REFORÇADOS COM EXTRACTOS DE REBENTOS FRESCOS

Transcrição

1 FITOCOMPLEXOS BIOVER Os Fitocomplexos da BIOVER contêm uma combinação sinergética de tinturas mães e gemno-extractos. São principalmente produzidos a partir de plantas medicinais que cresceram sob condições biológicas controladas. Os gemno-extractos são macerações concentradas feitas a partir de rebentos frescos e jovens de plantas e de árvores. As tinturas mães são extractos hidro-alcoólicos de plantas medicinais. Processo de Produção: Após a colheita, as plantas frescas são cortadas em pequenos pedaços e submersas em água fria e álcool, no mínimo durante cerca de 3 semanas (maceração). Durante este período, a mistura é agitada todos os dias, para promover uma difusão dos ingredientes activos. No final do processo de imersão, a maceração é então decantada. O resíduo de plantas obtido é ainda submetido a uma nova etapa de pressão a 100 bars, até que apenas seja obtida uma massa compacta e fibrosa (principalmente, celulose). Os fluidos obtidos por estes processos são então misturados e filtrados após 48 horas. Como resultado, obtém-se uma solução límpida contendo um mínimo de 45º de álcool. Após algum tempo, o teor em álcool pode por vezes aumentar: trata-se de um fenómeno natural, sem qualquer efeito na qualidade da tintura. Finalmente, todas as tinturas são controladas analiticamente, para garantir que estão de acordo com as normas estandardizadas em vigor. Os fitocomplexos da BIOVER contêm a soma de todos os ingredientes activos solúveis em água e álcool. REFORÇADOS COM EXTRACTOS DE REBENTOS FRESCOS

2 ATROPLAN À medida que os anos passam, é inevitável que as articulações comecem a mostrar sinais de tensão e perda de flexibilidade. Os músculos tensos, ossos frágeis e as mãos rígidas à medida que envelhecemos, todos passam por este tipo de sintomas. ATROPLAN relaxa músculos e articulações tensas e sensíveis, tornando-as flexíveis. Os seus efeitos benéficos podem ser reforçados pela prática de exercício físico adequado e pela toma de banhos mornos regulares. O salgueiro-branco (Salix alba) tem vindo a ser usado no tratamento de dores e febres há vários séculos. É eficaz em casos de artrite, osteoartrite, artrite reumatóide, tendonites, dores de cabeça, cefaleias. É também usado para parar vómitos. A salicina é o princípio activo responsável pelos seus efeitos terapêuticos anti-inflamatórios. Quando purificada, dá origem ao ácido salicílico (o ácido acetilsalicílico entra na composição da aspirina), muito eficaz no tratamento de dores e febres. A raiz de harpago (Harpagophytum procumbens) possui acções inflamatórias e analgésicas, graças aos glucósidos iridóides (harpagósido, harpagide e procumbide) e aos flavonóides que contém. É tradicionalmente usada em casos de artrite e osteoartrite (com dores e inflamação), dores musculares, inflamações, desordens gastro-intestinais e anorexia. Possui também acção antioxidante e purificadora de sangue (pela remoção de depósitos das articulações). A urtiga (Urtica dioica) tem vindo a ser usada como tónico de Primavera e como um desintoxicante geral (limpeza geral do organismo, eczemas e afecções da pele). As folhas de urtiga contêm ferro e vitamina C, sendo usadas em casos de anemia e de má circulação. Possui propriedades adstringentes, sendo também usada em caso de hemorragias e diarreias. Pelas suas propriedades diuréticas, a urtiga é especialmente indicada em casos de gota, artrite, artroses, reumatismo, desordens do aparelho urinário e cálculos renais (pela eliminação de toxinas e do excesso do ácido úrico). Anti-diabética. O freixo (Fraxinus excelsior) tem vindo a ser tradicionalmente usado no combate à retenção de líquidos e edemas. Ajuda na acção de emagrecimento, graças à sua acção diurética. É eficaz em casos de artrite, reumatismo e gota. Possui também uma acção laxativa suave conhecida. É adstringente graças ao seu teor em taninos. Contém também o glucósido fraxino a substância amarga fraxetina e quercetina. As folhas de groselheira negra (Ribes nigrum) possuem propriedades diuréticas, anti-reumáticas, anti-gota, anti-inflamatórias e antihipertensivas. Possuem acção estimulante. Utilizam-se em problemas circulatórios (varizes, hemorróidas), na prevenção de acidentes cardiovasculares. O álamo negro (Populus nigra) é tradicionalmente usado para eliminar ácido úrico, como anti-séptico urinário e em doenças cardiovasculares. Os seus rebentos são balsâmicos, expectorantes (garganta inflamada, tosses secas e irritativas, bronquite), anti-inflamatórios e analgésicos (combatem reumatismo articular, dores das articulações reumáticas, músculos tensos) e problemas da vesícula. Dentre os seus princípios activos, destacam-se os taninos, os flavonóides, a populina, a salicina e glicósidos e ésteres que fornecem ácido salicílico. Os renovos de pinheiro da montanha (Pinus montana) são tradicionalmente usados em casos de osteoartrite das articulações. Regeneram os ossos, as cartilagens, os ligamentos e os tendões. São portanto indicados para casos de reumatismo crónico não-inflamatório: osteoartrite vertebral e osteoartrite dos joelhos ou anca. As grainhas de uva (Vitis vinífera) são ricas em flavonóides antioxidantes proantocianidinas (OPC= oligomeric proanthocyanidins) e leucocianidinas, usados no tratamento de varizes e outros problemas circulatórios (insuficiência venosa, fragilidade capilar, retinopatia diabética), assim como na arteriosclerose. Estes antioxidantes, cerca de 50 vezes mais potentes que a vitamina E e 20 vezes mais potentes que a vitamina C, neutralizam os radicais livres e reforçam o sistema imunitário. São eficazes na prevenção de tumores, no tratamento de problemas oftalmológicos (cataratas, problemas de visão) e para moderar a resposta inflamatória alérgica, pela redução da produção de histamina. A parte exterior das grainhas de uva contém ácido tartárico, eficaz no alívio do catarro. As grainhas de uva melhoram a visão nocturna. São anti-inflamatórias, ajudam a promover a elasticidade dos tecidos, a reduzir inchaços e edemas, a restaurar colágeneo e a melhorar a circulação periférica. Álcool*; salgueiro branco* Salix alba 28,5%; glicerina; harpago* Harpagophytum procumbens 15%; urtiga* Urtica dioica 11%; freixo* Fraxinus excelsior; groselheira negra* Ribes nigrum; álamo negro* Populus nigra; pinheiro da montanha* Pinus montana; extracto de grainhas de uvas Vitis vinífera e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 46% vol. Adultos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, às principais refeições. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. ARTICULAÇÕES FLEXÍVEIS

