Internet um novo espaço de aprendizagem na formação do professor pesquisador 1



Documentos relacionados
Por uma pedagogia da juventude

USANDO A REDE SOCIAL (FACEBOOK) COMO FERRAMENTA DE APRENDIZAGEM

INTEGRAÇÃO DE MÍDIAS E A RECONSTRUÇÃO DA PRÁTICA PEDAGÓGICA

O olhar do professor das séries iniciais sobre o trabalho com situações problemas em sala de aula

A FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE MATEMÁTICA À DISTÂNCIA SILVA, Diva Souza UNIVALE GT-19: Educação Matemática

Projetos Interdisciplinares Por quê? Quando? Como?

CONSTRUINDO TRIÂNGULOS: UMA ABORDAGEM ENFATIZANDO A CONDIÇÃO DE EXISTÊNCIA E CLASSIFICAÇÕES

SUA ESCOLA, NOSSA ESCOLA PROGRAMA SÍNTESE: NOVAS TECNOLOGIAS EM SALA DE AULA

O uso de blogs no ensino de Matemática 2

FORMAÇÃO DOCENTE: ASPECTOS PESSOAIS, PROFISSIONAIS E INSTITUCIONAIS

OBJETOS DE APRENDIZAGEM EM EDUCAÇÃO AMBIENTAL: CONHEÇA O AMBIENTE ATRAVÉS DO WIKI Rosane Aragón de Nevado 1 ; Janaína Oppermann 2

Profa. Ma. Adriana Rosa

INSTITUTO VIANNA JÚNIOR LTDA FACULDADE DE CIÊNCIAS ECONÔMICAS VIANNA JÚNIOR INTERNET COMO INSTRUMENTO DE ENSINO-APRENDIZAGEM

MÍDIAS NA EDUCAÇÃO Introdução Mídias na educação

ESTUDAR E BRINCAR OU BRINCAR E ESTUDAR? ESTUDAR E BRINCAR OU BRINCAR E ESTUDAR?

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CENTRO-OESTE - UNICENTRO CURSO ESPECIALIZAÇÃO DE MÍDIAS NA EDUCAÇÃO VÂNIA RABELO DELGADO ORIENTADOR: PAULO GUILHERMETI

BLOG: A CONSTRUÇÃO DE UM AMBIENTE VIRTUAL DE APRENDIZAGEM

O LÚDICO COMO INSTRUMENTO TRANSFORMADOR NO ENSINO DE CIÊNCIAS PARA OS ALUNOS DA EDUCAÇÃO BÁSICA.

TENDÊNCIAS RECENTES DOS ESTUDOS E DAS PRÁTICAS CURRICULARES

NTE DE NOVA ANDRADINA. OFICINA BLOG: O Blog como ferramenta didática no Ensino de Língua Inglesa

TÍTULO: A CRIANÇA E A TECNOLOGIA: PENSANDO E REPENSANDO SOBRE A FORMAÇÃO PSIQUICA NO CONTEXTO TECNOLÓGICO ATUAL

Pedagogia Estácio FAMAP

FORMAÇÃO CONTINUADA DE PROFESSORES NO CONTEXTO TECNOLÓGICO: DESAFIOS VINCULADOS À SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO

FORMAÇÃO DE PROFESSOR E AS TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E DA COMUNICAÇÃO (TIC)

O USO DE SOFTWARE EDUCATIVO NA EDUCAÇÃO INCLUSIVA DE CRIANÇA COM SEQUELAS DECORRENTES DE PARALISIA CEREBRAL

Apontamentos sobre mediação e aprendizagem colaborativa no curso de especialização em EaD na UNEB

JOGOS ELETRÔNICOS CONTRIBUINDO NO ENSINO APRENDIZAGEM DE CONCEITOS MATEMÁTICOS NAS SÉRIES INICIAIS

Elaboração de Projetos

SIGNIFICADOS ATRIBUÍDOS ÀS AÇÕES DE FORMAÇÃO CONTINUADA DA REDE MUNICIPAL DE ENSINO DO RECIFE/PE

A EDUCAÇAO INFANTIL DA MATEMÁTICA COM A LUDICIDADE EM SALA DE AULA

PROCESSO DE ATUALIZAÇÃO. apresentação em 21/03/13

Pedagogia. Objetivos deste tema. 3 Sub-temas compõem a aula. Tecnologias da informação e mídias digitais na educação. Prof. Marcos Munhoz da Costa

