AMÉRICA LATINA 2015 CRUZEIROS FLUVIAIS

Transcrição

1 Descubra os Cruzeiros Fluviais, é o meio mais cômodo e despreocupado de conhecer outros países, outras idiossincrasias, paisagens e povos; a forma mais relaxada de viajar. Percorrer toda a Europa, saboreando as ricas culturas originadas ao longo de suas bacias hidrográficas, é uma experiência atraente e inesquecível. Conheça a cultura da Europa e do Mundo, através de seus rios mais emblemáticos! 2

2 Desde 2002 POLITOURS freta Cruzeiros pelos mais importantes rios da Europa Ocidental, projetando roteiros atraentes e sugestivos itinerários fluviais montados para os gostos dos clientes de língua espanhola. Nossa experiência em Cruzeiros russos sulcando o Volga remonta há mais de 18 anos. Q Nos Cruzeiros que fretamos realizamos as travessias quase que exclusivamente de dia, desta forma desfrutar plenamente de todo esplendor de paisagens únicas, e com isso realizar o maior número de paradas e visitas possíveis (algumas incluídas, outras opcionais). Tentamos respeitar ao máximo o descanso noturno. Falamos de Cruzeiros (Europa Ocidental) de alto padrão, de 4 e 5 estrelas, que podemos qualificar como Hotéis boutiques flutuantes, dos quais nos sentimos muito orgulhosos. Temos criado os programas de maneira que o cliente desfrute plenamente de suas férias. Horários convenientes adaptados a nossa idiossincrasia, evitando incômodos madrugadores e ampliando a animação a bordo até mais de meia noite. Não se esqueça de que somos latinos e estamos de férias As refeições a bordo foram selecionadas com as melhores e mais variadas matérias primas, e servidas em formato Buffet, mais adequado para estas viagens. Além disso, contamos com 3/4 jantares mais formais servidos pelo pessoal de bordo; Não somente o clássico jantar com o Capitão, mas também aproveitando a cultura culinária da região, e a possibilidade de desfrutar de jantares com sabor Bávara, Teutona, Flamenca, Tirolesa, etc... ou jantares temáticos de Piratas, Indonésia ; Catering própio Swiss Delicatessen. Nós nos orgulhamos de ter uma magnífica equipe de guias bilíngues, com experiência e conhecedores do percurso. Não somente por sua perfeita formação profissional, mas também por sua qualidade humana, simpatia e fundamentalmente por seu desejo único de que o cliente desfrute ao máximo de sua estadia a bordo. Entre a tripulação, nos postos importantes, contamos com pessoal de língua espanhola, mas toda a tripulação a bordo tem conhecimento de 50 palavras chaves para que possam se fazer entender. Contamos ao menos com um músico/pianista que dá um show de animação durante a travessia, sobretudo nas noitadas. Em nossos Cruzeiros Russos, também fretados total ou parcialmente pela Politours River Cruises, estão também personalizados ao gosto hispânico, em tudo o que é materialmente possível. Os camarotes, como se menciona no seu parágrafo, são mais simples e os cardápios menos sofisticados, porém nesses barcos se cria um simpático ambiente e uma amável convivência. As Novidades para 2015 são fretes parciais, personalizados com guia/s em espanhol por exemplo: Ródano com o barco Lüftner; com várias datas navegando no Sena de Paris com Cruzeiros da Cia. francesa CroisiEurope. Atualmente nos sentimos orgulhosos profissionalmente, do realizado até hoje e podemos presumir uma alta porcentagem de satisfação, superior al 96%; nosso controle de pesquisas recolhidas ao final dos mesmos assim o certificam. Esta é a nossa maior garantia de qualidade. Completando outras possibilidades fluviais europeias, voltamos a publicar varias rotas, paginas 58 a 61, da Cia. francesa CroisiEurope, nos rios da Península e França. Fora da Europa, repetimos: os Cruzeiros Egípcios pelo Nilo, com os melhores pacotes preço/qualidade; e um Cruzeiro pelo rio Mekong, desde sua desembocadura do delta perto de Ho Chi Minh (Vietnam) até o Lago Inle, ao pé de Siam Reap (Camboja) com seus espetaculares templos Angkor (uma das sete maravilhas do mundo ), e vice-versa. Assim como um romântico passeio de Cruzeiro pelo Ganges desde a cidade Sagrada de Benarés. Portanto, se até agora não há chegado a você diretamente comentários positivos desta nova forma de viajar, visitando turisticamente importantes países, através de suas bacias fluviais, aqui lhe damos contundentes argumentos para convencê-lo. (Veja-os nas páginas 4 a 11). Q Anime-se a experimentar esta nova forma lazer/cultura de viagens que respeitosamente lhe oferecemos. Atenciosamente, 3

