Cruzeiros Fluviais 2016

Transcrição

1 Cruzeiros Fluviais 2016 Os Cruzeiros com estes símbolos estão fretados totalmente ou parcialmente com exclusividade pela Politours Folheto de venda exclusiva a cidadãos de países de América Latina - Para mais informações, ligue para seu Agente de Viagens e/ou visite nossa Web ( 2 a 11 Índice - Venda Antecipada - Nossa Frota Fluvial - Por que escolher Politours River Cruises?- Vantagens únicas e exclusivas dos Cruzeiros Politours River Cruises - Calendário de Cruzeiros pelos rios europeos Portugal/Espanha 12 Cruzeiro pelo Douro (Portugal) - MS Alto Douro Itinerário: Porto, Entre-os-Rios, Régua, Pinhâo, Vega de Terón, Barca d Alva, Porto 8 dias desde Cruzeiro pelo Douro (Portugal) - MS Invicta Itinerario: Porto, Entre-os-Rios, Régua, Pinhâo, Vega de Terón, Barca d Alva, Porto 8 dias desde Países Baixos 14 a 19 Cruzeiro da Bélgica (Flandres) e Holanda (P. Baixos) - MS Swiss Crystal Itinerário: Amsterdam, Rotterdam, Middelburg, Gante, Antuérpia, Bruxelas (ou VV) 8 dias desde Centro Europa 20 a 25 Grande Cruzeiro pelo Danúbio - MS Swiss Diamond Itinerário: Linz, Melk, Dürnstein, Viena, Bratislava, Esztergom, Budapeste (ou VV) 8 dias desde Alemanha/França 26 a 31 Grande Cruzeiro pelo Reno e Mosela - MS Swiss Pearl Itinerário: Colonia, Bonn, Linz, Cochem, Coblenza, Boppard, Rüdesheim, Maguncia, Worms, Spira, Estrasburgo (ou VV) 8 dias desde França 32 a 35 Cruzeiro pelo Ródano e Saona (França) - MS Amadeus Symphony Itinerário: Lyon, Macon, Chalon-Sur-Saône, Lyon, Vienne, Avignon, Arles, Viviers, Lyon 8 dias desde a 39 Cruzeiro pelo Sena (França) - MS France / MS Botticelli Itinerário: París, Les Andelys, Rouen, Caudebec-en-Caux, Honfleur, París 8 dias desde Rússia/Volga 40 a 45 Grande Cruzeiro da Rússia - MS Princesa Anabella Itinerário: Moscou, Uglich, Goritsy, Vytegra, Mandroga, São Petersburgo (ou VV) 11 dias desde e 47 Notas gerais e informação útil sobre os cruzeiros russos 48 a 53 Grande Cruzeiro da Rússia - MS Kandinski Itinerário: Moscou, Uglich, Yaroslavl, Goritsy, Kizhi, Mandroga, São Petersburgo (ou VV) 11 dias desde e 55 A Granden Rota do Volga até Mar de Azov e Caspio (A Rússia Profunda) Itinerário: Moscou (Uglich) o São Petersburgo (Mandrogui, Kizhi, Goritsy), Yaroslavl, Kostroma, Cheboksary, Kazan, Samara, Saratov, Astracán, Volgogrado (Stalingrado), Rostov on Don (ou VV) 19 dias desde Outras rotas da Europa (Espanha/Portugal) 56 Cruzeiro Andaluzia ao Completo (Espanha) Itinerário: Sevilha, Cádiz, Porto de Santa Maria, Sanlúcar de Barrameda, Sevilha 8 dias desde Cruzeiro pelo Douro (Portugal): Porto, Vale do Douro e Salamanca Itinerário: Porto, Régua, Barca d Alva, Vega de Terón, Ferradosa, Pinhão, Porto 8 dias desde e 59 Informações e Considerações - Condições Particulares - Notas importantes Egito 60 e 61 Egito Fluvial Itinerário: Cairo, Aswan, Kom Ombo, Edfu, Esna, Luxor, Cairo 8 dias desde 580 Vietnã/Camboja 62 e 63 Cruzeiro pelo rio Mekong - RV Mekong Prestige Itinerário: Ho Chi Minh, My Tho, Cai Be, Vinh long, Sa Dec, Chau Doc, Phnom Penh, Koh Chen, Kampong Tralach, Kampong Chhang, Tonle Sap, Siem Reap (ou VV) 8 dias desde 945 2

