EUROPEAN UNION AND BRAZIL UNIÃO EUROPEIA E BRASIL USEFUL ADDRESSES AND LINKS FOR DOING BUSINESS IN BRAZIL ENDEREÇOS ÚTEIS FAZENDO NEGÓCIOS NO BRASIL

Transcrição

1 EUROPEAN UNION AND BRAZIL UNIÃO EUROPEIA E BRASIL USEFUL ADDRESSES AND LINKS FOR DOING BUSINESS IN BRAZIL ENDEREÇOS ÚTEIS FAZENDO NEGÓCIOS NO BRASIL EUROPEAN UNION

2 Europe Direct is a service to help you find answers to your questions about the European Union. Freephone number (*): (*) The information given is free, as are most calls (though some operators, phone boxes or hotels may charge you). More information on the European Union is available on the Internet ( Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2014 ISBN doi: /70321 Photo credits: istockphoto.com/luso, cover page; istockphoto.com/maciej NOSKOWSKI, page 3; istockphoto.com/bkindler, page 4; istockphoto.com/pagadesign, page 26; istockphoto.com/j.l.bulcão, page 37. European Union, 2014 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

3 EUROPEAN UNION AND BRAZIL UNIÃO EUROPEIA E BRASIL USEFUL ADDRESSES AND LINKS FOR DOING BUSINESS IN BRAZIL ENDEREÇOS ÚTEIS FAZENDO NEGÓCIOS NO BRASIL PUBLISHED BY TRADE SECTOR OF THE DELEGATION OF THE EUROPEAN UNION IN BRAZIL PUBLICADO PELA SEÇÃO COMERCIAL DA DELEGAÇÃO DA UNIÃO EUROPEIA NO BRASIL 2014

4 2 SUMMARY/ÍNDICE Introduction/Introdução 3 CHAPTER 1 EU ORGANISATIONS/ CAPÍTULO 1 ORGANIZAÇÕES DA UE Eurochambres and Chambers of Commerce of the EU Member States/ Eurocâmaras e Câmaras de Comércio dos Estados-Membros da UE 5 EU Delegation, European Embassies, Consulates, Trade Offices and Business Centres of the EU Member States in Brazil/ Delegação da UE, Embaixadas, Consulados, Escritórios Comerciais e Centros Empresariais Europeus no Brasil 12 CHAPTER 2 BRAZILIAN ORGANISATIONS/ CAPÍTULO 2 ORGANIZAÇÕES BRASILEIRAS Business associations in Brazil/Associações empresariais no Brasil 27 Vocational training institutions linked to trade and industry sectors/ Instituições de ensino profissional do comércio e da indústria 30 Useful government contacts for business and investments/ Contatos governamentais úteis nas áreas de negócios e investimentos 32 CHAPTER 3 OTHER USEFUL INFORMATION (VISA, IDENTIFICATION CARD, TAX NUMBER) AND USEFUL LINKS/ CAPÍTULO 3 OUTRAS INFORMAÇÕES ÚTEIS (VISTOS, CARTEIRA DE IDENTIDADE E CPF) E LINKS ÚTEIS Other useful information/outras informações úteis 38 Useful links/links úteis 40

5 3 INTRODUCTION Useful addresses and links for doing business in Brazil is a publication which aims at presenting useful information to facilitate business activities by European companies interested in doing business in Brazil. This publication does not intend to replace other more specialised brochures on regulations and country indicators available on the Internet, such as the ones which are available on the EU Delegation s website. The aim is to provide information on where to go, or who to contact, for more specialised information which can facilitate the business entreprises of European companies. Should you require more information, please do not hesitate to contact the trade sector of the EU Delegation in Brazil. INTRODUÇÃO Endereços Úteis Fazendo Negócios no Brasil é uma publicação cujo objetivo é reunir informações para facilitar atividades de negócios pelas empresas europeias interessadas em fazer negócios no Brasil. Esta publicação não pretende substituir outras brochuras mais especializadas sobre regulamentação e indicadores do país as quais encontram-se disponíveis na internet, a exemplo das publicaçãos que podem ser acessadas por meio do website da Delegação da União Europeia no Brasil. O objetivo é fornecer informação sobre onde e quem contactar para informação mais especializada, de forma a facilitar os empreendimentos de negócios das empresas europeias. Caso necessitem de mais informações, não hesitem em entrar em contato com a Seção Comercial da Delegação da União Europeia no Brasil.