3 Cruzeiros Fluviais Os Cruzeiros com este símbolo estão fretados total ou parcialmente com exclusividade por Politours Folheto de venda exclusiva a cidadãos dos países da América Latina - Para mais informação, chame a seu Agente de Viagens e/ou visite nossa Web ( 2 a 11 Apresentação - Índice - Venda Antecipada - Nossa Frota Fluvial - Por que descobrir o mundo viajando em Cruzeiros Fluviais? Vantagens únicas e exclusivas dos Cruzeiros Politours River Cruises Portugal/Espanha 12 Cruzeiro pelo Douro (Portugal) - MS Invicta Itinerário: Porto, Entre os rios, Barca d Alva, Vega de Terón, Pinhão, Régua, Porto 8 dias desde Cruzeiro pelo Douro (Portugal) - MS Douro Cruiser Itineráio: Porto, Régua, Pinhão, Vega de Terón, Barca d Alva, Bitetos, Entre os rios, Cais da Lixa, Porto 8 dias desde Centro Europa 14 a 19 Grande Cruzeiro pelo Danúbio - MS Swiss Crown Itinerário: Linz, Melk, Dürnstein, Viena, Bratislava, Esztergom, Budapeste (ou VV) 8 dias desde Países Baixos 20 a 25 Cruzeiro Fluvial da Bélgica (Flandres) e Holanda (P. Baixos) - MS Swiss Pearl Itinerário: Amsterdã, Rotterdã, Middelburg, Gante, Amberes, Bruxelas (ou VV) 8 dias desde Alemanha/França 26 a 31 Grande Cruzeiro pelo Reno e Mosela - MS Swiss Diamond Itinerário: Colônia, Bonn, Linz, Cochem, Coblenza, Boppard, Rüdesheim, Maguncia, Worms, Spira, Estrasburgo (ou VV) 8 dias desde França 32 a 35 Cruzeiro pelo Ródano e Saona (França) - MS Amadeus Symphony Itinerário: Lyon, Macon, Chalon-Sur-Saône, Lyon, Vienne, Avignon, Arles, Viviers, Lyon 8 dias desde a 39 Cruzeiro pelo Sena (Francia) - MS France Itinerário: Paris, Les Andelys, Rouen, Caudebec-en-Caux, Honfleur, Paris 8 dias desde Rússia/Volga 40 a 45 Grande Cruzeiro da Rússia - MS Anton Chejov Itinerário: Moscou Uglich, Yaroslavl, Goritsy, Kizhi, Mandroga, São Petersburgo (ou VV) 10/11 dias desde a 51 Grande Cruzeiro da Rússia - MS Princesa Anabella Itinerário: Moscou, Uglich, Goritsy, Vytegra, Mandroga, São Petersburgo (ou VV) 11 dias desde a 54 La Grande Rota do Volga até o Mar de Azov e Cáspio (A Rússia Profunda I) Itinerário: Moscú (Uglich) o San Petersburgo (Mandrogui, Kizhi, Goritsy), Yaroslavl, Kostroma, Cheboksary, Kazan, Samara, Saratov, Astracán, Volgogrado (Stalingrado), Rostov on Don (ou VV) 19 dias desde Grande Cruzeiro pelo Círculo Polar Ártico (A Rússia Profunda II) Itinerário: Yakutsk, Zhigansk, Kyusyur, Tiksi, Siktyak, Sottintsy, Yakutsk 14 dias desde e 57 Notas gerais e informação útil sobre os cruzeiros russos Outras rotas da Europa (Espanha/Portugal/França) 58 CroisiEurope: Informação geral, características de seus dois tipos de Cruzeiros 59 Cruzeiro Andaluzia ao Completo (Espanha) Itinerário: Sevilha, Cádiz, Porto de Santa Maria, Sanlúcar de Barrameda, Sevilha 8 dias desde Cruzeiro pelo Douro (Portugal): Porto, Vale do Douro e Salamanca Itinerário: Porto, Régua, Barca d Alva, Vega de Terón, Ferradosa, Pinhão, Porto 8 dias desde Cruzeiro Dordonha e Garona: Aquitania e Bordeaux (França) Itinerário: Bordeaux, Pauillac, Le Medoc, Blaye, Cadillac, Saint Emilion, Bordeaux 5 dias desde y 63 Informações e Considerações - Condições Particulares - Notas importantes Egito 64 e 65 Egito Fluvial Itinerário: Cairo, Aswan, Kom Ombo, Edfu, Esna, Luxor, Cairo 8 dias desde 490 Índia 66 e 67 Cruzeiro pelo rio Ganges - RV Ganges Voyager Itinerário: Calcuta, Bandel, Kalna, GANGES Matiari, Khushbagh, Baganagar, Murshidabad, Mayapur, Chandenagor, Calcuta VOYAGER 8 dias desde Vietnã/Camboja 68 e 69 Cruzeiro pelo rio Mekong - RV Mekong Prestige Itinerário: Ho Chi Minh, My Tho, Cai Be, Vinh long, Sa Dec, Chau Doc, Phnom Penh, Koh Chen, Kampong Tralach, Kampong Chhang, Tonle Sap, Siem Reap (ou VV) 8 dias desde

4 Cruzeiros marítimos Descarregue todo o folheto em PDF 70 e 71 Apresentação e calendário - Mega Iates e Mega Veleiros com Variety Cruises Croácia 72 a 75 Tour em Cruzeiro - Iate pelas Ilhas Dálmatas - MY Le Cordea Itinerário: Dubrovnik, Mljet, Korcula, Hvar, Bol, Split, Trogir, Sibenik, 8 dias desde PN Ilhas Kornati, Telascica, Zadar (ou VV) 76 e 77 Cruzeiros com Holland America Line 78 e 79 Cruzeiro do Alaska (Canadá Costa Oeste) 8 dias desde e 81 Cruzeiro Cone Sul da América do Sul: Chile/Uruguay/Argentina 15 dias desde Poli-Vantagens - Condições Gerais - Nossos Seguros (ver páginas 114 e 115 Tours Internacionais ) Venda Antecipada Aproveite os nossos descontos! porem não durma, já que são Lugares Limitados (págs. 14 a 57 y 72 a 75) *Sem datas de embargo e aplicável durante todo o ano de DESCONTOS POR VENDA ANTECIPADA 5% reservando 75 dias antes da data de saída Os Cruzeiros com este símbolo têm Desconto por Venda Antecipada ( * ) DESCONTOS PERMANENTES 5% maiores de 60 anos 20% desconto para a 3ª pessoa adulta em cabine tripla. DESCONTOS A GRUPOS/FAMÍLIAS 10% para grupos 10 a 20 pessoas, sobre preços publicados. (Consultar para grupos superiores). - Famílias ou grupos 5, 7 ou 9 pessoas: 1 cabine individual não pagará o suplemento de 60%. - Grupos de 20 a 40 pessoas têm preços especiais. DESCONTOS CRIANÇAS Menores de 2 anos Gratis! (compartilhando cabine com 2 adultos). 50% para crianças de 2 a 12 anos (em cabine tripla compartilhando cabine com 2 adultos e/ou compartilhando cabine dupla com 1 adulto). - Estes descontos não são acumuláveis. (*) Condições de pagamentos com Venda Antecipada: - 50% do valor PVP (descontada bonificação) na data da confirmação da reserva. - 50% restante 30 dias antes da data de saída. 5 4Outras Vantagens - Preço garantido e protegido: Qualquer eventual aumento posterior a data de sua reserva, o preço não lhe afeta. - Seleção de sua cabine escolhida e numerada sobre o plano de decks publicado. - Assistência local.

5 NOSSA FROTA FLUVIAL DANÚBIO M.S. SWISS CROWN n Todas as cabines exteriores, com janela, janela panorâmica ou varanda dispõem de ar condicionado, televisão, radio, frigobar, cofre, secador de cabelo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, sauna, jacuzzi exterior, solário e sala de leitura. (mais informação nas págs. 14 e 15) Construído 2000 Comprimento 100 m Largura 11,40 m Calado 1,50 m Decks 4 Camarotes 76 Capacidade 154 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilíngue BÉLGICA e HOLANDA Maas e Escalda M.S. SWISS PEARL Sup n Todas as cabines são exteriores com janela panorâmica, dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, frigobar, cofre, secador de cabelo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, sauna, grande jacuzzi exterior, solário e sala de leitura. (mais informação nas págs. 20 e 21) Construído 1993 Última renovação 2012 Comprimento 110 m Largura 11,40 m Decks 3 Camarotes 62 Capacidade 123 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilíngue RENO e Mosela M.S. SWISS DIAMOND n Todas as cabines são exteriores com janela, janela panorâmica ou varanda, dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, frigobar, cofre, secador de cabelo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, área de SPA com banho Turco e sauna, jacuzzi exterior, solário e sala de leitura. (mais informação nas págs. 26 e 27) Construido 1996 Última renovação 2006 Comprimento 101 m Largura 11,40 m Calado 1,30 m Decks 3 Camarotes 61 Capacidade 123 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilíngue RÓDANO e Saona M.S. AMADEUS SYMPHONY Sup n Todas as cabinas exteriores com varanda Francesa ou janela (segundo o Deck), dispõem de ar condicionado, televisão, radio, cofre, secador de cabelo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique, restaurante e bar panorâmico, sauna, solário, piscina, ginásio e biblioteca. (mais informação nas págs. 32 e 33) Construído 2003 Comprimento 110 m Largura 11,40 m Decks 4 Camarotes 69 Capacidade 146 passageiros Idioma a bordo Inglês e alemão (espanhol com um mínimo de 16 pessoas) 6

6 Os Cruzeiros com este símbolo significa que estão total o parcialmente fretados por Politours RÚSSIA Volga e outros rios, canais e lagos M.S. ANTON CHEJOV Sup n Todas as cabines exteriores com janela panorâmica, ducha/wc, sabonete líquido, secador de cabelo e sistema de calefação/ventilação central. n Conta com recepção, restaurante, bar, áreas comuns, salão de leitura, solário, sauna, minipiscina coberta), cabeleireiro, médico e loja de souvenir. (mais informação nas págs. 40 e 41) Projeto Q-056 Última renovação 2004 Tonelagem t Comprimento 115,6 m Largura 16,7 m Calado 2,80 m Decks 4 Camarotes 101 Capacidade 203 pasajeros Idioma a bordo Espanhol e multilíngue RÚSSIA Volga e outros rios, canais e lagos M.S. PRINCESA ANABELLA n Todas as cabines exteriores com janela panorâmica, ducha/wc, sabonete líquido, secador de cabelo e sistema de calefação/ventilação central. n Conta com recepção, restaurante, bar, áreas comuns, salão de leitura, solário, sauna, minipiscina coberta), cabeleireiro, médico e loja de souvenir. (mais informação nas págs. 46 e 47) Construído Holanda Comprimento 102 m Largura 15 m Calado 2,94 m Decks 3 Camarotes 50 Capacidade 102 pasajeros Idioma a bordo Espanhol e multilíngue RÚSSIA Volga e outros rios, canais e lagos M.S. SERGEY RAKHMANINOV n Todas as cabines exteriores com janela panorâmica, ducha/wc, sabonete líquido, secador de cabelo e sistema de calefação/ventilação central. n Conta com recepção, restaurante, bar, áreas comuns, salão de leitura, solário, sauna, minipiscina coberta), cabeleireiro, médico e loja de souvenirs. (mais informação nas página 52) 7 OUTROS CRUZEIROS MS Invicta - MS Douro Cruiser Cruzeiro pelo Douro (págs. 12 e 13) MS France - MS Seine Princess - MS Botticelli Cruzeiro pelo Sena (págs. 36 a 39) OUTROS BARCOS CroisiEurope Andaluzia ao Completo (pág. 59) Porto, Vale do Douro e Salamanca (pág. 60) Dordonha: Aquitania e Bordeaux (pág. 61)

7 Por qué descobrir o mundo viajando em Cruzeiros Fluviais Nove razões: (opiniões de viajantes) 1 Durante a travessia desfrutei de magníficas paisagens de uma forma cômoda e relaxada. As vistas panorâmicas desde o rio adquirirem uma dimensão diferente e muito mais espetacular que por terra. 2 Nos divertimos muito, as actividades a bordo faziam com que participássemos da experiência da viagem em todos os momento. E para o tempo livre o prazer da leitura, em um marco incomparável, engrandecia as historias. 3 Foi como viver de novo nossa lua de mel. Foi a viagem mais satisfatória que realizamos. À noite ri muito com o Crew Show. 4 Esqueci de fazer e desfazer as malas durante toda a viagem. A limpeza me surpreendeu. «Que diferença do Cruzeiro alemão da concorrença que eu fiz no ano passado»: Me despertavam as 06,30h e de nada. Apesar de estarmos acompanhados, estávamos discriminados a bordo. Voltamos com o barco ao porto 8

8 5 Pude admirar cada cidade e sua cultura, passeando tranquilamente desde o barco até os monumentos; Não me incomodaram com visitas opcionais, havia bastantes, incluídas. 6 Se cria um simpático ambiente familiar que torna a viagem em uma amável convivência. A melhor viagem organizada, a viagem da minha vida 7 Contemplar amanheceres e entardeceres em plena natureza. O barco deslizava tão suavemente, que a vezes não sabíamos se estávamos parados ou não. 8 Degustei deliciosos pratos de cada região que visitamos, podendo escolher nas refeições entre as varias opções buffet em um mesmo restaurante de luxo. Catering suíço delicatessen (Scylla).Muito melhor do que imaginado. 9 Faça do barco tua casa, familiarizando rapidamente com os decks, bares, restaurante, etc. e naturalmente, com os camarotes, que nos rios, por seu tamanho, são chamados de cabines. A experiência há sido muito mais reconfortante do que os cincos cruzeiros marítimos realizados. a partir das 21,30h aqueles anciões já estavam dormindo. Por não falarmos do idioma, não nos inteirávamos. de partida, e o passeio já visto era feito duas vezes (que aborrecido) e apenas tínhamos tempo nas escalas» 9

9 Vantagens únicas e exclusivas dos Traslados in/out Nossa equipe de guias acompanhantes se encarregará pessoalmente de recebê-los nos aeroportos e darlhes assistência, assim como levá-los do Cruzeiro aos aeroportos escolhidos para o voo de regresso, a tempo de tomar seus respectivos aviões de volta para casa (quando este serviço estiver contratado). Animação dentro e fora do barco A bordo, todas as atividades (para todas as idades) de lazer e entretenimento, que uma embarcação de dimensões limitadas permite; animador, ajudado/a pela equipe de guias, e a própria tripulação que se sente motivada/envolvida, participa. Pianista, desde as 19h00min h (diário). Visitas em Espanhol com Áudios receptores (individuais) Desde o ano 2012 vocês não tem que colar-se ao guia para escutar suas explicações; fornecemos grátis modernos áudio receptores que permitem ouvir nitidamente suas palavras nas visitas incluídas e excursões opcionais. A ação do radio é de mais ou menos 150 m, de modo que você pode fazer fotos ou olhar as lojas, escutando como se estivesse a escassos metros dele/dela. É um engenho de última geração que convém tratá-lo com cuidado, para não perder. Telefones de contato 24h Nossos Representantes a bordo são contatáveis durante todo o percurso, para qualquer problema ou incidência que possa surgir também fora da embarcação. Muito útil para comunicar-se com eles do primeiro ao último dia, quando se efetuam os traslados, que eles realizam pessoalmente, para ninguém se sentir perdido. Tarifas de serviços extras /preços Por tratar-se de Cruzeiros de 4 e 5 estrelas, de bandeira suíça, mantém uns preços razoáveis já há 3 anos: bebidas, carta de vinhos,lavanderia, souvenirs, etc. 10

10 Cruzeiros Acontecimientos (desportivos, sociais ou culturais) São colocadas em nossos Cruzeiros TVs gigantes que permitem desfrutar das retransmissões preferidas; concertos, desfiles, bodas, desportes, etc. (Na imagem: Mundial Brasil 2014 e seguidores do la Roja ). Nas TVs dos camarotes estão sintonizados alguns canais regionais em espanhol, via satélite. Enquetes Além de seus pontos de vista e da avaliação dos diferentes serviços, você tem a oportunidade de fazer chegar diretamente a nossa Direção seus comentários pessoais. Também sugestões e reclamações são bem vindas. Tudo é lido e apreciado. da uma enorme importância em escutar e estar perto dos nossos viajantes. Muitas melhorias introduzidas nos últimos anos foram postas em prática depois de ouvir vocês. Programas diários Na noite anterior será entregue em cada cabine o programa escrito de todas as atividades a serem realizadas no dia seguinte: horários, visitas, eventos sociais, excursões, propostas de animação, etc. Também colocados no quadro de avisos. Oferecemos ainda um minijornal com as principais noticias do dia. Resumo de imprensa (5 págs + passatempos). A B C do Cruzeiro Dossiê de informação completa de instruções e possibilidades, para orientar-se do operacional e das normas a bordo (de A/Z). Informação para sentir-se confortável e tirar o maior proveito da viagem fluvial que lhe espera. 11 Cartão Premium Politours premia a lealdade e a confiança de seus clientes. Beneficie-se de melhoras de categoria (up grade), descontos em excursões opcionais, tratamento VIP e outras vantagens. Se já é a terceira viagem, pedir, por favor.