2 Cruzeiros Marítimos Descarregue todo o folheto em PDF 64 e 65 Apresentaçãon e calendário - Mega Iates e Mega Veleiros com Variety Cruises Croácia 66 a 69 Tour em Cruzeiro Iate pelas Ilhas Dálmatas - MY Le Cordea Itinerário: Dubrovnik, Mljet, Korcula, Hvar, Bol, Split, Trogir, Sibenik, 8 dias desde PN Ilhas Kornati, Telascica, Zadar (ou VV) Mega Veleiros e Mega Iates com Variety Cruises (vários Continentes) 70 e 71 Mega Veleiro MS PANORAMA - Odisseia do Adriático Itinerário: Dubrovnik, Ilha de Korcula, Budva, Paxos, Corfú, Saranda, Kotor, Dubrovnik 9 dias desde e 73 Mega Veleiro MS PANORAMA / MS PANORAMA II - Cruzeiro de Cuba Itinerário: Havana, Cabo Santo Antônio, Os Morros, Cayo Largo, Cassilda (Trinidad), Cienfuegos (ou VV) 8 dias desde e 75 Mega Iate MS PEGASUS - Cruzeiro Seychelles Itinerários 1, 2 e 3: 4, 5 e 8 dias 4 dias desde e 77 Cruzeiros com Holland America Line 78 e 79 Cruzeiro do Alaska (Canadá Costa Oeste) 8 dias desde e 81 Cruzeiro Cone Sul da América do Sul: Chile/Uruguai/Argentina 15 dias desde Poli-Vantagens - Condições Gerais - Nossos Seguros (ver páginas 122 e 123 Tour Internacionais ) Venda Antecipada Aproveite os nossos descontos! porem nãu durma, já que são Lugares Limitados (págs. 14 a 55 e 66 a 69) *Sem restrições de datas e aplicável durante todo o ano de DESCONTOS POR VENDA ANTECIPADA 5% reservando 75 dias antes da data de saída Os Cruzeiros com este símbolo têm Desconto por Venda Antecipada ( * ) DESCONTOS PERMANENTES 5% maiores de 60 anos 20% desconto para a 3ª pessoa adulta em cabine tripla. DESCONTOS A GRUPOS/FAMILIAS 10% para grupos 10 a 20 pessoas, sobre preços publicados. (Consultar para grupos superiores). - Famílias ou grupos 5, 7 ou 9 pessoas: 1 cabine individual não pagará o suplemento de 60%. - Grupos de 20 a 40 pessoas têm preços especiais. DESCONTOS CRIANÇAS Menores de 2 anos Grátis! (compartilhando cabine com 2 adultos). 50% para crianças de 2 a 12 anos (em cabine tripla compartilhando cabine com 2 adultos e/ou compartilhando cabine dupla com 1 adulto). Estes descontos não são acumuláveis; Lugares limitados; Estes são os descontos genéricos. Não são aplicáveis em todos os barcos. Consultar em cada caso. (*) Condições de pagamentos com Venda Antecipada: - 50% do valor PVP (descontada bonificação) na data da confirmação da reserva. - 50% restante 30 dias antes da data de saída. 3 4Outras Vantagens - Preço garantido e protegido: Qualquer eventual aumento posterior à data de sua reserva, o preço não lhe afeta. - Assistência local.

