com a parte traseira da consola central. Termine quando chegar à extremidade inferior da abertura do ecrã de visualização. Volte a colocar a consola central, ligue o conector verde e coloque os parafusos. Aplicável a veículos com caixa de velocidades automática. Fixe a polaina de protecção da alavanca de mudanças na consola central começando na extremidade traseira. IMG Página 13 / 40

14 23 Puxe para baixo os dois fios do lado direito da consola central. IMG Instalação do microfone 24 Instalação do microfone Os números aplicam-se a veículos até ao modelo do ano 2006 Aplique uma fita de espuma de 700 mm no fio do microfone começando a 100 mm do microfone. IMG Página 14 / 40

15 25 Limpe o microfone e o painel do tejadilho no espaço mostrado na figura, mais ou menos no tamanho equivalente ao da fita de adesão dupla. Utilize uma solução de 25% de isoproanol com 75% de água e um pano que não deixe resíduos. Limpe cuidadosamente até secar, não esfregue. Deixe secar. Nota! Nos casos em que esse espaço esteja muito sujo ou tenha sido tratado com brilho de vinilo, comece por limpar com detergente manual para a loiça (tipo YES ou semelhante). IMG Retire a película de protecção de um dos lados da fita de velcro e comprima-a no microfone. 26 Retire os restos de película de protecção da fita de velcro e fixe o microfone no painel do tejadilho segundo a figura. Nota! O microfone deve ficar apontado para o condutor. IMG Página 15 / 40

16 27 Retire a tampa de cobertura. IMG Empurre para a frente o retrovisor. Retire o parafuso. Baixe a iluminação interior até que se soltem os seis ganchos e deixe-a ficar suspensa. IMG Retire o friso vedante da porta no pilar A e no tablier. Retire o painel do pilar A. O painel está preso por três clipes. Desenganche o grampo de fixação. Levante o painel, elevando-o para dentro do veículo. Retire o painel. J Página 16 / 40

17 30 Faça sair a tampa de cobertura na fixação da pala de sol. IMG Solte a protecção de sol da sua fixação esquerda. Retire o parafuso da fixação e retire-a do painel do tejadilho. Retire os dois parafusos da fixação direita e solte a protecção de sol do painel do tejadilho. Deixe a pala de sol ficar suspensa. IMG Puxe o fio para a frente até ao meio da extremidade dianteira da iluminação interior e depois para a direita. IMG Página 17 / 40

18 33 Coloque o fio na ranhura entre o tecido do tejadilho e a parte de dentro da iluminação interior. IMG Coloque o fio do microfone pela parte superior do forro do tejadilho. Volte a instalar a iluminação interior. Verifique se o fio não fica suspenso na extremidade dianteira. IMG Página 18 / 40

19 35 Coloque o fio até ao pilar A e seguidamente para baixo para o porta-luvas. Retire três braçadeiras de fita pequenas do kit e fixe o fio ao pilar A, segundo a figura. Volte a colocar a pala de sol com a fixação e verifique se o fio que vai para a pala de sol não fica comprimido. IMG Os pontos aplicam-se a veículos do modelo do ano 2007 Desprenda a pala de sol do suporte. Proceda do mesmo modo de ambos os lados. IMG Página 19 / 40

20 37 Retire o tampão de fecho e o suporte. Proceda do mesmo modo de ambos os lados. IMG Retire o friso vedante da porta no pilar A e no tablier. Retire o painel do pilar A. O painel está preso por três clipes. Desenganche o grampo de fixação. Levante o painel, elevando-o para dentro do veículo. Retire o painel. J Retire a luz interior, agarrando o rebordo frontal e puxando para baixo. A mesma é mantida no lugar por seis garras. IMG Página 20 / 40

21 40 Retire os três parafusos. IMG Retire dois pedaços de fita adesiva com espuma, de 700 mm, do kit. Corte um pedaço de fita adesiva com espuma ao meio. Cole um pedaço comprido e outro curto de fita adesiva com espuma no cabo do microfone, começando a 70 mm do microfone. IMG Puxe ligeiramento para baixo a forra do tecto com a armação da luz interior. Encaminhe o cabo do microfone ao longo do cimo da cablagem existente, tal como ilustrado. IMG Página 21 / 40

