Goodsense Racing Team BILINGUAL. Entronização da Confraria do Medronho Os Monchiqueiros Pág. 12. no Autódromo Internacional de Portimão

Transcrição

1 Taxa Paga - Quinzenal 0,50 - Ano XLVII 2.ª Série 1 de Junho de 2012 Director: Alfredo Machado N.º º Aniversário do Estado de Israel comemorado em Albufeira 64 th Anniversary of the State of Israel celebrated in Albufeira American Bar Irish Pub Sports Disco ALBUFEIRA club Pág. 10/11 Entronização da Confraria do Medronho Os Monchiqueiros Pág. 12 Goodsense Racing Team no Autódromo Internacional de Portimão Pág. 19 Aberto todos os dias até às 4 horas Areias de S. João - Albufeira BILINGUAL Seminário Internacional do Crédito Agrícola Pág. 4 Carlos Silva e Sousa reeleito líder do PSD Albufeira LOULÉ: Festa da Mãe Soberana º Festival de Fado Amador do Algarve FIESA Festival Internacional de Escultura em Areia Pág.5 Pág. 10 Pág. 13 Pág. 15 Neto Gomes lança livro sobre a História do Ciclismo Louletano Voleibol e Basquetebol albufeirenses com brilho nacional Pág. 16 Pág. 17 Na minha consulta em primeiro lugar estará sempre a sua saúde ocular! Consultas Dra. Luísa Matias Especialidades Visão Visão Pediátrica, Baixa Visão, Contactologia, Psicólogo, Estrabismo, Terapeuta da Fala, Exames Complementares, Retinografia, Campimetria, Tensão Ocular, Aconselhamento das suas Lentes especializadas Montagem de Lentes Computorizada Auxiliares de Visão (Lupas e Equipamentos Baixa Visão)

2 2 Abertura 21 de Vovembro junho Notícias de Albufeira Foi inaugurado no dia 25 de maio o Restaurante Open Sea, localizado na Rua Sacadura Cabral, em Albufeira (no Pau da Bandeira). Inaugurado no Pau da Bandeira O espaço, com gerência de Marcos e Luciana, apresenta-se renovado relativamente ao restaurante que aí funcionava antes, tendo sido criado um ambiente requintado com gastronomia de alto nível para os paladares mais exigentes onde a especialidade da casa é o Sushi. Imortal vence Campeonato dos Golfinhos No passado dia 19 de maio, o Estádio Municipal de Albufeira acolheu familiares e amigos dos mini craques do futebol para assistirem à Jornada Final do Campeonato dos Golfinhos, uma prova organizada pela Câmara Municipal com o apoio dos clubes do concelho. Este é já o sexto ano consecutivo que o Munipendentemente das suas capacidades para a prática da modalidade, salienta o presidente da Autarquia, Desidério Silva. Apesar de, pela sua alegria e empenho, todos serem vencedores, o destaque especial vai para o Imortal Desportivo Clube, vencedor no escalão A (8 anos). Aos Golfinhos B (7 anos) cípio realiza este evento desportivo direcionado aos atletas mais novos, que, ano após ano, tem conquistado mais adeptos, não só nos relvados mas também nas bancadas. Com esta iniciativa pretendemos criar um espaço de motivação, de divertimento, de bem estar e de inclusão de todas as crianças, indee C (5 e 6 anos) não é atribuída classificação, como forma da organização incutir o espírito de fair-play entre a pequenada e valorizar a prática desportiva. Neste campeonato de futebol, participaram as equipas do Imortal DC, FC Ferreiras, Guia FC, Academia Alto da Colina, Bellavista DC e Padernense. CLASSIFICAÇÃO: Golfinhos A 1.º Imortal DC 2.º Guia FC 3.º FC Ferreiras 4.º Alto da Colina 5.º Bellavista DC 6.º Padernense Hugo Santos conquista primeiro título de 2012 O Hugo Santos conquistou na passada terça-feira, dia 29 de maio, o seu primeiro título do ano, no Montado Open PGA, que a PGA de Portugal organizou no Montado Hotel & Golf Resort, em Palmela, com euros em prémios monetários. O golfista quarteirense, de 32 anos, arrancou a sua melhor volta da época, em 67 pancadas, 5 abaixo do Par. Hugo Santos agregou 138 pancadas, 6 abaixo do Par e embolsou um prémio de 700 euros, aproximando-se do primeiro lugar da Ordem de Mérito Tee Times Golf, com um total de 1763 pontos. O também quarteirense António Rosado, campeão do Open Montebelo PGA no início de Maio, segurou o n.º 1 da hierarquia nacional depois de ter sido 3.º no Montado, com 1 pancada acima do Par, empatado com Miguel Gaspar. Hugo Santos já tinha sido 2.º classificado no Open Quinta do Peru PGA, atrás do bicampeão nacional amador Gonçalo Pinto e na altura dissera: «Ele ficou com o título e eu com o cheque». Desta feita ficaram ambos na posse do irmão mais velho de Ricardo Santos. Para trás, ficou o 20.º Madeira Islands Open, brilhantemente conquistado pelo seu irmão Ricardo ver notícia nesta edição. TENHA UM GRANDE ANO DE 2012 À NOSSA MESA Almoços e Jantares para Casais, Grupos e Empresas Informações e Reservas: Anthony Pereira à conversa 289 com 501 o 679 Bibi / Rua da Lagosteira Açoteias Albufeira

3 Ficha Técnica NOTÍCIAS DE ALBUFEIRA QUINZENÁRIO Registado no Gabinete para os Meios da Comunicação Social sob o nº Depósito Legal Nº 68469/93 Empresa jornalística n.º Sede da Redacção: Rua Bartolomeu Dias, nº Albufeira Telf Fax jornal@noticiasalbufeira.com Director e Editor: Alfredo Machado C. P Dir.-Adjunto: José Fontaínhas, TE 446 Sub-Director: Nuno Lores TE584 Paginação: Jorge Matos Dias Delegação Faro: J. Manuel Andrade CP 5674 ESTATUTO EDITORIAL 1.º - Notícias de Albufeira é um órgão da imprensa regional de índole informativa local, regional e nacional. 2.º - Notícias de Albufeira é um órgão rigorosamente independente dos poderes político, económico ou religioso. 3.º - Notícias de Albufeira cumpre escrupulosamente as Leis vigentes, não consentindo nas suas páginas qualquer notícia afrontosa para as Autoridades legalmente constituídas, ou entidades públicas e privadas. 4.º - Notícias de Albufeira procura contribuir para o desenvolvimento económico e cultural de todo o espaço regional, em benefício das populações em geral. 5.º - Notícias de Albufeira pautará a sua conduta editorial pelo rigor e compromisso de respeitar os princípios deontológicos da imprensa e a ética profissional, de modo a não poder prosseguir apenas fins comerciais, nem abusar da boa fé dos leitores, encobrindo ou deturpando a informação. Declaração nos termos do art.º 15º do Decreto Lei n.º 2/99 (Lei de Imprensa) Notícias de Albufeira é propriedade da empresa jornalística Albufeira Magazine, Lda., sociedade comercial por quotas sedeada na Rua Bartolomeu Dias, n.º 1, Albufeira, registada sob o n.º , contribuinte n.º Capital social: euros, distribuído do seguinte modo: Alfredo Gomes Machado euros; Maria Suzete Bento Lores Gomes Machado euros; Nuno Filipe Bento Lores Gomes Machado euros; Pedro Miguel Bento Lores Gomes Machado euros. Impressão: FIG - Indústrias Gráficas, SA Rua Adriano Lucas COIMBRA Tlf: Fax: fig@fig.pt Assinatura anual: Portugal 20 Euros Resto do Mundo 50 Euros Preço avulso 0,95 Euros Tiragem média por edição: exemplares Editorial Alfredo Machado Director Desemprego O maior problema actual deste ciclo governativo é o desemprego. O actual Governo não sabia que este tipo de políticas, vocacionadas para o ministro Vítor Gaspar, davam este resultado. Podiam falar com os seis ministros que assinaram os acordos com a China no dia em que foram entregar Macau gratuitamente. O presidente da República na altura, Jorge Sampaio, também foi assinar a entrega. Quando Portugal tinha domínio sobre Macau, a China era pobre. A partir do momento em que Portugal ofereceu Macau, a China passou a ser rica, país potencial candidata a primeiro do mundo em termos económicos. Lamento mas é verdade. A política actual do Governo promove o desemprego. Se não fizerem nada, Portugal vai passar para o número 1 do Desemprego na Europa. MEMÓRIAS Casino da Figueira da Foz nos finais dos anos 60: Castro - 17 anos; Amílcar Neves - 17 anos; e Alfredo Machado - 18 anos, 3 dos verdadeiros artistas da música ao vivo na época, actuando no Distrito de Aveiro António Pina pede desculpa aos oficiais pela falta da gravata mas para compensar trouxe o cravo O presidente da junta da Guia, Joaquim Vieira, a descobrir como se faz Agricultura à moda dos anos 30 Na época baixa, João Lázaro dedica-se à Agricultura mas mesmo sentado tem um ajudante José Fontaínhas descobriu um cinzeiro original Óculos especiais vindos directamente dos Estados Unidos com design personalizado e adequado ao perfil do utilizador final

