N.º Novembro ,00 euros FORNOS DE ALGODRES. Sabores da serra NOVO CENTRO DE FÉRIAS DO INATEL NA SERRA DA ESTRELA

Transcrição

1 N.º Novembro ,00 euros FORNOS DE ALGODRES Sabores da serra NOVO CENTRO DE FÉRIAS DO INATEL NA SERRA DA ESTRELA

2 N.º Novembro ,00 euros FORNOS DE ALGODRES Sabores da serra NOVO CENTRO DE FÉRIAS DO INATEL NA SERRA DA ESTRELA NA CAPA Foto: José Frade TERRA NOSSA FORNOS DE ALGODRES: SABORES DA SERRA Um convite para uma viagem perfumada por estevas silvestres, queijarias antigas e a alegria do arraial Beirão junto à Serra da Estrela. Uma viagem agora bem mais acessível, graças ao moderno e amplo Centro de Férias de Vila Ruiva, obra da autarquia de Fornos de Algodres no coração das aldeias históricas, gerido pelo Inatel EDITORIAL 6 CARTAS E COLUNA DO PROVEDOR 7 NOTÍCIAS 12 CONCURSO DE FOTOGRAFIA 24 SOLIDARIEDADE Muhammad Yunus, Prémio Nobel da Paz, pai do microcrédito 28 LUGARES COVANE, SORRISOS À BEIRA DO LAGO No interior da Província de Gaza, a quinhentos quilómetros da capital moçambicana, uma experiência de turismo de natureza com benefícios directos para as populações locais 36 DESPORTO Joana Roda: uma campeã exemplar 38 PAIXÕES Suzana Neves: o espírito do bosque 44 PERCURSOS Alcochete: uma estância real 46 O TEMPO E O MUNDO 47 VIAGENS NA HISTÓRIA 48 OLHO VIVO 51 BOA VIDA Consumo/ Livro Aberto/Artes/Músicas/ Palco/DVD/ Cinema/ À Mesa/ Saúde/ Informática/ Ao Volante/ Palavras da Lei 70 CLUBE TEMPO LIVRE 79 O CHEFE SUGERE Arroz de vinha-dealhos (malandro)- Inatel Palace 81 O TEMPO E AS PALAVRAS Maria Alice Vila Fabião 82 CRÓNICA Joaquim Letria Sumário Revista Mensal: tl@inatel.pt - Propriedade do INATEL (Instituto Nacional para Aproveitamento dos Tempos Livres dos Trabalhadores) Presidente: José Alarcão Troni Vice- Presidentes: Luís Ressano Garcia Lamas e Vítor Hugo da Rocha Ventura Sede do INATEL: Calçada de Sant Ana, 180, LISBOA, Tel Fax , Nº Pessoa Colectiva: Director: José Alarcão Troni Editor: Eugénio Alves Grafismo: José Souto Fotografia: José Frade Coordenação: Glória Lambelho Colaboradores: Ana Santos, André Letria, Carlos Barbosa de Oliveira, Carlos Blanco, Eduardo Raposo, Francisca Rigaud, Gil Montalverne, Helena Aleixo, Humberto Lopes, Joaquim Diabinho, Joaquim Durão, José Jorge Letria, Maria Augusta Drago, Marta Martins, Paula Silva, Pedro Barrocas, Pedro Soares, Rodrigues Vaz, Sérgio Barrocas, Tharuga Lattas, Vítor Ribeiro.Cronistas: Alice Vieira, Álvaro Belo Marques, Artur Queirós, Baptista Bastos, Maria Alice Vila Fabião, Fernando Dacosta, João Aguiar, Luís Miguel Pereira, Rogério Vidigal. Redacção: Calçada de Sant Ana, LISBOA Telef Fax: tl@inatel.pt Publicidade: Tel Pré-impressão e impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas, SA. Casal Stª Leopoldina, Queluz de Baixo. Telef Dep. Legal: 41725/90. Registo de propriedade na D.G.C.S. nº Registo de Empresas Jornalísticas na D.G.C.S. nº Preço: 2,00 euros Tiragem deste número: exemplares