22 43 Encaminhe o cabo do microfone até ao rebordo frontal da forra do tecto, tal como ilustrado. Nota! Posicione o cabo de forma a que não seja entalado quando o suporte da pala de sol voltar a ser montado. IMG Faça uma marca na fita adesiva com espuma colada no cabo, a 230 mm do microfone. Utilize uma abraçadeira de cabo para prender o cabo, na marca, ao conector existente. Instale os três parafusos do friso. IMG Página 22 / 40

23 45 Mantenha o cabo do microfone direito e volte a montar a luz interior. IMG Limpe o microfone e o painel do tejadilho no espaço mostrado na figura, mais ou menos no tamanho equivalente ao da fita de adesão dupla. Utilize uma solução de 25% de isoproanol com 75% de água e um pano que não deixe resíduos. Limpe cuidadosamente até secar, não esfregue. Deixe secar. Nota! Nos casos em que esse espaço esteja muito sujo ou tenha sido tratado com brilho de vinilo, comece por limpar com detergente manual para a loiça (tipo YES ou semelhante). IMG Retire a película de protecção de um dos lados da fita de velcro e comprima-a no microfone. Página 23 / 40

24 47 Retire a restante película de protecção da fita de velcro e fixe o microfone no painel do tecto, conforme ilustrado. Nota! O microfone deve ficar apontado para o condutor. Meta para dentro o eventual excesso de comprimento do cabo. IMG Coloque o fio até ao pilar A e seguidamente para baixo para o porta-luvas. Retire três braçadeiras de fita pequenas do kit e fixe o fio ao pilar A, segundo a figura. Aviso! Assegure-se de que o funcionamento da cortina de impacto não fica impedido pela colocação do fio do microfone. Volte a montar os suportes da pala de sol. Volte a colocar o painel do pilar A e o friso vedante. IMG Instalação do módulo Página 24 / 40

25 49 Instalação do módulo Tire a instalação eléctrica de cabos do kit. Ligue a instalação eléctrica de cabos ao módulo de comando (1). Feche o trinco (2). IMG Retire uma fita de espuma espessa do kit e aplique-a na parte da frente do módulo. Levante a fita de espuma em torno dos vértices e bordos do módulo. IMG Retire três pedaços de fita de espuma do kit e aplique-os na parte de trás do módulo. IMG Página 25 / 40

26 52 Solte o friso da soleira dianteira, puxando-o em primeiro lugar para trás, na extremidade dianteira, e depois a direito para cima até que os grampos de fixação se soltem. IMG Desaperte os grampos de fixação segurando a alcatifa do chão. Afaste o tapete do chão para chegar ao envolvimento de metal do habitáculo, por baixo. Nota! Tenha cuidado para não enfolar a alcatifa. J Coloque o módulo com a fita de espuma espessa para a frente, contra o envolvimento de metal do habitáculo. IMG Página 26 / 40

27 55 Afaste as instalações eléctricas de cabos (1) para o lado, de modo a que não fiquem entre o módulo e o tapete do chão. Coloque a instalação eléctrica de cabos do módulo por debaixo das instalações eléctricas de cabos (2) até à consola de túnel. IMG Ligação 56 Ligação Dobre e afaste o tapete do chão do lado direito da consola central. IMG Página 27 / 40

28 57 Aplicável a veículos com amplificador interno Tire o relé e dois pedaços de fita de espuma espessa do kit. Ligue os conectores da cablagem A ao relé. Aplique a fita de espuma em torno do relé. IMG Aplicável a veículos com amplificador interno Coloque o relé entre o tapete e a unidade de climatização, segundo a figura. IMG Ligue os conectores, segundo a figura: Aplicável a veículos com amplificador interno 1. Ligue a cablagem A ao fio que vem do módulo. Aplicável a veículos com amplificador externo 1. Ligue a cablagem B ao fio que vem do módulo. Aplica-se a todos os modelos 2. Ligue o microfone 3. Ligue o painel de comando IMG Pegue num dos pedaços cortados da fita de espuma e aplique-a Página 28 / 40

29 em torno dos conectores. 60 Coloque os conectores e o comprimento excedente dos fios por dentro da consola central. Volte a colocar o tapete no sítio. IMG Retire duas braçadeiras de fita grandes do kit e fixe o fio do microfone por cima do tubo de colisão. Aplicável a veículos com amplificador externo Fixe também a cablagem B que mais tarde vai ser encaminhada para trás até ao amplificador externo. IMG Página 29 / 40