4 4 1 de junho 2012 Albufeira Notícias de Albufeira A FENACAM Federação Nacional das Caixas de Crédito Agrícola Mútuo, promoveu no âmbito do Programa nacional das comemorações de 2012 Ano Internacional das Cooperativas, iniciativa das Nações Unidas, um Seminário Internacional Seminário Internacional do Crédito Agrícola Secretária de Estado do Tesouro e das Finanças presidiu à Sessão de Encerramento Dominic Carrilho principal figurante no vídeoclip dos 4LYN O mestre Dominic Carrilho, do Clube de Artes Marciais de Albufeira, foi convidado a representar a figura principal - The Phantom (O Fantasma) - do mais recente videoclip musical da banda alemã 4LYN. É uma honra que o nosso Clube, além de ser reconhecido pelo seu excelente trabalho didático com grandes resultados de títulos mundiais, seja também procurado na área de multimédia. Ultimamente, temos recebido diversos convites e estamos muito orgulho- sobre o Crédito Cooperativo, que teve lugar em Albufeira, no Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel, no dia 19 de Maio. O Seminário contou com a participação de um conjunto de oradores nacionais e estrangeiros que abordaram sos que os nossos mestres e atletas sejam chamados para este tipo de projetos, afirma o presidente do Clube, Luís Silva. A banda rock 4LYN já realizou mais de 450 concertos em 15 países, tendo participado como banda de abertura de concertos protagonizados por reconhecidos grupos internacionais, como os Guns N Roses, New Model Army, Roach Papa ou Mudvayne. Já tive o prazer de integrar vários projetos, mas sempre foi um sonho fazer algo com os temas como: A Economia, o Euro e os Bancos ; Crédito Cooperativo um exemplo no Brasil ; A Banca na perspectiva dos consumidores ; Os Associados, o seu papel, direitos e deveres ; 4LYN, uma banda que marcou muito a minha adolescência. O videoclip ficou fantástico e superou as nossas expetativas, confessa Dominic Carrilho. Refira-se que o Clube de Artes Marciais de Albufeira dispõe de diversas modalidades, entre as quais Karaté Shito Ryu, Kungfu Shaolin, Wing Chun, Kobudo, Tai Chi, Pilates, Qi Gong, Full/Semi/Light-Contacto, Kickboxing, Sanda, Defesa Pessoal, Massagens Shiatsu, PowerPlate e Fitness. O Crédito Agrícola no desenvolvimento rural e regional ; As diversidades das Caixas Agrícolas três casos, três experiências ; e A Banca cooperativa na UE valores de diferença. De referir que a abertura dos trabalhos ficou marcada pelas intervenções de João Saúde, Presidente do Conselho de Administração da Caixa de Crédito Agrícola Mútuo de Albufeira; Carlos Courelas, Presidente da Mesa da Assembleia Geral da Federação Nacional das Caixas de Crédito Agrícola Mútuo (FE- NACAM); e Desidério Silva, Presidente da Câmara Municipal de Albufeira. A Sessão de Encerramento foi presidida pela Secretária de Estado do Tesouro e das Finanças, Maria Luís Albuquerque. A FENACAM é a representante político- -institucional das Caixas de Crédito Agrícola portuguesas e associa hoje oitenta e duas Caixas Agrícolas das noventa existentes em Portugal. Para assistir ao videoclip, aceda a Palestras, desfiles, teatro, canções e mostra de atividades no Auditório Municipal No próximo dia 5 de junho, Dia Mundial do Ambiente, a Câmara Municipal de Albufeira vai apresentar um Programa de Comemorações que integra palestras, desfiles de moda, teatro, canções e exposições de trabalhos elaborados pelos participantes de vários níveis de ensino, lares da terceira idade e centros de dia, que durante o ano letivo cooperaram com o município através dos diversos desafios lançados pela equipa de Educação Ambiental da Divisão de Ambiente da autarquia. A sessão de abertura está prevista para as 10h00. a que se segue a palestra Consumo Sustentável. A vez do teatro chega pelas 10h25 com a apresentação das peças Teatro na Floresta e A Natureza não se Contraria da autoria da EB 2,3 Francisco Cabrita e EB 2,3 de Ferreiras respetivamente. O Centro Paroquial de Paderne optou por animar a Festa com um momento musical Reciclando Cantando! foi a música escolhida. Segue-se um desfile de moda protagonizado pelo Clube de Artes da EB 2,3 de Ferreiras. O programa continua com mais música, desta feita o Ambiente Musical de Albufeira vai ser interpretado pela EB 2,3 Francisco Cabrita com Cidade Brilhante e pela EB1 dos Caliços com Casa de Todos Nós. E como não podia deixar de ser o tema Compostagem não podia faltar no programa pelo que a Escola EB1 da Correeira vem apresentar o projeto da sua Horta Pedagógica/Escola Embelezada a toda a comunidade escolar ali presente. O ponto alto das comemorações está marcado para as 12h05 com a entrega de prémios aos vencedores das atividades e o programa encerra com a visita à exposição dos trabalhos realizados pelos diversos estabelecimentos no foyer do Auditório.

5 Notícias de Albufeira Concelho 1 de junho Carlos Silva e Sousa reeleito líder do PSD Albufeira Carlos Silva e Sousa, 55 anos, foi reeleito Presidente da Comissão Política da Secção de Albufeira do Partido Social Democrata. O também Presidente da Assembleia Municipal de Albufeira concorreu como cabeça de uma lista única, numa eleição que decorreu no dia 14 de maio, na Sede local do Partido. Advogado e agricultor de profissão, Carlos Silva e Sousa é o atual Presidente da Assembleia Municipal de Albufeira, cargo que ocupa pelo terceiro mandato consecutivo. A nível distrital, desempenha ainda funções enquanto líder da bancada do PSD na Assembleia Intermunicipal do Algarve, órgão que faz parte da Comunidade Intermunicipal do Algarve. Passado político marcante: Do seu passado político contam-se diversas candidaturas à Assembleia da República, assim como uma candidatura à Presidência da Câmara Municipal de Albufeira, onde desempenhou o cargo de Vereador. Silva e Sousa já desempenhou o cargo, para o qual foi agora eleito, em diversas ocasiões. A nível político, foi ainda Vice-Presidente do PSD Algarve (por duas ocasiões) bem com Presidente do Gabinete Autárquico Distrital. Participação cívica activa: Fora do âmbito político são-lhe reconhecidas participações ativas na Confraria dos Enófilos e Gastronómica do Algarve onde No dia 24 de maio, a AHETA Associação dos Hotéis e Empreendimentos Turísticos do Algarve foi palco de uma sessão de apresentação da medida Estímulo 2012, que pretende ser um incentivo à criação de emprego e à qualificação profissional. Na plateia estiveram diversos empresários, interessados em conhecer os apoios financeiros disponíveis para as entidades empregadoras que contratem desempregados inscritos no Centro de Emprego. Foram também divulgadas outras medidas, como o programa de estágios profissionais ou os contratos de emprego-inserção. Esta foi mais uma ação com o objetivo de diminuir a taxa de desemprego no concelho, aumentar a qua- já ocupou o cargo de Presidente assim como em diversas associações locais. Em termos profissionais, Carlos Silva e Sousa ocupou os cargos de Membro do Conselho de Deontologia da Ordem dos Advogados - Distrital do Algarve, assim como de Presidente da Delegação de Albufeira da Ordem dos Advogados. Enquanto agricultor, Silva e Sousa é um dos pioneiros na Produção de Vinhos de Qualidade no Algarve. Continuar o trabalho de aproximação às gentes do concelho de Albufeira e preparar as próximas eleições autárquicas são alguns dos objetivos desta Comissão Politica que assegurará os destinos do PSD local até Desidério Silva lidera Assembleia Quanto à Assembleia de Militantes, volta a ser liderada por Desidério Silva, atual Presidente da Câmara Municipal de Albufeira, que desempenhou cargo semelhante no anterior mandato. Refira-se que Desidério Silva faz parte da Comissão Política Nacional do PSD e cumpre o seu último mandato enquanto Presidente da Câmara Municipal de Albufeira. Comissão Política do PSD/Albufeira Presidente: Carlos Silva e Sousa Vice-Presidente: José Carlos Rolo Vice-Presidente: Carlos Quintino Secretário: José Bota Sequeira Tesoureiro: Hélder Sousa Vogais: Francisco Calhau Maria Cristina Corado Vítor Vieira Paulo Dias Ana Pífaro João Mota Marques Nuno Lage e Lisboa Maria Isabel Mateus Suplentes: Nuno Vieira João Jorge Silvas Cláudia Guedelha Mesa da Assembleia Presidente: Desidério Silva Secretário: Carlos Santos Secretária: Helena Simões Estímulo 2012 apresentado em Albufeira lificação profissional dos desempregados e melhorar a produtividade das empresas. Para mais informações e candidaturas, aceda a ou contate o ou info@iefp.pt Bombeiros de Albufeira ajudam a mais um parto em ambulância Os Bombeiros de Albufeira ajudaram a mais um parto no interior de uma ambulância, no passado dia 10 de Maio pelas 9:58 horas. Bombeira de 3.ª Isa Vicente com a bebe recém-nascida O bebé nasceu com 3,440kg. A equipa de técnicos de emergência dos Bombeiros de Albufeira, constituída pela Bombeira Sub-chefe Rosa Guerra e pela Bombeira de 3.ª Isa Vicente, quando chegaram ao local, depararam-se com a grávida em trabalho de parto. Durante o transporte para o Hospital Central de Faro, pela A22, deu-se início à expulsão, que prontamente foi acompanhado pelas duas bombeiras, que prestaram toda a assistência à menina recémnascida.

6 6 1 de junho 2012 Concelho Procissão em Honra de Nossa Senhora de Fátima Em comunhão com os peregrinos de Fátima, a Paróquia de Albufeira realizou no dia 12 de maio, às 21.30, a tradicional procissão em honra de Nossa Senhora de Fátima, que percorreu as principais artérias da zona antiga de Albufeira, saindo da Igreja Matriz de Albufeira em direção à Praça da República com retorno à Igreja Matriz, seguida de Missa pelo Reverendo cónego José Rosa Simão. Destaque para a participação dos Escutas do CNE Albufeira. Nesta Procissão é costume os devotos de Nossa Senhora, particularmente familiares de pescadores, engalanarem as janelas com colchas e velas ardentes, em sinal da devoção das famílias da nossa comunidade à Virgem Maria. Cânticos marianos e preces e louvores à Mãe do Céu, intercalados com a recitação do Terço, foram entoados durante o percurso pelo grande número de fiéis reunidos em pública e profunda manifestação de fé. No passado dia 26 de maio, o presidente da Autarquia albufeirense, Desidério Silva, e o pároco responsável pela Fábrica da Igreja Paroquial de Paderne, padre César Chantre, firmaram um Protocolo de Colaboração que visa a cedência por parte do Município das instalações da antiga escola primária de Ribeira Alte, para que o Agrupamento de Escutas Paderne aí possa realizar as suas atividades. Para além do executivo, a cerimónia contou com a presença de inú- Clínica Geral: Dr. Francisco Rodrigues, MBBS MRCGP Análises Clínicas, várias especialidades médicas, desde Dentista Dr. John McKean, Medicina Geral, Cardiologia, Oftalmologia, Psiquiatria, Medicina Estética, Fisioterapia e Quiropráctica, Podiatria, Medicina Chinesa, entre outras Rua do Pacífico, Lotes Cerro Alagoa - Albufeira (à esquerda do Modelo) Tlf: Notícias de Albufeira Município cede antiga escola aos Escutas de Paderne meros pais, familiares e amigos dos escutas, bem como habitantes daquela zona de Paderne. O espaço está a ser recuperado pelo Agrupamento, em colaboração com várias empresas e entidades locais, para servir de apoio às atividades escutistas e a ações promovidas pelas associações e habitantes da freguesia. A Fábrica da Igreja Paroquial de Paderne pretende, ainda, levar a efeito naquele espaço o projeto da futura Capela de Ribeira de Alte. Para o presidente da Autarquia, Desidério Silva, este apoio pretende ajudar o Agrupamento a alcançar os seus objetivos, assegurando o cumprimento do Plano de Atividades. Queremos que os nossos jovens recebam formação e tenham uma postura ativa na sociedade. Os escutas promovem o desenvolvimento dos mais novos, incutindo-lhes um sistema de valores, onde a honra, a amizade, o respeito e a disciplina prevalecem. É importante prestarmos o nosso contributo para um futuro melhor, destacou o edil. Exposição de Fotografia Mãos de Fátima Rosa Baraúna apresenta trabalho sobre amuletos da sorte No próximo dia 2 de junho a Biblioteca Municipal Lídia Jorge vai apresentar a exposição Mãos de Fátima da artista Rosa Baraúna. A mostra que vai estar patente ao público até ao dia 30 de Junho colhe inspiração em crenças religiosas ligadas ao imaginário popular. Muitas pessoas costumam ter um amuleto da sorte para garantir o sucesso e proteger das doenças, atribuindo-lhes virtudes e poderes para afastar os maus espíritos e desgraças. No algarve os particulares e empresas comerciais utilizavam batedores de portas com as mãos de Fátima, designação proveniente do norte de África (Fátima Zahra, filha do profeta Muhammed). A autora, Rosa Baraúna, é natural da Bahia, Brasil, licenciada em Belas Artes e especialista em Conservação e Restauro de Obras de Arte. Em 1987 escolheu Albufeira para viver e aqui desenvolveu vários trabalhos artísticos, nomeadamente na área da exposição, fotografia e restauro artístico. Atualmente o seu projeto está vocacionado para a captura de memórias coletivas, tendo por base o património histórico material e imaterial. A exposição pode ser visitada até ao dia 30 de Maio, na Biblioteca Municipal Lídia Jorge, de terça a sexta, das 9h30 às 19h15 e às segundas e sábados das 11h30 às 13h00 e das 14h00 às 19h15. Encerra domingos e feriados. Consultas de Especialidades: Diagnósticos Exames Marcações: Rua do MFA, n.º 78 / Beco Gil Vicente, n.º 4 - B/C Edif. Albuera