3 Editorial JOSÉ ALARCÃO TRONI Primeira década Na Gala Sénior de 17 de Outubro a Gala Sénior de 2006 que, simbolicamente, encerrou as actividades dos Programas Turismo Sénior e Saúde e Termalismo Sénior no ano em curso, participaram, pela primeira vez, vinte e dois concidadãos da Diáspora para fora da Europa, beneficiários do Programa Sénior Portugal no Coração, que, neste ano de 2006, completou dez anos de existência, tendo permitido a 558 portugueses, residentes em países de acolhimento das Américas, África e Ásia-Pacífico revisitarem Portugal e as suas famílias, após décadas de ausência. 1995/1996/ /2006/2007. Os Programas Seniores de Portugal completaram ou vão completar a sua primeira década de existência Turismo Sénior em 2005, Portugal no Coração em 2006 e Saúde e Termalismo Sénior em 2007 pelo que considero oportunas, não só a informação dos associados e da opinião pública sobre os respectivos macro-valores como a encomenda a Universidade ou instituto de investigação portugueses de referência da avaliação do impacto sócioeconómico dos Programas Seniores nos últimos dez anos, na sequência de iniciativa da Direcção anterior, relativamente ao respectivo primeiro quinquénio. Considerando o ano de 2006, os três Programas Seniores de Portugal geridos pelo INATEL e cofinanciados pelo Estado movimentaram concidadãos,sendo os abrangidos pelo Turismo Sénior, os beneficiários do Saúde e Termalismo Sénior e 558 os envolvidos pelo Portugal no Coração. O cofinanciamento do Estado aos Programas Seniores - não incluindo o Portugal no Coração, por se tratar de orçamento-envelope, distribuído pelos três parceiros, seus organizadores, Ministério dos Negócios Estrangeiros, Tap- Air Portugal e INATEL elevou-se, na década, a 71,2 milhões de euros 14,2 milhões de contos dos quais 60,4 milhões de euros 12 milhões de contos o Turismo Sénior e 11,2 milhões de euros 2,2 milhões de contos - o Saúde e Termalismo Sénior. TURISMO DE DESENVOLVIMENTO. Os Programas Seniores sem prejuízo do intercâmbio anual com Espanha de quatro mil portugueses e outros tantos espanhóis, no Turismo Sénior, o qual se prevê alargar, no próximo ano, ao Saúde e Termalismo Sénior, com mil termalistas de cada um dos países ibéricos são e continuarão a ser, predominantemente, instrumentos institucionais de apoio ao desenvolvimento do Turismo Interno, regional e local, privilegiando os Municípios de maior interioridade e insularidade, assim como o empresariado e o emprego do turismo, termalismo, hotelaria, restauração e indústrias culturais, nas épocas baixa e média do ano. Saliento, ainda, que vem cabendo, nos últimos dez anos, aos Programas Seniores a pedagogia activa de nova forma do cidadão encarar o tempo livre e o prazer da viagem, conciliando o desenvolvimento turístico, a protecção do ambiente e o respeito pela identidade cultural das comunidades locais. INICIATIVAS PARA Cada vez mais envolvido e protagonista na vertente da política social portuguesa que privilegia a qualidade de vida e o bem estar do cidadão sénior, propõe-se o INATEL, em 4 TempoLivre Novembro 2006

4 2007, passar a promover duas Galas Seniores, a primeira, se possível, no dia 1 de Outubro Dia Mundial do Idoso para encerramento dos Programas Seniores do próximo ano e comemoração do décimo aniversário do Programa Saúde e Termalismo Sénior, e, a segunda, a 26 de Julho Dia Mundial do Avô destinada aos associados seniores, com prioridade para a expressiva participação dos sócios com cinquenta ou mais anos de filiação no binómio FNAT-INATEL. A segunda Gala Sénior encerrará a primeira metade do ano turístico - cultural, antes de Agosto, o mês tradicional das férias universais dos portugueses. VIII ENCONTRO LUSO-BRASILEIRO DE TURISMO SÉNIOR/ MELHOR IDADE. A ABCMI Associação Brasileira dos Clubes da Melhor Idade promove, em 2007, de 25 a 30 de Maio, na cidade de Vitória, capital do Estado do Espírito Santo, o VIII Encontro Luso-Brasileiro de Turismo Sénior/ Melhor Idade, sendo muito desejável, que, na sequência dos Encontros de anos anteriores, a representação dos nossos associados, sobretudo dos associados seniores, se venha a revelar tanto ou mais expressiva do que nas antecedentes iniciativas de convívio luso-brasileiro, promovidas por esta instituição da sociedade civil brasileira, homóloga e parceira estratégica do INATEL. PROGRAMA ENEIAS Prevê-se, ainda, para 2007, a criação, pela Comissão Europeia, do Programa Eneias o Programa de Turismo Sénior Europeu revelando-se, extremamente, honroso para Portugal e para os Programas Seniores Portugueses, que o Programa Sénior da União Europeia possa vir a ser aprovado no decurso da terceira Presidência Portuguesa, no segundo semestre do próximo ano. Na verdade, Portugal e Espanha têm constituído case-studies de sucesso, para a União Europeia e a Comunidade Ibero Americana, na organização e financiamento dos Programas Seniores. O Inatel candidatar-se-á à gestão da componente portuguesa do Programa Eneias. PROGRAMAS SENIORES E SOCIAIS O INATEL submeteu ao Governo, no âmbito do calendário legislativo do Orçamento de Estado para 2007, os projectos dos despachos ministeriais de aprovação dos Programas Turismo Sénior, Saúde e Termalismo Sénior, Turismo Solidário e Abrir as Portas à Diferença do próximo ano. CONVITE E DESAFIO. Um convite e desafio finais. Se os nossos mais de quinhentos mil seniores, beneficiários, em dez anos, dos Programas Seniores de Portugal estão satisfeitos com a qualidade dos mesmos como se afigura, atendendo ao conteúdo massivo das suas respostas aos inquéritos de avaliação do desempenho do INATEL, enquanto respectivo gestor público, no decurso da década então que usufruam da totalidade da oferta turística, cultural, desportiva e editorial do INATEL e se inscrevem como associados, reforçando, em muito, com o seu apoio e participação, a nossa capacidade de intervenção social, ao serviço da Nação Portuguesa e de Portugal. AGRADECIMENTO À GALP O INATEL agradece à administração e à tecnoestrutura da Galp a amiga colaboração com o respectivo marketing institucional, traduzida na transmissão pela sua televisão empresarial, na rede de postos de abastecimento, de um excelente filme de divulgação das nossas actividades turísticas, culturais e desportivas. Obrigado Galp Energia. Novembro 2006 TempoLivre 5