30 62 Volte a instalar: a protecção da alavanca de mudanças começando na extremidade traseira. e empurre a consola de túnel para frente de modo a prender no trinco. Simultaneamente meta o tapete do chão do lado esquerdo e do lado direito. os dois parafusos no bordo dianteiro da consola de túnel. o painel junto ao travão de mão. os dois parafusos e a tampa de cobertura sob o descanso de braço. IMG o compartimento de arrumação dianteiro atrás da consola central. e ligue o ecrã de visualização. a cercadura do ecrã de visualização. 63 Os números aplicam-se a veículos com amplificador externo Agarre a extremidade superior da almofada do banco do lado direito. Puxe a almofada lateral para a frente, de forma a que se solte a braçadeira na parte de trás. Faça a almofada lateral deslizar para cima. Retire a almofada lateral. Repita a operação do outro lado. J Página 30 / 40

31 64 Puxe para fora a faixa de borracha que se encontra na traseira da abertura para a porta traseira do lado direito. Faça sair, com cuidado, o painel inferior que se encontra no pilar C do lado direito. Force na extremidade superior com cuidado. Utilize uma ferramenta de plástico para fita de calafetar. Puxe o painel no pilar C de modo a que as duas braçadeiras superiores se soltem. A seguir, continue a puxar para baixo até os dois últimos clipes se soltarem. Retire o painel no pilar C. J Puxe para dentro a extremidade superior do painel do rebordo da soleira na porta traseira do lado direito, até que os dois grampos no interior se soltem. Em seguida, continue para baixo e puxe o painel para cima até que os dois grampos restantes da parte inferior se soltem. J Puxe as molduras de borracha da extremidade traseira da porta dianteira do lado direito e da extremidade dianteira da porta traseira do lado direito. O painel inferior no pilar B deverá soltarse após este procedimento. Puxe a extremidade inferior do painel inferior do pilar B até os dois clipes na parte inferior se soltarem. J Página 31 / 40

32 67 Rebata para a frente os assentos e o encosto do banco de trás. IMG Aplica-se ao modelo V50 Retire a alcatifa do porta-bagagens. J Utilize uma ferramenta para fita de calafetar e faça sair um dos cantos do painel de rebordo da soleira, de modo a soltar os dois grampos de fixação do lado mais curto. Puxe o painel do rebordo da soleira até que os restantes seis clipes se soltem. Retire o painel. Desprenda a faixa de borracha que cobre o painel dos lados esquerdo e direito na abertura do porta-bagagens. IMG Página 32 / 40

33 70 Retire o parafuso. Puxe a cobertura para cima, de forma a que os quatro grampos no interior se soltem e retire-a. Em veículos com direcção à direita, proceda do mesmo modo do lado esquerdo. IMG Desdobre os olhais de segurança para carga. Insira um riscador com ponta em ângulo nos orifícios da parte superior das coberturas (1). Rode o riscador de modo a que a ponta engate na parte de trás da cobertura. Puxe e retire a cobertura. Retire os parafusos dos olhais de segurança para carga. Retire o parafuso (2). Puxe a parte superior do painel lateral de modo a que os dois clipes na parte traseira/inferior do vidro lateral e o clipe que se encontra na parte inferior do pilar D se soltem. J Desligue o conector da tomada de 12V, se houver um. Em veículos com direcção à direita, proceder do mesmo modo do lado esquerdo. Página 33 / 40

34 72 Aplica-se ao modelo S40 Retire a alcatifa do porta-bagagens. J Retire o suporte para o chão superior nos lados direito e esquerdo, caso se aplique. J Desaperte os dois clipes exteriores na extremidade dianteira/inferior do painel do rebordo da soleira da porta da retaguarda. Utilize uma ferramenta para fita de calafetar e faça sair um dos cantos do painel de rebordo da soleira, de modo a soltar os dois grampos de fixação nessa extremidade. Puxe para cima o painel do rebordo da soleira na outra extremidade para que se possam soltar as restantes duas braçadeiras. Retire o painel de rebordo da soleira. Desprenda a faixa de borracha que cobre o painel do lado direito na abertura do porta-bagagens. J Página 34 / 40