7 Notícias de Albufeira Albufeira 1 de junho Casas com Histórias na evolução urbana da cidade Albufeira associou-se às comemorações do Dia Internacional do Museu, a 18 de maio, com a apresentação pública do projeto Casas com Histórias, no Museu Municipal de Arqueologia. O projeto, desenvolvido em colaboração com a comunidade local, destina-se a reconstituir a genealogia familiar da população residente no Oficina de Doçaria Tradicional: Os Farrobitos No passado dia 22 de maio, a INATEL de Albufeira serviu de cenário a uma Oficina de Doçaria Tradicional, onde miúdos e graúdos participaram na confeção do doce típico do concelho: os Farrobitos. Os seniores que se encontram instalados na unidade hoteleira e alguns alunos da EB1 de Caliços assistiram à confeção dos bolos, partilhando momentos de interatividade entre gerações. A ação faz parte do programa comemorativo do Ano Europeu do Envelhecimento e da Solida- riedade Intergeracional, levado a cabo pela Fundação INATEL. Pretendemos promover a sensibilização do público para a temática, mediante a realização de atividades entre seniores e os mais jovens, procurando o envolvimento das duas faixas etárias e a transmissão de conhecimentos, práticas e saberes, refere a direção da INATEL. O Município de Albufeira tornou-se parceiro da iniciativa e, juntamente com o pasteleiro criador dos Farrobitos, Cerro do Castelo, procurando interligá-la com a história das suas casas e vivências deste núcleo urbano. Nesse sentido, será também realizado o levantamento dos imóveis aí existentes e dos vários proprietários que os possuíram. Na sessão de apresentação e de arranque do Casas com Histórias foi exibido um documentário com o depoimento de seis albufeirenses. João Cruz, Joaquim Cruz, João Brazão, António Viegas, Paulo Norberto e Teresa Bila descobriram que têm relações de parentesco entre si e com outras pessoas presentes na audiência. Nuno Campos Inácio, especialista em Genealogia, referiu que todos temos uma costela de nobre e uma costela de escravo. O mentor do projeto Genealogia do Algarve deu a conhecer os antepassados de muitos dos presentes, que se mostraram surpreendidos ao descobrirem que são parentes de personalidades conhecidas como Manuel Teixeira Gomes ou Isabel de Herédia. deu a conhecer aos participantes da Oficina, a história do doce e os segredos da sua confeção. Recorde-se que os Farrobitos nasceram de um concurso organizado pela Autarquia, com o objetivo de sensibilizar a Autarquia ensina a elaborar um Plano de Negócios Foram perto de meia centena os participantes que aceitaram o repto da autarquia para aprender a elaborar um Plano de Negócios num workshop que decorreu no dia 28 de maio, na Biblioteca Municipal. O formador, João Amaro, especialista em empreendedorismo e Inovação, explicou detalhadamente como se elabora um Plano de Negócios (PN), desde o surgimento da ideia ou da oportunidade de negócio, ao processo de criação da empresa, o que é e para que serve o PN, como elaborar, quais as competências mais importantes do empresário e quais as instituições que podem ajudar a transformar uma oportunidade num projeto empresarial com futuro. Criar uma empresa é O ou Um Projeto de Vida e sem um Plano de Negócios pouco ou nada acontece!, adverte o especialista. De acordo com informações do Instituto de Emprego e Formação Profissional (IEFP) e do Instituto Nacional de Estatística (INE), em 2011 aumenta o número de pessoas que utilizou o subsídio de desemprego para criar emprego por conta própria, mas já em 2012 apenas 0,5 por cento dos inscritos no IEFP Casas com Histórias está interligado aos projetos Recolha de fotografias antigas de Albufeira, Genealogia do Algarve, e ainda ao fundo fonográfico do Arquivo Histórico, onde se pretende recolher registos orais para memória futura. Saliente-se que o projeto é uma iniciativa do GRUA (Gabinete de Reabilitação Urbana de Albufeira), realizado em estreita colaboração com o Arquivo Histórico, Museu de Arqueologia de Albufeira e Gabinete de Comunicação, Relações Públicas e Relações Internacionais do Município. O trabalho genealógico pode ser consultado em população para a importância dos produtos regionais (amêndoa, mel, laranja, figo e alfarroba), incentivar a inovação e o sentido empreendedor, e criar um produto de referência na área da doçaria associado à marca Albufeira. Os bolos apresentados pelo pasteleiro Júlio David destacaram-se entre os 70 participantes e, desde junho de 2011, estão à venda em mais de 12 pastelarias do concelho. decide criar emprego próprio. A crise está a travar a adesão dos desempregados aos apoios para criação do próprio emprego, no entanto é importante saber que eles existem e que se o negócio tiver viabilidade pode obter financiamento através dos fundos existentes. A Câmara Municipal de Albufeira, através do Serviço Municipal de Apoio ao Empreendedorismo, é uma das várias entidades que o podem ajudar na recolha de dados para colocar em marcha o seu negócio, incluindo informação sobre os vários organismos a que deve recorrer.

8 8 1 de junho 2012 Albufeira/Opinião Notícias de Albufeira Autarquia promove Jornadas do Ambiente As 3as Jornadas de Ambiente e Desenvolvimento Sustentável do Algarve vão ter lugar esta sexta-feira, dia 1 de junho, no Auditório Municipal de Albufeira, com abertura marcada para as 9h30. O Secretário de Estado do Ambiente, Pedro Paulo, vai estar presente na sessão de abertura das Jornadas que conta com um rol de prestigiados oradores, nomeadamente, Jaime Melo Baptista, Presidente da ER- SAR - Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos, Rui Cunha Marques, Instituto Superior Técnico, Manuel Frexes, Águas de Portugal, Manuel Cabugueira, Autoridade da Concorrência, Mercados e Concorrência, Paulo Boaventura, Banif, Tiago Souza d`alte da Universidade Católica de Lisboa e o Professor João Levy do Instituto Superior Técnico. A gestão dos serviços de águas, saneamento e recolha de resíduos enquadra-se nos chamados serviços públicos essenciais e o tema escolhido prende-se não só com a sua especificidade, mas também com os constrangimentos por que passam as autarquias a nível económico, técnico e legal. O atual panorama implica um esforço acrescido por parte do município de Albufeira para estudar e debater modelos de organização e gestão autárquica direta que ofereçam garantias de eficácia e eficiência e permitam a sustentabilidade do setor, acautelando, simultaneamente, os interesses dos consumidores e a defesa do ambiente. Em debate nestas jornadas estará a empresarialização do setor das águas e os seus cenários possíveis, nomeadamente a verticalização, um cenário em que os municípios entregariam o seu património físico e humano à empresa Águas do Algarve/Águas de Portugal ou a concessão, com a realização de um concurso público internacional, em que a concessionária se responsabilizaria pelos salários e restantes obrigações com pessoal, equipamentos e custos de exploração, pagando uma renda anual ao município e sendo obrigada a efetuar investimentos de atualização e modernização das redes, tudo previsto no âmbito do contrato a realizar. Prós e contras de cada um dos cenários, e eventualmente outros que possam aparecer, serão amplamente debatidos nas terceiras Jornadas do Ambiente, com presença de especialistas do mais alto nível intelectual na matéria. Carta ao Director: Pelas nossas estradas Já enviei para este jornal notícias de viaturas que se despistaram na Avenida dos Descobrimentos, no sentido Páteo Albufeira, na curva acentuada e a descer antes da Rotunda dos Descobrimentos. Essa curva torna-se extremamente perigosa nos dias de chuva com o piso molhado. Seria conveniente ser colocado no local o sinal de trânsito A5 - Pavimento escorregadio : Indicação de um troço de via cujo pavimento, em certas condições, pode tornar-se escorregadio. Esta imagem comprova igualmente o que acabei de dizer atrás: Na Branqueira, na curva antes de Vale Navio, um acidente ou talvez mais partiu o muro e a proteção metálica. A solução provisória passou pela colocação de baias metálicas. Já lá vão cerca de dois anos e as baias metálicas lá continuam A sala polivalente da UATI (Univ.do Algarve p/ Terceira Idade) - Pólo de Albufeira, foi cedida para uma palestra do Kurag Akulleq (Mestre de Tradição Andina), Dr Regis Llerena que veio a Portugal propositadamente para três palestras de entre as quais, esta em Albufeira. O Inca Pachacuteq profetizou as mudanças que o mundo e a humanidade iriam sofrer por volta do ano 2012 e profetizou também, que os ensinamentos espirituais praticados pelos incas na altura, seriam de grande importância para a vivência Associação Amigos de Albufeira KURAG AKULLEQ deu palestra Por outro lado, os diversos despistes que ocorreram no local têm partido progressivamente a proteção metálica que existia no local, a qual tem sido substituída por baias metálicas. Tratouse de uma solução provisória até à reparação definitiva da estrutura. No entanto, mais uma vez aqui fica comprovado que, no nosso país, o provisório passa a definitivo. Deparei-me com este cenário nos Olhos de Água: pilaretes colocados no meio da via. Um cenário que tem sido comentado por muitos dos meus amigos e conhecidos que passam no local. Alguém pode explicar o objectivo desta medida? Os munícipes incrédulos agradecem. em harmonia no futuro. Perante uma assistência interessada e atenta, o Dr Regis Llerena, mestre da Tradição Andina, falou- -nos dos símbolos sagrados dos incas, do passado, do presente e do futuro - próximo e longínquo - e, da evolução da humanidade durante o séc. XXI. No final, houve uma animada interpelação ao Leitor Identificado gerindo a Univ. do Algarve p/terceira Idade Pólo de Albufeira mestre, com respostas longas e sábias e, também, quem pudesse ver esclarecidas algumas preocupações e dúvidas pessoais. Marreiros Alves

