Instruções de segurança VEGAPULS PSWL61. C****H/P/F**** NCC 15.0056 X Ex a IIC T6 Ga, Ga/Gb, Gb 0044 Document ID: 50417
Índce 1 Valdade... 3 2 Geral... 3 2.2 Instrumento Ga... 3 2.3 Instrumento Ga/Gb... 3 2.4 Instrumento Gb... 3 3 Dados técncos... 4 3.1 Dados elétrcos... 4 4 Condções de utlzação... 4 5 Proteção contra danos causados por eletrostátca... 6 6 Utlzação de um aparelho de proteção contra sobretensão... 6 7 Resstênca ao produto... 7 8 Aterramento... 7 A ser observado: As presentes nstruções de segurança são parte ntegrante da segunte documentação: VEGAPULS WL 61 38061-4 20 ma/hart - Dos condutores 38062 - Profbus PA 38063 - Foundaton Feldbus 50417 - Certfcate of conformty NCC 15.0056 X 2 VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F****
1 Valdade Estas nstruções de segurança valem para o sensor de radar VEGAPULS WL 61 da sére VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F****, de acordo com o certfcado de conformdade NCC 15.0056 X (número do certfcado na placa de característcas) e para todos os aparelhos com o número da nstrução de segurança (50417) na placa de característcas. 2 Geral O nstrumento de medção de nível de enchmento com radar VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** destna-se à detecção da dstânca entre a superfíce do produto e o sensor através de ondas eletromagnétcas de alta freqüênca na faxa de GHz. O sstema eletrônco utlza o tempo de reflexão dos snas pela superfíce do produto para calcular a dstânca. Os VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** são compostos de uma caxa do sstema eletrônco, um elemento de conexão ao processo e um sensor, uma antena. Eles podem também ser utlzados para medções em líqudos nflamáves, gases, névoa ou vapores. Os VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** são aproprados para o uso em atmosfera explosva de todos os materas nflamáves dos grupos IIA, IIB e IIC, para aplcações que requeram nstrumentos GA, Ga/Gb ou Gb. Se os VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** forem nstalados e utlzados em áreas com pergo de explosão, têm que ser observadas as dsposções geras de proteção da nstalação contra explosões da norma IEC 60079-14 e as presentes nstruções de segurança. Têm que ser sempre observados o manual de nstruções, os respectvos regulamentos de nstalação e as normas para sstemas elétrcos váldos para a proteção contra explosão. A nstalação de sstemas com pergo de explosão tem sempre que ser efetuada por pessoal especalzado. 2.2 Instrumento Ga Os VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** são nstalados em áreas com pergo de explosão que requeram um nstrumento Gb. 2.3 Instrumento Ga/Gb A caxa do sstema eletrônco é nstalada em áreas com pergo de explosão em zonas que exjam um nstrumento Gb. O elemento de conexão ao processo é nstalado na parede que separa as zonas, nas quas é necessáro um nstrumento Ga ou Gb. O sstema de antena com o elemento mecânco de fxação é nstalado em área explosva que exja um nstrumento Ga. 2.4 Instrumento Gb Os VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** são nstalados em áreas com pergo de explosão que requeram um nstrumento Gb. VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** 3
3 Dados técncos 3.1 Dados elétrcos VEGAPULS PSWL61.C****H*** Crcuto de almentação e snal: (fos marrom[+], azul[-]) VEGAPULS PSWL61.C****P/F*** Crcuto de almentação e snal: (fos marrom[+], azul[-]) Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Somente para a conexão em um crcuto elétrco, com segurança ntrínseca. Valores máxmos: U = 30 V I = 131 ma P = 983 mw A capactânca nterna efetva C é muto baxa e não precsa ser consderada. A ndutânca nterna efetva é de L 5 µh. No cabo de lgação montado de forma fxa, deve-se consderar C fo/fo = 125 pf/m, C fo/blndagem = 315 pf/m e adconalmente L = 0,75 µh/m. Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Somente para a conexão em um crcuto elétrco, com segurança ntrínseca. Valores máxmos: U = 17,5 V I = 500 ma P = 5,5 W O nstrumento é aproprado para a conexão a um sstema de barramento de campo correspondente ao modelo FISCO (IEC 60079-27), por exemplo, Profbus PA. ou U = 24 V I = 250 ma P = 1,2 W A capactânca nterna efetva C é muto baxa e não precsa ser consderada. A ndutânca nterna efetva é de L 5 µh. No cabo de lgação montado de forma fxa, deve-se consderar C fo/fo = 125 pf/m, C fo/blndagem = 315 pf/m e adconalmente L = 0,75 µh/m. Os crcutos elétrcos com segurança ntrínseca dos VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** são separados galvancamente com segurança de componentes que podem ser aterrados. 4 Condções de utlzação As temperaturas ambentes máxmas admssíves dependentes das classes de temperatura devem ser consultadas nas tabelas a segur. 4 VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F****