3 NOSSA FROTA FLUVIAL BÉLGICA e HOLANDA Maas e Escalda M.S. SWITZERLAND II n Todas as cabines são exteriores com janela panorâmica, dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, frigobar, cofre, secador de cabelo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique,, salão e bar panorâmico, solário e biblioteca. (mais informação nas págs. 14 a 19) Construído 1991 Última renovação 2015 Comprimento 101,10 m Largura 11,20 m Decks 3 Camarotes 55 Capacidade 110 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilíingue M.S. SWISS DIAMOND n Todas as cabines são exteriores com janela panorâmica, dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, frigobar, cofre, secador de cabelo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, áerea de Spa com banho turco e sauna, jacuzzi exterior, solário e sala de leitura. (mais informação nas págs. 20 a 25) Construído 1996 Última renovação 2006 Comprimento 101 m Largura 11,40 m Calado 1,30 m Decks 3 Camarotes 61 Capacidade 123 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilíngue RENO e Mosela M.S. SWISS PEARL Sup n Todas as cabines são exteriores com janela panorâmica, dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, frigobar, cofre, secador de cabelo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique, salão e bar panorâmico, sauna, jacuzzi exterior, solário e sala de leitura. (mais informação nas págs. 26 a 31) Construído 1993 Última renovação 2012 Comprimento 110 m Largura 11,40 m Calado 1,30 m Decks 3 Camarotes 62 Capacidade 123 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilíngue RÔDANO e Saona M.S. AMADEUS SYMPHONY Sup n Todas as cabines exteriores com varanda francesa ou janela (segundo o Deck), dispõem de ar condicionado, televisão, rádio, cofre, secador de cabelo e ducha/wc independente. n Conta com recepção, boutique, restaurante e bar panorâmico, sauna, solário, piscina, ginásio e biblioteca. (mais informação nas págs. 32 a 35) Construído 2003 Comprimento 110 m Largura 11,40 m Decks 4 Camarotes 69 Capacidade 146 passageiros Idioma a bordo Inglês e alemão (espanhol com um mínimo de 20 pessoas) 4

4 Os Cruzeiros com este símbolo significa que estão total ou parcialmente fretados pela Politours RÚSSIA Volga e outros rios, canais e lagos M.S. PRINCESA ANABELLA Plus n Todas as cabines exteriores com janela panorâmica, ducha/wc independente, secador de cabelo e sistema de calefação/ventilação central. n Conta com recepção, restaurante, bar, áreas comuns, salão de leitura, solário, sauna, cabaleireiro, médico e loja de souvenir. (mais informação nas págs. 40 a 45) Construído Holanda Comprimento 102 m Largura 15 m Calado 2,94 m Decks 3 Cabines 50 Capacidade 102 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilíngue RÚSSIA Volga e outros rios, canais e lagos M.S. KANDINSKI Sup n Todas as cabines exteriores, de 18 m 2, con 2 janelas, ducha/wc independente, amenities, secador de cabelo, sofá, ar condicionado e sistema de calefação independente. n Conta com recepção, restaurante, bar, áreas comuns, salão de leitura, solário, sauna, cabaleireiro, médico e loja de souvenir. (mais informação nas págs. 48 a 53) Projeto 302M Última renovação 2010 Tonelagem t Comprimento 129,10 m Largura 16,70 m Calado 2,90 m Decks 4 Cabines 102 Capacidade 196 passageiros Idioma a bordo Espanhol e multilíngue RÚSSIA Volga e outros rios, canais e lagos M.S. IVAN BUNIN n Todas as cabines exteriores com janela panorâmica, ducha/wc independente, secador de cabelo e sistema de calefação/ventilação central. n Conta com recepção, restaurante, bar, zonas comuns, salão de leitura, solário, sauna, cabeleireiro, médico e loja de souvenir. (mais informação nas págs. 54 e 55) OUTROS CRUZEIROS MS Alto Douro - MS Invicta Cruzeiro pelo Douro (págs. 22 e 23) MS France - MS Botticelli Cruzeiro pelo Sena (págs. 36 a 39) OUTROS BARCOS CroisiEurope Andaluzia ao Completo (pág. 56) Porto, Vale do Douro e Salamanca (pág. 57) 5