9 Com a presença das melhores empresas de equipamentos de energias renováveis do Algarve, viram-se na Praça do Mar sistemas de produção fotovoltaica de várias marcas presentes no mercado, painéis para aquecimento solar térmico extremamente eficientes, equipamentos de energia eólica, geotermia, aerotermia, e pisos radiantes, da REFRISUN, ENAT e DIFFERENT HOU- SE, bem como algumas novidades apresentadas pela Ipertrónica em iluminação com tecnologia de leds. Os cerca de 5000 particulares e empresários que visitaram esta exposição ao longo dos seus três dias, tiveram oportunidade de recolher informações junto de empresas experientes que comercializam equipamentos de energias renováveis, tecnologia ambiental e de protecção da natureza. Mas foram sobretudo os veículos eléctricos, que se destacaram e foram o maior ponto de interesse da sexta edição da EXPO AM- BIENTE E ENERGIAS RENOVÁVEIS. Muitos foram os veículos amigos do ambiente presentes, tendo- -se visto pela primeira vez no Algarve os automóveis eléctricos Peugeot ion com lotação para 5 pessoas e uma autonomia até 160Kms, representado pela MS- CAR, e o citadino eléctrico TAZZARI, um desportivo de dois lugares lindíssimo, e com autonomia de 140 Kms, Director: Alfredo Machado Ano III N.º 15 junho de 2012 Quinzenal VI Expo Ambiente e Energias Renováveis na Praça do Mar apresentado pela ZEEV. No que diz respeito às duas rodas, estiveram presentes duas dezenas e meia de veículos, destacando-se as motas eléctricas ZERO com baterias de lítio representadas pela ZEEV, com motores de 7,0 KW com excelentes performances e autonomia até 160Kms. Para todos os gostos e carteiras, estiveram também em exposição numerosas scooters eléctricas da Govecs e Guewer, bicicletas assistidas electricamente da HeroEco, os Segways X2 e i2 da AlgarvebySegway, os automóveis híbridos Toyota Prius e Auris Híbrido e ainda duas curiosidades: uma mota eléctrica de Enduro Zero que já participou no duríssimo Baja Portalegre, e que fez impressionantes exibições de destreza e velocidade; e uma Scooter Eléctrica Guewer já cobriu a distância que separa a República Checa a Portugal pelos próprios meios. Como em anos anteriores, a exposição teve numerosas actividades que englobaram a projecção de alguns filmes de Educação Ambiental, visitas de escolas, com jogos e workshops de educação ambiental, utilização dos curiosos Fornos Solares - com a colaboração da TÁ Sol, Bostik, e da Algartalhos - sendo que este ano... para além das já famosas mini pizzas, maçãs e bananas com mel e canela... foram também estrelados ovos ao Sol! As noites foram este ano animadas com concertos dos Rastemenga, Al-Mouraria e do Grupo Folclórico de Faro. No último dia, Domingo, depois do delicioso almoço de cataplana gigante, realizou- -se o desfile dos veículos amigos do ambiente presentes, pela marginal de Quarteira e Marina de Vilamoura. Apesar das enormes dificuldades económicas por que passa este sector, dadas as alterações legislativas que no início do ano retiraram praticamente todos os benefícios fiscais na aquisição de equipamentos de energias renováveis e de veículos amigos do ambiente, estas empresas foram ainda fortemente penalisadas com o aumento do IVA para 23%, muitos foram os pontos de interesse desta exposição que foi mais uma vez um sucesso, graças á colaboração de voluntários que fizeram muito por este evento, e também graças à divulgação gratuita do evento que foi feita pelos sites pt, pt, Portal do Turismo do Algarve, e dos Jornais Região Sul, e Correio da Manhã, da Revista internacional de Energias Renováveis PHOTON, e ainda da Rádio Horizonte e Total FM, às quais se agradece. A VI Expo Ambiente e Energias Renováveis foi uma organização conjunta da Junta de Freguesia de Quarteira e do site de voluntariado ambiental www. algarverenovavel.com, com o apoio da Câmara Municipal de Loulé e a colaboração/parceria da Liberty Seguros, Bostik, Ipertrónica e Algartalhos. Expositores, patrocinadores, colaboradores e voluntários estão todos de parabéns pela iniciativa que mais uma vez foi um sucesso. Para o ano haverá mais. Concelho de Loulé ganha duas novas bandeiras azuis Pág. II LOULÉ: Festa da Mãe Soberana 2012 Pág. III 64.º Aniversário do Estado de Israel comemorado em Albufeira Pág. IV 64 th Anniversary of the State of Israel celebrated in Albufeira Pág. V Entronização da Confraria do Medronho Os Monchiqueiros Pág. VI LOULÉ: Inauguração da Casa Memória Duarte Pacheco Pág. VII Pólo Museológico da Água abre em Querença Pág. VIII

10 II 1 de junho 2012 Em 2012, Loulé é o único Concelho do País que vai ter duas novas praias com Bandeira Azul, perfazendo um total de 10 praias que irão hastear este galardão nesta época balnear, contrariando a tendência nacional. As praias do Almargem e do Forte Novo são as novidades nesta lista que integra também as praias de Vilamoura, Quarteira, Loulé Velho, Vale do Lobo, Garrão Poente, Garrão Nascente, Ancão e Quinta do Lago, reincidentes nesta distinção. Também a Marina de Vilamoura, um ex-líbris do turismo nacional, volta a ostentar a Bandeira Azul. É de registar o facto das praias de Vilamoura, Quarteira, Forte Novo, Loulé Velho, Vale do Lobo e Garrão Poente terem obtido também a distinção de praias acessíveis, por apresentarem condições privilegiadas de acessibilidade e mobilidade para todos, incluindo a possibilidade de banhos assistidos. Ficha Técnica jornal de quarteira quinzenal Director: Alfredo Machado CP 6703 Sub-Director: José Fontaínhas TE 446 Composição e Montagem: Jorge Matos Dias Editor: Albufeira Magazine, Lda. Peopriedade: Albufeira Magazine, Lda. Rua Bartolomeu Dias, nº1, Albufeira Telf / Fax jornal@noticiasalbufeira.com Registado no Gabinete para os Meios da Comunicação Social sob o nº ; Depósito Legal Nº 68469/93 Empresa jornalística n.º Impressão: FIG - Indústrias Gráficas, SA Rua Adriano Lucas, COIMBRA Tlf: / Fax: / fig@fig.pt Tiragem média por edição: exemplares ESTATUTO EDITORIAL do Jornal de Quarteira 1.º - Jornal de Quarteira é um órgão da imprensa regional de índole informativa local, regional e nacional. 2.º - Jornal de Quarteira é um órgão rigorosamente independente dos poderes político, económico ou religioso. 3.º - Jornal de Quarteira cumpre escrupulosamente as Leis vigentes, não consentindo nas suas páginas qualquer notícia afrontosa para as Autoridades legalmente constituídas ou entidades públicas e privadas. 4.º - Jornal de Quarteira procura contribuir para o desenvolvimento económico e cultural de todo o espaço regional, em benefício das populações em geral. 5.º - Jornal de Quarteira pautará a sua conduta editorial pelo rigor e compromisso de respeitar os princípios deontológicos da imprensa e a ética profissional, de modo a não poder prosseguir apenas fins comerciais, nem abusar da boa fé dos leitores, encobrindo ou deturpando a informação. Turismo Jornal de Quarteira Concelho de Loulé ganha duas novas bandeiras azuis Assim, pela primeira vez, o Município de Loulé tem toda a sua faixa costeira galardoada, o que manifesta bem o esforço da Câmara Municipal de Loulé em tornar esta numa zona de excelência balnear. O Concelho possui 37 concessões de praia, espaços devidamente ordenados, que apresentam um serviço de qualidade com aluguer de toldos e, em alguns casos, desportos náuticos (gaivotas, Kayak, canoas, barco, banana, boias gigantes, jet- -ski, entre outros), e que garantem a vigilância e a segurança global das zonas balneares. O Município assegura a preparação e o apetrechamento das praias para que ofereçam boas condições para a prática balnear e dinamiza diversas atividades de sensibilização e educação ambiental nas praias do Concelho, assim como disponibiliza informação aos banhistas e ao público em geral em inúmeros painéis instalados nos princi- pais acessos das zonas balneares. Mais uma vez, nos meses de verão, decorrerá nestas praias o Programa da Bandeira Azul, com diversas atividades dirigidas sobretudo aos mais novos, em que o Centro Azul pioneiro no país e um dos dois únicos existentes no Algarve - será o polo dinamizador. A Bandeira Azul é um galardão de carácter ambiental atribuído anualmente a praias, marinas e embarcações que apresentam elevados padrões de qualidade e segurança. Toda a estratégia assenta na consciencialização dos cidadãos e dos decisores e tem por base a realização de ações de apoio que promovam a sustentabilidade das zonas balneares. Com uma faixa costeira com cerca de 13.5 km, o Concelho de Loulé oferece extensas praias de areia fina e dourada, longas horas de sol, clima ameno, temperaturas médias da Praia do Forte Novo - Quarteira água do mar na ordem dos 22ºC e algumas das melhores estruturas turísticas do Algarve e do País, sendo por isso das zonas balneares mais apetecidas da Europa.