3 CALMOPLAN A pressão da vida moderna pode muito frequentemente causar fadiga, cansaço e noites sem dormir. CALMOPLAN é um calmante natural particularmente adequado em períodos de stress, quer em casa, quer no trabalho ou na escola (época de exames). Exerce um efeito positivo no poder de coordenação e no equilíbrio mental geral. CALMOPLAN vai ajudar nos momentos difíceis de tensão nervosa e vai restaurar a sensação natural de bem-estar e de harmonia. Vai também proporcionar uma boa e refrescante noite de sono, particularmente durante períodos de ansiedade e esforço intelectual excepcional. A raiz de valeriana (Valeriana officinalis) é frequentemente usada como um sedativo para melhorar o sono (insónias). É usada também em casos de cólicas com gases intestinais, dores menstruais, dores de cabeça, cefaleias e espasmos. Possui ácido valerénico como principal princípio activo, sendo os valepotriatos e os óleos voláteis responsáveis pelos seus efeitos terapêuticos. A passiflora (Passiflora incarnata) é tradicionalmente usada pelas suas propriedades sedativas e tranquilizantes, no combate a insónias, epilepsia e histeria. Trata desordens nervosas, tais como palpitações cardíacas, ansiedade, depressões, dores de cabeça, convulsões e hipertensão arterial. Possui efeitos anti-inflamatórios e anti-espasmódicos. Possui alcalóides e flavonóides que lhe confere os efeitos terapêuticos conhecidos. A erva-cidreira (Melissa officinalis) é um calmante natural e tónico cardíaco. Alivia espasmos nervosos, cólicas, dores de cabeça e espasmos cardíacos. Tem vindo a ser usada pelas suas propriedades relaxantes, revitalizantes e anti-depressivas. É digestiva, combate náuseas e vómitos. Contém ácido rosmarínico. A aveia (Avena sativa) é tradicionalmente usada para diminuir os níveis elevados de colesterol no sangue. Restabelece o vigor, é anti-espasmódica, cardíaca, diurética, estimulante e anti-depressiva. Combate insónias, ansiedade e stress. Aumenta a fertilidade e melhora o desempenho sexual. A papoila dourada (Eschscholtzia californica) é originária da Califórnia. É sedativa, ansiolítica e diminui os espasmos. É tradicionalmente utilizada para reduzir o nervosismo em adultos e crianças, nomeadamente nos distúrbios do sono. Nas crianças, é conhecida pelos seus efeitos calmantes em casos de nervosismo e de agitação antes de dormir. Ideal para crianças com dificuldades em adormecer. Contém fitosteóis, eschscholtziono, caratenóides e alcalóides não tóxicos. A tília (Tilia tomentosa ou Tília argentea) é excelente para palpitações e como tónico cardíaco. É tradicionalmente usada em distúrbios do sistema nervoso, dores de cabeça, anti-depressiva e insónias. Acção anti-tússica e anti-espasmódica (permite o relaxamento do músculo dos brônquios). É um sedativo e ansiolítico naturais. Álcool*, valeriana* Valeriana officinalis 45%; glicerina; passiflora* Passiflora incarnata 18,7%; erva cidreira* Melissa officinalis 3,75%; aveia* Avena sativa; papoila dourada* Eschscholtzia californica; tília* Tília tomentosa e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 50% vol. Adultos e crianças> 12 anos: - Para um efeito calmante durante o dia: Tomar 2 x 2ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas. - Para uma boa noite de sono: Tomar 2 ml meia-hora antes de deitar e, se necessário, 2 ml ao anoitecer, diluídos num copo de água ou sumo de frutas. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. CALMANTE BOA NOITE DE SONO

4 DERMAPLAN Uma boa pele é um sinal de um bom estado de saúde em geral. A base para manter uma pele sã e activa está numa higiene corporal adequada e numa dieta equilibrada. O fornecimento constante de oxigénio e nutrientes é também muito importante. DERMAPLAN contém plantas que vão ajudar a providenciar estes elementos, mantendo a pele pura e saudável. A raiz de bardana (Arctium lappa L.) tem vindo a ser tradicionalmente usada como purificador do sangue, eliminando as toxinas presentes no sangue; como diurético, promovendo a excreção de urina; e no alívio de problemas de pele (queimaduras, feridas, acne, eczemas, pruridos, dermatoses, hemorróidas). É usada no alívio de condições inflamatórias, como a artrite, osteoartrite, gota e reumatismo (desordens caracterizadas pelo desconforto nas articulações e perda de mobilidade). Actua também em caso de insuficiência hepática e cálculos biliares. O cardo mariano (Silybum marianum) possui silimarina como principal princípio activo e tem vindo a ser tradicionalmente usado em problemas de fígado. Possui efeitos benéficos nas hepatites e em cirroses. Possui a habilidade de proteger o fígado de danos causados após a ingestão excessiva de álcool (alcoolismo), em envenenamentos e da hepatoxicidade induzida por medicamentos e drogas. É digestivo, tónico hepático, estimula a secreção da bílis, aumenta a produção de leite em mães a amamentar e é anti-depressivo. Possui flavonóides, com acção antioxidante, na prevenção de cancro. O cardo mariano dá protecção hepatocelular, pela estabilização das membranas das células hepáticas. Altera a estrutura das membranas celulares exteriores dos hepatócidos, de forma a prevenir a penetração de toxinas presentes no fígado, no interior das células. É também responsável pela interrupção da recirculação enterohepática de toxinas e pela regeneração de hepatócitos danificados. O amor-perfeito (Viola tricolor) possui propriedades anti-inflamatórias, expectorantes, estimulantes, sudoríficas, diuréticas, depurativas e anti-tumorais. É tradicionalmente usada como um purificador sanguíneo em problemas da pele. O chá verde (Thea sinensis ou Camellia sinensis) possui como principal princípio activo a EGCG ( epigallocatechin-3-gallate ), uma catequina que pertence à família dos polifenóis. Possui também cafeína, teofilina e taninos. É diurético, digestivo, devorador de gorduras (acção lipolítica), estimula o sistema nervoso (usado moderadamente, é sedativo e relaxante), combate a hipertensão arterial e é um potente antioxidante. Diminui os níveis elevados de colesterol e triglicéridos no sangue. Previne as doenças cardiovasculares e tumores. Excelente em dietas de emagrecimento e é anti-diabético. A urtiga (Urtica dioica) tem vindo a ser usada como tónico de Primavera e como um desintoxicante geral (limpeza geral do organismo, eczemas e afecções da pele). As folhas de urtiga contêm ferro e vitamina C, sendo usadas em casos de anemia e de má circulação. Possui propriedades adstringentes, sendo também usada em caso de hemorragias e diarreias. Pelas suas propriedades diuréticas, a urtiga é especialmente indicada em casos de gota, artrite, artroses, reumatismo, desordens do aparelho urinário e cálculos renais (pela eliminação de toxinas e do excesso do ácido úrico). Anti-diabética. A raiz e as partes aéreas de equinácea (Echinacea purpúrea e Echinacea angustifolia) são tradicionalmente usadas na prevenção e tratamento de gripes, constipações e outras infecções (inclusive virais). As fracções alkilamida, alcalóide e poliacetileno são responsáveis pela estimulação dos leucócitos e pela estimulação da libertação de TNF e interleukina 1. Rica em alcilamidas (equinaceína) e polifenóis. Estimulam o sistema imunitário e melhoram a actividade respiratória. Possui também acção antiinflamatória, antibacteriana, antioxidante e analgésica local. É considerada um antibiótico natural. O elmo (Ulmus campestris) possui ulmina, resina, mucilagens, fitosterina e estigmasterina. É eficaz em casos de herpes, hemorróidas, feridas, queimaduras e nalgumas dermatoses graças às suas propriedades cicatrizantes. Alivia peles sensíveis e irritadas. É diurético. Álcool*, glicerina, bardana* Arctium lappa 21%; cardo mariano* Silybum marianum 15%; amor perfeito* Viola tricolor 15%; chá verde* Camellia sinensis; urtiga* Urtica dioica; equinácea* Echinacea purpurea e Echinacea angustifolia; elmo* Ulmus campestris e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 44% vol. Adultos e crianças> 12 anos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, antes das refeições principais. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. DEPURATIVO DA PELE