5 Cartas Tempo de Férias Em Tempo de Férias, as boas experiências que nós vivenciamos dão vontade de repetir no ano a seguir! Usufruir de uma estadia no Inatel Albufeira nos primeiros dias de Setembro de 2006, foi um exemplo vivo disso. Queremos aqui realçar a organização da equipa do restaurante, uma vez que, diariamente, em tempo útil, ofereceu-nos uma alimentação saudável, bem confeccionada que se traduziu em alimentos apetitosos. Embora não tenhamos usufruído de actividades feitas pela Animadora Cultural para a criançada, o que lamentamos, conseguimos ultrapassar este aspecto com a ajuda de novas amizades com novas crianças e seus pais, assim como, o fornecimento de desenhos para pintar por parte dos funcionários da recepção e utilizando os recursos próprios de cada família. Em tempos futuros, será bom lembrar que também existem crianças, nesta altura do ano!!! A Sala de Brincar pensamos que será importante ser motivo de reflexão por parte da direcção deste centro de férias, no sentido de estabelecer estratégias que ajudem a promover a conservação da mesma. Eis as nossas sugestões: * Haver um funcionário em escala para fazer vigilância deste espaço, se não for continuamente, por períodos; * Ficar na recepção jogos, livros adequados a várias faixas etárias. Para usufruir dos mesmos devemos deixar caução, divulgando este serviço aos clientes; * Proporcionar melhor arejamento da mesma; * Sensibilizar os educadores para permanecerem maior tempo junto das crianças enquanto as mesmas permanecerem na sala, uma vez que, verificamos que havia crianças que ocupavam os seus tempos em destruir este espaço e não eram as crianças com idades mais pequenas, porque estas, estavam acompanhadas!!! * Se possível criar um espaço para crianças dos 0 6 anos e outro dos 6 12 anos. Terminamos com o nosso sincero obrigado a todos aqueles que directa ou indirectamente contribuíram para o nosso bem-estar familiar, nestes dias. O brilho do Sol e a luz da Lua também nos fizeram companhia. Francisco Teixeira, Carla André Teixeira e Filipa Amadora Sócios há 50 anos Augusto António Lopes Faria de Baguim do Monte, completou, este mês, 50 anos de ligação ao Inatel. A correspondência para estas secções deve ser enviada para a Redacção de Tempo Livre, Calçada de Sant Ana, Lisboa, ou por tl@inatel.pt [ Kalidás Barreto ] COLUNA DO PROVEDOR Perdoar-me-ão os nossos associados que dedique a crónica deste mês, época de convívio e de solidariedade que culmina (infelizmente) em Dezembro, para vos escrever algumas linhas, reforçando o que é dito, na Tempo Livre de Outubro, sobre o Bairro da Cova da Moura, sob o tema da Solidariedade, numa excelente reportagem com texto de Paula Carvalho e fotografias de José Frade, a quem felicito vivamente. Sei que o espírito da esmagadora maioria dos nossos associados é o da solidariedade que não termina em Dezembro e, por isso, atrevo-me a realçar e a decalcar algo do que ali foi dito. Antes, cito Tolstoi, do seu Álbum da Vida : Se não sentes amor pelos Homens, está quieto; ocupa-te de ti mesmo, de outros objectivos, do que quiseres... menos de Homens. Não é possível compreendê-los sem prejuízo-e-com proveito- se não os amares. É fácil, no gosto contemporâneo por noticiários sobre a desgraça e a miséria social, aparecerem as Covas da Moura, os bairros infestados pela droga e pela prostituição, pela juventude em degradação, etc, etc, no género do fado choradinho dos ceguinhos de há 50 anos que acompanhavam a música com a distribuição de folhetos que contavam a história da malvada mãe que troca um filho recém-nascido por um bezerro. Em suma, é bom realçar o mal! Ser da Cova da Moura não pode ser anátema, nem bilhete de identidade de apartheid. Há ali muita gente boa que, justamente, reclama o seu direito de cidadania, inscrito na Declaração Universal dos Direitos do Homem e na Constituição da República Portuguesa. É por isso que gostei de saber como há Associações interessadas em mostrar que ali há gente que pela sua postura de vida são cidadãos a tempo inteiro, mostrando como é. A Associação Moinho da Juventude é um exemplo de luta contra os preconceitos e os muros, integrada nos problemas do bairro. Famílias apoiadas, emprego, cultura, combate a vícios e a vida suja são o fomento para termos cidadãos. Como é recordado no texto, os versos de António Gedeão: Minha aldeia é todo o mundo que a todo o mundo pertence. E concluirei que prefiro a cultura da mão que estende a mão por amar da que empunha a arma para matar. Tel: Fax: provedor@inatel.pt 6 TempoLivre Novembro 2006