11 Notícias de Albufeira Reportagem 15 de maio Autarquia de Loulé entrega Livro de Registo das Visitas da Ordem de Santiago à Igreja de S. Clemente ao Bispo do Algarve Loulé viveu mais uma emocionante jornada no dia 22 de Abril, domingo, com a realização da Festa Grande da Mãe Soberana, que marcou o regresso da imagem da Nossa Senhora da Piedade, Padroeira da cidade, à sua ermida. Movidos pela fé, milhares de crentes acompanharam os momentos que integram o programa das festividades, de forma verdadeiramente sentida, com vivas à Mãe Soberana: a missa campal no Largo do Monumento ao Engº Duarte Pacheco, a consagração à Nossa Senhora e início da Grande Procissão que percorreu as principais ruas da cidade e o culminar dos festejos, com a subida para o santuário. Em todos estes momentos, a música cadenciada dos Artistas de Minerva deu o ritmo e constituiu também uma força para os Homens do Andor, no seu esforço gigantesco durante a escalada do caminho que dá acesso ao altar da Nossa Senhora da Piedade. Os oito homens cumpriram a sua missão e, mais uma vez, à sua chegada foram ovacionados pelos milhares de peregri- LOULÉ: FESTA DA MÃE SOBERANA 2012 nos que os receberam no local. Mas aquele domingo teve mais um motivo de regozijo para a comunidade católica louletana. Coincidindo com as celebrações da Festa Grande de Mãe Soberana, a Câmara Municipal de Loulé e o Arquivo Municipal procederam à devolução simbólica do Livro de Registo das Visitas da Ordem de Santiago à Igreja de S. Clemente ( ), à Igreja, na pessoa do Bispo do Algarve, D. Manuel Quintas, numa cerimónia que teve lugar nos Paços do Concelho, e que contou ainda com a presença dos párocos da S. Clemente. Em agosto de 2011, a Câmara Municipal de Loulé, através do Arquivo Municipal e a Diocese do Algarve em conjunto com a Paróquia de S. Clemente de Loulé, concordaram com a necessidade urgente de se proceder a um processo de restauro e de preservação deste livro. O livro é composto por um conjunto de visitas pastorais realizadas pelos comendadores e cavaleiros da Ordem de Santiago às igrejas e padroados que possuía no território algarvio, com documentos datados desde 1565 a Neste caso, as visitas dizem respeito ao Concelho de Loulé. Os visitadores deixavam memoriais do que tinham visto, desde património material imóvel e móvel edifícios eclesiásticos, quadros, imagens de santos e esculturas, alfaias eclesiásticas, vestimentas e paramentos até à certificação dos procedimentos Jackpot de 30 mil euros no Casino Vilamoura O dia 15 de maio foi de sorte para um cliente português, visitante assíduo do Casino Vilamoura. Pouco depois de ter apostado na máquina Draw Poker Link, o cliente foi contemplado com um magnífico jackpot no valor de ,50. Este prémio é resultante de um jackpot associado a 6 máquinas ligadas em link, funcionando com uma aposta mínima de Os Casinos do Algarve continuam a surpreender na atribuição de prémios através de apostas mínimas e a provar que simples moedas podem, de facto, mudar completamente uma vida. corretos ou incorretos dos párocos e das populações, no cumprimento das suas obrigações. De tudo se deixava registo para que na visitação seguinte se certificasse da correção dos erros apontados. Daqui se depreende que, à luz dos nossos dias, estes documentos são de uma enorme importância quer pelo seu valor intrínseco inestimável, quer pela informação neles contida, qual inventário de bens eclesiásticos, de objetos de arte, de análise da vida social e dos usos e costumes das populações. A fragilidade do documento, com folhas soltas e rasgadas, corroído pelas tintas ferrogálicas, dobrado pelo tempo e pelo uso, sujo, e com todos outros problemas inerentes a circunstâncias mais ou menos negativas para a sua conservação chamou a atenção dos párocos da Paróquia de S. Clemente de Loulé que, abraçando uma oportunidade de encontro institucional entre a Diocese e a Câmara, cedo entraram em contato com o Arquivo Municipal no sentido de se proceder ao salvamento deste documento tão importante para a historiografia do Concelho de Loulé, da Igreja e mesmo para a História da Arte. A intervenção para restauro constou no desmembramento do corpo do livro, limpeza dos fólios e remoção de sujidade, limpeza aquosa para remoção de produtos de alteração solúveis em água, remoção de carcelas, consolidação de rasgões com papel japonês e cola de amido, preenchimento das faltas de suporte com papel japonês e cola de amido, execução de novas carcelas em papel japonês para não aumentar a altura da lombada, planificação do suporte, execução da costura segundo estrutura original, colocação de novas guardas em papel, consolidação das pastas de cartão, consolidação da pele e do tecidos das pastas, acondicionamento em caixa de cartão neutro. Todos os procedimentos foram cumpridos e o resultado final brilhante. Refira-se que algumas das Visitações da Ordem de Santiago ao Concelho de Loulé já foram transcritas e publicadas por Pedro Encarnação, João Coelho Cabanita e Luísa Fernanda Guerreiro Martins e que existem muitas outras para serem trabalhadas, quer no Arquivo Paroquial de S. Clemente de Loulé, quer no Arquivo Nacional.

12 12 Reportagem 15 de maio 2012 Notícias de 64.º Aniversário do Estado de Israel comemorado em Albufeira Este ano, a Embaixada de Israel celebrou o 64.º Aniversário da Independência do Estado de Israel no Algarve. As comemorações tiveram lugar no Balaia Golf Village, no dia 30 de abril. Na festa estiveram presentes o embaixador de Israel, Ehud Gol e esposa Sharon Gol, muitos amigos de Israel, da vida política, diplomática e cultural de Portugal, tal como muitos membros da Comunidade Judaica. Os nossos jornais Notícias de Albufeira e Jornal de Quarteira foram os únicos órgãos de comunicação social presentes e falaram em exclusivo com o diplomata. Pergunta: É a primeira vez que se comemora aqui no Algarve o Dia da Independência de Israel. Porque é que se escolheu esta região desta vez? Embaixador de Israel (EI): Nós decidimos desde a minha chegada a Portugal, há 3 anos, que nós não devíamos organizar um evento para celebrar o dia da nossa independência apenas em Lisboa. Vale a pena chegar a todos os cantos de Portugal. Então, fomos ao Porto, às Ilhas da Madeira e dos Açores e entendemos que devíamos organizar um evento também aqui, no Algarve, uma parte extremamente importante de Portugal, com muitos amigos, e esperamos organizar, no futuro, mais eventos aqui no Algarve para aproximar mais todos os amigos de Israel à nossa embaixada e aos nossos eventos. Chinese Shopping - Shoes Clothing - Fashion Acessories Acessórios de Moda Calçado - Vestuário Aberto todos os dias Novidades todas as semanas Rua Jornal Notícias de Albufeira Sítio da Corcovada - Albufeira (Rotunda da Praça de Touros) Albufeira: Alpinus Hotel Apartamento Pérola do Algarve Hotel Apartamento Forte da Oura Hotel Apartamento Clube Oceano Hotel Apartamento Falésia Mar Apartamentos Turísticos Vila Alba Apartamentos Turísticos Vilamoura: Olympus Hotel Apartamento Alvor Portimão: Alvor Village Hotel Apartamento Alvor Bay Apartamentos Turísticos Fátima: Luna Fátima Hotel Setúbal: Esperança Centro Hotel Pergunta: O Algarve também tem uma forte influência, por exemplo, em Faro, temos um cemitério judaico muito antigo, há também uma ligação muito forte entre o Algarve e Israel. EI: Exatamente, e esse é o motivo pelo qual organizamos este evento aqui no Algarve. A ligação não é apenas pelos judeus mortos no cemitério mas também pela comunidade que temos aqui. Uma comunidade pequena mas com potencial e é por eles que estamos aqui. Pergunta: Qual a dimensão da comunidade israelita em Portugal? EI: Não é uma comunidade grande. Acho que temos mais de mil pessoas em Portugal com laços essencialmente com Lisboa mas o importante é a atividade da Embaixada de Israel que representa o Estado de Israel. Temos muitos amigos em Portugal, não somente da comunidade judaica mas também portugueses de todos os setores. Então, aproveitamos cada oportunidade que temos de ampliar esses laços de amizade. Pergunta: Israel, como o Algarve, tem no Turismo uma das suas indústrias mais importantes. Existe algum intercâmbio entre os dois estados nesta área? EI: Existe um problema por causa da distância entre os nossos dois países e, infelizmente, já não estamos em linha direta porque a linha direta facilita muito a vida. Nos últimos anos, temos apenas voos charter durante os três ou quatro meses de Verão. Um dos meus primeiros deveres é fazer o máximo para reativar essa linha direta para permitir que muitos portugueses possam visitar Israel e os israelitas possam visitar Portugal. Acho que cada israelita que tenha oportunidade de visitar Portugal e o Algarve, encontra um lugar extraordinário e vai regressar de novo. O lugar de nascimento do povo Judeu é a Terra de Israel (Eretz Israel). Foi aqui desencadeada uma das partes mais significativas da longa história desta nação - da qual os primeiros 1000 anos estão gravados na Bíblia; assim, a sua identidade cultural, religiosa e nacional formou-se e a sua presença física tem sido mantida através dos séculos, mesmo quando a maioria foi forçada ao exílio. Durante os muitos anos de dispersão, o povo Judeu jamais afrouxou os laços com a Terra de Israel. Com o estabelecimento formal do Estado de Israel em 1948, a independência judaica, perdida 2000 anos antes, foi novamente encontrada. Daí Israel ser um Estado tão novo e desejado que personifica o lar e o porto seguro do povo Judeu. É um país onde se incluem 20% de árabes uma minoria maior do que em qualquer país europeu, nomeadamente Portugal; o Supremo Tribunal Israelita é, nacional e internacionalmente, reconhecido como o bastião dos direitos civis e humanos (inclusive dos palestinianos) na democracia do país. Desde os Acordos de Oslo, cerca de palestinianos exerceram o seu direito de adquirir cidadania ou residência Israelita através da figura da reunificação familiar. D. António, A vereadora Marlene Silva e o vice-presidente da CMA, José Carlos Rolo Sede: Rua de S. Pedro, Lote 28 R/C Dtº Apart. 859 / Albufeira T / lunahoteis@lunahoteis.com

13 64 th Anniversary of the State of Israel celebrated in Albufeira Notícias de Albufeira Bilingual 15 de maio This year, the Embassy of Israel has chosen the Algarve to host one of the events to celebrated the 64th Anniversa- ry of the Independence of the State of Israel. The event took place at Balaia Golf Village, on April 30. The party was attended by the ambassador of Israel, Ehud Gol and wife Sharon Gol, several members of the local Jewish Community, as well as many Portuguese friends of Israel, including politicians and members of the diplomatic core. Our newspapers Noticias de Albufeira and Jornal de Quarteira were the only media organization present at the event and spoke exclusively with the diplomat. Question: This is the first time that you celebrate here in the Algarve the Independence Day of Israel. Why did you choose this region to host the event? Ambassador of Israel (EI): Since my arrival in Portugal, 3 years ago, we decided that we shouldn t organize only an event in Lisbon to celebrate the day of our independence. We thought it was important to take the event into other areas of Portugal. We have already been in Porto and in the islands of Madeira and the Azores and we decided that we should organize an event here too, in the Algarve, an extremely important part of Portugal, with many friends, and we hope to have, in the future, more events here in the Algarve to bring our embassy closer to all the friends of Israel. Question: In Faro we have a very old Jewish cemetery, which represents that, the connection between the Algarve and Israel comes from a long Dr. Nelson Melo, Rita Melo, Gad Ron e a equipa de cozinheiros AURAMAR BEACH RESORT - Praia dos Aveiros - ALBUFEIRA Tel.: / Fax: auramar@grupofbarata.com time ago. EI: Exactly, and that is why we organized this event here in the Algarve. The link is not only because of the Jews which were buried at the cemetery but also because of the community that lives here. A small community but with potential and it is because of them that we are here. Question: What is the size of the Jewish community in Portugal? EI: It is not a large community. I think that we have over a thousand people in Portugal based mainly in Lisbon. The main goal of the Embassy of Israel is to strengthen the friendship between the two countries. Question: In Israel, as well as the Algarve, tourism in one of the most important industries. Is there some exchange between the two regions in this area? EI: There is a problem because of the distance between our two countries, and unfortunately we haven t any direct flights. In recent years, we had only some charter flights during the three or four summer months. One of our first goals is to do our best to find a partner to start a direct flight which would allow many Portuguese to visit Israel and Israelis to visit Portugal. I think every Israeli who has the opportunity to visit Portugal and the Algarve, will find out that this is an extraordinary country and will return again for sure. The birthplace of the Jewish people is the Land of Israel (Eretz Israel). It was there that took place some of the most significant parts of the long history of this nation, of which the first 1,000 years are recorded in the Bible. Their nation, culture and religion were shaped there and their physical presence has been maintained through the centuries, even when the majority of the people was forced into exile. During the many years Ehud Gol e o Chef vindo expressamente de Israel Auramar, Auramar! Não há melhor lugar para conviver, reunir, casar. E tão em cima do mar... Rita Melo, Dr. Nelson Melo, Gad Ron, Sharon Gol e Noemi Ron of dispersion, the Jewish people never loosened their ties with the Land of Israel. With the formal establishment of Israel in 1948, the Jewish independence, lost two thousand years before, was again found. That s why Israel is a state that personifies the home and safe haven of the Jewish people. It is a country which includes 20% of Arabs - a minority greater than in any European country, namely Portugal. The Israeli Supreme Court is nationally and internationally recognized as a bastion of civil and human rights (including the Palestinians). Since the Oslo Accords, some 130,000 Palestinians exercised their right to acquire Israeli citizenship or residency through the figure of family reunification.