5 DIGESTPLAN Problemas com indigestões? DIGESTPLAN exerce uma influência positiva sobre o processo digestivo e pode ajudar a aliviar a sensação de estômago cheio e inchado. Promove também a limpeza do fígado e da vesícula biliar e intervém no controlo natural dos níveis de colesterol. DIGESTPLAN é indispensável quer em casa como em viagem. O cardo mariano (Silybum marianum) possui silimarina como principal princípio activo e tem vindo a ser tradicionalmente usado em problemas de fígado. Possui efeitos benéficos nas hepatites e em cirroses. Possui a habilidade de proteger o fígado de danos causados após a ingestão excessiva de álcool (alcoolismo), em envenenamentos e da hepatoxicidade induzida por medicamentos e drogas. É digestivo, tónico hepático, estimula a secreção da bílis, aumenta a produção de leite em mães a amamentar e é anti-depressivo. Possui flavonóides, com acção antioxidante, na prevenção de cancro. O cardo mariano dá protecção hepatocelular, pela estabilização das membranas das células hepáticas. Altera a estrutura das membranas celulares exteriores dos hepatócidos, de forma a prevenir a penetração de toxinas presentes no fígado, no interior das células. É também responsável pela interrupção da recirculação enterohepática de toxinas e pela regeneração de hepatócitos danificados. A alcachofra (Cynara scolymus) rica em cinarina e ácido clorogénico, é reconhecida por ser um drenante e um protector hepatobiliar, que vai não só estimular a produção de bílis, como também ajudar na sua eliminação. Diminui níveis elevados de colesterol no sangue. Digestiva. Usada no combate à diabetes. Graças às suas propriedades diuréticas, é uma planta com acção adelgaçante. O dente de leão (Taraxacum officinale) é tradicionalmente usado em afecções hepáticas e biliares, apresenta uma acção diurética em afecções renais e edemas, laxativa suave, digestiva e anti-inflamatória (reumatismo). Combate os níveis elevados de colesterol, hipertensão e anemias. Alivia irritações da pele. Contém um teor significativo em potássio, ideal para pessoas que seguem uma terapia diurética prolongada; e em beta-carotenos. Combate a celulite. O alecrim (Rosmarinus officinalis) é diurético, melhora a memória, é estimulante, aumenta a circulação sanguínea, combate as dores de cabeça e possui propriedades anti-bacterianas e fúngicas. Melhora a absorção dos alimentos, estimulando a digestão, o fígado, o tracto intestinal e a vesícula biliar. Reduz as dores reumáticas e é eficaz em problemas respiratórios. O boldo (Peumus boldus) activa a secreção de saliva e dos sucos gástricos, possuindo uma acção digestiva. Um dos seus constituintes, a boldina, induz o fluxo de bílis, assim como a quantidade total de sólidos que excreta. Possui acção protectora sobre as células hepáticas. Estimula a actividade do fígado e o fluxo de bílis e é usado em casos de cálculos e dores na vesícula, cólicas hepáticas, hepatites e prisão de ventre. Possui também propriedades anti-sépticas que o ajudam a combater cistites. Limpa as manchas da pele causadas por distúrbios no fígado. As bagas de junípero/zimbro (Juniperus communis) são tónicas, diuréticas e fortemente anti-sépticas para o tracto urinário. São ideais em casos de cistites, retenção de líquidos e edemas, mas devem ser evitadas em caso de doenças de rins. No aparelho digestivo, o junípero alivia cólicas intestinais e reforça a acção do estômago (combate indigestões, azias e outras desordens digestivas). Eficaz no tratamento de artrite crónica, gota e condições reumáticas, graças às suas propriedades anti-inflamatórias. Rico em flavonóides. Álcool*, cardo mariano* Silybum marianum 28,5%, alcachofra* Cynara scolymus 26%, glicerina, dente de leão* Taraxacum officinale 7,5%, alecrim* Rosmarinus officinalis, boldo* Peumus boldus, bagas de junípero* Juniperus communis e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 45% vol. Adultos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, antes das refeições principais. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Em caso de problemas das vias biliares, utilizar unicamente após conselho médico. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. DIGESTÃO COLESTEROL

6 FEMIPLAN Durante a transição pré-menopausa, as mulheres sofrem frequentemente de afrontamentos, transpiração excessiva, rubor na face, nervosismo, insónias, etc, todos estes sintomas atribuídos a alterações que o corpo está a sofrer. FEMIPLAN foi especialmente desenvolvido para ajudar as mulheres a ultrapassarem mais facilmente este período difícil das suas vidas. FEMIPLAN pode ser tomado em combinação com o CALCIUM FORTE comprimidos, para prevenção da osteoporose. A raiz de cimifuga (Cimifuga racemosa) é uma planta nativa da América do Norte, tradicionalmente usada para problemas femininos, uma vez que proporciona um equilíbrio hormonal. Contém estrogéneos naturais. Ajuda a promover o fluxo menstrual normal, sendo benéfica em casos de dores de período (alivia PMS = tensão pré-menstrual), atrasos na menstruação, assim como alivia os sintomas da menopausa (afrontamentos, insónias, nervosismo e ansiedade, entre outros), graças à presença da fracção glicósida terpénica (triterpeenglicósidos). É usada para aliviar espasmos nos ovários (acção anti-espasmódica). Acalma o sistema nervoso e combate depressões. Graças à presença de salicilatos, possui também uma acção anti-inflamatória. É também indicada para o tratamento de dores reumáticas, artrite reumatóide, osteoartrite, dores musculares, ciática, neuralgia, hipertensão arterial, sinusite, asma e outros problemas respiratórios. A raiz de valeriana (Valeriana officinalis) é frequentemente usada como um sedativo para melhorar o sono (insónias). É usada também em casos de cólicas com gases intestinais, dores menstruais, dores de cabeça, cefaleias e espasmos. Possui ácido valerénico como principal princípio activo, sendo os valepotriatos e os óleos voláteis responsáveis pelos seus efeitos terapêuticos. Muito eficaz na menopausa, como calmante do sistema nervoso. O dente de leão (Taraxacum officinale) é tradicionalmente usado em afecções hepáticas e biliares, apresenta uma acção diurética em afecções renais e edemas, laxativa suave, digestiva e anti-inflamatória (reumatismo). Combate os níveis elevados de colesterol, hipertensão e anemias. Alivia irritações da pele. Contém um teor significativo em potássio, ideal para pessoas que seguem uma terapia diurética prolongada; e em beta-carotenos. Combate a celulite. A camomila (Matricaria chamomilla) é tradicionalmente usada em casos de indigestões, nervosismo, insónias, ansiedade, irritabilidade, depressões e dores de cabeça, sendo eficaz no tratamento de distúrbios digestivos de origem nervosa, tais como úlceras pépticas, colites e más digestões. É anti-inflamatória, anti-espasmódica, analgésica, anti-séptica, anti-microbiana e cicatrizante. A salva (Salvia officinalis) é rica em flavonóides e tem vindo a ser tradicionalmente usada no tratamento de inflamações da garganta, constipações, más digestões e menstruações irregulares. É um tónico ligeiramente estimulante com acções antioxidante, diurética e anti-espasmódica. Reduz a transpiração excessiva, sendo especialmente eficaz no combate aos afrontamentos típicos da menopausa. O Yam selvagem (Inhame) Discorea spp. é uma planta que cresce espontaneamente nos bosques da América do Norte. Possui longos rizomas torcidos, os quais são utilizados para fins terapêuticos. Possui diosgenina, uma saponina com efeitos estrogénicos e progestogénicos. Actua principalmente sobre o sistema nervoso, alivia dores abdominais, cólicas intestinais (acção anti-espasmódica), inflamação do cólon, cãibras, menstruações dolorosas, sintomas da menopausa (permite manter os níveis hormonais de estrogénios), dores nos ovários e problemas reumáticos crónicos. Até 1970 foi utilizado na produção de pílulas contraceptivas, uma vez que contém substâncias hormonais muito semelhantes à progesterona. A bétula (Betula alba) é diurética, anti-séptica urinária, tónica, reconstituinte, combate febres, retenção de líquidos, edemas e celulite. As partes da planta usadas são as folhas. É também normalmente usada em regimes de emagrecimento, artroses e gota (eliminação de ácido úrico). Álcool*, glicerina, cimifuga* Cimifuga racemosa 25%, valeriana* Valeriana officinalis, dente de leão* Taraxacum officinale, camomila* Matricaria chamomilla 8,5%, salva* Salvia officinalis, inhame selvagem* (YAM) Dioscorea villosa 5%, bétula Betula verrucosa e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 44% vol. Mulheres Adultas: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, antes das refeições principais. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. PARA UMA TRANSIÇÃO TRANQUILA PARA A MENOPAUSA