6 CHAPTER 1 EU ORGANISATIONS CAPÍTULO 1 ORGANIZAÇÕES DA UE

7 5 EUROCHAMBRES AND CHAMBERS OF COMMERCE OF THE EU MEMBER STATES/EUROCÂMARAS E CÂMARAS DE COMÉRCIO DOS ESTADOS-MEMBROS DA UE SÃO PAOLO Eurochambres Eurochambres has an office in the city of São Paulo and it is headed by one of the European Chambers in Brazil. It is a not-for-profit association founded in 1999 by the leading European Chambers of Commerce in Brazil. Eurochambres is the official most representative umbrella organisation for European companies in Brazil, some of them established for more than 100 years. Today, Eurochambres is the largest multicultural network providing a business and social platform to facilitate and promote business opportunities to all Brazilian and European companies, members of EU Bilateral Chambers. Throughout its companies, Eurochambres represents today all together more than European industries and companies in Brazil. Eurochambres promotes the exchange of ideas, knowledge and information between its associates and government representatives, as well as business associations by organising events such as seminars, meetings and lectures and the edition of newsletters and publications. Eurocâmaras A Eurocâmaras tem um escritório em São Paulo e é presidida por uma das câmaras europeias no Brasil. É uma associação sem fins lucrativos fundada em 1999 pelas principais câmaras de comércio dos países da União Europeia no Brasil.A Eurocâmaras é a organização guarda chuva mais representativa dos interesses das empresas europeias no Brasil, algumas dessas empresas estabelecidas no país há mais de 100 anos. Atualmente, a Eurocâmaras é a maior rede multicultural oferecendo uma plataforma social e de negócios para facilitar e promover as oportunidades de negócios para empresas brasileiras e europeias associadas às câmaras bilaterais dos países membros da União Europeia. Por meio de suas associadas, a Eurocâmaras representa hoje mais de empresas e indústrias europeias no Brasil. A Eurocâmaras promove o intercâmbio de ideias, conhecimentos e informações de seus associados com representantes governamentais e associações empresariais por meio da organização de seminários, encontros, palestras e edição de revistas e publicações. President of Eurochambers/ Presidente da Eurocâmaras: Benoît D Iribarne (01/07/ /06/2014), Brazil France Chamber of Commerce/ Câmara de Comércio França Brasil

8 6 France Brazil Chamber of Commerce/ Câmara de Comércio França Brasil Alameda Itu, º Andar - Jardins CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) comercialsp@ccfb.com.br Internet: Chamber of Mediation and Arbitration of Eurochambers/Câmara de Mediação e Arbitragem das Eurocâmaras Alameda Itu, º Andar CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) E -mail: cae-secretaria@eurocamaras.org Internet: Advantage Austria São Paulo/Consulado Geral da Áustria Departamento Comercial Av. Dr. Cardoso de Melo, 1340/71 Vila Olímpia CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) , saopaulo@advantageaustria.org Internet: Belgian-Luxembourg-Brazilian Chamber of Commerce/Câmara de Comércio Belga Luxemburguesa no Brasil Belgalux Av. Paulista, salas 1113/1114 Conjunto Nacional - Horsa I CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) belgalux@belgalux.com.br Internet: Spanish Chamber of Commerce in Brazil/ Câmara de Comércio Espanhola no Brasil Av. Eng.º Luís Carlos Berrini, º andar CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) camaraespanhola@camaraespanhola.org.br Internet: Chamber of Commerce and Industry Germany-Brasil/Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha São Paulo Rua Verbo Divino, º andar CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax.: (55 11) secgeral@ahkbrasil.com Internet: Danish-Brazilian Chamber of Commerce in São Paulo/Câmara de Comércio Brasil Dinamarca São Paulo Rua General Almerio de Moura, 780 CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) camara@danchamb.com.br or adm@danchamb.com.br Internet: Dutch Brazilian Chamber of Commerce/ Câmara de Comércio Brasil Países Baixos São Paulo Rua Marquês de Itu 503 conjunto 62 CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) info@dutcham.com.br Internet:

9 7 Italian Chamber of Commerce/Câmara de Comércio Italiana São Paulo Av. São Luiz, nº 50 16º andar Cj. 161 ABC CEP: Centro - São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) italcam@italcam.com.br Internet: Portuguese Chamber/Câmara Portuguesa São Paulo Avenida Liberdade 602, 2º andar CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) Internet: default.asp The British Chamber of Commerce and Industry/Câmara Britânica de Comércio e Indústria São Paulo Rua Ferreira de Araújo, 741-1º andar- Pinheiros CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) britcham@britcham.com.br Internet: asp?id=54&idioma=1 Swedish-Brazilian Chamber of Commerce/ Câmara de Comércio Sueco-Brasileira São Paulo Rua Oscar Freire, º andar - Cj. 121 CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) brazil@swedcham.com.br Internet: RIBEIRÃO PRETO Chamber of Commerce and Industry Brazil- Germany/Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Ribeirão Preto Rua Campos Salles, 658 CEP: Ribeirão Preto (SP) Tel.: (55 16) ieba@terra.com.br Internet: a-camara/escritorios-regionais/ribeirao-preto/ RIO DE JANEIRO Advantage Austria Rio de Janeiro/Escritório Comercial da Áustria Av. José Silva de Azevedo Neto, 200 Torre Evolution IV, Barra da Tijuca CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) riodejaneiro@advantageaustria.org Internet: German Chamber of Commerce and Industry/Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Rio de Janeiro Av. Graça Aranha, 1 - Centro CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) associativo@ahk.com.br Internet: Chamber of Commerce France Brazil/Câmara de Comércio França-Brasil Av. Pres. Antônio Carlos, 58-10º andar CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) Fax: (55 21) diretoriarj@ccfb.com.br Internet:

10 8 Italian Chamber of Commerce in Rio de Janeiro/Câmara Ítalo Brasileira de Comércio do Rio de Janeiro Av. Graça Aranha, 1/6º andar CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) / / Fax: (55 21) info@camaraitaliana.com.br Internet: Portuguese Chamber of Commerce and Industry/Câmara Portuguesa de Comércio e Indústria do Rio de Janeiro Av. Graça Aranha, n 1-6 andar CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) / Fax: (55 21) atendimento@camaraportuguesa-rj.com.br Internet: BELO HORIZONTE Chamber of Commerce France Brazil/Câmara de Comércio França-Brasil Av. Do Contorno, º Andar Funcionários CEP: Belo Horizonte (MG) Tel.: (55 31) diretoriamg@cfb.com.br Internet: Italian Brazilian Chamber of Commerce, Industry and Handicraft of Minas Gerais/ Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Artesanato de Minas Gerais Rua Piauí, 2019, 5º andar, Funcionários, CEP: Belo Horizonte (MG) info@italiabrasil.com.br Internet: British Chamber of Commerce/Câmara de Comércio Britânica Av. Graça Aranha, 01-6º andar- Centro, Edifício da Firjan CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) Fax: (55 21) rj@britcham.com.br internet: Portuguese Chamber of Commerce/Câmara Portuguesa de Comércio Belo Horizonte Av. do Contorno, Funcionários Complemento: 7º andar Belo Horizonte (MG) Tel.: (55 31) FAx: (55 31) secretaria@camarabrasilportugal.com.br Internet: VITÓRIA German Brazilian Chamber of Commerce/ Câmara de Comércio e Indústria Brasil- Alemanha Vitória Rua Professor Almeida Cousin, 125 Ed. Enseada Trade Center - Salas 1315/1316, Enseada do Suá CEP: Vitória (ES) Tel.: (55 27) , ahkvitoria@ahkbrasil.com Internet: a-camara/escritorios-regionais/vitoria/