Disciplina: Alfabetização

FUNDAÇÃO CARMELITANA MÁRIO PALMÉRIO FACIHUS FACULDADE DE CIÊNCIAS HUMANAS E SOCIAIS Educação de qualidade ao seu alcance SUBPROJETO: PEDAGOGIA

Aprendizagem da Matemática: um estudo sobre Representações Sociais no curso de Administração

Construção, desconstrução e reconstrução do ídolo: discurso, imaginário e mídia

PRÁTICAS LÚDICAS NO PROCESSO DE AQUISIÇÃO DA LÍNGUA ESCRITA DO INFANTIL IV E V DA ESCOLA SIMÃO BARBOSA DE MERUOCA-CE

A Educação Bilíngüe. » Objetivo do modelo bilíngüe, segundo Skliar:

LURDINALVA PEDROSA MONTEIRO E DRª. KÁTIA APARECIDA DA SILVA AQUINO. Propor uma abordagem transversal para o ensino de Ciências requer um

GUIA DE IMPLEMENTAÇÃO DO CURRICULO ANO 2 - APROFUNDAMENTO

Currículo e tecnologias digitais da informação e comunicação: um diálogo necessário para a escola atual

Aspectos importantes da realização de Feiras de Ciências na Educação Básica.

LEITURA E ESCRITA NO ENSINO FUNDAMENTAL: UMA PROPOSTA DE APRENDIZAGEM COM LUDICIDADE

Gestão da Informação e do Conhecimento

Observatórios Virtuais

O PERCURSO FORMATIVO DOS DOCENTES QUE ATUAM NO 1º. CICLO DE FORMAÇÃO HUMANA

A PRODUÇÃO DE VÍDEOS COMO RECURSO METODOLÓGICO INTERDISCIPLINAR

Desafios para a gestão escolar com o uso de novas tecnologias Mariluci Alves Martino

ANAIS DA VII JORNADA CIENTÍFICA DA FAZU 20 a 24 de outubro de 2008 ARTIGOS CIENTÍFICOS COMPUTAÇÃO SUMÁRIO

ÁLBUM DE FOTOGRAFIA: A PRÁTICA DO LETRAMENTO NA EDUCAÇÃO INFANTIL 59. Elaine Leal Fernandes elfleal@ig.com.br. Apresentação

DA UNIVERSIDADE AO TRABALHO DOCENTE OU DO MUNDO FICCIONAL AO REAL: EXPECTATIVAS DE FUTUROS PROFISSIONAIS DOCENTES

EDUCAÇÃO A DISTÂNCIA: BREVE HISTÓRICO DA UFPB VIRTUAL

ESPAÇO INCLUSIVO Coordenação Geral Profa. Dra. Roberta Puccetti Coordenação Do Projeto Profa. Espa. Susy Mary Vieira Ferraz RESUMO

EXPRESSÃO CORPORAL: UMA REFLEXÃO PEDAGÓGICA

A DISLEXIA E A ABORDAGEM INCLUSIVA EDUCACIONAL

PLANO ESTADUAL DE CULTURA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO PLANO SETORIAL DO LIVRO E LEITURA

Uma análise sobre a produção de conteúdo e a interatividade na TV digital interativa

Utopias e educação libertadora: possíveis fazeres na prática escolar participativa

História da Mídia Impressa na Educação

O ORIENTADOR FRENTE À INCLUSÃO DA PESSOA COM DEFICIENCIA NA ESCOLA REGULAR DE ENSINO

Prof. Kildo Adevair dos Santos (Orientador), Prof.ª Rosângela Moura Cortez UNILAVRAS.

O USO DAS TECNOLOGIAS EDUCACIONAIS COMO FERRAMENTA DIDÁTICA NO PROCESSO DE ENSINO E APRENDIZAGEM

JOGOS ONLINE NA CONSTRUÇÃO DE CONCEITOS MATEMÁTICOS

CASTILHO, Grazielle (Acadêmica); Curso de graduação da Faculdade de Educação Física da Universidade Federal de Goiás (FEF/UFG).