7 GLUCOPLAN GLUCOPLAN é ideal como parte de uma dieta pobre em açúcar e proporciona um suporte nutricional adicional para pessoas que são sensíveis ao açúcar. Este suplemento alimentar não é adequado para substituir a insulina ou outros medicamentos, mas pode ser usado para suplementar o efeito da medicação, quando apropriado. Recomenda-se controlar adequadamente os níveis de açúcar, sempre que necessário. A gymnema (Gymnema sylvestre) é uma planta trepadora de origem indiana, usada para limitar a absorção e açúcar ao nível dos intestinos. As suas folhas saciam o apetite por doces e guloseimas, pois a sua ingestão antes das refeições, interfere com o típico sabor doce, bloqueando-o, tornando-o indesejável e consequentemente, reduzindo o desejo de os comer. É usada em casos de diabetes, graças à sua acção hipoglicémica de reduzir os níveis de açúcar no sangue. A gymenma aumenta os níveis de insulina graças à sua habilidade de regenerar as células do pâncreas que secretam insulina. As suas folhas também reduzem os níveis de colesterol e triglicéridos no sangue. Os seus principais constituintes activos são o ácido gymnémico, ácido tartárico, gurmarina, entre outros. As vagens de feijão (Phaseolus vulgaris) são tradicionalmente usadas em casos de retenção de líquidos, doenças reumáticas e diabetes. Possui acções diuréticas e acções benéficas em casos de cálculos renais e biliares, taxa de colesterol e fissuras na pele. Reduzem os níveis elevados de açúcar no sangue. O mirtilo (Vaccinium myrtillus) actua como diurético, anti-inflamatório e adstringente. Para além disso, é tónico, anti-bacteriano e diminui os níveis de glicémia no sangue (diabetes). Rico em taninos, antocianidinas, flavonóides e mirtilina, melhora a visão nocturna, combate cataratas, diarreias e vómitos. Prevenção de tumores. Combate hemorróidas, varizes e problemas circulatórios. Antioxidante. As folhas de oliveira (Olea europaea) são eficazmente usadas no tratamento de infecções, inflamações, diabetes, hipertensão, desordens circulatórias e doenças cardiovasculares. O seu principal componente activo, a oleuropeína (um monoterpeno iridoide), possui propriedades antioxidantes. Contém também flavonóides. Vários estudos revelaram que o seu efeito hipoglicémico pode induzir a libertação de insulina e melhorar a absorção periférica de glucose. Combatem as arritmias, são diuréticas, antiinflamatórias e reduzem os níveis elevados de colesterol no sangue. Apresentam também potentes efeitos antimicrobianos. As folhas de nogueira (Juglans regia) possuem propriedades adstringentes, antiparasitárias, tónicas, depurativas, antianémicas, anti-reumáticas, antibióticas, cicatrizantes, antiglicémicas e anti-sépticas. Reduzem os níveis de açúcar no sangue (ideais em casos de diabetes) e combatem diarreias. Possuem taninos, juglona, juglandina, resinas e flavonóides. Álcool*, gymenma* Gymnema sylvestris 33,7%, glicerina, vagens de feijão* Phaseolus vulgaris 18,7%, mirtilo* Vaccinum myrtillus 13,5%, folhas de oliveira* Olea europea 7,5%, nogueira* Juglans regia e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 43% vol. Adultos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, antes ou durante as principais refeições. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. TAXA DE GLUCOSE

8 IMMUNPLAN A prevenção é melhor que a cura! IMMUNPLAN consiste num complexo extra-forte e altamente activo que estimula a acção natural do sistema imunitário. É especialmente recomendado para combater as queixas do Inverno, para assegurar um bom estado de saúde em geral e para reforçar a protecção contra doenças. A raiz e as partes aéreas de equinácea (Echinacea purpúrea e Echinacea angustifolia) são tradicionalmente usadas na prevenção e tratamento de gripes, constipações e outras infecções (inclusive virais). As fracções alkilamida, alcalóide e poliacetileno são responsáveis pela estimulação dos leucócitos e pela estimulação da libertação de TNF e interleukina 1. Rica em alcilamidas (equinaceína) e polifenóis. Estimulam o sistema imunitário e melhoram a actividade respiratória. Possui também acção antiinflamatória, antibacteriana, antioxidante e analgésica local. É considerada um antibiótico natural. A unha de gato (Uncaria tomentosa) estimula o sistema imunitário, prevenindo a ocorrência de doenças e de tumores, auxilia a recuperação dos efeitos secundários da quimioterapia e de um parto, combate infecções do tracto urinário, feridas, febres, hemorragias e fraqueza em geral. Ideal no combate a infecções virais, herpes e condições inflamatórias, tais como a artrite reumatóide. Possui propriedades anti-inflamatórias, protectoras celulares e antioxidantes. O shiitake (Lentinula edodes) é um cogumelo que cresce nos troncos de árvores e é usado como alimento há milhares de anos na China e no Japão. Tem vindo a ser usado em tratamentos eficazes em vários tipos de cancro e SIDA, no Japão e nos Estados Unidos da América, graças à sua capacidade para combater tumores e vírus e reforçar o sistema imunitário. Um componente importante na Medicina Tradicional Chinesa, pela sua acção anti-cancro (eficaz na prevenção e tratamento de tumores). Rico em lentinan (um polissacárido de elevado peso molecular), eritadenina, glucanos, proteínas com todos os aminoácidos essenciais, ácidos gordos (principalmente ácidos gordos insaturados) e vitaminas D, B 2 e B 12. O lentinan inibe o crescimento de tumores, pela activação de macrófagos, pela produção de linfócitos T e células NK ( natural killer ) e pelo aumento das defesas naturais do organismo. Acção antioxidante. Reduz níveis elevados de colesterol no sangue, combate a hipertensão arterial, previne doenças cardiovasculares, alivia afecções do fígado, trata gripes e constipações e combate o envelhecimento precoce. O propólis possui propriedades antimicrobianas, anti-inflamatórias, cicatrizantes, antioxidantes e antitumorais, sendo considerado um antibiótico natural. Reforça o sistema imunitário. Rico em micronutrientes minerais, enzimas, coenzimas, vitaminas, aminoácidos e outros componentes de alto valor biológico. As folhas de nogueira (Juglans regia) possuem propriedades adstringentes, antiparasitárias, tónicas, depurativas, antianémicas, anti-reumáticas, antibióticas, cicatrizantes, antiglicémicas e anti-sépticas. Reduzem os níveis de açúcar no sangue (ideais em casos de diabetes) e combatem diarreias. Possuem taninos, juglona, juglandina, resinas e flavonóides. A bétula (Betula verrucosa) é diurética, anti-séptica urinária, tónica, reconstituinte, combate febres, retenção de líquidos, edemas e celulite. As partes da planta usadas são as folhas. É também normalmente usada em regimes de emagrecimento, artroses e gota (eliminação de ácido úrico). Álcool*, equinácea* Echinacea purpurea 25%, glicerina, unha de gato* Uncaria tomentosa 15%, shiitake* Lentinula edodes 9,7%, equinácea* Echinacea angustifolia 8,5%, propólis, nogueira* Juglans regia, bétula* Betula verrucosa e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 45% vol. Adultos e crianças> 12 anos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, antes das principais refeições. Crianças >6 anos: Tomar 2 x 1 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, antes das principais refeições. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. AUMENTA A RESISTÊNCIA