5 Por qué escolher? Porque significa: dedicação esmerada e qualidade constatada em todos os níveis. Pela garantia que POLITOURS oferece com seus 42 anos de história. Máxima confiança e segurança de uma companhia dedicada a organizar Cruzeiros fluviais com exclusividade há 14 anos. Pelo profissionalismo do pessoal da, graças a sua larga e intensa experiência navegando pelos rios europeus, oferecendo um serviço requintado. Porque o fretamento com exclusividade permite organizar a vida a bordo do barco de acordo com os gostos e horários hispânicos (ver pág.10). Bom ambiente e alegria. Porque asegura 100% as saídas em língua espanhola nos Cruzeiros fretados total ou parcialmente nos rios europeus. Porque os passeios da são projetados e selecionados especialmente, por sua beleza paisagística e sua importância histórica, para seduzir o viajante. 6

6 Porque oferece uma vasta gama de atividades de entretenimento E visitas incluídas, realizadas por uma equipe qualificada de guias a bordo de nossos barcos ou por guias locais, todos eles de língua espanhola. Porque lhe oferece menus variados Buffet, jantares temáticos servidos; uma gastronomia selecionada a bordo de nossos barcos. Delicatessen suíça (Scylla). Porque durante anos garante os melhores atraques portuários para que nossos clientes saboreiem o encanto de passear pelos centros das cidades mais belas dos rios europeus. Porque os barcos fretados pela nos dão a melhor garantia de viver uma experiência única e íntima, graças a nossa equipe humana a bordo e tripulação motivada. Porque uma alta satisfação dos viajantes se reflete (inquéritos de qualidade) superior a 96% de media; sendo esta a melhor prova da qualidade destes Cruzeiros Cochem (Cruzeiro Reno e Mosela) 7

7 Vantagens únicas e exclusivas dos Traslados in/out Nossa equipe de guias acompanhantes se encarregará pessoalmente de recebêlos nos aeroportos e dar-lhes assistência, assim como leválos do Cruzeiro aos aeroportos escolhidos para o voo de regresso, a tempo de tomar seus respectivos aviões de volta para casa (quando este serviço estiver contratado). Animação dentro e fora do barco A bordo, todas as atividades (para todas as idades) de lazer e entretenimento, que uma embarcação de dimensões limitadas permite; animador, ajudado/a pela equipe de guias, e a própria tripulação que se sente motivada/envolvida, participa. Pianista, desde as 19h00 (diário). Telefones de contato 24h Nossos Representantes a bordo são contatáveis durante todo o percurso, para qualquer problema ou incidência que possa surgir também fora da embarcação. Muito útil para comunicar-se com eles do primeiro ao último dia, quando se efetuam os traslados, que eles realizam pessoalmente, para ninguém se sentir perdido. Visitas em espanhol com áudios receptores (individuais) Desde o ano 2012 vocês não tem que colar-se ao guia para escutar suas explicações; fornecemos grátis modernos áudio receptores que permitem ouvir nitidamente suas palavras nas visitas incluídas e excursões opcionais. A ação do radio é de mais ou menos 150 m, de modo que você pode fazer fotos ou olhar as lojas, escutando como se estivesse a escassos metros dele/dela. É um engenho de última geração que convém tratá-lo com cuidado, para não estragar ou perder. Tarifas de serviços extras /preços Por tratar-se de Cruzeiros de 4 e 5 estrelas, de bandeira suíça, mantém uns preços razoáveis: bebidas, carta de vinhos, lavanderia, souvenir, etc. 8

8 Cruzeiros Acontecimentos (deportivos, sociais ou culturais) São colocadas em nossos Cruzeiros TVs gigantes que permitem desfrutar das retransmissões preferidas; concertos, desfiles, bodas, desportes, etc. (Na imagem: Mundial Brasil 2014 e seguidores da Roja ). Nas TVs dos camarotes estão sintonizados alguns canais regionais em espanhol, via satélite. Enquetes Além de seus pontos de vista e da avaliação dos diferentes serviços, você tem a oportunidade de fazer chegar diretamente a nossa Direção seus comentários pessoais. Também sugestões e reclamações são bem vindas. Tudo é lido e apreciado. Atribuímos uma tremenda importância para escutar e estar perto dos nossos viajantes. Muitas melhorias introduzidas nos últimos anos foram postas em prática graças as suas sugestões. FRANÇA EUROCOPA 2016 (10 JUN a 10 JUL) Programas diários Na noite anterior será entregue em cada cabine o programa escrito de todas as atividades a serem realizadas no dia seguinte: horários, visitas, eventos sociais, excursões, propostas de animação, etc. Também são colocados no quadro de avisos. Oferecemos também um mini-jornal com as principais noticias do dia. Resumo de imprensa. (5 páginas + passatempos). A B C do Cruzeiro Dossiê de informação completa de instruções e possibilidades para orientar-se sobre o operacional e das normas a bordo (de A/Z). Informação para sentir-se confortável e tirar o maior proveito da viagem fluvial que lhe espera. 9 Cartão Premium Politours premia a lealdade e a confiança de seus clientes. Beneficiese de melhoras de categoria (up grade), descontos em excursões opcionais, tratamento VIP e outras vantagens. Se já é a terceira viagem, pedir, por favor.

9 CALENDÁRIO DE M.S. SWITZERLAND II BÉLGICA (Flandres) e HOLANDA (P. Baixos) M.S. SWISS DIAMOND : Áustria / Eslováquia / Hungria M.S. SWISS PEARL Sup RENO e Mosela (França/Alemanha) FEVEREIRO de Sevilhla a Sevilha Fev 11, 18 e 25 (pág. 56) MARÇO Mar 3, 10, 17, 24 e 31 (pág. 56) Mar 25 (pág. 57) DOURO (Portugal) ABRIL Abr 17 (págs. 36 a 39) Abr 7, 14 e 21 (pág. 56) Abr 1, 8, 11, 15, 18, 22, 25 e 29 (pág. 57) A GRANDE ROTA DO VOLGA de Rostov on Don a São Petersburgo Abr 24 (pág. 54 e 55) de Rostov on Don a Moscou Abr 25 (pág. 54 e 55) As datas/cruzeiros sublinhados (fretamento total o parcial) são operacionais M.S. INVICTA MAIO BÉLGICA E HOLANDA MS SWITZERLAND II de Amsterdã a Bruxelas Mai 15 e 29 de Bruxelas a Amsterdã Mai 22 (págs. 14 a 19) MS SWISS DIAMOND de Linz a Budapeste Mai 16 e 30 de Budapeste a Linz Mai 23 (págs. 20 a 25) Mai 16 e 30 Mai 23 Mai 8 e 23 (págs. 36 a 39) MS PRINCESA ANABELLA Mai 23 (págs. 40 a 45) MS KANDINSKI Mai 18 Mai 28 (págs. 48 a 53) M.S. AMADEUS SYMPHONY Sup RÓDANO e SAONA (França) M.S. PRINCESA ANABELLA Sup M.S. FRANCE (França) M.S. KANDINSKI Sup Mai 2, 6, 13, 16, 20, 23 e 30 (pág. 57) 10

10 CRUZEIROS PELOS RIOS EUROPEUS 2016 JUNHO JULHO AGOSTO SETEMBRO OUTUBRO BÉLGICA E HOLANDA MS SWITZERLAND II de Bruxelas a Amsterdã Jun 5 e 19 de Amsterdã a Bruxelas Jun 12 e 26 (págs. 14 a 19) BÉLGICA E HOLANDA MS SWITZERLAND II de Bruxelas a Amsterdã Jul 3, 17 e 31 de Amsterdã a Bruxelas Jul 10 e 24 (págs. 14 a 19) MS SWISS DIAMOND de Budapeste a Linz Jul 4 de Linz a Budapeste Jul 11 (págs. 20 a 25) Jul 4 y 18 Jul 11 y 25 RÔDANO E SAONA MS AMADEUS SYMPHONY Jul 21 (págs. 32 a 35) Jul 2 (págs. 36 a 39) MS SEINE PRINCESS Jul (págs. 36 a 39) MS PRINCESA ANABELLA Jul 2 e 22 Jul 12 (págs. 40 a 45) MS KANDINSKI Jul 7 e 27 Jul 17 (págs. 48 a 53) BÉLGICA E HOLANDA MS SWITZERLAND II de Amsterdã a Bruxelas Ago 7 e 21 de Bruxelas a Amsterdã Ago 14 e 28 (págs. 14 a 19) BÉLGICA E HOLANDA MS SWITZERLAND II de Amsterdã a Bruxelas Set 4 e 18 de Bruxelas a Amsterdã Set 11 (págs. 14 a 19) Out 3 Out 10 MS SWISS DIAMOND de Budapeste a Linz Jun 6 e 20 de Linz a Budapeste Jun 13 e 27 (págs. 20 a 25) Jun 6 e 20 Jun 13 e 27 RÔDANO E SAONA MS AMADEUS SYMPHONY Jun 16 (págs. 32 a35) Jun 12 (págs. 36 a 39) MS PRINCESA ANABELLA Jun 2 e 22 Jun 12 (págs. 40 a 45) MS KANDINSKI Jun 7 e 27 Jun 17 (págs. 48 a 53) MS SWISS DIAMOND de Budapeste a Linz Ago 1, 15 e 29 de Linz a Budapeste Ago 8 e 22 (págs. 20 a 25) Ago 1, 15 e 29 Ago 8 e 22 RÔDANO E SAONA MS BELLEFLEUR Ago 5 (págs. 32 a 35) MS AMADEUS SYMPHONY Ago 18 (págs. 32 a 35) Ago 5 (págs. 36 a 39) MS SEINE PRINCESS Ago 2 (págs. 36 e 39) MS PRINCESA ANABELLA Ago 1 e 21 Ago 11 e 31 (págs. 40 a 45) MS KANDINSKI Ago 6 e 26 Ago 16 (págs. 48 a 53) MS SWISS DIAMOND de Linz a Budapeste Set 5 e 19 de Budapeste a Linz Set 12 (págs. 20 a 25) Set 5 e 19 Set 12 e 26 RÔ DANO E SAONA MS AMADEUS SYMPHONY Set 8 (págs. 32 a 35) Set 19 (págs. 36 a 39) MS PRINCESA ANABELLA Set 10 (págs. 40 a 45) MS KANDINSKI Set 5 (págs. 48 a 53) A GRANDE ROTA DO VOLGA MS CHAIKOVSKY de São Petersburgo a Rostov on Don Set 22 (pág. 54 e 55) MS IVAN BUNIN de Moscou a Rostov on Don Set 22 (pág. 54 e 55) RÓDANO E SAONA MS AMADEUS SYMPHONY Out 8 (págs. 32 a 35) Out 6 (págs. 36 a 39) Out 20 e 27 (pág. 56) Out 3, 10 e 17 (pág. 57) NOVEMBRO Nov 3, 10 e 17 (pág. 56) FLUVIAIS OUTROS CONTINENTES NILO (EGITO) Embarques: Segundas-feiras e Sábados (o ano todo) de Janeiro a Dezembro de 2016 (pág. 60 e 61) Jun 6, 13, 20, 27 e 29 (pág. 57) Jul 10, 17, 24 e 31 (pág. 56) DOURO Jul 14, 21, 28 e 30 (pág. 12/13) Jul 4, 11, 18 e 25 (pág. 57) Ago 17 e 24 (pág. 56) DOURO Ago 6 e 13 (pág. 12/13) Ago 1, 8, 15, 22, 23 e 29 (pág. 57) Set 5, 12, 19, 23 e 26 (pág. 57) MEKONG (VIETNÃ/CAMBOJA) Embarques: Quintas-feiras De 14 Janeiro de 2016 a 13 de Abril de 2017 (pág. 62 e 63) 11