6 Notícias Sul em Movimento Protocolo Inatel/Gebalis Nos termos do Protocolo de Parceria entre o INATEL e a GEBALIS - Gestão dos Bairros Municipais de Lisboa, assinado no passado dia 18 de Outubro, as duas entidades empenhar-se-ão na promoção e no desenvolvimento conjunto de iniciativas de carácter cultural, turístico e desportivo, com vista à revitalização dos bairros de Lisboa e a promoção do bem-estar e da Guarda em concurso Decorre até ao próximo dia 10 de Dezembro, o II Concurso de Fotografia Imagens da Guarda, organizado pela Delegação distrital do Inatel, que pretende fomentar o gosto pela fotografia artística, chamado a atenção para a realidade social e humana e para o património natural e arquitectónico da região. Para mais informações contactar a Delegação do Instituto na Guarda. ocupação dos tempos livres dos seus residentes. O documento, formalizado por Francisco Ribeiro, presidente da GEBALIS, e por José Alarcão Troni e Vítor Rocha Ventura, presidente e vice-presidente do INATEL, prevê a divulgação e publicitação mútua das iniciativas promovidas pelas duas entidades no âmbito do respectivo acordo. Parques de Campismo Informam-se todos os associados que os preços de estacionamento do equipamento campista nos Parques do Inatel, no período de 15 de Dezembro de 2006 a 15 de Janeiro de 2007, é o seguinte: S. Pedro de Moel e Cabedelo: atrelados 50 euros; caravanas 60, autocaravanas 65. Costa de Caparica: atrelados 70 euros, caravanas 85 e autocaravanas 90 euros. As Delegações do INATEL de Beja, Évora, Faro, Portalegre e Setúbal levaram a cabo, em Setembro último, em Albufeira, a II Edição do Sul em Movimento, com a participação de centenas de atletas e grupos etnográficos dos cinco distritos. As actividades decorreram durante todo o dia, com destaque para as provas desportivas (futebol, ciclismo, ténis de mesa, xadrez e damas) realizadas durante a manhã, e a actividade cultural à tarde, culminando num jantar tradicional, confeccionado com produtos típicos vindos de cada uma das regiões. A noite foi preenchida com um invulgar espectáculo etnográfico, no Edifício da Praia de Albufeira, com a participação, a abrir, do Grupo do Jogo do Pau de Brejos Faria, seguindo-se o Grupo de Cavaquinhos (Corroios), as Rosas de Março (Ferreira do Alentejo) e as Margaridas (Peroguarda), o Cante ao Baldão (S. Martinho das Amoreiras) acompanhado à viola campaniça, e os populares Ranchos Folclóricos: As Ceifeiras (Alter do Chão); As Azeitoneiras de S. Bento do Cortiço (Estremoz), Os Camponeses de São Francisco (Alcochete), Verdes Campos (Aljustrel) e os Amigos do Montenegro (Faro). A encerrar a noite cultural, houve música medieval alandalus de Eduardo Ramos, acompanhada com dança árabe. Novembro 2006 TempoLivre 7

7 Notícias Gala Sénior 2006 Cerca de um milhar de Seniores, provenientes de vários distritos do país, participaram na Gala Sénior que decorreu no salão Preto e Prata do Casino Estoril, no passado dia 17 de Outubro, uma iniciativa do Departamento de Turismo no âmbito dos programas Turismo e Termalismo Sénior, referentes ao ano A gala, que registou ainda a presença de 22 seniores do Programa Portugal no Coração, incluiu jantar com espectáculo Dança com Letras e a atribuição de distinções aos melhores prestadores de serviço dos referidos programas. Foram distinguidos o Grande Hotel Lisboa, de S. Pedro do Sul e o Hotel Trajano, de Chaves, o restaurante A Lareira, a unidade Termal de Chaves, os ranchos folclóricos ACREPES e da casa do Povo de Fátima, os agrupamentos Alafum e de Jaime Santos, os palestrantes Alexandra Pereira, João Pedro Madureira e Idalina Russel, a mestre de Tai Chi, Ana Daniela, e os animadores Gisela Vaz e Vasco Monteiro. Foram ainda entregues os prémios do Concurso de Texto e Fotografia dos dois programas seniores. Na categoria de texto, venceu Isabel Patrício, Porto, seguida por Humberto Marques, Lisboa, e Maria da Graça Fernandes, Alfeizerão, e na categoria de Fotografia, Maria Belém Soares, Porto, Julieta Moreira, Fajões e Maria Helena Freitas Santos, Lisboa, respectivamente. Numa breve intervenção o presidente do Inatel, José Alarcão Troni, deu as boas vindas aos premiados e a todos os convidados, incluindo os representantes dos patrocinadores e financiadores dos programas seniores, casos do Instituto do Turismo de Portugal, PAII Programa de Apoio Integrado ao Idoso, Direcção Geral dos Serviços Consulares e Comunidades Portuguesas e TAP- Air Portugal e convidou todos aos beneficiários dos respectivos programas a associarem-se ao Instituto para poderem usufruir de toda oferta turística, cultural, desportiva e editorial do Instituto. 8 TempoLivre Novembro 2006

8 José Alarcão Troni e João Martins Batista, presidente da Câmara de Chaves, entregam o primeiro prémio do Concurso de Fotografia a Maria de Belém Soares Ana Daniela recebe o prémio da Melhor Actividade Física - Tai Chi Garcez Palha e Ruy Seabra, antigos presidentes do Inatel, assistiram à Gala Sénior 2006 Pormenor do espectáculo «Dança com letras» José Alarcão Troni cumprimenta Humberto Marques, segundo lugar no concurso de texto Isabel Patrício obteve o primeiro lugar no concurso de texto Novembro 2006 TempoLivre 9