BRINCAR E APRENDER: A IMPORTÂNCIA DO BRINCAR NA EDUCAÇÃO INFANTIL

O papel educativo do gestor de comunicação no ambiente das organizações

A constituição do sujeito em Michel Foucault: práticas de sujeição e práticas de subjetivação

Jogos digitais e a mediação na perspectiva da psicologia históricocultural

USO DAS TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO NA FORMAÇÃO DE PROFESSORES PRESENCIAL E A DISTÂNCIA

PROJETO: ESCOLA DIGITAL

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO CENTRO OESTE UNICENTRO CURSO DE MÍDIAS NA EDUCAÇÃO KARINA DE NAZARÉ DA COSTA MARTINS PROFESSOR: PAULO GUILHERMITE

Trabalhando Matemática: percepções contemporâneas

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO. Orientações para a elaboração do projeto escolar

A LEITURA NA VOZ DO PROFESSOR: O MOVIMENTO DOS SENTIDOS

VII E P A E M Encontro Paraense de Educação Matemática Cultura e Educação Matemática na Amazônia

Revista Diálogos Interdisciplinares - GEPFIP

FUNÇÕES POLINOMIAIS DO SEGUNDO GRAU MEDIADOS PELO SOFTWARE GEOGEBRA NA PERSPECTIVA DOS REGISTROS DE REPRESENTAÇÃO SEMIÓTICA

Projeto Educativo do Brasil Marista

Trabalho em Equipe e Educação Permanente para o SUS: A Experiência do CDG-SUS-MT. Fátima Ticianel CDG-SUS/UFMT/ISC-NDS

CONTRIBUIÇÕES TEÓRICAS DE LEV VYGOTSKY ( ) 1

MONITORIA: EXPERIENCIA DA PESQUISA EM SALA DE AULA NO CURSO DE LICENCIATURA EM PEDAGOGIA. Resumo

EDUCAÇÃO E PROGRESSO: A EVOLUÇÃO DO ESPAÇO FÍSICO DA ESCOLA ESTADUAL ELOY PEREIRA NAS COMEMORAÇÕES DO SEU JUBILEU

Formação e Gestão em Processos Educativos. Josiane da Silveira dos Santos 1 Ricardo Luiz de Bittencourt 2

A INTERNET COMO RECURSO PEDAGÓGICO DO PROCESSO DE ENSINO-APRENDIZAGEM NA EDUCAÇÃO DE JOVENS E ADULTOS

Aula RELAÇÕES DE DISCIPLINARIDADE. TEMAS TRANSVERSAIS. CONTEXTUALIZAÇÃO NO ENSINO DE MATEMÁTICA

AS CONTRIBUIÇÕES DAS VÍDEO AULAS NA FORMAÇÃO DO EDUCANDO.

PROGRAMA DE CAPACITAÇÃO E APERFEIÇOAMENTO PARA TUTORES - PCAT

JOGOS NAS AULAS DE HISTÓRIA ATRAVÉS DO PIBID: UMA POSSIBILIDADE DE CONSTRUÇÃO DE CONHECIMENTO E DE INTERAÇÃO

OBJETIVO GERAL OBJETIVOS ESPECÍFICOS

V Seminário de Metodologia de Ensino de Educação Física da FEUSP Relato de Experiência INSERINDO A EDUCAÇÃO INFANTIL NO CONTEXTO COPA DO MUNDO.

O ENSINO FUNDAMENTAL DE 9 ANOS: CONTRIBUIÇÕES PARA UM DEBATE

CLUBE DE PROGRAMAÇÃO NAS ESCOLAS: NOVAS ERSPECTIVAS PARA O ENSINO DA COMPUTAÇÃO. IF Farroupilha Campus Santo Augusto; joaowinck@hotmail.

A METODOLOGIA DE.ENSINO-APRENDIZAGEM DE MATEMÁTICA ATRAVÉS DA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS: INTERDISCIPLINARIDADE E O USO DA MATEMÁTICA FUNCIONAL.