35 75A Ilustração A e B Retire os quatro grampos de fixação (1), figura A, que prendem o painel lateral na carroçaria. Desprenda a extremidade dianteira do painel da prateleira traseira na fixação (2), na ilustração A. Afaste o painel lateral do painel da prateleira traseira e do painel do pilar C. Desprenda o painel lateral da fixação (3), na ilustração B, na parte inferior da prateleira traseira. Desligue o conector da tomada de 12V, se houver um. 75B J Desprenda o painel lateral dos olhais de segurança para carga (4), na ilustração A. Retire o painel lateral. Em veículos com direcção à direita, proceder do mesmo modo do lado esquerdo. IMG Aplica-se aos modelos S40 e V50 Encaminhe o cabo (B) por baixo do tapete do chão, do painel inferior do pilar B e dos painéis de isolamento até ao bordo posterior do alojamento da roda traseira direita. Encaminhe o cabo ao longo das cablagens existentes no porta-bagagens. Nota! Certifique-se de que o cabo está posicionado de forma a não correr riscos de agarrar ou raspar. IMG Página 35 / 40

36 77 Aplica-se aos modelos S40 e V50 com direcção à esquerda Continue a dispor a instalação de cabos até ao amplificador. Coloque a instalação de cabos juntamente com a instalação de cabos existente, ao lado e na extremidade traseira do portabagagens, desde o alojamento da roda direita até ao amplificador. Retire uma braçadeira de fita curta do kit e fixe a instalação de cabos à instalação de cabos já existente. IMG Aplica-se ao modelo V50 Retire os grampos de fixação e o painel de isolamento. J Solte o conector traseiro (1) do amplificador. IMG Página 36 / 40

37 80 Ligue a cablagem C do kit ao amplificador do seguinte modo: Ligue o conector (1), desligado do amplificador, ao conector fêmea (2) no cabo do adaptador. O conector (3) no cabo do adaptador ao amplificador. Aplique uma parte da fita de espuma cortada em volta das fichas (1) e (2). Fixe o fio excedente, usando uma das partes cortadas da fita de espuma e duas braçadeira de fita curtas, à instalação de cabos existente no veículo. IMG Aplica-se ao modelo V50 Volte a instalar os painéis de isolamento do lado esquerdo. Aplica-se aos modelos S40 e V50 Tire o relé do kit. Ligue os conectores da cablagem B e C ao relé. Aplique duas fitas de espuma espessas em torno do relé. IMG Página 37 / 40

38 82 Coloque o relé atrás da instalação de cabos existente. IMG Trabalho de acabamento 83 Trabalho de acabamento Aplica-se a todos os modelos Volte a instalar os conectores na parte traseira do porta-luvas. Tenha em atenção as marcações de cor no cabo do conector direito. IMG Página 38 / 40

39 84 Tablier Volte a instalar: o ventilador inferior. o painel de isolamento acústico. a parte a parte traseira do porta-luvas inserindo-a na diagonal dentro da consola central e, de seguida, colocando-a direita. A parte traseira deve ser posicionada no exterior da parte interior restante. Retire a fita. o grampo de fixação do ventilador do porta-luvas. IMG o painel na extremidade do tablier. o painel do pilar A. o friso vedante da porta no pilar A. o painel por dentro da consola central, verifique se o cabo do painel de comando não fica entalado. Porta-bagagens Volte a instalar: os painéis laterais. os parafusos dos olhais de fixação de carga. Binário de aperto 24 Nm (18 lbf.ft.) (aplicável a V50). o painel do rebordo da soleira para a porta da retaguarda. o suporte para o chão superior, caso exista (aplica-se ao modelo S40). os frisos de borracha na abertura do porta-bagagens. o tapete de revestimento do porta-bagagens; Compartimento dos passageiros Volte a instalar: o painel do pilar B. os painéis da soleira. o painel do pilar C. os frisos de borracha na abertura das portas. a almofada lateral. Página 39 / 40

40 Volte a colocar as costas do banco e as almofadas do banco na respectiva posição. 85 Efectue um teste de funcionamento, de acordo com as indicações abaixo. Coloque a chave da ignição na posição I. Ligue o rádio. Verifique se o painel de comando do Bluetooth está aceso. Carregue no botão (1) no centro do painel de comando. O som do rádio deve desaparecer, ouvindo-se uma voz. Carregue no botão (2). A voz deve desaparecer regressando o som do rádio. IMG Página 40 / 40