14 14 Reportagem 15 de maio 2012 Notícias de Albufeira Entronização da Confraria do Medronho Os Monchiqueiros A recém-constituída Confraria do Medronho Os Monchiqueiros, a funcionar desde outubro do ano passado, levou a efeito no dia 5 de maio a sua primeira entronização. Nesta primeira cerimónia do género desta confraria, foram entronizados os confrades de honra e os confrades efectivos. O evento, cumprindo com as normas estabelecidas na Secção V do Regulamento da Confraria do Medronho Os Monchiqueiros, teve lugar no Largo D. Afonso Henriques, em Monchique, com início às 9h30, com a receção dos convidados, dos confrades e dos seus acompanhantes, seguindo-se a apresentação do Grupo Coral da Confraria do Medronho Os Monchiqueiros, com a interpretação do Hino da Confraria. Meia hora mais tarde decorreu A Proclamação, preconizando os discursos da Grã Chanceler (presidente do órgão executivo, Graça Batalim da Mota), do Chanceler da Confraria Bacchus, Joaquim Sanches (Confraria Madrinha), do Presidente da Câmara Municipal de Monchique, Rui André e do Conselheiro Mor (presidente do órgão colegial, Fernando Reis Luís). Fernando Reis Luís referiu que a Serra de Monchique também pertence a Odemira, Aljezur, Lagos, Portimão e Silves e nós gostaríamos de envolver todos estes municípios neste projeto porque nós representamos a Serra de Monchique. Monchiqueiro é um termo que vem de longe, dito pelos algarvios do Litoral com algum desprezo pelos serrenhos. Mas nós demos a volta por cima. Nós dizemos que somos monchiqueiros e não monchiquenses porque monchiqueiro é mais do que monchiquense. Monchiquense é aquele que nasce em Monchique. Monchiqueiro é aquele que pode não ter nascido em Monchique mas gosta de Monchique e faz alguma coisa por esta terra. Por isso, a nossa confraria tem muitos monchiquenses e alguns monchiqueiros. O nosso lema é «Unedo Omnes Dies» que significa «Medronho Todos os Dias». Isto é, defender o medronho e com isso defender a Serra de Monchique, as nossas tradições, os nossos costumes, as nossas memórias. Joaquim Sanches agradeceu o convite para a Confraria do Bacchus de Albufeira apadrinhar a novel confraria, dizendo que muito haveria para falar da sua confraria mas desculpando-se por não ser um homem de discursos nem de escritas. Talvez numa outra ocasião. Rui André considerou o medronho o fio condutor da cultura deste povo. De facto, a produção do medronho é muito mais do que a produção de outra bebida qualquer. É muito mais do que uma atividade económica. É um importante polo cultural deste concelho que temos tido a honra de divulgar e dar a conhecer por essas fronteiras fora, realçando a importância das nossas pequenas economias que não são para esquecer nestes tempos de crise e devem ser encaradas com apreço por parte dos dirigentes regionais e nacionais porque por trás de uma tradição secular cria-se riqueza, cria-se emprego, cria-se valor e nesta altura de crise todos temos de nos virar para estas pequenas economias, dando como exemplo no seu concelho quatro fábricas de enchidos a produzir todo o ano e duas em fase de legalização, produzimos anualmente cerca de 300 toneladas de mel, temos 70 produtores de medronho legalizados e temos cerca de 40 marcas de medronho no mercado, sublinhando o grande desafio do medronho, a internacionalização. Marcaram ainda presença o diretor regional de Agricultura, o diretor regional das Florestas, o diretor da Alfândega, para além de outras confrarias. Terminados os discursos teve lugar o acto solene preconizando a Entronização dos Confrades de Honra e dos Confrades Efetivos, incluindo o respectivo compromisso solene, seguido da Saudação ao Medronho e culminando no Desfile Final. Pelas 13h30 realizou-se um almoço de confraternização dos convidados, confrades e seus acompanhantes no Restaurante Teresinha, em Monchique, fechando dessa forma o Capítulo III e a 1.ª Entronização da Confraria do Medronho Os Monchiqueiros. Reportagem e Fotos: Alfredo Machado Dir. Técnica Drª Mª Rosa Lopes Godinho Belo Coelho SecÇÃo de Perfumaria e artigos de bebé Av. Dr. Francisco Sá Carneiro, Tlf: MONTECHORO ALBUFEIRA

15 Jornal de Quarteira Duarte Pacheco, ilustre louletano e figura de destaque da vida nacional do século XX, foi homenageado durante as comemorações de mais um aniversário do Município de Loulé que se assinalou no dia 17 de maio. Para preservar a memória do Ministro das Obras Públicas do Estado Novo, a Câmara Municipal de Loulé inaugurou a Casa Memória Duarte Pacheco. O espaço localiza-se em frente aos Paços do Concelho, no edifício onde nasceu Duarte Pacheco, remodelado nos anos 90 para instalação da Assembleia Municipal. É no primeiro piso, onde durante anos esteve sedeada a Casa da Cultura que entretanto transitou para o Parque Municipal, que irá funcionar esta zona de memória de um dos louletanos que maior projeção nacional alcançou. Como explicou o vereador da Cultura do Município de Loulé, Joaquim Guerreiro, trata-se de uma exposição permanente, que fala da sua vida e obra, e que é composta por documentos e objetos pessoais. Uma das partes que mais interesse irá suscitar junto Loulé 1 de junho 2012 Inauguração da Casa Memória Duarte Pacheco das na Rua de Camões, junto ao Largo Manuel d Arriaga, em Loulé. Implantado numa antiga oficina, este novo espaço é um complemento às instalações já existentes no edifício con- dos visitantes é a recriação do escritório onde foram projetadas muitas das obras que mudaram a face do país, em particular de Lisboa, e que integra o mobiliário e objetos pessoais de Duarte Pacheco. A projeção de um filme de António Lopes Ribeiro sobre o braço direito de Salazar, vários objetos, fotografias e painéis descritivos da sua vida, da sua obra e da sua ligação a Loulé compõem as outras áreas expositivas. Esta exposição é feita por ciclos, daqui a um ano ou dois vamos ter outro ciclo que poderá dizer respeito à vertente de Duarte Pacheco como Ministro, Duarte Pacheco como Presidente de Câmara ou Duarte Pacheco como Académico, adiantou Joaquim Guerreiro. Duarte José Pacheco nasceu em Loulé, no dia 19 de abril, embora haja alguma dúvida em relação ao ano 1899 ou Formado em Engenharia Eletrotécnica pelo Instituto Superior Técnico, em 1923, torna-se professor ordinário e diretor interino em 1926, ensinando a cadeira de Matemáticas Gerais. A 10 de agosto de 1927, torna-se seu diretor efetivo. Em 1928, com apenas 29 anos, ocupa pela primeira vez um cargo político, com a nomeação para Ministro da Instrução Pública, função exercida por uns curtos meses. Em 1932 volta a ser convidado por Salazar, que admirava o seu caráter, para participar no seu Governo, na pasta de Ministro das Obras Públicas e Comunicações., cargo que viria a abandonar em 1936, regressando ao Instituto Superior Técnico. Em 1938 é nomeado presidente da Câmara Municipal de Lisboa e, meses depois, em acumulação, novamente Ministro das Obras Públicas e Comunicações, cargo que desempenharia até à sua morte. Em 15 de novembro de 1943, de regresso de Vila Viçosa para Lisboa sofreu um desastre de automóvel, tendo falecido no dia seguinte, no Hospital de Setúbal; Dez anos depois do seu falecimento, com comparticipação do Estado e de todos os municípios do país, inaugurou- -se, a 16 de novembro de 1953, com a presença Numa iniciativa inserida nas comemorações do Dia do Município de Loulé, o INUAF Instituto Superior Dom Afonso III inaugurou no dia 18 de maio, as suas novas instalações, localizatíguo a este e as instalações pioneiras na Cerca do Convento. Este espaço integra 8 salas de aula, entre as quais 2 laboratórios de informática, gabinete médico e o espaço onde estão instalados 2 dos 3 centros de investigação para professores. Neste local vão funcionar várias disciplinas de todos os cursos lecionados no INUAF, mas com uma maior incidência no curso de Multimédia devido à existência de um estúdio de multimédia e conteúdos vídeo nas instalações que já existiam. Uma aposta na continuidade. Foi assim que o reitor, Mello Sampayo, se referiu à inauguração deste espaço, já que no edifício ao lado já funcionavam as atividades do Instituto uma vez de Salazar e de avultado número de personalidades destacadas da política e administração do Estado, o Monumento ao Eng. Duarte Pacheco, carregado de uma simbologia inerente a um período específico da história de Portugal e, ainda, significativo do reconhecimento do país pelo trabalho desenvolvido por um homem cuja vida foi curta. Da autoria do Mestre Cristino da Silva, simboliza a obra inacabada do filho de Loulé, o mais ilustre do século XX, alcunhado de Pombal do século XX. Duarte Pacheco desenvolveu um trabalho faraónico, ainda hoje o orgulho arquitetónico da era salazarista. Revolucionou as obras públicas, sempre com o apoio de Salazar, mas assumindo todas as responsabilidades dos seus atos. A modernização dos correios e telecomunicações por todo o país, os projetos dos novos bairros sociais de Lisboa, a autoestrada Lisboa-Vila Franca de Xira, pioneira da A1, a Avenida Marginal Lisboa-Cascais, o projeto da atual Avenida de Roma, o Estádio Nacional, a Fonte Luminosa, o Parque de Monsanto ou a construção do Aeroporto de Lisboa são alguns dos exemplos do seu trabalho. Foi também, o grande responsável pela Organização da Exposição do Mundo Português, acontecimento singular do Século XX que influenciou em muitos aspetos o ritmo que este edifício já estava a ser utilizado. Neste momento estamos equipados para os próximos 10 anos, mesmo que vamos crescendo a 10% ao ano, sublinhou este responsável. O reitor do INUAF falou ainda das dificuldades financeiras e do esforço feito em prol da instituição. Apesar da situação de oásis em que o país vive, temos feito um esforço com os parcos recursos, equivalentes a 25% daquilo que o orçamento de Estado entrega às universidades. VII cultural das décadas que se seguiram. Na sua terra natal, destaca-se a construção da cadeia nova, do edifício dos Correios, do Centro de Saúde e Hospital e ainda as melhorias efetuadas na Igreja Matriz. Após a inauguração da Casa Memória Duarte Pacheco, José Carlos Vilhena Mesquita proferiu a Conferência Duarte Pacheco e a Afirmação do Estado Novo e trouxe alguns traços da sua personalidade e a sua ligação ao regime. Foi um visionário do Portugal moderno, uma das primeiras figuras do século XX e da história do urbanismo português e fez parte da vaga renovadora do Estado Novo, considerou o conferencista. INUAF inaugura novas instalações Portanto temos um quarto dos recursos, mas temos as mesmas obrigações, e até estamos sujeitos às mesmas regras e custos de avaliação. No ano de 2012 gastámos na avaliação cerca de 120 mil euros, o que é uma exorbitância para o país que somos, sublinhou Mello Sampayo. Já o presidente da Câmara Municipal de Loulé, Seruca Emídio, falou do papel relevante que o INUAF tem tido na projeção, promoção e notoriedade da cidade e do Concelho de Loulé.

16 VIII Após várias vicissitudes no projeto, foi inaugurado no dia 18 de maio, Dia Internacional dos Museus, o Pólo Museológico da Água em Querença, obra integrada no vasto Plano de Revitalização que nos últimos anos tem dado uma nova dinâmica a esta aldeia do interior do Concelho de Loulé. Inserido na Rede de Museus de Loulé - uma estrutura polinucleada que tem o seu centro no Museu Municipal de Loulé e vários polos nas freguesias este equipamento terá como função principal ser um centro de interpretação da água, uma das riquezas desta freguesia. Assim, permitirá que os visitantes partam deste espaço para os vários percursos existentes em Querença relacionados com a água, sendo disponibilizados audioguias que ajudarão a descobrir esta riqueza hídrica que passa pelas ribeiras, noras, açudes, moinhos, etc. Ao contrário de outros polos já existentes, o Pólo Museológico da Água não dispõe ainda de qualquer coleção ou conjunto documental. Como tal, trata-se acima de tudo de um projeto que irá assentar em trabalhos de investigação científica, pesquisa e recolha de peças, contando com o envolvimento das populações locais, que Concelho 1 de junho 2012 Jornal de Quarteira Pólo Museológico da Água abre em Querença permitirão criar um futuro acervo, sobre o qual assumirá a responsabilidade pela sua conservação, assim como pelas suas utilizações científica, educativa e comunicacional devidamente programadas. Nesse sentido, integrará uma área de serviços educativos, prevendo-se uma interação profícua com a comunidade escolar. Para além de uma mostra de alguns equipamentos ligados à água, o Pólo conta neste momento com uma exposição documental com painéis que falam da cultura da água em Querença, a Paisagem Protegida da Fonte da Benémola, as espécies de fauna e flora aí existentes e os projetos de que foi objeto ao longo dos anos, nomeadamente a criação de uma barragem para aproveitamento hidroelétrico e de uma unidade hoteleira. Por outro lado, esta exposição aborda a temática da água ao longo do ano agrícola e astral, e das lendas populares ligadas à água, em que fala por exemplo de uma crença que dizia que quem tomasse banho na Benémola na Noite de S. João, não teria mais doenças até ao fim do ano. O visitante depara-se nestes painéis com alguns apontamentos históricos como As Posturas Municipaes do Concelho de Loulé de 1862, que estabeleciam as divisões das águas, às quais recaía sobre os zeladores e guardas rurais, nomeados pela Câmara, a boa aplicação da execução das posturas e regulamentos municipais no território da freguesia. Está ainda em exibição no local um filme sobre a importância da água na freguesia de Querença, com o depoimento de pessoas de Querença que falam, por exemplo, sobre os métodos de rega utilizados outrora. De referir que neste local ficará ainda integrado o Posto de Informação Turística de Querença, que até aqui funcionava na sede da Junta de Freguesia, e que irá apoiar os visitantes. O Pólo Museológico da Água significou um investimento que ascende a 370 mil euros, com uma comparticipação na ordem dos 120 mil euros por parte do Programa Operacional Algarve 21. O presidente da Câmara Municipal de Loulé, Seruca Emídio, falou da importância deste equipamento para os habitantes. É importante para o turismo, para as visitas das escolas, mas é essencialmente importante para os habitantes de Querença, que sentem como ninguém o perigo de desertificação, a dificuldade em manter-se a viver na sua terra, disse. O edil falou ainda do investimento de 5 milhões de euros realizado nesta freguesia, com destaque para toda a reabilitação urbana realizada no Largo da Igreja onde se localiza este Pólo Museológico. Presente nesta cerimónia, o presidente da CCDR Algarve, David Santos, sublinhou o facto deste Pólo remeter- -nos para os valores do antigamente, o cuidado que havia com a água na sua racionalização, na sua utilização e o seu bom aproveitamento. Depois da forte aposta realizada no turismo do litoral, este responsável referiu a preocupação atual em centrar as atenções nas denominadas zonas de baixa densidade, através da criação de equipamentos de atração turística. Hoje temos qui a inauguração de um equipamento, que não é só um equipamento museológico cultural, que tem uma perspetiva turística, que nos dá a conhecer este interior do Algarve. Se continuamos a apostar só na questão de sol e praia, o Algarve não terá um bom futuro, temos de apostar E-Paper: Recepção e tramitação digital dos processos de Urbanismo implementada na Câmara de Loulé No âmbito de um conjunto de projetos para promover a simplificação, automação e desmaterialização dos procedimentos administrativos relacionados com a gestão urbanística, a Câmara Municipal implementou uma solução informática - designada e- -paper - que vai permitir a receção e tramitação digital dos processos de urbanismo. A receção e tramitação dos processos de urbanismo em formato digital é um desiderato previsto no artº 8-A (sistema informático) do Regime Jurídico da Urbanização e Edificação, e facilita o acesso à plataforma criada a nível nacional, através do portal SIRJUE, no âmbito da qual pode-se promover a consulta às entidades externas, nos termos do previsto no referido diploma. Para operacionalizar esta solução é contudo preciso definir um conjunto de especificações e características a que devem obedecer os documentos a entregar em formato digital, de acordo com as especificações técnicas subjacentes à aplicação informática (e- -paper). A entrega dos processos em formato digital passou, assim, a ser obrigatória. Para esclarecimento das dúvidas que possam surgir os interessados poderão consultar a Autarquia através do endereço eletrónico digital.loule@cm-loule. pt ou em também na área do ambiente, natureza e cultura, afirmou David Santos, adiantando referiu ainda a componente económica e social neste tipo de iniciativas, como forma de trazer sustentabilidade a estas regiões marcadas pela desertificação. Finalmente, este responsável falou da viabilidade, interesse, oportunidade e bom aproveitamento dos fundos comunitários no Concelho de Loulé e na freguesia de Querença. O presidente da Junta de Freguesia de Querença, Manuel Viegas dos Santos, realçou a riqueza hídrica da freguesia, onde nasce o maior aquífero da Europa, denominado de Querença- -Silves, sem água nada é gerado, e Querença é hoje uma freguesia azul. Quanto ao equipamento inaugurado, referiu que este momento é o princípio de uma grande vida.

17 Notícias de Albufeira Loulé 1 de junho O Restaurante O Museu, em vale Covo, Boliqueime, foi palco no último Sábado, dia 26 de maio, de mais uma eliminatória do 5.º Festival de Fado Amador do Algarve, resultando- 5.º Festival de Fado Amador do Algarve -se em mais um bom espectáculo de propaganda à canção nacional. Apesar de toda a graça e qualidade, Mara Pedro, que viajou de Viseu, não conseguiu suplantar o também jovem André Catarino, de Loulé, que, a atuar praticamente em casa, acabou por ser o mais votado, relegando a outra candidata para o segundo lugar. Em terceiro lugar classificou-se Mário Jorge, de Faro, à frente de mais sete candidatos. A fechar o espectáculo esteve o consagrado José da Câmara que recordou êxitos seus e de seu pai, D. Vicente da Câmara. A noite encerrou com chave de ouro com uma pequena atuação da fadista quarteirense Isa Brito (do grupo Al Mouraria), que esteve também envolvida no espectáculo na qualidade de Presidente do Júri. O Festival de Amador do Algarve nasceu da intenção de reunir numa só noite os vencedores dos vários concursos de Fado que se disputam na região algarvia e ainda outros que serão seleccionados em noites pontuais em vários concelhos. Esta é já a 5.ª edição deste evento que teve como vencedores em Filipa Sousa (arista de Albufeira que venceu o Festival RTP da Canção e representou Portugal na 2.ª eliminatória do Festival da Eurovisão em Baku, Azerbeijão, não tendo sido apurada para a final), realizada no Cine Teatro Louletano; 2009 Rui Batista, de Lisboa, realizada em Faro, no Auditório Pedro Ruivo; 2010 Teresa Viola, de Olhão, novamente no Auditório Pedro Ruivo; 2011 Inês Gonçalves, de Moura, novamente no Cine Teatro Louletano. Este ano, e pela primeira vez, além de outros prémios, o vencedor terá como prémio a gravação de um CD áudio. Marinho Pinto apresenta Horizontes do Futuro 21 de junho, 21h30, Salão Nobre dos Paços do Concelho de Loulé Justiça, Cidadania e Estado de Direito é o tema da conferência que o Bastonário da Ordem dos Advogados, Marinho Pinto, vai apresentar no dia 21 de junho, pelas 21h30, no Salão Nobre dos Paços do Concelho de Loulé, no âmbito do ciclo Horizontes do Futuro. António Marinho e Pinto nasceu a 10 de setembro de 1950, na freguesia de Vila Chã do Marão, concelho de Amarante. Licenciado em Direito pela Universidade de Coimbra, em 1984, foi Patrono Formador da Ordem dos Advogados (Conselho Distrital de Coimbra), de 1999 a Desempenhou as funções de Membro do Conselho Geral da Ordem dos Advogados e Presidente da Comissão de Direitos Humanos no triénio Foi eleito Bastonário da Ordem dos Advogados em 30 de novembro de 2007 para o Triénio e reeleito em 26 de novembro de 2010 para o triénio Foi jornalista, sucessivamente, da ANOP Agência Noticiosa Portuguesa, da LUSA Agência de Informação e do Jornal Expresso, entre 1978 e Foi membro do Conselho de Redação do Expresso e da Direção do Sindicato dos Jornalistas. Enquanto estudante, foi dirigente da Associação Académica de Coimbra antes do 25 de Abril, tendo sido preso aos 20 anos pela polícia política do Estado Novo. Foi docente do Ensino Secundário e do Ensino Superior, tendo lecionado as disciplinas de filosofia, literatura e Introdução à Política em vários liceus e escolas secundárias e de direito da comu- nicação, direitos de autor e deontologia jornalística, na Universidade de Aveiro e na Universidade de Coimbra. Suspendeu a docência e o jornalismo em 2007 para exercer em exclusivo o cargo de Bastonário da OA. É autor dos livros As Faces da Justiça (2004), DURA LEX - Retratos da Justiça Portuguesa (2007) e Um Combate Desigual (2010). É igualmente autor de dezenas de outros trabalhos sobre o Direito e a Justiça, publicados em jornais e revistas da especialidade, dos quais se destacam: A Imunidade Profissional do Advogado, A Justiça, o Advogado e a Ordem dos Advogados, Os Advogados e a Mediatização da Justiça, Uma Questão de Honra ou o outro lado dos direitos de expressão e de informação, O Iluminismo Judiciário, A Ordem dos Advogados deve ser uma Baluarte da Cidadania, Os Advogados Perante o Segredo de Justiça, O Cerco Legislativo à Comunicação Social, A Verdade Judicial e a Verdade Jornalística e A Constitucionalização do Segredo de Justiça e o Direito de Informar.

18 14 1 de junho 2012 Loulé Notícias de Albufeira História do Ciclismo Louletano em livro de Neto Gomes O Cine-Teatro Louletano foi pequeno para receber todos os apaixonados pelo ciclismo que no dia 19 de maio quiseram ouvir as palavras do jornalista, escritor e comunicador Neto Gomes, durante a apresentação do livro Vencendo a Estrada, Tendo Loulé como Bandeira, que retrata 75 anos da História do Ciclismo Louletano, num período compreendido entre 1933 e Louletano de adoção, e que durante anos foi o speaker da Volta a Portugal em Bicicleta, Neto Gomes lançou-se na árdua tarefa de reunir informações e testemunhos so- parte desportiva, já que transmite as mentalidades da época. É um livro que marca a historiografia do ciclismo, disse o escritor Carlos Campaniço, amigo pessoal de Neto Gomes. Durante esta cerimónia, o autor fez uma resenha dos momentos dourados do ciclismo louletano e homenageou sobretudo os que já partiram. Este livro é, para mim, uma tese de vida. É o testemunho da força, coragem e espírito de sacrifício destes homens, afirmou Neto Gomes. bre os acontecimentos marcantes, tendo como ponto de partida o ano de 1933, data em que pela primeira vez dois ciclistas nascidos no Concelho de Loulé participaram na Volta a Portugal em Bicicleta: Francisco de Brito, vindo de França, e vestindo as cores do Louletano, e Ildefonso Rodrigues, equipado com as cores do Sport Lisboa e Faro. Mas este livro não se limita a corredores louletanos, mas a todos aqueles que, nascidos ou não no Concelho, participaram na Volta a Portugal em representação de equipas de Loulé e outros corredores nascidos neste Município, mas que representando outros clubes, também participaram na Volta. E também não são só os vencedores que têm espaço nesta obra humanista, já que aqui estão também representados os atletas que não conseguiram chegar ao final da meta. Também em termos temporais, a aventura do autor foi um pouco atrás no tempo, recuando ao final do século XIX, quando há já referências na imprensa à ligação de Loulé a esta modalidade, seja através de anúncios a lojas de bicicletas, ou de pequenas provas inseridas nas comemorações da Festa da Mãe Soberana. Com esta obra, pretende- -se perpetuar uma das páginas mais importantes do desporto em Loulé. As gentes de Loulé sempre vibraram com o ciclismo e os anos 50, 60 e 70 deram um cunho muito particular à modalidade em Loulé. Esta é uma homenagem singela a todos os que vestiram as cores do Concelho, disse o presidente da Câmara Municipal de Loulé, durante a cerimónia de lançamento do livro. Já o presidente da Associação de Ciclismo do Algarve, Rogério Teixeira, reforçou a ligação entre a cidade e o ciclismo e, em relação ao livro, falou das dificuldades de testemunhos sobre esta história que agora. Um autodidata que apresenta uma obra rigorosa, que nos traz o cheiro dos tempos em que o ciclismo se iniciou em Loulé. É uma obra plena, que vai muito além da

19 FIESA Festival Internacional de Escultura em Areia Notícias de Albufeira 1 de junho O FIESA é uma mega exposição de esculturas em areia que a Prosandart realiza desde 2003 em Pêra, no Algarve. Cada nova edição é dedicada a um tema diferente. Este ano, assinala- -se a 10.ª edição do festival. A inauguração simbólica teve lugar no dia 25 de maio. Todos os anos, um grupo de talentosos es- Halle Berry no filme Catwoman Luís de Camões Elvis Presley Cristiano Ronaldo cultores, oriundos de várias partes do mundo e especialistas na arte de esculpir areia, junta-se para dar forma a trinta e cinco mil toneladas de areia, numa área de quinze mil metros quadrados. Ídolos é o tema deste ano, numa homenagem a várias personagens admiradas e exaltadas pela nossa sociedade. Esculpidos em areia vamos encontrar ícones do desporto, do cinema, da música, da moda, da política e da religião. Numa abordagem histórica e geográfica, a exposição inclui desde deuses e crenças da Antiguidade aos Beatles, ao Michael Jackson, à Marlyin Monroe ou ao Eusébio, entre outros ícones e pessoas idolatradas pelas multidões ao longo dos tempos. Este festival é único na Península Ibérica e é considerado o maior festival de escultura em areia do mundo, pelo tamanho das suas esculturas, que chegam a atingir os doze metros de altura, e pela área por elas ocupada. Pode ser visitado de dia ou de noite, quando as esculturas são iluminadas por jogos de luzes. O FIESA integra ainda uma dimensão lúdica com um espaço para realização de actividades de escultura em areia, onde diariamente, adultos, jovens e crianças podem experimentar e mostrar as suas capacidades criativas nesta forma de expressão artística. Este é um evento que não pode perder Fantástico de dia e de noite! O FIESA 2012 está Tina Turner, Freddy Mercury e Joe Cocker patente ao público todos os dias: Entre 25 Maio e 29 Junho, das 10h00 às 21h00. Entre 30 Junho e 15 Setembro, das 10h00 às 24h00. Entre 16 Setembro e 25 de Outubro, das 10h00 às 20h00. O FIESA é um recinto ao ar livre. No caso de condições atmosféricas adversas a organização não se responsabiliza pela eventual falta de condições técnicas ou que, pelas mesmas razões, haja alteração do horário da visita. Mitos da Antiguidade Johnny Depp no filme Alice no País das Maravilhas

20 Os Nossos Poetas Notícias de Albufeira A chuva inocente O olho do céu Chora sangue, saudade A má chuva inocente, presa Sem a liberdade Respeita a ansiedade Do julgamento sem juiz E sem culpa, inocente Mata a sua raiz, Morre e não chora mais Lágrimas de sangue e saudade Chuva morta, mas em liberdade. Victoria Belianina Sempre estiveste presente Amor que me faz ficar feliz Amar-te é o que a alma me diz! Sentimentos de uma aventura De ti me chega tanta ternura Que bom ter-te na minha vida São poucos dias os que sobraram Há barreiras que nos separam Tenho pena da vida perdida Sempre estiveste presente Nos meus poemas dispersos. Levei a alma junto aos versos Trago no peito amor ardente Na hora em que tu me deixes Partirei para outro lugar. O som da tua voz vou levar Nos meus poemas em feixes António Henrique Consultas de tarot Marcações Tel: Linhas Desp de rt Cultura 1189 ÚLTIMO MASSACRE Apresentação do livro de Nuno Campos Inácio, dia 2 de Junho, na Biblioteca Municipal A apresentação do livro 1189 Último Massacre, da autoria de Nuno Campos Inácio, está agendada para o dia 2 de junho, sábado, pelas 16h00, na Biblioteca Municipal Lídia Jorge. O seu mais recente trabalho é um romance histórico que retrata o primeiro ataque das forças cruzadas ao Algarve, em 1189, com invasão de Albufeira, cidade que integra um dos capítulos da obra. Nuno Inácio é natural de Portimão, licenciado em Direito, oficial de Justiça e investigador de genealogia, sen- do responsável pelo portal genealógico do algarve. Iniciou a sua carreira há 12 anos com a edição da novela Bem Vestido com as Meias Rotas, a que se seguiram o romance Marginais, e o ensaio político Reinventar Portugal. Dedicado à investigação foi autor do Apontamento Genealógico de Manuel Teixeira Gomes e de outros trabalhos sobre história local da região algarvia. Com 1189 Último Massacre entra no campo do romance histórico, o que evidencia uma combinação perfeita entre os conhecimentos históricos e a sua capacidade inata para a escrita. Lino Gonçalves expõe Ícones, Metáforas e Metamorfos Lino Gonçalves é o próximo artista convidado para a Galeria de Arte Pintor Samora Barros durante o mês de junho. A exposição Ícones, Metáforas e Metamorfos vai estar patente ao público a partir do dia 2 até 30 de Junho. Artista autodidata, expôs pela primeira vez em 1999 na exposição Cores e Formas dos Nossos Artistas e venceu o primeiro prémio do concurso; proeza que viria a repetir em Pelo meio ainda conseguiu alcançar um terceiro prémio no ano de 2007 e uma menção honrosa em Desde cedo que revelou apetência para as Artes e explorou e desenvolveu diversas técnicas, do desenho à pintura, escultura, artes gráficas e cenografia, tendo dedicado especial atenção à pintura a óleo. Os seus trabalhos integram algumas coleções particulares, de que se destaca os que fazem parte da coleção de António Santinho Martins, considerada uma das mais importantes coleções de Arte Erótica da Europa. Do seu curriculum constam ainda ilustrações de capas de livros, criação da cenografia do projeto musical Rumo ao Adamastor, concorrente às Festas da cidade de Lisboa em 1993, participação em projetos artísticos do Instituto Português da Juventude de Faro, participação em Bienais de Artes Plásticas no país e em diversas exposições individuais e coletivas entre 1999 e CONTACTOS ÚTEIS Albufeira Câmara: GNR: Brigada de Trânsito: /4 GNR Fiscal: Bombeiros: Centro Saúde: Extensão Ferreiras: Extensão Guia: Extensão Olhos de Água: Extensão Paderne: Os Nossos Poetas 1 de junho 2012 Lamento Se a vida pudesse dar Só alegria Sem desdita e sofrimentos Não teríamos que lamentar Um mundo imundo Que só nos dá desalentos A vida não é ilusão Tem nela ambição e lamentos Repousam nos corações as desilusões Das paixões vividas em tempos Não pudemos sonhar Com o que desejamos A vida deu-nos tão pouco Não somos protegidos Neste mundo louco Então nada teremos Graciete Monteiro Sem título Meu dono aqui me deixou E aqui à espera estou. Aqui dão-me de comer Água para beber, Mas não me apetece comer. Frio e chuva estou apanhar, Não tenho onde me abrigar. Quando era pequenino Fui dado a um menino Meu nome amorzinho Vem brincar com o menino. O menino cresceu Está um homenzinho Já não brinca comigo Porque estou velhinho. Meu dono, aqui me deixou, Será para brincar, não, não, não. Mas a mim, não, não, Parece um lar, Tantos cães Aqui vêm deixar. Quero voltar para um lar Espero que me venham buscar. Já estou velhinho Mas alegria posso dar, O que preciso é dum Lar. J. Alexandre APARTAMENTO T1 Mobilado e equipado com piscina. Aluga-se em MONTECHORO Contactos: /