Índice. 1. Metodologia na Educação de Jovens e Adultos...3

Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicação Câmpus de Bauru PLANO DE DISCIPLINA

REALIZAÇÃO DE TRABALHOS INTERDISCIPLINARES GRUPOS DE LEITURA SUPERVISIONADA (GRULES)

Avaliação-Pibid-Metas

* As disciplinas por ocasião do curso, serão ofertadas aos alunos em uma sequência didática.

tido, articula a Cartografia, entendida como linguagem, com outra linguagem, a literatura infantil, que, sem dúvida, auxiliará as crianças a lerem e

PSICOLOGIA E PROJETO POLÍTICO PEDAGÓGICO: EVIDÊNCIAS DE UMA RELAÇÃO.

Transcrição:

Internet um novo espaço de aprendizagem na formação do professor pesquisador 1 Venho trabalhando com educação e tecnologias, desde 1995 quando ingressei no projeto Internet nas Escolas, de lá para cá, tenho estudado, pesquisado e discutido a interação dos alunos e professores com os elementos tecnológicos e, em especial, a Internet. Nessa trajetória, pude ressignificar a minha concepção de tecnologia, que vai além de uma preocupação só com a técnica. Inicialmente, fiquei preocupada com o fato de que a presença dos suportes informáticos nas escolas poderia em alguns casos resgatar, e em outros, intensificar uma perspectiva educacional tecnicista, voltada apenas para o como fazer. Tentando avançar nesta questão e mediada pelas discussões no Núcleo de Educação e Comunicação da UFBA e pela leitura de alguns textos de Lévy (1993, 1998), pude reconstruir a concepção de tecnologia que iria permear todo o trabalho desenvolvido pelos Núcleos de Educação e Tecnologia da Secretaria Municipal de Educação e Cultura e da Universidade do Estado da Bahia Campus I. Que concepção de tecnologia é essa? Nós utilizamos a expressão tecnologias intelectuais que compreendem desde a linguagem oral até os suportes informáticos mais sofisticados. Essas tecnologias vêm mudando a forma dos sujeitos pensarem, aprenderem e amarem. Na perspectiva de Lévy elas modificam e ampliam as funções cognitivas do sujeito, transformando a ecologia cognitiva. Logo, os projetos que participamos e desenvolvemos 1 ALVES, L. R. G. Internet- um novo espaço de aprendizagem na formação do professor pesquisador In: Seminário Internacional de Pesquisa, 1999, Salvador.

avançam um pouco em torno do que é proposto pelas políticas públicas, nos projetos financiados pelo BIRD e Banco Mundial e coordenados pela Secretaria de Ensino a Distância do MEC (vide PROINFO, TV. Escola, Salto para o futuro). Como contextualizar esse discurso teórico com a prática, com a nossa realidade? Esse é o nosso desafio constante. A cada construímos/reconstruímos nosso fazer pedagógico, a partir das escuta de diferentes interlocutores, teóricos, professores, alunos, enfim autores/atores do processo de ensinar e aprender. Construir algo novo implica em perdas, medos, resistências, em luto. Construir um significado para tecnologia que vai além de posturas apocalípticas ou integradas, tecnofóbicas ou tecnófilas, mas uma postura crítica, capaz de reconhecer as possibilidades e os limites, aspectos positivos e negativos da presença das tecnologias na nossa sociedade. Se essa presença massifica, aliena, gera desemprego estrutural, acirra as desigualdades sociais, o melhor caminho não é engrossar a fileira dos neo-luditas, mas conhece esse novo, apropria-se dele e construir novas trilhas, novos espaços de aprendizagem. Esse tem sido nosso desafio. A interação com estes elementos pode estruturar uma nova forma de pensar. Um pensar hipertextual que rompe com a linearidade exigida por uma sociedade embasada nos princípios da modernidade que enfatizava a dicotomia entre mente e corpo, um pensar cartesiano, dedutivo, sequencial, tão bem retratado na poesia de Cecília Meireles, Ou isto ou aquilo. Pensar hipertextualmente implica em romper com as amarras da sequencialidade, funcionando em sintonia com o nosso cérebro realizando associações e conexões nada lineares; o hemisfério direito e esquerdo são relativizados, remetendo a questões subjetivas do sujeito que passa a aprender por