9 Notícias Água com Humor «Dominó em derrocada» A FIL (Feira Internacional de Lisboa) será Dominó. Os temas escolhidos para a palco, em 9 de Dezembro próximo, da Iniciativa Dominó em Derrocada foram apresentação, pela primeira vez no o Natal, tendo em conta a data de realização, mas também a comemoração dos nosso País, do projecto Dominó em Derrocada, iniciativa de renome mundial baseada na instalação mágica de Austríaco Wolfgang Amadeus Mozart. 250 anos do nascimento do Compositor peças de dominó. Sendo temáticas distintas, ambas se A construção deste projecto, da responsabilidade da empresa Weijers Domino uma vez que este compositor clássico, tal tocam e apresentam pontos comuns, Productions, exige a presença permanente de uma equipa de 17 operacionais inário fantástico, tão próprio da magia como o Natal, nos remete para um imag- entre os dias 4 e 9 de Dezembro. Os visitantes da NATALIS - Feira de Natal e da No dia 9 de Dezembro pelas 22 horas, será das grandes construções Dominó. Solidariedade de Lisboa que decorrerá o momento da derrocada. A este evento na mesma altura, poderão assistir à associar-se-á Pedro Tochas com o espectáculo, em estreia, Best of deste reco- montagem desta instalação mágica, sendo uma oportunidade verdadeiramente única para presenciar a arte das Tochas apresentará, neste espectáculo, nhecido humorista português. Pedro construções em dominó. alguns dos melhores momentos da sua Internacionalmente, as construções com performance e carreira, que iniciou peças de dominó têm o seu ponto alto no curiosamente no Natal Dia do Dominó, uma mega operação Bilhetes à venda em televisiva que abrangeu, só no ano de FNAC (Atrium Saldanha, Cascais Shopping, Chiado, Colombo, Fórum Almada, 2005, 75 milhões de espectadores na Europa, que em simultâneo, assistiram Vasco da Gama) e Lojas Abreu. ao 9º Recorde Mundial de construções A Galeria Municipal do Montijo acolhe até 25 de Novembro corrente, a exposição internacional de cartoon Água com Humor produzida pelo Museu Nacional da Imprensa. A exposição integra-se na campanha de sensibilização A água também acaba que a Câmara Municipal do Montijo está a promover, com várias iniciativas, até final de Novembro. A mostra do Museu da Imprensa apresenta cerca de 150 cartoons sobre o tema da Água, nomeadamente os trabalhos premiados, as menções honrosas atribuídas e os melhores desenhos humorísticos concorrentes ao V PortoCartoon-World Festival. O tema mobilizou cartunistas de todo o planeta para o problema da escassez de água no mundo, podendo ser vistos, na exposição, trabalhos de países tão diferentes como Bulgária, Brasil, China, Colômbia, Cuba, Indonésia, Israel, Irão, Peru, Rússia e Ucrânia, para além dos principais países europeus. Desenhos dos artistas portugueses Vasco, Eduardo Esteves e Ferreira dos Santos também integram a mostra. Os cartoons expostos mostram os hábitos, as carências e insensibilidades humanas perante a crescente escassez de água a nível planetário e ajudam o público a reflectir sobre um problema com que todos nos debatemos e para o qual também a Unesco tem chamado a atenção. 10 TempoLivre Novembro 2006

10 Fernando Gaspar na Galeria do Casino O pintor Fernando Gaspar celebra 20 anos de actividade artística com a exposição Ibéria, patente até 13 de Novembro na Galeria de Arte do Casino Estoril, espaço onde ao longo destas duas dezenas de anos apresentou algumas das suas melhores exposições. Nascido em Vagos, em 1966, Fernando Gaspar, um autodidacta na mais pura acepção da palavra, construiu uma carreira, que ao longo dos anos foi crescendo, com investigação e trabalho, ocupando um lugar de referência na pintura portuguesa contemporânea. Realizou até ao presente 33 exposições individuais e participou em dezenas de colectivas, em Portugal e no estrangeiro. Fernando Gaspar encontra-se representado na Áustria, Alemanha, Bélgica, Brasil, Canadá, Dinamarca, Eslovénia, Espanha, E.U.A., Japão, França, Países Baixos, Reino Unido e Portugal, em colecções públicas e privadas. Para esta sua exposição escolheu o nome de IBÉRIA, para homenagear o grande espaço geográfico onde tem encontrado os temas da sua preferência. A morte de «Tarzan» Cavaquinhos em Braga Centena e meia de tocadores de concertina participaram, em Setembro passado, no Auditório Municipal de Vieira do Minho, no VIII Encontro de tocadores daquele instrumento, uma iniciativa da Delegação de Braga do Inatel, com o apoio do município local. O evento terminou com um memorável concerto proporcionado pelos numerosos instrumentistas, membros dos grupos de Cavaquinhos de Henrique Lima Ribeiro, dos Alunos do Inatel, de Monsul, do grupo folclórico Gonçalo Sampaio, da Casa do Professor de Braga, dos Trabalhadores de Impostos, do Orfeão da Foz do Douro, dos Bancários do Norte, de Tadim, de Outeiro, de S. Torcato, de Forjães, da Associação Musical de Vila Verde, da Umati, da Liberdade Futebo Club e de Amonde. António Gonçalves Ribeiro, o Tarzan, nadador-salvador do INATEL/FNAT na Costa da Caparica durante cerca de meio século, faleceu no passado dia 26 de Agosto. Nascido em Outubro de 1922, na Caprica, Tarzan cedo começou a trabalhar com o pai, pescador de origem algarvia. O talento como nadador valeu-lhe, em 1939, o convite para banheiro da praia da colónia de férias da FNAT. Nos 51 anos de vigilância na praia do centro de férias, salvou dezenas de vidas, tornando-se figura mítica de milhares de associados e familiares. Aí permaneceu, até se reformar, em Setembro de 1990, sempre Jardim José do Canto Relembramos todos os associados que a residencial Casa do Jardim José do Canto, em Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel, oferece condições especiais de alojamento, praticando preços que variam entre os 25 e os 60 euros, consoante a época do ano e o número na companhia da esposa, Germana Ribeiro, falecida em 2002, que o ajudava na montagem dos toldos e barracas da praia. Os cinco netos e dois bisnetos, descendentes dos seus dois filhos, Eduardo e Maria Eduarda, foram, a par do artesanato com conchas ( para distrair, dizia), a alegria de Tarzan de nos seus derradeiros anos. Homenageado pela Direcção do Inatel no decorrer das comemorações do 70º aniversário do Instituto, o heróico nadador-salvador, disse, em 2005, à TL : Comigo na praia nunca morreu ninguém. Nasci para salvar. de quartos ocupados, com usufruto gratuito da piscina e do magnífico jardim botânico, datado do século XIX. Estas condições são fruto de um acordo de parceria assinado entre o INA- TEL e a SALBAT, Empreendimentos Turísticos, SA, proprietária do Jardim José do Canto, de Ponta Delgada (Açores), em Agosto, último.