9 MEMOPLAN A sua memória precisa de uma ajuda? MEMOPLAN exerce uma influência positiva na memória e no poder intelectual em geral. É excelente para promover um estado de alerta e melhorar a capacidade de concentração. É também recomendado como um suplemento alimentar para a indecisão e irritabilidade. Quer no trabalho, como em casa ou na escola, MEMOPLAN pode ser usado pelos mais novos ou pelos mais velhos, para manter a mente em boas condições. O ginkgo (Ginkgo biloba) é nativo da China e pensa-se ser a árvore mais antiga do planeta. É tradicionalmente usado pela sua acção anti-microbiana e activadora da circulação cerebral. Usado na prevenção de senilidade, demência, vertigens, perda temporária de memória, fraca capacidade de concentração, ansiedade, depressão, zumbidos nos ouvidos e perda de audição, dores de cabeça, cefaleias e outros sintomas relacionados com a pobre circulação no cérebro. Previne o envelhecimento celular e a isquemia cerebral. É também usado em casos de diabetes, hemorróidas, varizes e asma. Combate a hipertensão arterial e previne doenças cardiovasculares. Rico em flavonóides, proantocianidinas, ginkgo flavonglicósidos e ginkgólidos. A raiz de eleuterococos (Eleutherococcus senticosus), também conhecido por ginseng siberiano, possui eleuterósidos (incluem açúcares de cadeias longas, os glicósidos, que possuem propriedades tónicas) como ingredientes activos. É energética, anti-stress, adaptogénea, combate fadiga e doenças, melhora a memória, aumenta a capacidade de trabalho (produtividade), melhora o desempenho físico e mental e melhora o estado de saúde em geral. Dá energia, vigor e vitalidade. Estimula o sistema imunitário, é anti-tóxica e é eficazmente usada na prevenção e tratamento de cancro. É também usada em casos de diabetes e infertilidade masculina. O espinheiro alvar (Crataegus monogyna) é tradicionalmente usado na prevenção da arteriosclerose, diminuição dos níveis elevados de colesterol no sangue, tónico cardíaco, palpitações, na prevenção de doenças cardiovasculares e no tratamento de hipertensão. Possui também propriedades diuréticas e é relaxante. Digestivo. Contém aminas, flavonóides e proantocianidinas. O amieiro (Alnus glutinosa) melhora a circulação cerebral, reforça as paredes das artérias encefálicas e melhora o desempenho intelectual, assim como a memória a capacidade de prestar atenção e concentração. É também usado como anti-diarréico e hemostático local, combate espasmos musculares, febres, hemorróidas, leucorreia, disfunções hepatobiliares e inflamações osteoarticulares. Possui taninos, ácidos gordos e beta-sitosterol. Indicado nos efeitos consequentes de uma hemorragia cerebral. O álamo negro (Populus nigra) é tradicionalmente usado para eliminar ácido úrico, como anti-séptico urinário e em doenças cardiovasculares. Os seus rebentos são balsâmicos, expectorantes (garganta inflamada, tosses secas e irritativas, bronquite), antiinflamatórios e analgésicos (combatem reumatismo articular, dores das articulações reumáticas, músculos tensos) e problemas da vesícula. Dentre os seus princípios activos, destacam-se os taninos, os flavonóides, a populina, a salicina e glicósidos e ésteres que fornecem ácido salicílico. Ginkgo* Ginkgo biloba 52,5%, álcool*, glicerina, ginseng Siberiano* Eleutherococcus senticosus 11%, espinheiro alvar* Crataegus monogyna 9,7%, amieiro* Alnus glutinosa, álamo negro* Populus nigra e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 51% vol. Adultos e crianças> 12 anos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, antes das refeições principais. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. MEMÓRIA

10 PROSSAPLAN PROSSAPLAN foi especialmente concebido para satisfazer as necessidades dos homens a partir dos 40 anos. A partir desta idade, é importante prestar especial atenção ao cuidado da glândula masculina (próstata), bexiga e tracto urinário. PROSSAPLAN contém urtiga, sementes de abóbora e palmeira sabal, plantas com provada influência positiva na saúde masculina. O seu uso vai ajudar a urinar mais facilmente. Mesmo assim, visite o seu médico assistente para check-ups regulares. A próstata é uma glândula do tamanho e forma de uma noz, situada imediatamente abaixo do colo da bexiga. A uretra (canal por onde a urina sai da bexiga, através do pénis) atravessa a glândula prostática, saindo da bexiga até ao pénis. A partir dos anos, se a próstata aumenta de tamanho ocorre a hipertrofia benigna da próstata e a uretra fica parcial ou completamente comprimida. Podem então surgir sintomas típicos, tais como fluxo urinário fraco, necessidade intensa e repentina de urinar, necessidade de fazer força para começar a urinar, sensação de não esvaziar completamente a bexiga após urinar e vontade frequente de urinar, especialmente durante a noite. Estes sintomas comprometem a qualidade de vida e bem-estar dos homens e, em alguns casos, podem levar a infecções várias. As bagas da palmeira sabal (Serenoa serrulata) são eficazmente usadas para combater os sintomas associados a condições prostáticas tais como a hipertrofia benigna da próstata. Melhora o fluxo urinário e reduz a vontade de urinar durante a noite. Possui propriedades anti-androgénicas, anti-edematosas e anti-inflamatórias. Previne o cancro da próstata. Possui ácidos gordos, esteróides e taninos, entre outros. A urtiga (Urtica dioica) tem vindo a ser usada como tónico de Primavera e como um desintoxicante geral (limpeza geral do organismo, eczemas e afecções da pele). As folhas de urtiga contêm ferro e vitamina C, sendo usadas em casos de anemia e de má circulação. Possui propriedades adstringentes, sendo também usada em caso de hemorragias e diarreias. Pelas suas propriedades diuréticas, a urtiga é especialmente indicada em casos de gota, artrite, artroses, reumatismo, desordens do aparelho urinário e cálculos renais (pela eliminação de toxinas e do excesso do ácido úrico). Anti-diabética. A vara-de-ouro (Solidago virgaurea) tem vindo a ser usada no tratamento de rins, infecções do tracto urinário e cálculos renais. Possui a capacidade de aumentar o fluxo de urina e combate próstata aumentada. Combate garganta inflamada e fadiga. É diurética (aumenta a produção de urina, mas sem reduzir os níveis de electrólitos importantes, tais como o sódio e o cloride), anti-inflamatória (graças à presença de um glicósido fenólico denominado leiocarposide) e anti-espasmódica. Os flavonóides e as saponinas são os princípios activos responsáveis pelos seus efeitos terapêuticos. A raiz e as partes aéreas de equinácea (Echinacea purpúrea e Echinacea angustifolia) são tradicionalmente usadas na prevenção e tratamento de gripes, constipações e outras infecções (inclusive virais). As fracções alkilamida, alcalóide e poliacetileno são responsáveis pela estimulação dos leucócitos e pela estimulação da libertação de TNF e interleukina 1. Rica em alcilamidas (equinaceína) e polifenóis. Estimulam o sistema imunitário e melhoram a actividade respiratória. Possui também acção anti-inflamatória, antibacteriana, antioxidante e analgésica local. É considerada um antibiótico natural. As pevides de abóbora (Cucurbita pepo ) são tradicionalmente usadas como calmantes do tracto urinário, previnem tumores e são particularmente usadas no tratamento da próstata aumentada (hipertrofia benigna da próstata). Quando usadas com um laxante natural, ajudam a expelir vermes intestinais. O epilóbio (Epilobium parviflorum) é tradicionalmente usado em casos de inflamação da próstata e em desordens dos rins e da bexiga. Possui acção anti-inflamatória e um efeito curativo nas inflamações agudas ou crónicas da próstata, ajudando a reduzir esta glândula ao seu tamanho original. Graças às suas propriedades antibacterianas, é também útil no tratamento de desordens do tracto urinário. O mirtilo (Vaccinium vitis ideae) actua como diurético, anti-inflamatório e adstringente. Para além disso, é tónico, anti-bacteriano e diminui os níveis de glicémia no sangue (diabetes). Rico em taninos, antocianidinas, flavonóides e mirtilina, melhora a visão nocturna, combate cataratas, diarreias e vómitos. Prevenção de tumores. Combate hemorróidas, varizes e problemas circulatórios. Antioxidante. As folhas de groselheira negra (Ribes nigrum) possuem propriedades diuréticas, anti-reumáticas, anti-gota, anti-inflamatórias e antihipertensivas. Possuem acção estimulante. Utilizam-se em problemas circulatórios (varizes, hemorróidas), na prevenção de acidentes cardiovasculares. Álcool*, palmeira sabal* Serenoa serrulata 37,5%, glicerina, urtiga* Urtica dioica 18,7%, vara-de-ouro* Solidago virgaurea 6,7%, equinácea* Echinacea purpurea, sementes de abóbora* Cucurbita pepo, equinácea* Echinacea angustifolia, epilóbio* Epilobium parviflorum, mirtilo das montanhas* Vaccinium vitis ideae, groselheira negra* Ribes nigrum e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 43% vol. Homens a partir dos 40 anos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, antes das principais refeições. Atenção: Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. CONFORTO MASCULINO A PARTIR DOS 40 ANOS