metáforas, estabelecidas mediante significado, atribuídos ao universo de significantes do ambiente no qual está inserido. Reintegra-se a afetividade que permeava a cultura da oralidade à razão predominante na cultura letrada. 1. Construção do conhecimento, desejo e ambiente de rede A característica marcante desse pensamento hipertextual é a interatividade, que possibilita a troca com o outro virtualmente, sem haver deslocamento físico, alterando o que está posto. Hoje, os sujeitos sociais constróem novas funções cognitivas, novas identidades, novas subjetividades, novos espaços de aprendizagem por meio do virtual, do rompimento da barreira espaço-tempo; apropriam-se do novo pelo cognitivo, social e afetivo, tudo ao mesmo tempo, agora, não cabendo mais dicotomizar as funções do hemisfério do lado direito, onde predominam a criatividade, a intuição, a sinergia, e as do lado esquerdo do cérebro, o qual enfatiza o racional, o analítico e o conceitual. Desloca-se portanto, a ênfase de uma abordagem hipotético-dedutiva, racional e linear, para uma abordagem mais intuitiva, que elimina a dicotomia razão - emoção, enfatizando as experiências sensoriais, cinestésicas ou emotivas, caracterizando o pensamento do zapping, do clicar, privilegiando assim a inferência (Fagundes, 1997), fazendo surgir novos saberes que constituirão a subjetividade do sujeito. Saberes aqui compreendidos como algo que é experienciado, que pode ser enunciado pelo outro, por metáforas, por situações, etc (Fernández, 1991), emergindo uma Inteligência Coletiva, que se constrói principalmente, no ambiente de rede, mediante uma necessidade pontual dos seres humanos, que intercambiam os saberes, trocando e construindo novos saberes.

Nesse referencial, a aprendizagem é um processo de metamorfose permanente, no qual se respeita a identidade cognitiva do sujeito e a construção/produção do seu conhecimento como ato criativo e coletivo sendo sempre transformado por intermédio do outro, deslocando-se o eixo do quantitativo para o qualitativo, rompendo assim com as correntes psicométricas, que se preocupavam com a mensuração da inteligência para se preocupar com o saber. A ênfase muda de eixo do como ensinar para o como se aprende, mediado pela informática, pelos instrumentos de comunicação sofisticados e pelas imagens interativas, possibilitando o imbricamento homem/máquina (Lèvy, 1993a ). Portanto, as tecnologias intelectuais agem como mediadores do processo de construção do conhecimento permitindo a passagem do nível de desenvolvimento real caracterizado pela internalização dos conhecimentos que já foram construídos para o nível de desenvolvimento potencial que se configura nas inúmeras possibilidades de construção de novos conceitos. Os elementos tecnológicos atuam desse modo, na zona de desenvolvimento proximal mediando a passagem de um nível para outro. Interagir com o novo implica em se defrontar com conflitos cognitivos, afetivos e sociais, que precisam ser resolvidos para elaborarmos novos conceitos. Logo, a inserção dos indivíduos em uma cultura tecnológica implica no domínio de um nova linguagem permeada por ícones que contemplam a mixagem do som, da imagem e da palavra (Babin & Kouloumdjian, 1989), fazendo emergir uma gama de conexões e relações que caracterizarão a construção do conhecimento em rede, em forma de um grande hipertexto. Para Ferrés (1996), a leitura icônica favorece a gratificação sensorial, visual e auditiva, a imagem torna-se uma representação concreta da

experiência, permitindo diversas associações, já que a decodificação da imagem é quase automática e instantânea. A imagem potencializa o pensamento visual, intuitivo e global, rompendo assim a ênfase na abstração predominante na cultura letrada. Assim, a introdução dos suportes informáticos no cotidiano dos jovens não pode se limitar ao ensino da informática ou apenas ao domínio da técnica para atender uma demanda do mercado que exige sujeitos capazes de digitar textos. Isso os cursos de informática já fazem com qualidade. As escolas que estão atentas ao que acontece ao seu redor e consequentemente ao universo dos seus alunos, deve pensar em interagir com esses suportes de maneira diferenciada, não limitando-se apenas a ensinar informática mas possibilitar a articulação desses agenciamentos sociotécnicos 2 com todo o fazer pedagógico, propondo então, a informática no ensino, isto é, todas as áreas de conhecimento devem interagir com esses elementos, viabilizando a construção de novos conceitos. No contexto escolar os processos que norteiam a construção do conhecimento devem ser investigados, o que supõe a parceria entre professores, pais e a tecnologia do modo mais estreito possível, evitando utilizar as tecnologias intelectuais apenas como um recurso novo para transmitir novos conhecimentos que serão memorizados e repetidos posteriormente, pois adotar esta perspectiva, é entender a aprendizagem apenas como uma modelagem, resgatando-se uma concepção de aprendizagem behaviorista. Desarticular o laboratório da dinâmica da escola e das diversas áreas do conhecimento ou propor atividades ditas interdisciplinares quando na verdade 2 Aqui compreendidos na perspectiva de Lévy (1993), como os elementos tecnológicos concebidos, produzidos e utilizados pelo homem mediados pelos aspectos técnicos, culturais e sociais.

o que é feito é definir um projeto de uma determinada área onde a tecnologia entra como um recurso para efetivar o produto final da atividade, é subutilizar o potencial das tecnologias no ambiente escolar. Pais e professores devem estar atentos para as inúmeras possibilidades que emergem na interação com os elementos tecnológicos, não se preocupando com roteiros sequenciados que levarão a este ou aquele conceito, mas observar como nossos jovens interagem com as tecnologias, inferindo, questionando, levantando e testando hipóteses conjuntas, desenvolvendo um postura de pesquisador, enfim atuando como mediadores do processo de construção de um sujeito capaz de pensar ecologicamente. Novos parceiros - EAD Portanto, cabe a nós educadores de diferentes pontos do mapa, promover momentos de reflexão e discussão buscando investigar mais profundamente as relações sociais, cognitivas e afetivas que são estabelecidas a partir da interação com os elementos tecnológicos. A cooperação pela pesquisa (Brasil, Moçambique e Itália), constitui-se um caminho para a construção de diferentes olhares fortalecendo a interlocução entre estes países, contribuindo para o delineamento de novas trilhas pedagógicas. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS ALVES, Lynn. Novas Tecnologias: instrumento, ferramenta ou elementos estruturantes de um novo pensar? Joaçaba: UNOESC, Série Pós- Graduação, 1998 n. 01. BABIN, Pierre e Kouloumdjian Marie France. Os novos modos de

compreender - a geração do audiovisual e do computador. Tradução Maria Cecília Oliveira Marques, São Paulo: Ed. Paulinas, 1989. FAGUNDES, Léa da Cruz. A inteligência coletiva a inteligência distribuída. In. Pátio Revista Pedagógica, Porto Alegre, no. 1, maio/jul, 1997, p. 15-17 FERNÁNDEZ, Alicia. A inteligência aprisionada. Tradução Iara Rodrigues. Porto Alegre, Artes Médicas, 1990 FERRÉS, Joan. Pedagogia dos meios audiovisuais e pedagogia com os meios audiovisuais. In. SANCHO, Juana M. (org.) Para uma tecnologia educacional. Tradução de Beatriz Affonso Neves. Porto Alegre: Artmed, 1998, p. 127-155. Televisão e educação. Tradução de Beatriz Affonso Neves. Porto Alegre: Artes Médicas, 1996 LÈVY, Pierre. As tecnologias da inteligência - o futuro do pensamento na era da informática. Tradução Carlos Irineu da Costa, Rio de Janeiro: Ed. 34, 1993.. A Internet tem sido capaz de criar mecanismo próprios de controle das informações. Folha de São Paulo, São Paulo, abril/98, Caderno Mais, p.1-2. MEIRELES, Cecília. Ou isto ou aquilo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990 PIAGET, Jean. Psicologia da Inteligência. Tradução Nathanael C. Caixeiro, Rio de Janeiro: Zahar Editores, 1983. VYGOTSKY, Lev Semyonovitch. A formação Social da mente: o desenvolvimento dos processos psicológicos superiores. Org. Michael Cole...[et al.]; tradução José Cipolla Neto [et al.], São Paulo, Martins Fontes, 1994.

. Pensamento e linguagem. Tradução Jeferson Luiz Camargo, São Paulo, Martins Fontes, 1993