Da aula de língua inglesa ao plurilinguismo: propostas didáticas



Documentos relacionados
Da aula de língua inglesa ao plurilinguismo: propostas didáticas

Trabalho de Compensação de Ausência - 1º Bimestre

Lesson 02: Self- Introduction (Part II) Lição 02: Apresentações (Parte II)

Units 3 and 4. 3rd Bimester Content. Future Predictions. Life events. Personality adjectives. English - Leonardo Bérenger and Aline Martins

Aula 03 Passado do to be e past continuous

Guião A. Descrição das actividades

Prova Escrita de Inglês

Versão 1. Nome do aluno: N.º: Turma: Atenção! Não vires esta página até receberes a indicação para o fazeres.

Roteiro de Recuperação Língua Inglesa 6º ano

Agrupamento de Escolas de Moura Escola Básica nº 1 de Moura (EB23)

Título Present Continuous e Pronomes Objeto.

ESCOLA BÁSICA INTEGRADA FIALHO DE ALMEIDA - Cuba

GUIÃO A. Ano: 9º Domínio de Referência: O Mundo do Trabalho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades

27/7 ENGLISH COURSE BEGINNER PROGRAMA DO CURSO

Conteúdo Programático Anual

Cultural Identity of Young Volunteers Differences and understanding Empowering People. Volunteer Profile Questionnaire

Planificação anual /2016llllllllllll. Disciplina / Ano: Inglês / 5º ano. Manual adotado: Win!5 (Oxford University Press) Gestão de tempo

To Be. Present Simple. You are (você é / está) He / she / it is (Ele ela é / está)(*) We were (Nos éramos / estávamos) You are (Voces são / estão)

SECRETARIA DO ESTADO DE EDUCAÇÃO DE MINAS GERAIS Superintendência Regional de Ensino de Curvelo Acesse: pipcbccurvelo.blogspot.com

UNIVERSIDADE ESTADUAL DE GOIÁS UNIDADE UNIVERSITÁRIA DE CIÊNCIAS SÓCIO-ECONÔMICAS E HUMANAS DE ANÁPOLIS

Relatório completo de proficiência da língua inglesa

GUIÃO Domínio de Referência: CIDADANIA E MULTICULTURALISMO

GUIÃO A. What about school? What s it like to be there/here? Have you got any foreign friends? How did you get to know them?

TDD Desenvolvimento Guiado por Testes (Portuguese Edition)

Exercícios extras. Na aula de hoje, você deverá arregaçar as

Você sabe fazer perguntas em Inglês? Em primeiro lugar observe as frases abaixo: Afirmativo: Ele é estudante Interrogativo: Ele é estudante?

ROTEIRO DE RECUPERAÇÃO FINAL DE INGLÊS 6º ANO BÁSICO INSTRUÇÕES PARA A PARTICIPAÇÃO NA RECUPERAÇÃO

Searching for Employees Precisa-se de Empregados

PLANO DE ESTUDOS DE INGLÊS 8.º ANO

ACTIVE VOICE X PASSIVE VOICE

Poder sem limites - o caminho do sucesso pessoal pela programação neurolinguística

PERCURSO CURRICULAR ALTERNATIVO 7º F

Colégio de Aplicação UFRGS. Name: Group:

ROTEIRO DE RECUPERAÇÃO DE INGLÊS 6º ANO BÁSICO Name: Nº Class: Date: / / Teacher: Nota: (1)

Atividade Enriquecimento Curricular de Inglês. Ano Letivo de 2014/2015. Manual: Teacher:

Descrição das actividades

Gestão de Projetos: As Melhores Práticas (Portuguese Edition)

ACFES MAIORES DE 23 ANOS INGLÊS. Prova-modelo. Instruções. Verifique se o exemplar da prova está completo, isto é, se termina com a palavra FIM.

