PROTOCOLO ENTRE A CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE TIMOR-LESTE (CCI-TL)

Transcrição

1 PROTOCOLO ENTRE A CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA DE TIMOR-LESTE (CCI-TL) A ASSOCIAÇÃO INDUSTRIAL PORTUGUESA - CÂMARA DE COMÉRCIO E INDÚSTRIA (AIP-CCI) E A A ELO - ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA PARA O DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO E A COOPERAÇÃO Considerando que: a) A Câmara de Comércio e Indústria de Timor-Leste (CCI-TL) é a estrutura associativa empresarial de referência em Timor Leste, que tem por missão apoiar a capacitação do sector empresarial, fomentando as boas práticas, a qualificação e as competências para competir no contexto da economia global; b) Na prossecução dos seus fins a CCI-TL assume-se como um parceiro estratégico para o crescimento económico, desenvolvendo relações estreitas com o Governo e outras instituições públicas e privadas, em torno de objectivos comuns; c) No quadro dos objectivos que prossegue, a CCI-TL não só representa os interesses empresariais, e particularmente dos seus associados, como desenvolve um vasto conjunto de serviços em matéria do conhecimento, da qualificação, da performance empresarial, do empreendedorismo e da internacionalização, visando atingir níveis de crescimento económico sustentáveis; d) Timor-Leste integra e participa institucionalmente, a nível político, na CPLP e, no mesmo sentido, a comunidade empresarial timorense, através das suas estruturas associativas empresariais, designadamente a CCI-TL, está empenhada na dinamização da Confederação Empresarial da CPLP (CE-CPLP); e) Timor-Leste está em vias de se tornar membro da Associação de Nações do Sudoeste Asiático (ASEAN), uma importante organização regional que visa acelerar o crescimento económico e fomentar a paz e a estabilidade regionais; f) Timor-Leste é subscritor do acordo de Cotonou (União Europeia- Estados de África, Caraíbas e Pacífico), tal como os seguintes Estadosmembros da CPLP: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e S. Tomé e Príncipe; 1

2 g) A Associação Industrial Portuguesa - Câmara de Comércio e Indústria (AIP-CCI) é uma estrutura associativa de âmbito empresarial, que no ano 2010 comemora o seu 173º aniversário, das mais representativas e prestigiadas na sociedade portuguesa, sem fins lucrativos, prosseguindo objectivos de reconhecido interesse público e empresarial; h) A AIP-CCI apoia os seus sócios e o tecido empresarial português em geral, muito particularmente as PME, através de acções, iniciativas e projectos, em domínios fundamentais para a promoção da modernização, da inovação e da competitividade da indústria e da economia portuguesa em geral; i) A AIP-CCI desenvolve relações privilegiadas com uma rede de Associações Empresariais Regionais e Sectoriais distribuídas por todo o país, a que acresce a sua participação na BUSINESSEUROPE Confederation of European Business (ex-unice) e da UEAPME (União Europeia do Artesanato e das PME); a AICO (Associação Ibero- Amaricana de Câmaras de Comércio); BIAC (Business and Industrial Advising Committee da OCDE) OIE (Organização Internacional de Empregadores) e da Confederação Empresarial da CPLP (CE-CPLP), da qual assume também a Presidência da Assembleia Geral; j) A AIP-CCI tem uma larga experiência no desenvolvimento de iniciativas e projectos no âmbito da formação e consultoria a nível nacional e internacional, nomeadamente nos domínios da internacionalização empresarial, organização de feiras e congressos, propriedade intelectual, qualidade, inovação e competitividade, parques empresariais, plataformas empresariais e de redes de inteligência de mercados, onde, no que se refere a Timor-Leste, se destaca a sua participação, desde a criação, na HARII - Sociedade de Desenvolvimento de Timor Lorosae, SGPS, SA.; k) A ELO foi criada em 1988 com o objectivo de promover e desenvolver o intercâmbio económico, empresarial, social, científico e cultural entre Portugal e os países em desenvolvimento, em especial os de expressão oficial portuguesa; l) A ELO tem a vice-presidência de Portugal na Direcção da Confederação Empresarial da CPLP, cujo secretariado-geral assegura, para além de representar Portugal no Conselho de Administração do EBCAM European Business Council for Africa and the Mediterranean (Bruxelas) e no Working Group Development Policy da BUSINESSEUROPE (Bruxelas) por indicação conjunta da CIP Confederação Empresarial de Portugal e da AIP-Câmara de Comércio e Industria. A ELO está ainda indigitada, por indicação da AIP-CCI, para vir a representar Portugal no Grupo África do BIAC Business and Industry Advisory Committee da OCDE (Paris); 2