11 Fotos Premiadas [ 1 ] [1 ] Carlos Garcia, Caparica [ 2 ] Miguel Teotónio, Beja [ 3 ] Manuel Carvalho, Vidigueira Menções Honrosas [ a ] Maria Correia, Senhora da Hora [ b ] Anabela Castro, Vila Nova de Gaia [ c ] Leonel Sanches, Sobral de Monte Agraço [ a ] [ b ] [ c ]

12 [ 3 ] [ 2 ] REGULAMENTO 1. Concurso Nacional de Fotografia da revista Tempo Livre. Periodicidade mensal. Podem participar todos os sócios do Inatel, excluindo os seus funcionários e os elementos da redacção e colaboradores da revista Tempo Livre. 2. Enviar as fotos para: Revista Tempo Livre - Concurso de Fotografia, Calçada de Sant Ana, Lisboa. 3. A data limite para a recepção dos trabalhos é o dia 10 de cada mês. 4. O tema é livre e cada concorrente pode enviar, mensalmente, um máximo de 3 fotografias de formato mínimo de 10x15 cm e máximo de 18x24 cm., em papel, cor ou preto e branco, sem qualquer suporte. 5. Não são aceites diapositivos e as fotos concorrentes não serão devolvidas. 6. O concurso é limitado aos sócios do Inatel. Todas as fotos devem ser assinaladas no verso com o nome do autor, direcção, telefone e número de associado do Inatel. 7. A Tempo Livre publicará, em cada mês, as seis melhores fotos (três premiadas e três menções honrosas), seleccionadas entre as enviadas no prazo previsto. 8. Não serão seleccionadas, no mesmo ano, as fotos de um concorrente premiado nesse ano 9. Prémios: cada uma das três fotos seleccionadas terá como prémio um fim de semana (duas noites) para duas pessoas num dos Centros de Férias do Inatel, durante a época baixa, em regime APA (alojamento e pequeno almoço). O premiado(a) deve contactar a redacção da «TL» 10. Grande Prémio Anual: uma viagem a escolher na Brochura Inatel Turismo Social até ao montante de 1750 Euros. A este prémio, a publicar na revista Tempo Livre de Setembro de 2007, concorrem todas as fotos premiadas e publicadas nos meses em que decorre o concurso. 11. O júri será composto por dois responsáveis da revista Tempo Livre e por um fotógrafo de reconhecido prestígio.

13 TERRA NOSSA Sabores da serra O roteiro municipal fala-nos de uma terra assente em granito, numa paisagem sempre verde e cheia de sabor legítimo a queijo da Serra e Vinho do Dão, também eles nobres descendentes dos mais antigos alimentos do Homem e em cujos campos de dólmens e cumes rochosos evocamos, sucessivamente, os primitivos povoadores e os insubmissos povos da Lusitânia. 14 TempoLivre Novembro 2006

14 Antigo Solar. Em baixo, os novos Palácio da Justiça e quartel da GNR

15 TERRA NOSSA Imagem exterior do novo Centro de Férias Fraga da Pena e, em baixo, necrópole medieval em Vila Ruiva Em síntese, um convite para uma viagem perfumada por estevas silvestres, queijarias antigas e a alegria do arraial Beirão. Uma viagem agora bem mais acessível, graças ao renovado e amplo Centro de Férias de Vila Ruiva, obra da autarquia de Fornos de Algodres no coração das aldeias históricas, gerida pelo Inatel. PATRIMÓNIO HISTÓRICO Os vestígios de uma intensa e progressiva implantação do homem na vertente norte da serra maior não enganam: dólmens neolíticos (em Matança ou na estrada de Algodres a Maceira); povoados da Idade do Bronze (Fraga da Pena) onde é ainda visível uma sólida estrutura defensiva e em cujo interior foram encontrados objectos religiosos e de adorno ou de uso quotidiano (cerâmicas, machados de pedra, pontas de flecha); uma necrópole medieval, situada entre a aldeia de Forcadas e a ribeira, composta por 25 sepulturas escavadas na rocha; ou em Fornos, junto à Capela de Nossa Senhora da Graça, o bem preservado troço de uma calçada romana pertencente à rede viária centrada na ligação de Mérida a Viseu, que passava por Idanha-a-Velha e Guarda. Ainda do período Romano, são de visitar a lápide de Infías dedicada ao deus Mercúrio (incrustada na parede da Igreja local) e a Ara votiva epigrafada do século III, na Capela de S. Clemente, no Furtado. 16 TempoLivre Novembro 2006