11 9 RIO GRANDE DO SUL PORTO ALEGRE Italian Chamber of Commerce in Rio Grande do Sul/Câmara de Comércio Italiana Rio Grande do Sul CCIRSl Av. Cristóvão Colombo, 2240 / conj. 801 CEP: Porto Alegre (RS) Tel.: (55 51) Fax: (55 51) info@ccirs.com.br Internet: British Chamber of Commerce/Câmara de Comércio Britânica Rua Barão do Triunfo, Sala 603- Bairro Menino Deus CEP: Porto Alegre (RS) Tel.: (55 51) britchamrs@britcham.com.br internet: German Chamber of Commerce of Porto Alegre/Câmara Brasil-Alemanha de Porto Alegre Rua Castro Alves, 600 CEP: Porto Alegre (RS) Tel.: (55 51) Fax: (55 51) ahkpoa@ahkpoa.com.br Internet: PARANÁ Curitiba Chamber of Commerce and Industry Germany-Brasil/Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Curitiba Rua Duque de Caxias, 150 CEP: Curitiba (PR) Tel.: (55 41) ahkcuritiba@ahkbrasil.com Internet: Chamber of Commerce France Brazil/Câmara de Comércio França-Brasil Av. Conselheiro Laurindo, Cj. 14 CEP: Curitiba (PR) Tel.: (55 41) Fax: (55 41) ccfbpr@ccfb.com.br Internet: Italian Chamber of Commerce and Industry/ Câmara Italiana de Comércio e Indústria Paraná Travessa Oliveira Belo 67, sl. 701 Centro CEP: Curitiba (PR) Tel.: (55 41) Fax: (55 41) contato@italocam.com.br Internet: ROLÂNDIA Chamber of Commerce and Industry Brazil- Germany/Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Rolândia Avenida dos Expedicionários, 342 CEP: Rolândia (PR) Tel.: (55 43) ahknordparana@ahkbrasil.com Internet: a-camara/escritorios-regionais/rolandia/

12 10 SANTA CATARINA FLORIANÓPOLIS Italian Chamber of Industry and Commerce of Santa Catarina/Câmara Italiana de Indústria e Comércio de Santa Catarina Av. Rio Branco, 404 sl 505 Torre 2 CEP: Florianópolis (SC) Tel.: (55 48) Fax: (55 48) info@brasileitalia.com.br Internet: PERNAMBUCO RECIFE Chamber of Commerce and Industry Germany-Brazil/ Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Rua Antônio Lumack do Monte, 128/CO Empresarial Center III - Boa Viagem CEP: Recife (PE) Tel.: (55 81) martin.mahn@diplo.de Internet: BLUMENAU German Brazilian Chamber of Industry and Commerce of Santa Catarina/Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Santa Catarina Rua Hermann Hering, 1, Bom Retiro CEP: Blumenau (SC) Tel.: (55 47) ahksantacatarina@ahkbrasil.com Internet: CEARÁ FORTALEZA Chamber of Commerce and Industry Germany-Brazil/ Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Fortaleza Rua Dr. José Lourenço, 2244 CEP: Fortaleza (CE) Tel.: (55 85) ahkfortaleza@ahkbrasil.com Internet: BAHIA SALVADOR Portuguese Chamber of Commerce/ Câmara Portuguesa de Comércio Bahia Rua Fonte do Boi, 216, Hotel Pestana, loja F, Rio Vermelho CEP: Salvador-Bahia (BA) Tel.: (55 71) Fax: (55 71) diretoriaba@brasilportugal.org.br Internet: RIO GRANDE DO NORTE NATAL Chamber of Commerce and Industry Germany-Brazil/ Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Natal Esplanada Silva Jardim, 4-2 andar CEP: Natal (RN) Tel.: (55 84) ahknatal@ahkbrasil.com Internet:

13 11 PARÁ BELÉM Chamber of Commerce and Industry Germany-Brasil/Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Belém Av. Tiradentes, 67, sala 204 CEP: Belém (PA) Tel.: (55 91) ahkbelem@ahkbrasil.com Internet: DISTRITO FEDERAL BRASÍLIA Chamber of Commerce and Industry Germany-Brazil/ Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Brasília SHS, Quadra 6 - cj. A - bl. E - sala 1.301, Asa Sul CEP: Brasília - DF Tel.: (55 61) consultoria@wernerwanderer.com.br Internet: MATO GROSSO CUIABÁ Chamber of Commerce and Industry Germany-Brazil/ Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha Cuiabá Av. França, 199 CEP: Cuaibá (MT) Tel.: (55 65) ahkcuiaba@ahkbrasil.com Internet:

14 12 EU DELEGATION, EUROPEAN EMBASSIES, CONSULATES, TRADE OFFICES AND BUSINESS CENTRES OF EU MEMBER STATES IN BRAZIL/DELEGAÇÃO DA UNIÃO EUROPEIA, EMBAIXADAS, CONSULADOS, ESCRITÓRIOS COMERCIAIS E CENTRO EMPRESARIAIS EUROPEUS NO BRASIL EUROPEAN UNION/ UNIÃO EUROPEIA Delegation of the European Union in Brazil/ Delegação da União Europeia no Brasil SHIS, QI 07, Bloco A Lago Sul CEP: Brasília (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) delegation-brazil@eeas.europa.eu Internet: AUSTRIA Austrian Embassy/Embaixada da Austria SES, Avenida das Nações, Quadra 811, Lote 40 CEP: Brasília (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) brasilia-ob@bmeia.gv.at Internet: Austrian Consulate and Trade Office/ Consulado da Austria São Paulo Avenida Dr. Cardoso de Melo, º andar, Conjunto 711 Vila Olimpia CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) , Fax: (55 11) saopaulo@wko.at Internet: Oesterreich-in-Brasilien.pt.html

15 13 GERMANY/ALEMANHA German Embassy/Embaixada da República Federal da Alemanha SES, Avenida das Nações Quadra 807 Lote 25 CEP: Brasília (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) info@brasilia.diplo.de Internet: German Consulates in Brazil/Consulados da Alemanha no Brasil SÃO PAULO Avenida Brigadeiro Faria Lima º andar Jardim Paulistano CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) info@sao-paulo.diplo.de Internet: RIO DE JANEIRO Rua Presidente Carlos Campos 417 CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) gkrioalemao@terra.com.br Internet: PORTO ALEGRE Rua Prof. Annes Dias, º andar CEP: Porto Alegre (RS) Tel.: (55 51) Fax: (55 51) info@porta.diplo.de Internet: BELGIUM/BÉLGICA Belgium Embassy/Embaixada da Bélgica SES, Avenida das Nações Quadra 809 Lote 32 CEP: Brasilia (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) brasilia@diplobel.fed.be Internet: Belgium Consulates/Consulados Belgas SÃO PAULO Avenida Paulista 2073, Edificio Horsa I, sala 1303 e 1310 CEP: São Paulo (S.P.) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) saopaulo@diplobel.fed.be Internet: RECIFE Rua Antônio Lumack do Monte, CEP: Recife (PE) Tel.: (55 81) Fax: (55 81) info.recife@alemanha.org.br Internet: RIO DE JANEIRO Rua Lauro Muller, 116, sala 602, Torre Rio Sul Botafogo CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) Fax: (55 21) riodejaneiro@diplobel.fed.be Internet:

16 14 BULGARIA Bulgarian Embassy/Embaixada da Bulgaria Setor de Embaixadas Norte, Quadra 801, Lote 08 CEP: Brasilia (DF) Tel.: (55 61) / Fax: (55 61) embassy.brasilia@mfa.bg Internet: DENMARK/DINAMARCA Danish Embassy/Embaixada da Dinamarca SES, Avenida das Nações, Quadra 807, Lote 26 CEP: Brasília (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) bsbamb@um.dk Internet: CYPRUS/CHIPRE Cyprus Embassy/Embaixada de Chipre SHIS, QL 10, Conjunto 11, Casa 06 Lago Sul CEP: Brasilia (DF) Tel.: (55 61) mmavrommatis@mfa.gov.cy CROATIA/CROACIA Croatian Embassy/Embaixada da Croácia SHIS, QI09, Conjunto 11, Casa 03 CEP: Brasilia (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) embaixada.croacia@terra.com.br Danish Consulate/Consulado da Dinamarca SÃO PAULO Rua Oscar Freire, 379, 3º andar Cerqueira César CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax + (55 11) saogkl@um.dk Danish Business Centre São Paulo/Centro Dinamarquês de Negócios São Paulo A Danish Business Centre with an incubator facility has been established in connection with the Consulate General of Denmark in São Paulo. The facility, which holds four separate offices, a conference room and other shared facilities, may host Danish companies for an initial period of up to two years, while market opportunities are being thoroughly explored prior to establishing a fully fledged company in Brazil. The Business Centre has a receptionist, who speaks English and Portuguese, and it is equipped with telephones and fax machines, wireless Internet access, a central printer and photocopier. Office expenses are kept to a minimum and assistance may be offered with regard to the