3 m) A Confederação Empresarial da CPLP (CE-CPLP) tem por objecto promover a dinamização das relações entre as Associações/Federações e Confederações Empresariais e Empresas no âmbito espacial da lusofonia, e constituir-se como representante, quer no quadro da CPLP quer no quadro internacional, dessas Associações/Federações e Confederações Empresariais e empresas dos Estados-membros que constituem a CPLP, com o fim de constituir instrumento privilegiado da contribuição doa seus associados para: Assim, a. O desenvolvimento, o crescimento e o bom funcionamento das economias dos Estados-membros da CPLP; b. O incremento da participação das respectivas economias no sistema económico mundial; c. A promoção das actividades privadas e o reforço da confiança entre todos os parceiros económicos e instituições de financiamento daqueles Estados; d. E, ainda, a erradicação da pobreza, a promoção do desenvolvimento sustentável e a diminuição das assimetrias existentes, não só entre aqueles Estados, mas ainda entre outros Estados com maior desenvolvimento económico e social. A Câmara de Comércio e Indústria de Timor-Leste (CCI-TL), associação de direito privado, com sede na Avenida Martires da Patria, Colmera Dili, Timor Leste, neste acto representada pela sua Vicepresidente Dra. Kathleen Gonçalves, com poderes bastantes para o acto; A Associação Industrial Portuguesa - Câmara de Comércio e Indústria (AIP-CCI), associação de direito privado, pessoa colectiva de utilidade pública, com sede na Praça das Indústrias, em Lisboa, pessoa colectiva nº , neste acto representada pelo seu Presidente, Comendador Jorge Rocha de Matos, casado, residente na Alameda Conde de Oeiras, Torre H, 7º andar F esquerdo, em Oeiras, portador do Bilhete de identidade nº E A A ELO - Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Económico e a Cooperação, Pessoa Colectiva nº , matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa, sob o mesmo número, com sede no Edifício AIP, Praça das Indústrias nº 1 1º, Lisboa, representada pelo seu Presidente do Conselho Geral, Dr. Francisco Murteira Nabo, adiante designada por ELO. 3

4 Estabelecem entre si o presente Protocolo, que se rege por estes considerandos e cláusulas seguintes: Cláusula Primeira O presente protocolo tem por objectivo desencadear o processo de adesão à CE-CPLP por parte da Câmara de Comércio e Indústria de Timor-Leste (CCITL), pelo que a Associação Industrial Portuguesa - Câmara de Comércio e Indústria (AIP-CCI) e a a ELO - Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Económico e a Cooperação, comprometem-se a desenvolver as diligências conducentes à prossecução do propósito em vista. Cláusula Segunda Os signatários deste protocolo partilham o desígnio de fazer da proximidade linguística e cultural um instrumento para potenciar negócios e o relacionamento comercial e por via do investimento no espaço da CPLP, nomeadamente através de PLATAFORMAS EMPRESARIAIS, a partir das quais se desenvolverão igualmente mecanismos de facilitação do acesso aos mercados das regiões económicas (União Europeia, Mercosul, União Económica e Monetária dos Estados da África Ocidental - UEMOA, Comunidade dos Estados da África Central-CEAC, Comunidade de Desenvolvimento da África Austral-SADC, Associação das Nações do sudeste Asiático ASEAN), em que todos os países que constituem a CPLP se integram. Cláusula Terceira No cumprimento da cláusula anterior e a fim de criarem mecanismos de aproximação eficazes, a Câmara de Comércio e Indústria de Timor-Leste (CCITL), a Associação Industrial Portuguesa - Câmara de Comércio e Indústria (AIP-CCI) e a ELO - Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Económico e a Cooperação, propõem-se disponibilizar e partilhar informação pertinente e o conhecimento, visando mobilizar a comunidade empresarial representada nas estruturas da CE-CPLP para que, conjuntamente, se venha a processar a plena integração da CCITL na CE-CPLP. Cláusula Quarta Sempre que as partes o considerem conveniente, poderão elaborar protocolos adicionais de colaboração em áreas específicas de interesse comum. 4

5 Cláusula Quinta Este Protocolo terá uma vigência de dois anos, a contar da data da sua assinatura por ambas as partes, considerando-se automaticamente renovado por períodos de um ano salvo comunicação expressa de alguma das partes em o não renovar, com a antecedência mínima de três meses em relação à data do seu termo ou de qualquer uma das suas renovações. E como prova de conformidade com quanto antecede, ambas as partes assinam o presente Protocolo de Colaboração, em cinco exemplares igualmente válidos, na cidade e datas referidas ut supra. Lisboa, 29 de Novembro de 2011 Pela Câmara de Comércio e Indústria de Timor-Leste (CCI-TL) Dra. Kathleen Gonçalves Vice-Presidente Pela Associação Industrial Portuguesa - Câmara de Comércio e Indústria (AIP-CCI) Jorge Rocha de Matos, Presidente do Conselho Geral Dr. José Eduardo de Carvalho Presidente da Direcção Pela ELO - Associação Portuguesa para o Desenvolvimento Económico e a Cooperação Francisco Murteira Nabo Presidente do Conselho Geral Francisco Mantero, Presidente da Direcção 5