16 Fontanário e lavadouro público Rua antiga e, em baixo, pelourinho em Fornos de Algodres Em baixo, Igreja Matriz de Vila Ruiva

17 TERRA NOSSA GUIA COMO CHEGAR Fornos de Algodres é um concelho do distrito da Guarda, atravessado pelo Mondego e localizado na transição entre o planalto beirão e a Serra da Estrela. Faz fronteira a Poente com os concelhos de Mangualde e de Penalva do Castelo (distrito de Viseu); a Norte, com o concelho de Aguiar da Beira; a Nascente, com Trancoso e Celorico da Beira; e a Sul, com Gouveia. Tomar a auto-estrada A1, sair no nó de Albergariaa-Velha e entrar na A 25, direcção Viseu. Sair no nó de Fornos de Algodres e tomar a E.N. 16 em direcção a Fornos de Algodres. COMER ABRIGO DAS COURELAS - Estrada Nacional 16; F. de Algodres; cozinha tradicional portuguesa; telef ; CASA DA PRAÇA - Mercado Municipal; tradicional portuguesa, telef FLÔR DO RIO - Ponte de Juncais; tradicional portuguesa, telef O PEIXINHO - Ponte de Juncais; regional portuguesa; telef O POTE - Largo do Mercado; tradicional portuguesa, telef OS UNIDOS - Estrada Nacional 16, tradicional portuguesa; telef Retiro do Pinoia - Figueiró da Granja cozinha regional; telef Zona Sul - Urbanização Zona Sul, tradicional portuguesa; telef DORMIR INATEL - Fornos de Algodres Classificação: Turismo Rural - Pousada Localização: Vila Ruiva Fornos de Algodres Alojamento: 34 quartos com casa de banho privativa, aquecimento central, mini-bar e televisão, piscina e canil; Reservas: Telef Fax CASA GRANDE DE JUNCAIS (turismo rural): Largo do Terreiro, nº 1 - Juncais Reservas: Tel CASA DO BAIRRO DA LAJE: (Alojamento Particular); Muxagata, Reservas: QUINTA DAS CORTES: (Agro-Turismo), Maceira, Reservas: QUINTA DA FONTE DO SAPO (particular) : Maceira; Rservas: Ainda em Algodres, para além do busto do Algodres, gravação em pedra traseira da capela-mor da Igreja Matriz e, que, segundo a tradição, seria o fundador da povoação, há que admirar o portal gótico da mesma Igreja e, a curta distância, o pelourinho manuelino. Mas o património das sucessivas épocas e civilizações não se manifesta apenas ao nível da arqueologia megalítica e castrense, ou da arquitectura romana e medieval. Os palacetes renascentistas ou de oitocentos e, sobretudo, a tradição cultural (gastronomia, artesanato, etnografia, etc.) revelam um concelho particularmente rico e merecedor de uma atenta e agradável visita. ARTESANATO E GASTRONOMIA Com uma enorme variedade de objectos e peças artesanais com função decorativa, também se fabricam nesta região produtos com função utilitária, largamente comercializados nas feiras que quinzenalmente se realizam em Fornos de Algodres. Da olaria à pintura, dos trabalhos de latoaria à cestaria, poderá também encontrar nos Postos de Vendas de Artesanato, as rendas e bordados em tecidos de algodão e linho, tapetes e carpetes de Arraiolos, bem como o calçado tradicional desta região - os tamancos, cujo fabrico poderá ser apreciado na tamancaria de José Flor. Também a latoaria, arte bem característica desta região, com uma importante função na produção do queijo, resiste e persiste em Juncais, em Fornos de Algodres e em Figueiró da Granja. Dignos ainda de registo são os cestos de vime, igualmente produzidos artesanalmente na freguesia da Matança, em vários tamanhos e formatos, e utilizados para transportar os queijos e outros produtos regionais para os mercados locais. O artesanato alimentar engloba algumas produções tradicionais bastante apreciadas: o queijo da serra e requeijão fabricados em queijarias certificadas que poderá visitar; a broa, o pão centeio cujos cereais são farinados nos moinhos situados na ribeira de Carpito, e no rio Mondego, e confeccionados em fornos comunitários, existentes em quase todas as freguesias; o azeite, de uma qualidade excepcional, sendo a azeitona criada nas encostas e vales expostos ao sol e protegidos dos ventos e geadas. O vinho, a jeropiga, a aguardente, o presunto, os enchidos, o mel, as diversas frutas e legumes de cada época, são outros dos produtos mais apetecíveis desta região. A invulgar e saborosa gastronomia serrana conserva 18 TempoLivre Novembro 2006