17 15 hiring of staff, accounting, translation, travelplanning, meeting programmes, etc. and a more integral partner arrangement may be entered into with the Consulate General, to cover strategic planning, market studies, marketing, etc. O Centro de Negócios da Dinamarca está situado no coração da área comercial dos Jardins, a apenas 20 minutos do aeroporto de Congonhas e a 40 minutos do Aeroporto Internacional de Guarulhos. The Business Centre is situated in the heart of the commercial area of Jardins, only 20 minutes away from the Congonhas and 40 minutes from the Guarulhos airports. Um Centro Dinamarquês de Negócios com estrutura para encubadoras de empresas foi criado no Consulado Geral da Dinamarca em São Paulo. A estrutura, que dispõe de 4 escritórios independentes, uma sala de conferência e outros espaços compartilhados, pode abrigar empresas europeias por um período inicial de até 2 anos, enquanto oportunidades de mercado são exploradas antes do estabelecimento definitivo de uma empresa no Brasil. O Centro de Negócios tem uma recepcionista que fala inglês e português e está equipado com telefones e fax, internet sem fio, impressora central e fotocopiadora. As despesas de escritório são mantidas para gastos mínimos de custeio e é oferecida assistência para contratação de pessoal, contabilidade, serviços de tradução, planejamento de viagens, agendamento de reuniões etc. e arranjos para parcerias mais integrais podem ser tratados com o Consulado Geral cobrindo planejamento estratégico, estudos de mercado, marketing, etc. SLOVAKIA/ESLOVÁQUIA Slovak Embassy/Embaixada da Eslováquia SES, Avenida das Nações Quadra 805, Lote 21B CEP: Brasilia (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) emb.brasilia@mzv.sk Internet: SLOVENIA/ESLOVÊNIA Slovenia Embassy/Embaixada da Eslovênia SHIS, QL-08, Conjunto 08, Casa 07 Lago Sul CEP: Brasília (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) vbi@gov.si Internet: Trade Office São Paulo/Escritório Comercial São Paulo Avenida Paulista, º andar Bela Vista CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) ivan.majcen@gov.si

18 16 SPAIN/ESPANHA Spanish Embassy/Embaixada da Espanha SES, Avenida das Nações Quadra 811, Lote 44 CEP: Brasilia (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) Internet: es/home CONSULATES/CONSULADOS SÃO PAULO Spanish Consulate General/Consulado Geral da Espanha Avenida Brasil 948, Jardim América CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) cog.saopaulo@mae.es Internet: saopaulo/es/home RIO DE JANEIRO Spanish Consulate General/Consulado Geral da Espanha Rua Lauro Müller, 116, salas 1601/02 - Torre Rio Sul - Botafogo CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) Fax: (55 21) cgespriojan@correo.mae.es Internet: home PORTO ALEGRE Spanish Consulate General/Consulado Geral da Espanha Avenida Carlos Gomes, conjunto 301 CEP: Porto Alegre (RS) Tel.: (55 51) Fax: (55 51) cog.portoalegre@mae.es Internet: portoalegre/es/home SALVADOR Spanish Consulate General/Consulado Geral da Espanha Rua Marechal Floriano, 21, Canela CEP: Salvador (BA) Tel.: (55 71) / Fax: (55 71) cog.salvadorbahia@maec.es Internet: SalvadordeBahia FINLAND/FINLÂNDIA Embassy of Finland/Embaixada da Finlândia SES, Avenida das Nações Quadra 807, Lote 27 CEP: Brasilia (DF) sanomat.bra@formin.fi Internet: SÃO JOSE DOS CAMPOS Finpro Brazil, Finland Trade Centre Av. Alfredo Ignácio Nogueira Penido, no Sala 302 Aquarius Business Center - Jardim Aquarius CEP: Sao José dos Campos (SP) Tel.: (55 12) Fax: (55 12) matti@landinfinpro.fi