1.1 Sensor de radar VEGAPULS PSWL61.C****H*** Instrumento Ga Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T5-20 +46 C -20 +46 C T4, T3, T2, T1-20 +60 C -20 +60 C A pressão do processo dos produtos em aplcações que requerem nstrumentos Ga tem que se encontrar na faxa de 0,8 1,1 bar. As condções de utlzação sem mstura explosva devem ser consultadas nas especfcações do fabrcante. Instrumento Ga/Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T6-20 +60 C -40 +50 C T5-20 +60 C -40 +65 C T4, T3, T2, T1-20 +60 C -40 +80 C A pressão do processo dos produtos em aplcações que requeram nstrumentos Ga/Gb tem que se encontrar na faxa de 0,8 1,1 bar. Se o VEGAPULS PSWL61.C****H*** for utlzado com temperaturas mas altas que as ndcadas na tabela acma, é necessáro tomar as meddas adequadas, a fm de evtar que haja pergo de gnção através das superfíces quentes. A temperatura máxma admssível do sstema eletrônco/da caxa não pode ultrapassar os valores da tabela acma. As condções de utlzação sem mstura explosva devem ser consultadas nas especfcações do fabrcante. Instrumento Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T6-40 +80 C -40 +50 C T5-40 +80 C -40 +65 C T4, T3, T2, T1-40 +80 C -40 +80 C Se os VEGAPULS PSWL61.C****H*** forem utlzados com temperaturas mas altas do que os valores ndcados nas tabelas acma, é necessáro tomar as devdas meddas para garantr que superfíces quentes não representem pergo de gnção. A temperatura máxma admssível no sstema eletrônco/na caxa não pode ultrapassar o valor ndcado nas tabelas acma. As temperaturas de operação e a pressão admssíves devem ser consultadas nas especfcações do fabrcante. 2.1 Sensor de radar VEGAPULS PSWL61.C****P/F*** Instrumento Ga Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T5-20 +42 C -20 +42 C T4, T3, T2, T1-20 +60 C -20 +60 C VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** 5
A pressão do processo dos produtos em aplcações que requerem nstrumentos Ga tem que se encontrar na faxa de 0,8 1,1 bar. As condções de utlzação sem mstura explosva devem ser consultadas nas especfcações do fabrcante. Instrumento Ga/Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T6-20 +60 C -40 +46 C T5-20 +60 C -40 +61 C T4, T3, T2, T1-20 +60 C -40 +80 C A pressão do processo dos produtos em aplcações que requeram nstrumentos Ga/Gb tem que se encontrar na faxa de 0,8 1,1 bar. Se o VEGAPULS PSWL61.C****P/F*** for utlzado com temperaturas mas altas que as ndcadas na tabela acma, é necessáro tomar as meddas adequadas, a fm de evtar que haja pergo de gnção através das superfíces quentes. A temperatura máxma admssível do sstema eletrônco/da caxa não pode ultrapassar os valores da tabela acma. As condções de utlzação sem mstura explosva devem ser consultadas nas especfcações do fabrcante. Instrumento Gb Classe de temperatura Temperatura no sensor Temperatura ambente no sstema eletrônco T6-40 +80 C -40 +46 C T5-40 +80 C -40 +61 C T4, T3, T2, T1-40 +80 C -40 +80 C Se os VEGAPULS PSWL61.C****P/F*** forem utlzados com temperaturas mas altas do que os valores ndcados nas tabelas acma, é necessáro tomar as devdas meddas para garantr que superfíces quentes não representem pergo de gnção. A temperatura máxma admssível no sstema eletrônco/na caxa não pode ultrapassar o valor ndcado nas tabelas acma. As temperaturas de operação e a pressão admssíves devem ser consultadas nas especfcações do fabrcante. 5 Proteção contra danos causados por eletrostátca Nos modelos do VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** com peças de plástco que podem ser carregadas eletrostatcamente, como caxa de plástco, uma placa de advertênca alerta sobre as meddas de segurança a serem tomadas na operação para evtar cargas eletrostátcas. Evtar carga eletrostátca Atenção: peças plástcas! Pergo de carga eletrostátca! Evtar atrto Não lmpar a seco Não montar em áreas de fluxo de produtos não condutores 6 Utlzação de um aparelho de proteção contra sobretensão Se necessáro, pode ser nstalado um aparelho de proteção contra sobretensão (por exemplo, tpo B62-36G ou B62-30W da VEGA) antes do VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F****. 6 VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F****
No caso do VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** utlzado como nstrumento Ga/Gb, não são necessáras meddas de proteção contra sobretensão conforme a norma IEC 60079-14, capítulo 12.3. Na utlzação como nstrumento Ga, deve ser conectado antes do aparelho, segundo a norma IEC 60079-14, capítulo 12.3, um dspostvo adequado para a proteção contra sobretensão, como, por exemplo, um aparelho do tpo B62-36G ou B62-30W da VEGA (IECEx TUN 07.0002). 7 Resstênca ao produto Em aplcações que requerem nstrumentos EPL-Ga ou EPL-Ga/Gb, os VEGAPULS PSWL61. C****H/P/F**** só podem ser utlzados em produtos, contra os quas os materas que entram contato com o produto sejam sufcentemente resstentes. 8 Aterramento No modelo do VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** com arco de montagem, o arco tem que ser aterrado eletrostatcamente (resstênca de contato 1 MΩ). VEGAPULS PSWL61.C****H/P/F**** 7
Prntng date: As nformações sobre o volume de fornecmento, o aplcatvo, a utlzação e condções operaconas correspondem aos conhecmentos dsponíves no momento da mpressão. Reservados os dretos de alteração VEGA Greshaber KG, Schltach/Germany 2015 VEGA Greshaber KG Am Hohensten 113 77761 Schltach Alemanha Telefone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mal: nfo.de@vega.com www.vega.com