18 Pormenores de Vila Ruiva

19 TERRA NOSSA Imagens do interior do novo edifício do Inatel Fornos de Algodres as seculares tradições culinárias, com natural primazia do afamado queijo de ovelha. Mas especialidades como a morcela de Fornos, a farinheira, as chouriças e o presunto, acompanhados com pão de fabrico caseiro e bom vinho da região ou borrego assado no forno, batatas de caçoila à moda de Fornos, bacalhau à Lagareiro, peixes do rio, migas com feijão frade, sem esquecer o arrozdoce, leite creme, ou o requeijão com doce de abóbora ou mel, tornam inesquecível a viagem ao histórico concelho beirão. FESTAS POPULARES Tal como outros concelhos serranos, as festas e romarias de Algodres acompanham, desde há séculos, o calendário religioso e agrícola. No final da Missa do Galo, as pessoas juntam-se à volta do Cepo de Natal - um velho e enorme tronco de árvore colocado junto da Igreja - para conversar e conviver, enquanto o cepo arde lentamente num enorme braseiro para combater o rude frio de Dezembro, servindo ao mesmo tempo, segundo a crença popular, para aquecer e confortar o menino Jesus. Seguem-se a tradição das Janeiras, depois o Entrudo e a Páscoa que em Algodres adquirem características particulares. No Entrudo, em Algodres, a população junta-se no largo do Pelourinho, onde se realiza o baile e as habituais brincadeiras, marcadas pela espontaneidade e pela originalidade com que algumas pessoas teatralizam cenas da vida quotidiana (a matança do porco, as ceifas, a feira entre outras) divertindo a assistência que normalmente é levada à participação. Na Páscoa, ainda em Algodres, existe uma tradição denominada Regrar os Passos, constando de uma procissão realizada durante a Semana Santa, em torno dos passos armados em baldaquinos de pedra, onde são colocados painéis bastante antigos, relativos à Paixão de Cristo, sendo entoados cânticos característicos, apenas conhecidos nesta freguesia. Em todas as freguesias do concelho se celebram anualmente festas solenes, com destaque para as de N. Senhora da Graça, em Agosto, e de S. Miguel, em Setembro, ambas em Fornos de Algodres. A romaria mais importante é a que se realiza na Matança em honra de Santa Eufémia, a 16 de Setembro e na segunda-feira de Pascoela. Todas estas festas incluem missa solene, seguida de procissão estando presentes os andores e a Banda de Música, não faltando os foguetes e na hora da refeição a doçaria habitual: os biscoitos, as filhoses e o arroz doce. 20 TempoLivre Novembro 2006

20 INATEL FORNOS DE ALGODRES Lazer de excelência na Serra da Estrela Os amantes de turismo rural e de desporto aventura dispõem, a partir de agora, de um amplo e renovado Centro de Férias do Inatel na vertente norte da Serra da Estrela. LOCALIZADO NA FREGUESIA DE VILA RUIVA, NO concelho de Fornos de Algodres, este moderno e confortável espaço de lazer do Inatel, construído de raiz pelo município local, vem complementar a capacidade do antigo solar e quinta, com 28 novos quartos, restaurante, bar, várias zonas de estar, piscina exterior e canil. A unidade, luxuosamente equipada, convida a desfrutar da tranquilidade da Beira Alta, da história, da cultura e dos sabores serranos e constitui uma excelente opção para os amantes do Turismo e desporto aventura, devido à proximidade com a Catedral do Parapente, Linhares da Beira e da Serra da Estrela. Na cerimónia de inauguração, José Alarcão Troni, Presidente do Inatel, agradeceu à autarquia a confiança na capacidade do Instituto para gerir este novo empreendimento, como, aliás, acontecera anteriormente com o Solar e Quinta de Vila Ruiva. Referiu ainda que no cumprimento da missão de serviço público de promotor do turismo de desenvolvimento - o turismo social e sénior e de parceiro privilegiado dos municípios de Portugal, nas vertentes do turismo social, sénior e solidário, da cultura tradicional e do desporto amador, o Inatel compromete-se a contribuir para o desenvolvimento turístico, cultural, económico, empresarial, associativo e desportivo do concelho de Fornos de Algodres, gerindo, com o maior interesse e qualidade, este novo e importante equipamento turístico e social. José Severino Miranda, presidente da câmara de Fornos de Algodres destacou, por sua vez, a acção do Inatel, a quem confia uma das maiores obras arquitectónicas camarárias, um ousado investimento de cerca de 4 milhões de euros, possível graças à comparticipação da Acção Integrada de Base Territorial (AIBT) da Serra da Estrela com dois milhões de euros. Relembrou ainda a memória de Armindo Barata e a sua nobre acção ao doar ao concelho o solar e quinta que, com a actual intervenção, irá criar mais emprego na região. A cerimónia contou ainda com a presença de vários dirigentes do Inatel e importantes figuras e entidades distritais, como Ana Paraíso, Presidente da Assembleia Municipal da Guarda, Pedro Miguel Pires, em representação da Governadora Civil da Guarda, Lemos Santos, da AIBT da Serra da Estrela e órgãos da imprensa regional. A animação esteve a cargo de Joaquim Rodrigues e Pedro Lemos, grupo de jazz, e da Banda Filarmónica da Vila Cova Tavares. GL 22 TempoLivre Novembro 2006