19 17 RIO DE JANEIRO Finland Trade Centre Av. Presidente Antônio Carlos, 58/5. andar, Centro CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) Fax: (55 21) samuli.seilonen@finpro.fi Internet link to the Brazil-Finland Business Council webpages: FRANCE/FRANÇA Embassy of France/Embaixada da França SES, Avenida das Nações, Quadra 801, Lote 04 CEP: Brasilia (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) france@ambafrance-br.org Internet: SÃO PAULO Consulate General of France/Consulado Geral da França Avenida Paulista, º andar CEP: São Paulo (S.P.) Tel.: (55 11) Fax: (55 61) cgfsp@terra.com.br Internet: Economic Mission/Missão Econômica Mission économique à São Paulo/Missão Econômica em São Paulo Rua Marina Cintra, 94 - Jardim Europa CEP: São Paulo (SP) Tel.: (55 11) Fax: (55 11) saopaulo@missioneco.org RIO DE JANEIRO Consulate General of France/Consulado Geral da França Avenida Presidente Antonio Carlos, 58, 6º andar - Castelo CEP: Rio de Janeiro (RJ) Tel.: (55 21) Fax: (55 21) or consulat.rj@openlink.com Internet: RECIFE Consulate General of France/Consulado Geral da França Consulat Général de France à Recife Avenida Conselheiro Aguiar 2333 Edificio João Roma, 6 Andar Boa Viagem CEP: Recife (PE) Tel.: (55 81) Fax: (55 81) franca_no_nordeste@yahoo.fr Internet: OTHER FRENCH OFFICES: Ubifrance French Agency for International Development of Entreprises/ Agencia Francesa para o Desenvolvimento Internacional das Empresas With offices in São Paulo and Rio de Janeiro, Ubifrance provides assistance to French companies and their development projects to have access to the Brazilian market, with information about conditions for market access, identification of possible partners, organization of prospection missions, consultative services about local establishment, etc. Activities sectors are distributed in four axes: infra-structure,

20 18 transports and industries; agro technologies; fashion, housing and health, new technologies, innovation and services. For additional information: Baseada em São Paulo e Rio de Janeiro, Ubifrance acompanha as empresas francesas em seus projetos de desenvolvimento no mercado brasileiro : informações sobre as condições de acesso ao mercado, identificação dos eventuais parceiros, organização da prospecção, consultoria sobre uma implantação local, etc. Os setores de atividade são distribuídos em quatro polos : infraestruturas, transportes, indústrias ; agro-tecnologias ; moda, habitação, saúde ; novas técnicas, inovação, serviços. Para informações adicionais: GREECE/GRÉCIA Embassy of Greece/Embaixada da Grécia SES, Avenida das Nações Quadra 805, Lote 22 CEP: Brasília (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) gremb.bra@mfa.gr Internet: SÃO PAULO Consulate General of Greece/Consulado Geral da Grécia Avenida Paulista 2073, conjunto 2303 Horsa II CEP: São Paulo (SP) grgencon.spa@mfa.gr or ecocom-spa@mfa.gr HUNGARY/HUNGRIA Embassy of Hungary/Embaixada da Hungria SES, Avenida das Nações Quadra 805, Lote 19 CEP: Brasilia (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) mission.brz@kum.hu Internet: IRELAND/IRLANDA Embassy of Ireland/Embaixada da Irlanda SHIS QL 12, Conjunto 05, Casa 09 CEP: Brasília (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) brasiliaembassy@dfa.ie Internet: Trade Office São Paulo/Escritório Comercial São Paulo Rua Haddock Lobo 1421, Conjunto 51, 5º andar, Cerqueira César CEP: São Paulo (S.P.) Tel.: (55 11) ITALY/ITÁLIA Italian Embassy/Embaixada da Itália SES, Avenida das Nações Quadra 807, Lote 30 CEP: Brasília (DF) Tel.: (55 61) Fax: (55 61) ambasciata.brasilia@esteri.it Internet: