REAPROVEITAMENTO DE RESÍDUOS LENHOSOS EM PROPRIEDADES PARTICULARES REUSING WOOD DEBRIS FROM PRIVATE PROPERTIES

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "REAPROVEITAMENTO DE RESÍDUOS LENHOSOS EM PROPRIEDADES PARTICULARES REUSING WOOD DEBRIS FROM PRIVATE PROPERTIES"

David Cortês Quintão
8 Há anos
Visualizações:

1 REAPROVEITAMENTO DE RESÍDUOS LENHOSOS EM PROPRIEDADES PARTICULARES REUSING WOOD DEBRIS FROM PRIVATE PROPERTIES

2 APRESENTAÇÃO O designer Hugo França propõe um melhor reaproveitamento para resíduos lenhosos de propriedades particulares, transformando árvores condenadas ou debruçadas pelas intempéries em peças únicas que unem funcionalidade e beleza. INTRODUCTION The designer Hugo França proposes a better reuse to wood debris from private properties, transforming condemned or dead trees in unique pieces that conjoin funcionality and beauty. O PROJETO A partir de sua experiência profissional como designer, Hugo França utiliza as técnicas desenvolvidas por ele e sua equipe ao longo dos últimos 20 anos para converter troncos e raízes de árvores condenadas em peças utilitárias. Desta forma, evita-se que este material tão nobre seja descartado. O processo escultórico de produção, apresentado pelo designer Hugo França, valoriza a madeira bruta ao manter s uas formas orgânicas, linhas, falhas e imperfeições naturais. A memória de cada árvore permanece, com suas particularidades formais, e é oferecida de volta ao convívio humano de maneira harmoniosa. THE PROJECT Over the past 20 years, Hugo França and his team have developed materials and techniques to transform reclaimed wood in sculpted furniture. This way, it s possible to avoid the discard of such a noble material. His sculptural way of production highlights the wood's organic forms, lines, flaws and textures. The memory of each tree remains with its formal particularities and is offered back to be enjoyed by the family.

INTRODUCTION The designer Hugo França proposes a better reuse to wood debris from private properties, transforming condemned or dead trees in unique pieces that conjoin funcionality and beauty.

3 ETAPAS DO PROJETO O sistema de trabalho e infraestrutura necessária são relativamente simples. O processo é executado por um pequeno grupo de pessoas e pequena quantidade de materiais, o que permite que a produção das peças seja realizada in loco. PRODUCTION PROCESS The production requires a minimum infrastructure and logistics: a few workers, some tools and a truck. It can take place in the spots where the trees lived. - FERRAMENTAS EQUIPAMENTOS Para desenvolvimento do projeto são necessários: Matéria-prima oferecida pelo interessado Material e equipe fornecido pelo Atelier Hugo França Espaço físico exclusivo para trabalho TOOLS EQUIPMENTS Wood debris provided by the client Atelier Hugo França will be responsible for carving tools and the production team Proper spot for production - CONSERVAÇÃO E MANUTENÇÃO A conservação e a manutenção ﬁcarão a cargo do cliente. O Atelier Hugo França oferecerá orientação para tal serviço. MAINTENANCE Pieces located outdoors will require sanding and varnishing from time to time. This task can be easily handled by locals, that will be instructed by Atelier Hugo França.

PRODUCTION PROCESS The production requires a minimum infrastructure and logistics: a few workers, some tools and a truck. It can take place in the spots where the trees lived.

ORÇAMENTO É necessário o envio de imagens da(s) árvore(s) condenada(s) para nosso e-mail de contato, para que o designer possa fazer uma análise do material.

4 ORÇAMENTO É necessário o envio de imagens da(s) árvore(s) condenada(s) para nosso de contato, para que o designer possa fazer uma análise do material. O custo da produção deste projeto será estipulado de acordo com a matéria-prima e com o grau de dificuldade de execução das peças. Hugo França dará sugestões de desenho e caberá ao interessado a decisão final sobre o destino de sua madeira. Caso tenha interesse, entre em contato com o Atelier Hugo França por ou telefone. PRODUCTION COSTS We kindly ask for the clients to us pictures of the trees, so Hugo França can evaluate the material. The costs will be estimated according the wood blocks and the difficulty of carving. Hugo França will give some design suggestions, but the client will be the one to decide what to do with his wood. If you have interest in this project, please contact Atelier Hugo França by or phone.

Hugo França dará sugestões de desenho e caberá ao interessado a decisão ﬁnal sobre o destino de sua madeira. Caso tenha interesse, entre em contato com o Atelier Hugo França por e-mail ou telefone.

CONTATO CONTACT Atelier Hugo França R. Gomes de Carvalho, 585 04547-002 São Paulo SP T +55 11 3045-6575 F +55 11 3845-0492 website www.hugofranca.

5 CONTATO CONTACT Atelier Hugo França R. Gomes de Carvalho, São Paulo SP T F website atendimento2@hugofranca.com.br ou hugofranca@hugofranca.com.br facebook

3845-0492 website www.hugofranca.com.br e-mail atendimento2@hugofranca.

Documentos relacionados

MATEMÁTICA REPLAY! matematicareplay.wordpress.com. Christine Córdula Dantas - 16/03/12. Números Racionais, Frações e Representações em Figuras

MATEMÁTICA REPLAY! matematicareplay.wordpress.com Christine Córdula Dantas - 6/0/ Números Racionais, Frações e Representações em Figuras Definição : Números racionais são aqueles que podem ser escritos