11 PULMOPLAN Alterações súbitas do calor para o frio e pouca resistência podem frequentemente causar problemas nas vias respiratórias. PULMOPLAN contém um número de plantas com efeitos benéficos nas vias respiratórias. Para restaurar a resistência natural do organismo ao seu máximo nível, pode-se usar PULMOPLAN em conjunto com IMMUNUNPLAN e vitamina C. O tomilho (Thymus vulgaris) protege e reforça os pulmões sendo muito eficaz no tratamento de constipações, tosses, asma e congestão (acção expectorante). Melhora a digestão, destrói parasitas intestinais, é um excelente anti-séptico e tónico. Alivia espasmos musculares. Auxilia na eliminação de gases intestinais, combatendo a flatulência. Excelente depurativo com acção diurética. A drosera (Drosera rotundifolia) é uma planta carnívora que se alimenta de insectos e possui naptaquinonas, plumbagina (acção antibiótica), flavonóides, taninos e ácidos orgânicos. É tradicionalmente usada pelos seus efeitos relaxantes e antiespasmódicos na expectoração (relaxa os músculos do tracto respiratório), sendo eficaz em condições asmáticas, tosses secas com muco, irritativas e nervosas, traqueítes e outras condições respiratórias com muco, bronquites e inflamações gástricas. Facilita a respiração A alteía (Althaea officinalis) é emoliente e calmante. É tradicionalmente usada para as inflamações, inchaços e irritações do tracto gastro-intestinal, urinário (uretrites, cistites e cálculos renais) e respiratório (expectorante, garganta inflamada). É diurética e digestiva. Eficaz em problemas de pele e da boca. Combate gastrite, úlceras pépticas e colite. O pinheiro (Pinus sylvestris) possui um efeito benéfico no sistema respiratório e ajuda a soltar muco (expectoração). Muito eficaz no tratamento de bronquites, gripes e constipações, gargantas inflamadas e asma. Benéfico em dores musculares, artrite e reumatismo. É anti-séptico. As folhas de eucalipto (Eucalyptus globulus) possuem como principal princípio activo o eucaliptol. Para além disso, possuem também canfeno, felandreno e pineno. São tradicionalmente usadas em casos de febres e como descongestionantes de problemas respiratórios (gripes e constipações, sinusites, bronquites). Possuem uma potente acção anti-séptica e moderadamente analgésica. Proporcionam um efeito estimulante (reforça a concentração) e refrescante. O amieiro (Alnus glutinosa) melhora a circulação cerebral, reforça as paredes das artérias encefálicas e melhora o desempenho intelectual, assim como a memória a capacidade de prestar atenção e concentração. É também usado como anti-diarréico e hemostático local, combate espasmos musculares, febres, hemorróidas, leucorreia, disfunções hepatobiliares e inflamações osteoarticulares. Possui taninos, ácidos gordos e beta-sitosterol. Indicado nos efeitos consequentes de uma hemorragia cerebral. Álcool*, tomilho* Thymus vulgaris 36%, glicerina, drosera* Drosera rotundifolia 15%, alteia* Althaea officinalis 7,5%, pinho* Pinus sylvestris, eucalipto* Eucalyptus globulus 7,5%, amieiro Alnus glutinosa e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 49% vol. Adultos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, às principais refeições. Crianças > 6 anos: Tomar 2 x 1 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, às principais refeições. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. VIAS RESPIRATÓRIAS

12 RENOPLAN Os rins contêm milhares de filtros finos, os quais removem as impurezas do sangue, antes de devolverem o fluído já limpo ao sistema circulatório. RENOPLAN contém plantas que vão reforçar a acção dos rins e melhorar a desintoxicação do organismo. A sua acção suave ajuda também a eliminar acumulações de excesso de água. Para manter os rins saudáveis, é necessário beber muita água e, consumir café e alimentos ricos em proteínas em moderação. A bétula (Betula alba) é diurética, anti-séptica urinária, tónica, reconstituinte, combate febres, retenção de líquidos, edemas e celulite. As partes da planta usadas são as folhas. É também normalmente usada em regimes de emagrecimento, artroses e gota (eliminação de ácido úrico). A vara-de-ouro (Solidago virgaurea) tem vindo a ser usada no tratamento de rins, infecções do tracto urinário e cálculos renais. Possui a capacidade de aumentar o fluxo de urina e combate próstata aumentada. Combate garganta inflamada e fadiga. É diurética (aumenta a produção de urina, mas sem reduzir os níveis de electrólitos importantes, tais como o sódio e o cloride), antiinflamatória (graças à presença de um glicósido fenólico denominado leiocarposide) e anti-espasmódica. Os flavonóides e as saponinas são os princípios activos responsáveis pelos seus efeitos terapêuticos. O Arando vermelho (Vaccinium Vitis Idaea) é um potente anti-séptico do tracto urinário, ideal em casos de cistite, cálculos urinários, infecções crónicas renais, infecções crónicas da próstata e uretra e outras inflamações urinárias e ginecológicas (vaginites, corrimentos). Possui propriedades adstringentes, antibacterianas, anti-inflamatórias, anti-sépticas e diuréticas. A pilosela (Hieracium pilosella) é rica em taninos, mucilagens, resina e hidrossicumarina. É tradicionalmente usada pelas suas propriedades adstringentes, anti-inflamatórias, anti-hemorrágicas, antibióticas, diuréticas e vulnerárias. É eficaz no combate de febres infecciosas, retenção de líquidos e edemas, eliminação de excesso de ácido úrico e ureia (gota). Efeito depurativo do organismo. A hortelã-pimenta (Mentha piperita) possui propriedades carminativas, estimulantes, anti-espasmódicas, anti-sépticas e analgésicas. Contém flavonóides, pulegona, cineol, limoneno, taninos e mentol. É tradicionalmente usada em casos de fadiga geral, atonia digestiva, cólicas, flatulência, vómitos, intoxicação de origem gastro-intestinal, afecções hepáticas, palpitações, enxaquecas, asma, bronquite crónica e sinusites. Excelente anti-séptico urinário. A camomila (Matricaria chamomilla) é tradicionalmente usada em casos de indigestões, nervosismo, insónias, ansiedade, irritabilidade, depressões e dores de cabeça, sendo eficaz no tratamento de distúrbios digestivos de origem nervosa, tais como úlceras pépticas, colites e más digestões. É anti-inflamatória, anti-espasmódica, analgésica, anti-séptica, anti-microbiana e cicatrizante. A raiz e as partes aéreas de equinácea (Echinacea purpurea e Echinacea angustifolia) são tradicionalmente usadas na prevenção e tratamento de gripes, constipações e outras infecções (inclusive virais). As fracções alkilamida, alcalóide e poliacetileno são responsáveis pela estimulação dos leucócitos e pela estimulação da libertação de TNF e interleukina 1. Rica em alcilamidas (equinaceína) e polifenóis. Estimulam o sistema imunitário e melhoram a actividade respiratória. Possui também acção antiinflamatória, antibacteriana, antioxidante e analgésica local. É considerada um antibiótico natural. As folhas de groselheira negra (Ribes nigrum) possuem propriedades diuréticas, anti-reumáticas, anti-gota, anti-inflamatórias e anti-hipertensivas. Possuem acção estimulante. Utilizam-se em problemas circulatórios (varizes, hemorróidas), na prevenção de acidentes cardiovasculares. Álcool*, glicerina, bétula* Betula alba 21%, vara-de-ouro* Solidago virgaurea 15%, Arando vermelho* Vaccinium Vitis Idaea 7,5%, pilosela* Hieracium pilosella, hortelã-pimenta* Mentha piperita, camomila* Matricaria chamomilla, equinácea* Echinacea purpurea e Echinacea angustifolia, groselheira negra* Ribes nigrum e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 39% vol. Adultos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, às refeições principais. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. DRENANTE DIURÉTICO

13 TENSIOPLAN Ofereça a si próprio um novo coração com TENSIOPLAN! Como qualquer máquina, o motor do nosso corpo necessita de serventia regular. TENSIOPLAN é ideal para tonificar este órgão vital e para melhorar deficiências circulatórias. Os seus extractos de plantas exercem um efeito benéfico na pressão arterial sanguínea e no fluxo sanguíneo. O espinheiro alvar (Crataegus monogyna) é tradicionalmente usado na prevenção da arteriosclerose, diminuição dos níveis elevados de colesterol no sangue, tónico cardíaco, palpitações, na prevenção de doenças cardiovasculares e no tratamento de hipertensão. Possui também propriedades diuréticas e é relaxante. Digestivo. Contém aminas, flavonóides e proantocianidinas. O visco branco (Viscum album) contém polipéptidos (lectinas e viscotoxinas) que lhes confere propriedades estimulantes e inibidoras de tumores. Tem vindo a ser tradicionalmente usado em casos de doenças degenerativas das articulações, hepatites, hipertensão arterial, ansiedade, insónias, como tónico cardíaco, em ataques de pânico e dores de cabeça. Melhora a capacidade de concentração. Estimula o sistema imunitário. O alho dos ursos (Allium ursinum) possui um efeito purificador do sangue, removendo desperdícios e toxinas do nosso corpo. Melhora também a qualidade da flora intestinal e possui um efeito positivo na circulação sanguínea e na pressão arterial. Mantémnos activos e em forma, independentemente da idade! As folhas de oliveira (Olea europea) são eficazmente usadas no tratamento de infecções, inflamações, diabetes, hipertensão, desordens circulatórias e doenças cardiovasculares. O seu principal componente activo, a oleuropeína (um monoterpeno iridoide), possui propriedades antioxidantes. Contém também flavonóides. Vários estudos revelaram que o seu efeito hipoglicémico pode induzir a libertação de insulina e melhorar a absorção periférica de glucose. Combatem as arritmias, são diuréticas, antiinflamatórias e reduzem os níveis elevados de colesterol no sangue. Apresentam também potentes efeitos antimicrobianos. O amieiro (Alnus glutinosa) melhora a circulação cerebral, reforça as paredes das artérias encefálicas e melhora o desempenho intelectual, assim como a memória a capacidade de prestar atenção e concentração. É também usado como anti-diarréico e hemostático local, combate espasmos musculares, febres, hemorróidas, leucorreia, disfunções hepatobiliares e inflamações osteoarticulares. Possui taninos, ácidos gordos e beta-sitosterol. Indicado nos efeitos consequentes de uma hemorragia cerebral. O álamo negro (Populus nigra) é tradicionalmente usado para eliminar ácido úrico, como anti-séptico urinário e em doenças cardiovasculares. Os seus rebentos são balsâmicos, expectorantes (garganta inflamada, tosses secas e irritativas, bronquite), antiinflamatórios e analgésicos (combatem reumatismo articular, dores das articulações reumáticas, músculos tensos) e problemas da vesícula. Dentre os seus princípios activos, destacam-se os taninos, os flavonóides, a populina, a salicina e glicósidos e ésteres que fornecem ácido salicílico. Álcool*, espinheiro alvar* Crataegus monogyna 37,5%, glicerina, visco branco* Viscum album 15%, alho dos ursos* Allium ursinum 13,5%, folhas de oliveira* Olea europea, amieiro* Alnus glutinosa, álamo negro* Populus nigra e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 45% vol. Adultos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, às refeições principais. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Utilizar com prudência em combinação com medicamentos anticoagulantes. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. TENSÃO NORMAL

14 TRANSIPLAN Movimentos intestinais irregulares consistem num dos problemas médicos mais comuns hoje em dia. Este problema pode frequentemente ser evitado, comendo uma dieta rica em fibras: produtos integrais, frutas e vegetais, etc. No entanto, por vezes isto por si só não é suficiente. TRANSIPLAN contém extractos de plantas que melhoram os movimentos peristálticos. Para crianças e mulheres grávidas, recomendamos REGUTRAN FORTE como uma alternativa mais suave. O sene (Cassia angustifolia) é tradicionalmente usado no tratamento de prisão de ventre, estimulando os movimentos peristálticos intestinais. As suas folhas são purgativas e laxativas. Os seus principais princípios activos incluem os glicósidos antraquinonas (senósidos), beta-sitosterol, flavonas, mucina, ácido tartárico, mucilagens e taninos. Os senósidos vão irritar a membrana do intestino grosso, provocando uma acção peristáltica e a evacuação das fezes. Ajuda também a prevenir temporariamente os fluidos de serem absorvidos do intestino grosso, contribuindo para tornar as fezes mais moles e mais fáceis de serem eliminadas do organismo. A alcachofra (Cynara scolymus) rica em cinarina, é reconhecida por ser um drenante e um protector hepatobiliar, que vai não só estimular a produção de bílis, como também ajudar na sua eliminação. Diminui níveis elevados de colesterol no sangue. Digestiva. Usada no combate à diabetes. Graças às suas propriedades diuréticas, é uma planta com acção adelgaçante. A camomila (Matricaria chamomilla) é tradicionalmente usada em casos de indigestões, nervosismo, insónias, ansiedade, irritabilidade, depressões e dores de cabeça, sendo eficaz no tratamento de distúrbios digestivos de origem nervosa, tais como úlceras pépticas, colites e más digestões. É anti-inflamatória, anti-espasmódica, analgésica, anti-séptica, anti-microbiana e cicatrizante. As bagas de junípero/zimbro(juniperus communis) são tónicas, diuréticas e fortemente anti-sépticas para o tracto urinário. São ideais em casos de cistites, retenção de líquidos e edemas, mas devem ser evitadas em caso de doenças de rins. No aparelho digestivo, o junípero alivia cólicas intestinais e reforça a acção do estômago (combate indigestões, azias e outras desordens digestivas). Eficaz no tratamento de artrite crónica, gota e condições reumáticas, graças às suas propriedades anti-inflamatórias. Rico em flavonóides. Sene* Cassia angustifolia 60%, álcool*, glicerina, alcachofra* Cynara scolymus 7,5%, camomila* Matricaria chamomilla 6%, bagas de junípero/zimbro* Juniperus communis e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 44,5% vol. Adultos e crianças> 12 anos: Tomar 2-4 ml ao deitar, diluídos num copo de água ou sumo de frutas. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Evitar usar em casos de prisão de ventre crónica ou hemorróidas. Restringir o uso deste suplemento alimentar a 1-2 semanas no máximo. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. TRÂNSITO INTESTINAL

15 VITALPLAN Quer ter uma vida activa em pleno? VITALPLAN é um tónico físico e mental, com efeitos positivos nos poderes de resistência a esforços e de recuperação. É preferencialmente usado durante períodos de actividade intensa ou de cansaço e fadiga. VITALPLAN: para pessoas activas que desejem melhorar o seu desempenho ao máximo. Combate o stress, melhora a memória, a capacidade de concentração e a resistência. Protege contra factores prejudiciais do ambiente. O ginseng (Panax ginseng C.A. Meyer) é uma planta asiática; é cultivada na China pelo valor terapêutico da sua raiz, conhecida como a raiz da vida ou o espírito que vem da terra. Possui como principais princípios activos os ginsenósidos (saponinas) e antioxidantes. Os ginsenósidos são moléculas que actuam directamente no sistema nervoso central, com efeitos simultaneamente estimulantes e inibidores, de forma a ajudar o organismo a ultrapassar períodos de cansaço físico e mental. Possui a capacidade de ajudar o corpo a adaptar-se ao cansaço, stress emocional e mental, calor, frio e até à fome (propriedades adaptogénicas). Possui propriedades tónicas, estimulantes e revitalizantes física e mental. É usada em tratamentos de doenças associadas à idade avançada (prevenção de doenças cardiovasculares e de tumores) e reforça o sistema imunitário. Naturalmente energético. Os desportistas tomam esta raiz para melhorarem o seu desempenho físico e para recuperarem mais rapidamente do cansaço e das dores musculares. Combate a disfunção eréctil e possui efeitos afrodisíacos (frigidez e impotência). A raiz de eleuterococos (Eleutherococcus senticosus), também conhecido por ginseng siberiano, possui eleuterósidos (incluem açúcares de cadeias longas, os glicósidos, que possuem propriedades tónicas) como ingredientes activos. É energética, anti-stress, adaptogénea, combate fadiga e doenças, melhora a memória, aumenta a capacidade de trabalho (produtividade), melhora o desempenho físico e mental e melhora o estado de saúde em geral. Dá energia, vigor e vitalidade. Estimula o sistema imunitário, é anti-tóxica e é eficazmente usada na prevenção e tratamento de cancro. É também usada em casos de diabetes e infertilidade masculina. A bétula (Betula verrucosa) é diurética, anti-séptica urinária, tónica, reconstituinte, combate febres, retenção de líquidos, edemas e celulite. As partes da planta usadas são as folhas. É também normalmente usada em regimes de emagrecimento, artroses e gota (eliminação de ácido úrico). Álcool*, ginseng* Panax ginseng 37,5%, eleutherococcus* Eleutherococcus senticosus 36%, glicerina, bétula* Betula verrucosa 1,5% e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 60% vol. Adultos e crianças> 12 anos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, ao pequeno-almoço e almoço. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo. FORTIFICANTE ANTI-STRESS VITALIDADE

16 V-NOPLAN Uma nova energia para pernas pesadas e cansadas. V-NOPLAN contém ingredientes naturais que vão ajudar a manter as veias sanguíneas elásticas e em boas condições. É especialmente recomendado para pessoas que sofrem de pernas cansadas e pés frios. Estimula a circulação sanguínea. Sugestão: Praticar exercício físico adequado (caminhadas, ciclismo e natação), evitar ficar de pé durante longos períodos de tempo e dormir com as pernas mais elevadas do que o resto do corpo. A castanha das Índias (Aesculus hippocastanum) é rica em saponinas (aescina) e flavonóides (quercetol), os quais lhe conferem propriedades venotónicas em problemas circulatórios, anti-edemas, adstringentes, anti-inflamatórias e anti-hemorrágicas. É tradicionalmente usada em casos de má circulação, varizes, flebites, edemas e hemorróidas. Em uso externo é usada nas lesões desportivas que envolvem edemas. O ginkgo (Ginkgo biloba) é nativo da China e pensa-se ser a árvore mais antiga do planeta. É tradicionalmente usado pela sua acção anti-microbiana e activadora da circulação cerebral. Usado na prevenção de senilidade, demência, vertigens, perda temporária de memória, fraca capacidade de concentração, ansiedade, depressão, zumbidos nos ouvidos e perda de audição, dores de cabeça, cefaleias e outros sintomas relacionados com a pobre circulação no cérebro. Previne o envelhecimento celular e a isquemia cerebral. É também usado em casos de diabetes, hemorróidas, varizes e asma. Combate a hipertensão arterial e previne doenças cardiovasculares. Rico em flavonóides, proantocianidinas, ginkgo flavonglicósidos e ginkgólidos. A raiz de ruscus (Ruscus aculeatus) tem vindo a ser tradicionalmente usada em casos de desordens circulatórias, tais como varizes, hemorróidas e edemas linfáticos. Possui uma acção anti-inflamatória, vasoconstritora e diurética. Usada também em caso de cãibras das pernas. Possui ruscogenina (saponina esteroidal), flavonóides e cumarina. O meliloto (Melilotus officinalis) contém cumarina, um anticoagulante e ruscogenina que lhes conferem os seus efeitos terapêuticos. É tradicionalmente usado para combater a flatulência, como tónico venoso com acção anti-trombótica (varizes), como fluidificante sanguíneo e para combater insónias, ansiedade e nervosismo. É eficaz a combater inflamações do foro ginecológico feminino. As folhas de castanheiro (Castanea sativa) são tradicionalmente usadas em casos de má circulação sanguínea e em desordens respiratórias, tais como tosses, garganta inflamada e bronquites. São adstringentes e usadas para controlar hemorragias e diarreias. Ricas em flavonóides e triterpenóides, possuem propriedades anti-inflamatórias. As grainhas de uva (Vitis vinífera) são ricas em flavonóides antioxidantes (OPC= oligomeric proanthocyanidins) e leucocianidinas, usados no tratamento de varizes e outros problemas circulatórios (insuficiência venosa, fragilidade capilar, retinopatia diabética), assim como na arteriosclerose. Estes antioxidantes, cerca de 50 vezes mais potentes que a vitamina E e 20 vezes mais potentes que a vitamina C, neutralizam os radicais livres e reforçam o sistema imunitário. São eficazes na prevenção de tumores, no tratamento de problemas oftalmológicos (cataratas, problemas de visão) e para moderar a resposta inflamatória alérgica, pela redução da produção de histamina. A parte exterior das grainhas de uva contém ácido tartárico, eficaz no alívio do catarro. As grainhas de uva melhoram a visão nocturna. São anti-inflamatórias, ajudam a promover a elasticidade dos tecidos, a reduzir inchaços e edemas, a restaurar colágeneo e a melhorar a circulação periférica. Álcool*, glicerina, castanha da Índia* Aesculus hippocastanum 22,5%, ginkgo* Ginkgo biloba 21%, ruscus* Ruscus aculeatus 15%, meliloto* Melilotus officinalis, vinha vermelha* Vitis vinífera, castanheiro* Castanea sativa, extracto de grainhas de uva (OPC) Vitis vinifera e água. * Ingredientes obtidos segundo o modo de produção biológico. Teor em álcool = 47% vol. Adultos: Tomar 2 x 2 ml por dia, diluídos num copo de água ou sumo de frutas, às refeições principais. Atenção: Não usar durante a gravidez e período de aleitamento. Utilizar com prudência em combinação com medicamentos anticoagulantes. Um consumo excessivo pode causar um efeito laxativo.

17 PERNAS LEVES - CIRCULAÇÃO