Pré-Inscrição On-line» [Versão em português] Online Registration» [English version] Programa Syllabus

Adoção: guia prático doutrinário e processual com as alterações da Lei n , de 3/8/2009 (Portuguese Edition)

PLANIFICAÇÃO INGLÊS 6º ANO MANUAL: WIN! ANO LETIVO 2014/2015

Planificação Anual Inglês (6º Ano)

Comportamento Organizacional: O Comportamento Humano no Trabalho (Portuguese Edition)

Welcome to Lesson A of Story Time for Portuguese

PL/SQL: Domine a linguagem do banco de dados Oracle (Portuguese Edition)

Lição 40: deve, não deve, não deveria

Gestão da comunicação - Epistemologia e pesquisa teórica (Portuguese Edition)

Prova Escrita de Inglês

PLANO DE ESTUDOS DE INGLÊS 5.º ANO

GUIÃO F. Grupo: Minho. 1º Momento. Intervenientes e Tempos. Descrição das actividades

Online Collaborative Learning Design

Editorial Review. Users Review

Erasmus Student Work Placement

Inglês English for all Eliana conectada com você. Maria Clara Filiais e Revendedores Autorizados: Filial SP: Neuza Aracaju: - Bauru:

Preposições em Inglês:

O consumo de conteúdos noticiosos dos estudantes de Ciências da Comunicação da Faculdade de Letras da Universidade do Porto

Where do you work? Nei se transformou em repórter e saiu perguntando para todo mundo Where do you work?. Vamos ver o diálogo?

O Filme na aula de Inglês como promotor da interculturalidade e da educação para a cidadania Crash (2004) no contexto do ensino secundário

Dermatologia Clínica. Guia Colorido Para Diagnostico e Tratamento (Em Portuguese do Brasil)

Estatística Aplicada: Administração, Economia e Negócios (Portuguese Edition)

Curso EFA - Inglês. A. Ouça a Tzu-Lee e o Jack falar sobre as suas actividades depois da escola. Complete a tabela.

3 o ANO ENSINO MÉDIO. Prof. a Christiane Mourão Prof. a Cláudia Borges

IF-CLAUSES Módulo 14, pág. 19 e 20 3º ano Atenas Tânia Castro English Teacher

Energia dos Chakras, Saúde e Autotransformação (Portuguese Edition)

As 100 melhores piadas de todos os tempos (Portuguese Edition)

AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DA QUINTA DO CONDE Escola Básica Integrada/JI da Quinta do Conde Escola Básica 1/JI do Casal do Sapo DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS

Third Party Relationships: Auditing and Monitoring

Inglês. Guião. Teste Intermédio de Inglês. Parte IV Interação oral em pares. Teste Intermédio

Present Simple Exercises

Quem mexeu no meu trema? (Portuguese Edition)

Temáticos e gramaticais. Block 0 Férias e rotina diária, estados de espírito. Ouvir para completar espaços e/ou frases

Inglês 22 Passive Voice

He is finally sleeping

COLÉGIO XIX DE MARÇO excelência em educação 1ª PROVA SUBSTITUTIVA DE INGLÊS

MÍDIA DIGITAL PLANEJAMENTO

Agrupamento de Escolas de Eixo Escola Básica de Eixo Departamento de Línguas Ano Letivo 2015/2016 Disciplina: Inglês - 6ºano Planificação Anual

América Andina: integração regional, segurança e outros olhares (Portuguese Edition)

What do you do? Na aula de hoje o tema ainda é o tempo. Ian - Vou buscar o jogo dos desenhos. Virgínia - I don t know this game! Is it easy?

Curso Completo de Memorização (Portuguese Edition)

Estudar o Inglês Quando a Língua Materna é o Português/ Studying English as a Portuguese Native Speaker

Prova Oral de Inglês Duração da Prova: 20 a 25 minutos 2013/ º Momento. 4 (A), are you a health-conscious person?

1001 perguntas e respostas da Bíblia (Portuguese Edition)

LÍNGUA INGLESA INTERATIVIDADE FINAL CONTEÚDO E HABILIDADES DINÂMICA LOCAL INTERATIVA AULA. Conteúdo: Simple Present - Negative and Interrogative forms

Inglês 12 Present perfect continuous

Universidade do Minho. Escola de Engenharia. UC transversais Programas Doutorais 1º semestre de outubro 2012

Viagem a Serra da Estrella PDF

Guião M. Descrição das actividades

Esboços e Sermões Completos para Ocasiões e Datas Especiais: Mensagens Bíblicas para Todas as Datas da Vida Cristã (Portuguese Edition)

01-A GRAMMAR / VERB CLASSIFICATION / VERB FORMS

1. Usa-se o Simple Present para falar de hábitos, rotina, acontecimentos ou ações que acorrem regularmente, com frequência. Ex: I always use the

Bíblia do Obreiro - Almeida Revista e Atualizada: Concordância Dicionário Auxílios Cerimônias (Portuguese Edition)

Recursos para Estudo / Atividades

Colégio Social Madre Clélia

Atividade Extra Curricular de Inglês. Ano Lectivo de 2014/2015. Manual: Teacher:

Inglês Técnico. Unidade 2 Simple Present. QI ESCOLAS E FACULDADES Curso Técnico em Informática

Título. LogLine (Português) Sinopse (1000 caracteres com espaço) Plano de Produção (1000 caracteres com espaço)

NOVAS MÍDIAS DIGITAIS - AULA 01 - APRESENTAÇÃO

e-manual Premium Student s Book

Conteúdo: Classroom Language: Expressions and Greetings; Vocabulary: Verbs LÍNGUA INGLESA INTERATIVIDADE FINAL CONTEÚDO E HABILIDADES

Transcrição:

Encontros com o LALE (Laboratório Aberto para a Aprendizagem de Línguas Estrangeiras) Educação plurilingue e intercultural: percursos e possibilidades em contexto educativo português 11 e 12 de outubro de 2013 Da aula de língua inglesa ao plurilinguismo: propostas didáticas Apresentação dos trabalhos de grupo

Media news lottery and stuff Who s the lucky one?! Conceição Duarte / Paula Vieira/ Clara Luís / Teresa Serra

O texto Lottery do livro Step Ahead (p. 76) foi o ponto de partida para o conjunto de atividades que propomos em seguida. Não deixamos de o articular com Media, como sugerido.

1- Projeção de imagens de boletins de loto de vários países (fonte - Net): 1.1. Identificação, pelos correspondentes; alunos, dos países

2- Ficha de trabalho com a mesma notícia em 5 línguas os alunos: 2.1- identificam a língua de cada; 2.2- preenchem grelha com 5 palavras comuns às 5 línguas.

Amazing Luck! Bob Sullivan, a 27-year-old Manchester bachelor plumber, found a wrinkled, full-of-dust lotto ticket in the demolishing works of a former home for retired people. Bob doesn t usually play and he is still in shock, not believing he will win one million pounds just by sheer luck. A new flat and a sports car are in his plans for the prize he will get next week, taxes excluded. Rory Mandel for The Daily Gossip (2013-10-12)

Удивительная удача! Боб Салливан, 27-летний холостяк Манчестер сантехник, нашел морщинистая, полный пыли из-лото билет в сносе произведения бывшего дома для пенсионеров. Боб обычно не играют, и он все еще в шоке, не веря, что он выиграет один миллион фунтов только по счастливой случайности. Новую квартиру и спортивный автомобиль в его планах на приз он получит на следующей неделе, без учета налогов. Рори Мандель для ежедневного сплетни (2013-10-12)

LANGUAGES ENGLISH FRENCH SPANISH ITALIAN RUSSIAN GANHAR JOGAR BILHETE PRÉMIO LOTARIA

3- Leitura do texto The Lottery primeiras 20 linhas. 3.1- Exercício de gap-filling (diversidade cultural): a)the first lottery was in (date) in..(country; b) In.(date) a lottery started in.. c) The first online lottery was in.(date) in.. d) A popular lottery is. in..(country)

4- Follow-up (aula/casa grupos) -Pesquisas diferenciadas por grupos: A. Origem e objetivos de cada loteria nacional (incluindo a nossa)

World of work/ Mundo del trabajo Ana Cláudia Leitão, C. Susana Figueiredo, Fernanda Ferreira, S. Patrícia Oliveira e Tânia Neves

GOALS To promote critical thinking showing respect towards cultural and linguistic differences; To relate the American and Spanish cultures, showing the capacity to identify stereotyped attitudes among cultures; To engage learners in the acceptance of others.

TEACHING GOALS Pupils are expected to: Reflect on language and cultural diversity and recognize it; Recognize the importance of knowing the language and culture of the foster country; Identify different lifestyles according to social and culture backgrounds.

ACTIVITIES Brainstorming about the students experiences/ideas on emigration/immigration; Discussing the importance of (not) knowing/learning other languages to be professionally and socially successful in the foster country; Watching the film Spanglish (http://www.youtube.com/watch?v=hxksbxrddxs); Solving a worksheet on the film

WORKSHEET Before watching: Try to explain the title of the film (Spanglish). While watching: Fill in the table. After watching: Answer the following questions. Refer to some misunderstandings related to language/culture. Bearing in mind what you have watched, is language a barrier to integration? Justify your answer.

Os Media Sessão para alunos do 2º e 3º ciclos (6º e 7º anos) Ângela Gordino, Graciela Valente & Paula Augusto

1ª ETAPA Visualização de um vídeo/desenho animado/imagens que descrevam a rotina diária de um jovem que não seja falante oficial de língua inglesa. Durante a visualização, os alunos preenchem uma tabela sobre as rotinas diárias do jovem. O professor pede aos alunos que, na mesma tabela, registem também as suas rotinas diárias.

2ª ETAPA Diálogo sobre as diferenças e semelhanças entre as rotinas do jovem e as dos alunos. Ex: Ex: What does he do? He What do you do do? I Posteriormente, o diálogo é direcionado para a identificação das atividades de tempos livres efetuadas por ambos. Ex: Ex: What is he doing.? / What are you doing? He is / I m reading a magazine; magazine; watching TV; TV; playing games online; online; chatting; chatting; listening to music; music; text messaging; messaging;

Registo escrito das atividades, selecionando as que implicam a utilização dos meios de comunicação. Ex: Ex: Watching TV, listening to music, music, text messaging, messaging,

3ª ETAPA Diálogo sobre o que os levou a identificarem as rotinas, uma vez que o jovem não falava Inglês e registo das conclusões. Ex: Ex: TV, computer, computer, mobile phone, phone, radio, magazine, internet, Visualização do mesmo vídeo com o objetivo de identificar, foneticamente, as palavras que se referem aos meios de comunicação mencionados.

CONCLUSÕES Os alunos concluem que, independentemente da língua, há palavras que são iguais ou muito aproximadas foneticamente; Não precisam de compreender a língua para entenderem a mensagem; Os meios de comunicação são os mesmos em todo o mundo e são veículos de união, aproximação e difusão de línguas e culturas.

Sessão para alunos do 3º ciclo (9º ano)

1ª ETAPA Visualização da notícia televisiva, de um canal indiano, sobre a violação de mulheres na Índia. Durante a visualização, os alunos tomam nota dos aspetos relativos aos direitos das mulheres na Índia e estabelecem uma comparação com os direitos humanos.

2ª ETAPA Diálogo sobre a importância dos media como meio de divulgação dos problemas mundiais e, simultaneamente, mobilizador de atitudes/ações de combate desses problemas. Posteriormente, o diálogo é direcionado para a diversidade fonológica e semântica do inglês e até que ponto esta diversidade foi impeditiva (ou não) da compreensão da notícia.

3ª ETAPA O professor entrega a notícia em formato de papel aos alunos, para que estes identifiquem palavras que não são usuais no inglês que eles aprendem na escola. No final, o professor pede aos alunos para substituírem essas palavras pelos seus equivalentes do inglês britânico.

م لا و MEDIA Celina Madeira, Isabel Borges, Maria Ângela Limas, Maria Teresa Resende, Rute Teixeira

OVERVIEW This lesson plan is intented for 10th graders and for a 90 minutes lesson. It requires a computer room and internet access.

TEACHING GOALS Students are expected to: Identify the main topic in a news report; Recognise the structure of a news report; Recognise the diversity of Englishes; Compare news reports; Reflect on the role played by the Media in the construction of cultural and historical representations and bias.

ACTIVITIES 1. 2. 3. 4. 5. Watching a news report in Arabic and identifying the news topic; Group work: watching a news report and completing a table (3 different versions); Sharing the information with the class; Comparing the news reports (theme focus) and recognising different accents; Class debate: How can the Media influence our judgement?

1. WATCHING A NEWS REPORT IN ARABIC AND IDENTIFYING THE NEWS TOPIC

2. GROUP WORK: WATCHING A NEWS REPORT AND COMPLETING A TABLE (3 DIFFERENT VERSIONS);

VIDEOS Sky News: http://www.youtube.com/watch?v=kjgdgbcx0 3Q CNN: http://www.youtube.com/watch?v=hsewgkttc 9A Aljezeera: http://www.aljazeera.com/news/europe/2013/0 5/2013523141437691602.html

COMPARING NEWS SKY NEWS What? Who? Where? When? Why? CNN ALJAZEERA

SHARING THE INFORMATION WITH THE CLASS Identifying the differences in the theme focus in the three reports; Recognising different accents.

CLASS DEBATE How can the Media influence our judgement? Representations of other peoples and cultures Cultural tolerance and mutual understanding Historical accuracy